Бренда Вуттон (урожденная Эллери ) (10 февраля 1928 г. – 11 марта 1994 г.) [1] была корнуэльской [2] [3] [4] [5] [6] певицей и поэтессой , которую считали послом корнуэльских традиций и культуры во всех кельтских странах , а также в Австралии и Канаде.
Бренда Эллери родилась в Лондоне [7] в течение нескольких коротких месяцев, когда ее родители, родившиеся в Корнуолле, были там в поисках работы, но вернулись домой в Корнуолл в возрасте 6 месяцев. Она выросла в рыбацкой деревне Ньюлин [1] . В 1948 году она вышла замуж за Джона Вуттона, радиоинженера из Вулверхэмптона , и в 1949 году у них родилась дочь Сьюзан. Они жили в Сеннене , затем в Пензансе , а Бренда управляла бизнесом по размещению гостей и была очень увлечена любительскими постановками. В 1964 году она сменила карьеру и помогла своему брату Питеру Эллери открыть его гончарный бизнес в Тремене , став директором и управляя семейным магазином в Пензансе, Tremaen Craft Market. [8]
Впервые она обрела свой голос еще школьницей, пела в церковных хорах и деревенских залах в отдаленных общинах Западного Корнуолла . Бренда стала активисткой на корнуольской музыкальной сцене в начале 1960-х годов, взяв на себя управление недавно созданным Count House Folk Music Club в Боталлаке около Сент-Джуста в 1967 году, чтобы основать свой собственный Pipers Folk Club в Сент-Буриане , Корнуолл. Позже ей удалось перевезти Pipers обратно в Count House, а затем в Пензанс в Western Hotel.
В 1973 году ее познакомили с Ричардом Джендаллом , который научил ее двум песням на корнуоллском языке, чтобы она пела их на Панкельтском фестивале того года в Килларни в Ирландии, и она с радостью воспользовалась возможностью петь на родном языке Корнуолла, керневеке, пообещав петь по крайней мере одну песню на корнуоллском языке на каждом концерте. Ричард написал более 460 песен для Бренды, более 140 из них на корнуоллском языке. В 1974 году Бренда передала Tremaen Craft Market своей дочери Сью в управление и стала профессиональной певицей.
Её ранние альбомы были записаны на лейбле Sentinel в Корнуолле , часто с Джоном Фишем (Джоном Лэнгфордом), с которым она пела в течение шести лет. [9] Позже Бренда пела с Робертом Бартлеттом и с гитаристами Питом Берримэном, Майком Сильвером , Элом Фенном, Дэвидом Пенхейлом и Крисом Ньюманом. [10]
В ее репертуаре на протяжении многих лет были фолк , рок , блюз , джаз и даже гимны , но больше всего ее помнят по ее корнуольским «стандартам», таким как Lamorna , The White Rose , Camborne Hill , The Stratton Carol и балладам Mordonnow , Tamar , [11] Silver Net [12] и Lyonesse , [13] последние три написаны Ричардом Джендаллом.
Она чувствовала себя одинаково хорошо, когда пела на корнуоллском , бретонском или английском языках, и была так же известна в Бретани , которую она регулярно посещала, как и в своем родном Корнуолле. Она появилась на первом в истории Лорьянском межкельтском фестивале в Бретани в начале 1970-х годов. [ нужна цитата ] Бренда прославилась во всем мире, где ее приветствовали корнуэльские изгнанники и другие, и трижды пела в Kernewek Lowender в Южной Австралии, а также в Канаде и по всей Европе. Она достигла 1-го места в поп-чартах в Японии с макси-синглом «Walk Across the World».
Бренда стала бардом Горседа Керноу в 1977 году и взяла себе бардовское имя Гвайлан Гвавас ( Гвавасская чайка ). [14] В последние годы своей жизни она стала известна в Корнуолле как ведущая на BBC Radio Cornwall , где она вела популярное еженедельное шоу Sunday Best до 1990 года. Она также была почетным президентом Radio Beacon, больничной радиослужбы больницы Святого Лаврентия в Бодмине . Она умерла у себя дома в Пензансе в возрасте 66 лет в марте 1994 года. Она болела около пяти лет, что заставило ее постепенно уйти с музыкальной сцены. [15]
В 2010 году звукорежиссер Вуттон Джон Найт заново открыл аналоговые мастер-ленты живого выступления с июня 1984 года, на пике ее международной карьеры. Концерт, который состоялся в театре Bobino music hall в Париже, включал Вуттон с Camborne Town Band и музыкантами Рэем Робертсом, Дэйвом Фрименом и Крисом Ньюманом . [16] Запись впоследствии была цифровым образом отмастерена и выпущена как All of Me , включающая девятнадцать треков и шестнадцатистраничный буклет неопубликованных фотографий, многие из которых были из личной коллекции Вуттон. [17]
В 2017 году BBC Radio Cornwall наградило Бренду Голубой табличкой как самую любимую «музыкальную легенду» Корнуолла, за которую проголосовали их слушатели. В 2021 году Голубая табличка будет установлена на стенах дома графа в Боталлаке недалеко от Сент-Джаста, где находился ее фольклорный клуб Pipers и где началась ее музыкальная карьера. После публикации стихотворений Бренды «Pantomime Stew» в 1995 году дочь Бренды Сью Эллери-Хилл в частном порядке выпустила три новых компакт-диска с записями старых и новых песен Бренды, многие из которых ранее не звучали. В 2018 году она опубликовала биографию своей матери «Бренда: ради любви к Корнуоллу – жизнь и эпоха Бренды Вуттон, первой леди Корнуолла в области песен», а в 2021 году выпустила новый песенник с двумя компакт-дисками с песнями Бренды на корнуольском языке керневек, все песни написаны для Бренды Ричардом Джендаллом.
