Город и административный центр округа Саравак, Малайзия
Сибу / ˈ s iː b uː / — город, не имеющий выхода к морю, расположенный в центральном регионе Саравак , Малайзия. Он является столицей округа Сибу в составе дивизиона Сибу и расположен на острове Борнео . Занимая площадь 129,5 квадратных километров (50,0 квадратных миль), [12] город расположен в месте слияния рек Раджанг и Иган , [13] примерно в 60 километрах от Южно-Китайского моря [14] и в 191,5 километрах (119 миль) к северо-востоку от столицы штата, Кучинга . [15]
Сибу характеризуется разнообразным населением, значительная часть которого имеет китайское происхождение, в основном из региона Фучжоу . Хотя другие этнические группы, такие как ибан , малайцы и меланау, также присутствуют, они не так заметны в Сибу, как в других частях Саравака. [16] По состоянию на 2010 год население города составляло 162 676 жителей. [7]
История города восходит к его основанию в 1862 году Джеймсом Бруком , который построил форт для защиты от нападений коренного народа даяков . Впоследствии небольшая группа китайских поселенцев хоккиен обосновалась вокруг форта, занимаясь различной коммерческой деятельностью. В 1901 году Вонг Най Сыонг возглавил значительную миграцию 1118 китайцев Фучжоу из Фуцзянь , Китай, в Сибу. Со временем произошло развитие инфраструктуры, включая строительство первой больницы, базаров Сибу, методистских школ и церквей.
Сибу столкнулся со значительными проблемами в своей истории, пережив пожары в 1889 и 1928 годах, которые уничтожили город. Однако он был успешно восстановлен в обоих случаях. Во время Второй мировой войны Сибу попал под японскую оккупацию, что привело к переименованию города в «Сибу-сю» в августе 1942 года. После капитуляции Японии в 1945 году Саравак стал британской коронной колонией . Это привело к волнениям среди молодых людей меланау в Сибу, которые выступали за независимость, что привело к убийству сэра Дункана Джорджа Стюарта , второго британского губернатора Саравака, во время его визита в Сибу в декабре 1949 года. Преступник, Росли Дхоби , был впоследствии казнен в 1950 году.
В послевоенный период Сибу и бассейн реки Раджанг стали центром коммунистической деятельности, которая продолжалась даже после обретения Сараваком независимости в 1963 году. Создание Командования безопасности Раджанга (RASCOM) было направлено на сдерживание коммунистической деятельности в этом районе, и коммунистическое восстание в Сараваке было в конечном итоге подавлено в 1973 году и полностью прекратилось в 1990 году.
Сибу получил статус муниципалитета в 1981 году и был посещён королевской семьей в сентябре 2001 года. Кроме того, с 2008 года он служит воротами в Саравакский коридор возобновляемой энергии (SCORE). В 2011 году город отметил 110-ю годовщину основания поселения Фучжоу.
Сибу является важным центром туризма в регионе Верхнего Раджанг , известным своими живописными речными городами и традиционными длинными домами, в которых проживают этнические группы ибан и оранг улу . Среди примечательных достопримечательностей города — Висма Саньян , признанный самым высоким сооружением в Сараваке [17] , и мост Лананг , признанный одним из самых длинных речных мостов в штате [18] . В Сибу также находится самая большая городская площадь в Малайзии, примыкающая к Висма Саньян. [17] Историческое значение имеет мемориальный музей больницы Лау Кинг Хоу , признанный первым и единственным в Малайзии музеем медицинской тематики. Не менее важным является Центральный рынок Сибу, обширный крытый рынок, признанный крупнейшим в своем роде в Сараваке. Туристические достопримечательности в Сибу включают Sibu Heritage Centre, Tua Pek Kong Temple , Bawang Assan longhouses, Sibu Old Mosque, Jade Dragon Temple , Bukit Aup Jubilee Park и Bukit Lima Forest Park. В городе также проводятся яркие культурные мероприятия, такие как Borneo Cultural Festival (BCF) и Sibu International Dance Festival (SIDF). Экономически Сибу процветает за счет лесной и судостроительной промышленности, которые исторически были центральными в его экономическом ландшафте.
Этимология
До 1873 года Сибу был известен как «Малинг», название, полученное от изгиба реки Раджанг, называемого «Танджунг Малинг». Этот изгиб находился напротив современного города Сибу и недалеко от слияния рек Иган и Раджанг. [19] Район был назван в честь этой выдающейся географической особенности.
1 июня 1873 года под управлением семьи Брук был создан третий округ Саравака. Этот округ позже стал известен как округ Сибу . Само название «Сибу» произошло от местного фрукта пуласан , который был в изобилии в этом регионе. На языке ибан этот фрукт известен как «Буах Сибау». Следовательно, округ был назван в честь фрукта пуласан, что отражает богатые природные ресурсы и культурное значение этого района. [20]
История
Брунейская Империя
В XV веке в регионе Южного Саравака произошло историческое событие [ требуется разъяснение ] , которое привело к перемещению иммигрантских общин ибанов в район, который сейчас известен как регион Сибу.
В течение XVII и XVIII веков бассейн Раджанга стал свидетелем серии племенных конфликтов с участием народа ибан и коренного населения, проживающего в той же географической области. Эти конфликты часто приводили к стычкам и столкновениям. Иногда группы ибан создавали неформальные союзы с малайскими общинами поблизости. Эти союзы иногда использовались для совместных действий, таких как нападения на племена кайян , населяющие регион, и проведение набегов на проходящие китайские и индонезийские суда, которые проходили через эту конкретную область. [21]
Королевство Саравак (администрация Брука)
Джеймс Брук построил форт в Сибу в 1862 году.Фотография форта Сибу, сделанная между 1862 и 1908 годами.Фотография базара Сибу, сделанная между 1900 и 1930 годами.
Джеймс Брук взял под свой контроль Саравак, ныне известный как Кучинг, в 1841 году после приобретения территории у Брунейской империи . [20] В 1853 году Саравак расширил свои границы, включив в себя регион Сибу, [22] который в то время был небольшой деревней, характеризующейся домами-магазинами, построенными с крышами из атапа , деревянными стенами и полами. [20]
Первыми жителями Сибу были люди меланау , за которыми последовал приток общин ибан и малайцев в 1850-х годах. [17] [23] [24] Раджа Брук в 1862 году руководил строительством форта Сибу (обычно называемого фортом Брук), стратегически расположенного на современной дороге Чаннел в Сибу. Этот форт играл ключевую роль в качестве административного центра для правительства Брука в Сибу. [25] Однако он был снесен в 1936 году. [26]
Белый раджа обычно возводил такие форты для утверждения территориальных претензий и обеспечения защиты. [27] Существование форта Сибу подтверждается историческими записями, которые описывают его местоположение и историю:
В Сибу есть форт, как и в большинстве речных мест в Сараваке...
Форт в Сибу находился недалеко от дома резидента доктора Хоуза и был атакован даяками всего несколько лет назад. Джонсон, один из помощников доктора Хоуза, показал мне очень длинное каноэ даяков, способное вместить более сотни человек...
Река в Сибу была очень широкой, более мили в ширину, а недалеко от берега находилась малайская деревня и базар, где хитрый китаец вел процветающую торговлю дикими продуктами страны и получал огромную прибыль от даяков и других туземцев на этой реке. [28]
— Сообщил Х. Уилфрид Уолк в 1909 году.
13 мая 1870 года форт подвергся нападению 3000 даяков Кановита во главе с вождем даяков по имени Линтонг (Муа-ри). Они попытались взломать двери форта топорами, но в конечном итоге были отбиты администрацией Брука. [29]
Согласно записям газеты Sarawak Gazette от 24 января 1871 года, в Сибу было 60 деревянных магазинов. [30] В 1873 году город Сибу был включен в недавно созданный третий округ Саравака. [20]
Первые китайские поселенцы прибыли в Сибу в 1860-х годах [24] вместе с группой хоккиенов, построивших два ряда из 40 торговых домов вокруг форта Сибу. [25] Эти ранние китайские поселенцы были меньшинством, в основном состоящим из кехов и миньнанцев , занимавшихся торговлей. Небольшое количество чиангчуанцев и амойцев также поселились в Сибу в коммерческих целях. [20]
К 1893 году Мунан Анак Минггат и его последователи прибыли в Сибу, основав длинный дом на Пулау Керто, острове в месте слияния рек Раджан и Иган недалеко от Сибу. Мунан был верным союзником правительства Брука и сыграл решающую роль в подавлении восстаний ибанов в верховьях рек Катибас и Лупар в 1860-х и 1880-х годах. В 1903 году Мунан стал первым ибаном, управлявшим каучуковой плантацией в Кучинге, а затем инвестировал прибыль в торговые дома и земли в Сибу. [25]
Однако 10 февраля 1889 года разрушительный пожар уничтожил город Сибу, что привело к замедлению его развития. [31] Первая больница в Сибу была основана правительством Брука в 1912 году. Это было деревянное одноэтажное здание с амбулаторным отделением, а также мужскими и женскими палатами. [24]
8 марта 1928 года в Сибу случился еще один крупный пожар; однако храм Туа Пек Конг чудом уцелел, заслужив местное почитание. [32] [33] [34]
Поселение Фучжоу
Вонг Най СьонгДжеймс ГуверПрибытие китайских иммигрантов в Фучжоу, провинция Фуцзянь, в 1900 году.
Вонг Най Сьонг , христианский ученый родом из уезда Миньцин , провинция Фуцзянь , Китай, познакомился с Сараваком и Белыми раджами через своего зятя, доктора Лим Бун Кенга. Разочарованный жестким ответом династии Цин во время Боксерского восстания , которое было направлено специально против китайских христиан для насилия, [35] Вонг приступил к поискам нового поселения за рубежом, сосредоточившись на Юго-Восточной Азии . [36] До прибытия в Саравак Вонг исследовал другие регионы в Малайе и Индонезии для потенциального поселения, хотя и безуспешно. [37]
Вонг получил одобрение от Чарльза Брука на поиски нового поселения в бассейне Раджанга. В апреле 1900 года, после 13-дневного путешествия вверх по реке Раджанг, он решил основать Сибу в качестве нового поселения для своих фучжоуских соплеменников, поскольку территория около дельты Раджанга хорошо подходила для сельского хозяйства. [20] Соглашение было оформлено 9 июля 1900 года между Вонг Най Сионгом и правительством Брука в Кучинге, что позволило китайским поселенцам заселить этот район. [20] [38]
21 января 1901 года первая группа из 72 поселенцев прибыла в Сибу и поселилась в районе Сунгай Мерах, родом из Фучжоу , провинция Фуцзянь , расположенного примерно в 6 км от города Сибу. Вторая группа из 535 поселенцев прибыла 16 марта 1901 года, отметив то, что сейчас известно как «День переселения Нового Фучжоу». В июне 1901 года к ним присоединилась последняя группа из 511 поселенцев, в результате чего общее число поселенцев Фучжоу достигло 1118 человек. [39]
Вонг Най Сьонг был назначен «Кан Чу» (港主, «портовый мастер») для поселения Фучжоу в Сибу. Поселенцы выращивали такие культуры, как сладкий картофель, фрукты, сахарный тростник, овощи и грубые зерновые в горных районах и рис в заболоченных местах. Большинство из этих поселенцев решили остаться в Сибу, считая его своим новым домом. Сотрудничая с американским пастором преподобным Джеймсом Мэтью Гувером, Вонг и его соратники активно участвовали в создании школ и церквей в Сибу, включая методистскую церковь в 1902 году и методистскую школу Ин Хуа в Сунгай Мерах в 1903 году. [20] [37]
Между 1903 и 1935 годами преподобный Джеймс Гувер сыграл ключевую роль в строительстве 41 церкви и 40 школ в Сибу. [40] В это время в Сибу между 1902 и 1917 годами прибыло 676 кантонских жителей. [20] Однако в 1904 году Вонг выступил против предложенной продажи опиума и строительства казино в районе Сибу, инициатив, выдвинутых правительством Брука. Впоследствии он столкнулся с изгнанием правительством Саравака из-за неспособности выплатить долги. Вонг и его семья покинули Сибу в июле 1904 года. [37]
После отъезда Вонга преподобный Джеймс Гувер взял на себя ответственность за управление поселением Сибу и в 1904 году ввёл в Сибу первые саженцы каучука. [40] Он возвёл методистскую церковь в 1905 году, позже переименованную в методистскую церковь Масланда в 1925 году. [41] Гувер оставался в бассейне Раджанга ещё 31 год до своей кончины от малярии в 1935 году, [42] в то время как строительство больницы Лау Кинг Хоу было завершено в 1936 году для обслуживания растущего населения Сибу. Больница обслуживала жителей Сибу в течение 58 лет до 1994 года, когда в Сибу была построена новая больница. [24]
К 1919 году влияние гражданской войны в Китае распространилось на Саравак, и Гоминьдан основал свои первые отделения в Сибу и Кучинге. Правивший тогда раджа Чарльз Брук выступал против такого политического участия местного китайского населения и изгнал нескольких местных лидеров Гоминьдана. Однако его преемник Чарльз Винер Брук проявил более восприимчивую позицию по отношению к деятельности местных китайцев, которые также занимались сбором средств для поддержки сопротивления Гоминьдана японскому вторжению на материковую часть Китая.
После окончания Второй мировой войны местные лидеры Гоминьдана выступили за передачу Саравака под контроль Великобритании в качестве коронной колонии. Этот шаг встретил сопротивление со стороны местных коммунистических лидеров, что привело к частым столкновениям между двумя фракциями. Отделения Гоминьдана в Сараваке были в конечном итоге расформированы в 1949 году, когда партия проиграла Гражданскую войну в Китае Коммунистической партии и отступила на Тайвань . Тем не менее, напряженность и конфликты между двумя группами сохранялись до 1955 года, когда колониальное британское правительство запретило газету Гоминьдана в мае 1951 года, а коммунистическая газета прекратила публикацию в 1955 году из-за финансовых трудностей. [43]
японская оккупация
Фотография сделана с японскими генералами и новым резидентом Третьей дивизии после того, как Сибу был переименован в «Сибу-сю».
Во время Второй мировой войны японские войска начали вторжение в регион, высадившись в Мири 16 декабря 1941 года. Впоследствии они захватили Кучинг 24 декабря. 25 декабря Сибу подвергся воздушному налету девяти японских военных самолетов, вылетевших из Кучинга. Обеспокоенный надвигающимся вторжением в Сибу, Эндрю Макферсон, резидент Третьей дивизии, принял решение эвакуироваться со своими офицерами в верховья реки Раджанг. Их план состоял в том, чтобы пройти через Батанг-Ай и пробраться через густые леса, чтобы достичь голландского Борнео . К сожалению, они были схвачены и убиты японскими войсками в Улу-Мояне в Сараваке. [44]
Вечером 26 декабря 1941 года в Сибу начался хаос, когда местные жители начали грабить неохраняемый государственный склад риса. Эти беспорядки вышли за рамки простого грабежа, и жители деревень, проживающих вдоль реки Раджанг, также принимали участие в кражах предметов первой необходимости. Ситуация быстро вышла из-под контроля, что привело к значительному ущербу для британской компании Sime Darby , Borneo Company Limited и китайских бизнесменов, которые стали жертвами этих беспорядков. В попытке восстановить порядок китайские бизнесмены в регионе объединились, чтобы сформировать альянс по обеспечению безопасности.
Чтобы справиться с растущим беспорядком, 29 января 1942 года в Сибу прибыла передовая группа из Японии, вызванная из Кучинга. Однако эта группа в конечном итоге бежала из Сибу и вернулась в Кучинг. Следовательно, вакуум власти сохранялся в третьей дивизии до 23 июня 1942 года, когда японская штаб-квартира в Кучинге назначила Сенду Нидзиро новым резидентом третьей дивизии Саравака. Вступив в должность, Сенда Нидзиро заявил, что Императорская японская армия возьмет на себя полный контроль над жизнью и имуществом людей в регионе. 8 августа 1942 года Сибу был официально переименован в «Сибу-сю». [44]
Японские власти начали взимать высокие налоги с китайского населения и инициировали операцию «Сук Чинг» для выявления лиц, подозреваемых в антияпонских настроениях. Некоторые китайцы под жестокими пытками предоставили ложные списки имен предполагаемых антияпонских групп. К сожалению, эти списки привели к неправомерной казни невиновных людей на месте казни в Букит Лима, в то время как другие были заключены в тюрьму в Капите. [45]
Британская коронная колония
Росли Дхоби
После окончания японской оккупации Саравака в 1945 году Чарльз Вайнер Брук , последний раджа Саравака, принял решение передать штат в состав британской коронной колонии Саравак . Это предложение встретило значительное сопротивление со стороны местного населения, что привело к возникновению движения против уступки в Сараваке .
Одной из видных фигур в движении против уступки была Росли Дхоби , националистка Саравака родом из Сибу и член Движения малайской молодежи (Gerakan Pemuda Melayu). Основной целью этого движения было обеспечение независимости Саравака от британского колониального правления.
В возрасте 17 лет Росли совершил убийство сэра Дункана Джорджа Стюарта , второго губернатора колониального Саравака, 3 декабря 1949 года. Этот поступок стал отражением его твердой приверженности делу борьбы с уступками.
Росли вместе с тремя его сообщниками, а именно Авангом Рамли Амитом, Буджангом Сунтонгом и Моршиди Сидеком, впоследствии были осуждены и приговорены к смертной казни через повешение. 2 марта 1950 года они были похоронены в Центральной тюрьме Кучинга. [33]
В знак признания их роли в антиколониальном движении против британцев Росли Дхоби и его соратники позже были удостоены государственных похорон правительством штата Саравак. [46] Их останки были перевезены из Центральной тюрьмы Кучинга и захоронены в Мавзолее героев Саравака возле мечети города Сибу 2 марта 1996 года. [33]
Коммунистическое восстание
В начале 1950-х годов, под влиянием создания Китайской Народной Республики в 1949 году, члены коммунистической партии в Сибу начали устанавливать свое присутствие в Сараваке. Хуан Шэн Цзы из Бинтангора стал президентом Коммунистической партии Борнео (BCP), а деятельность BCP была сосредоточена в таких областях, как Сибу, Сарыкей и Бинтангор. Хуан Цзэн Тин, другой коммунист и брат Хуан Шэн Цзы, сыграл значительную роль в формировании первой политической партии Саравака, Объединенной народной партии Саравака (SUPP), став ее первым исполнительным секретарем. [47]
В 1954 году была сформирована Лига освобождения Саравака (SLL) после объединения BCP с несколькими другими коммунистическими организациями. [48] Распространению коммунизма в Сибу способствовали студенческие движения в таких школах, как средняя школа Чунг Хуа, католическая средняя школа и средняя школа Вонг Най Сионг. Коммунистические оплоты в Сибу были в частности расположены на Ойя Роуд и Квинсвэй (теперь Джалан Тун Абанг Хаджи Опенг). Движение также получило поддержку от интеллигенции и рабочих в Сибу. Доктор Вонг Сун Кай, например, поддерживал движение, предоставляя бесплатные лекарства. [49] Жители деревни Кампунг Танджунг Куньит были среди тех, кого заставляли поставлять еду и медицинские принадлежности коммунистам. [50]
В марте 1971 года коммунисты начали кампанию против порнографии, а в начале 1973 года они начали еще одну кампанию против повышения налогов и инфляции цен, одновременно выступая за более высокую заработную плату для рабочих. Коммунистические добровольцы распространяли брошюры в разных местах, включая торговые дома, школы и пристань. Они также участвовали в военных операциях против полицейских участков и военно-морских баз, [49] прибегая к крайним мерам, таким как обезглавливание предполагаемых правительственных информаторов. Город Сибу в течение нескольких месяцев испытывал периодические круглосуточные комендантские часы. [51]
25 марта 1973 года правительство Саравака во главе с главным министром Абдулом Рахманом Якубом начало пресекать коммунистическую деятельность в бассейне Раджанга, создав «Особую зону безопасности Раджанга». Днем позже было сформировано Командование безопасности Раджанга (RASCOM) посредством сотрудничества гражданских, военных и полицейских штабов командования. [52] [53] К августу 1973 года было схвачено несколько членов-коммунистов, и эти лица предоставили важную информацию, которая еще больше ослабила коммунистическое движение.
22 сентября 1973 года Абдул Рахман начал «Операцию Иуда», в результате которой было захвачено 29 человек из города Сибу, включая врачей, юристов, бизнесменов, учителей и одного бывшего члена парламента. [54] После капитуляции коммунистического движения в Шри Амане 21 октября 1973 года коммунистическая деятельность в бассейне Раджанга пошла на спад и так и не восстановила свою прежнюю силу. Коммунистическое движение в Сараваке окончательно прекратило свое существование в 1990 году. [49]
В период с 1999 по 2004 год муниципальный совет Сибу принял решение принять лебедя в качестве символа Сибу, чтобы вдохновить людей работать над целью стать городом в будущем. [60] С тех пор статуя лебедя была воздвигнута около пристани Сибу, а еще одна статуя расположена в центре города. [17] Сибу также называют «Городом лебедей». Это произошло из легенды, согласно которой голод в Сибу закончился, когда стая лебедей пролетела по небу Сибу. Есть еще одна история, в которой китайские иммигранты из Сибу считали людей Сибу Меланау людьми «Го», потому что основным продуктом питания меланау был « Саго ».
В 2006 году был открыт мост Лананг, соединяющий Сибу с Сарикеем. Сибу также выполняет функцию ворот в Саравакский коридор возобновляемой энергии (SCORE). Город Сибу и его окрестности стали объектом нескольких проектов развития с 2008 года. [61] [62] В 2011 году в Сибу отмечалось 110-летие поселения Фучжоу. [63] Однако рост населения и экономическое развитие Сибу относительно медленные по сравнению с Мири и Бинтулу . [64]
Местный совет Сибу берет свое начало 31 января 1925 года, во время администрации Брука . [67] Позднее, в 1952 году, он был повышен до городского районного совета Сибу (SUDC). [68] Первоначально созданный, он превратился в городской районный совет Сибу (SUDC) в 1952 году. После почти трех десятилетий работы SUDC претерпел дальнейшее развитие, кульминацией которого стало его повышение до муниципального совета Сибу (SMC) 1 ноября 1981 года.
SMC берет на себя управление городом, контролируя юрисдикцию, охватывающую 129,5 км 2 , простирающуюся от берегов реки Раджанг до верхней части города вдоль Джалан Салим. [55] Первоначально штаб-квартира SMC находилась в здании муниципалитета Сибу с 1962 по 2000 год, а затем в 2001 году переехала в Висма Саньян . [69] Нынешним председателем SMC является Кларенс Тинг Инг Хорх. [55]
За пределами городского центра периферийные районы, такие как Сибу-Джая и район Селангау, находятся под управлением Совета сельского округа Сибу (SRDC), который управляет обширной территорией, охватывающей 6000 км 2 . Штаб-квартиры SMC и SRDC находятся в Висма-Саньяне. [70]
Кроме того, административный ландшафт Сибу расширился с открытием Исламского комплекса Сибу в сентябре 2014 года. [71] Этот комплекс служит домом для различных правительственных органов, включая Резидентский офис Сибу, Окружной офис Сибу, Государственное казначейство, Департамент социального обеспечения и Государственный исламский религиозный департамент (JAIS). [72]
Международные отношения
По состоянию на 2015 год Сибу имеет пятнадцать городов- побратимов в Китае: [73]
География
Сибу расположен недалеко от дельты Раджанга в месте слияния рек Раджанга и Игана. Торфяные болотные леса и аллювиальные равнины особенно распространены в округе Сибу . [86] Сибу расположен на глубокой торфяной почве, что вызвало проблемы в развитии инфраструктуры, поскольку здания и дороги медленно уходят в землю после его завершения. [87] Расположение Сибу на низинных торфяных болотах подвергало его частым наводнениям, примерно от 1 до 3 раз в год. [88] [89] Из-за этих факторов был начат проект по смягчению последствий наводнений в Сибу, чтобы избавить территорию от наводнений. [90] Самая высокая точка в Сибу находится в парке Букит Ауп Джубили, высота которого составляет 59 м над уровнем моря. [5]
Климат
В Сибу климат тропического леса согласно классификации климата Кёппена . В городе Сибу высокие температуры составляют 30–33 °C (86–91 °F) и низкие температуры 22,5–23 °C (72,5–73,4 °F). Годовое количество осадков составляет около 3200 миллиметров (130 дюймов) [91] с относительной влажностью от 80 до 87%. [92] Сибу получает от 4 до 5 часов солнечного света в день [93] со средними ежегодными значениями глобальной солнечной радиации 15,2 МДж/м2 . Облачность над Сибу уменьшается в течение июня и июля (6,75 окт ), но увеличивается с ноября по февраль (7 окт). [92]
Ниже показано изменение численности населения Сибу с 1947 года:
Этническая принадлежность
Согласно переписи населения Малайзии 2010 года, в городе Сибу (исключая пригородную зону) общая численность населения составляет 162 676 человек. [101] Китайцы (52,1%, 82 019) являются крупнейшей этнической группой в городе, за ними следуют коренные жители (35,01%, 56 949), [7] немалайзийцы (1,99%, 3 236) и индийцы (0,37%, 598). Среди коренных племен есть ибаны (28 777), малайцы (24 646), меланау (16 028), бидаю (3 337) и другие коренные племена (1874). [102] Большинство немалайзийцев — индонезийские рабочие, занятые на фанерных и лесопильных заводах. [103] Также есть ряд нелегальных рабочих, нанятых синдикатами для добычи каучука. [104] [105] В массажных салонах также работают несколько иностранных граждан Китая и Индонезии. [106] [107]
Языки
Поскольку большинство населения города составляют китайцы фучжоу, хоккиен и хакка, мандаринский китайский язык является языком общения всех трех диалектных групп, и использование таких диалектов, как фучжоуский , хакка и хоккиен, широко распространено среди китайской общины. [89] [108] Большинство китайцев сибу многоязычны и могут говорить как на саравакском малайском , так и на английском языке. [109] Также распространены такие коренные языки, как саравакский малайский , меланау , бидаю и ибан .
Религия
В отличие от других городов Малайзии, большинство китайского населения в Сибу являются христианами [89], в то время как другие китайцы практикуют буддизм, даосизм и конфуцианство. Многие из ибанского населения в Сибу являются христианами. [110] Малайцы и меланау являются мусульманами. Соответствующие религиозные группы могут свободно проводить свои шествия в городе. [111] Несколько известных религиозных зданий в городе - Собор Священного Сердца , Методистская церковь Масланд, Храм Туа Пек Конг и Мечеть Ан-Нур. Ю Лунг Сан Тьен Эн Си или Храм Нефритового Дракона расположен на дороге Сибу-Бинтулу KM26. Храм объединил буддизм, даосизм и конфуцианство под одной крышей. Он считается крупнейшим храмом в Юго-Восточной Азии . [112] [113]
Экономика
Куча бревен перед лесопилкой возле реки Раджан.Судоверфь на реке Иган.Управление порта Раджан и портовые сооружения.
В первые дни поселенцы из Фучжоу в Сибу пытались превратить город в центр выращивания риса. Однако эта идея не осуществилась, поскольку почва была непригодна для выращивания риса. В августе 1909 года Чарльз Брук согласился предоставить права собственности на землю китайским фермерам Сибу и призвал их возделывать каучуковые плантации. Рост цен на каучук с 1909 по 1911 год побудил еще 2000 поселенцев из Фучжоу приехать в Сибу. Спрос на каучук снова вырос во время Корейской войны между 1950 и 1953 годами и принес пользу каучуковым плантациям Сибу. Местные фермеры позже использовали прибыль от каучуковых плантаций для создания магазинов на базарах Сунгай Мерах и Дурин и вовлечения в более прибыльную лесную промышленность. Во время коммунистического мятежа в Сараваке в 1970-х годах сельским фермерам пришлось покинуть свои каучуковые плантации из-за военного положения, объявленного правительством штата, которое запрещало им помогать коммунистам, действующим в джунглях. [109]
Лесная промышленность в Сибу процветала в 1940-х и 1950-х годах [25] , и ее экономическое значение превзошло каучуковые плантации в 1960-х годах. [109] Несколько глобальных лесных конгломератов, таких как Rimbunan Hijau Group , Ta Ann Holdings Berhad, Sanyan Group, WTK, The Sarawak Company и Asia Plywood Company, открыли свои штаб-квартиры в Сибу. Переработка и экспорт древесины становятся основной движущей силой экономики в Сибу. [114] [115] Развитие лесной промышленности в Сибу поддерживалось кредитами, предоставленными самыми первыми китайскими банками в Сибу, такими как Wah Tat Bank (1929), Hock Hua Bank (1952) и Kong Ming Bank (1965). После введения «Закона о банковской деятельности и финансовых учреждениях 1989 года» (BAFIA) федеральным правительством Малайзии, в 1992 году Kong Ming Bank был приобретен EON Bank , за которым последовало слияние Wah Tat Bank с Hong Leong Bank и слияние Hock Hua Bank с Public Bank Berhad в 2000 году. [116] В 1958 году HSBC начал свою банковскую деятельность в Кучинге, а затем в Сибу в 1959 году. [117] Он отвечал за поддержку нескольких лесозаготовительных конгломератов в Сибу, таких как WTK и Ta Ann Holdings Berhad. [118] В ноябре 2013 года HSBC решил закрыть все свои коммерческие банковские секторы в Сараваке после того, как банк был обвинен в поддержке неустойчивых лесозаготовительных операций в Сараваке. [119] [120] [121]
Судостроительный бизнес в Сибу начался в 1930-х годах с поставок деревянных лодок для речного и прибрежного судоходства. Он процветал в 1970-х и 1980-х годах вместе с ростом экспорта тропической древесины из Саравака. Позже он сместил свое внимание на строительство стальных лодок. [122] Некоторые из судов, пользующихся спросом, - это буксиры для буксировки бревен, баржи для перевозки бревен, якорные обработчики, оффшорные вспомогательные суда (OSV), паромы и экспресс-катера для перевозки пассажиров. Большинство построенных судов имеют малые и средние размеры. Всего в Сибу 40 верфей. Большинство рабочих - сварщики. [123] В 2003 году 17 верфей были переведены в интегрированную судостроительную промышленную зону Rantau Panjang в Сибу. [124] Сюда вошли Yong Chin Kui, Far East и TuongAik. Лодки, построенные в Сибу, часто экспортируются в соседний штат Сабах , полуостровную Малайзию , Сингапур, Индонезию и Объединенные Арабские Эмираты. [125] В 1991 году в Сибу было заработано в общей сложности 50 миллионов долларов США на судостроительном бизнесе. [122] В 2011 году экспорт судов из Сибу составил 525 миллионов ринггитов. [125] Сибу также является единственным городом в Сараваке, где есть завод по сборке автомобилей. [126] Заводом управляет компания NB Heavy Industries Sdn. Bhd., и с 2010 года он собирает коммерческие автомобили Ankai , BeiBen , Golden Dragon , Huanghai Bus и JAC. [127] В Сибу есть две промышленные зоны: промышленная зона Upper Lanang (смешанная легкая промышленность) и промышленная зона судостроения Rantau Panjang. [128]
В Сибу есть два речных порта: порт Сибу и порт Сунгай Мерах, расположенные в 113 км и 116 км от устья реки Раджанг соответственно. Порт Сибу имеет максимальную валовую вместимость (GT) 10 000 тонн, а порт Сунгай Мерах имеет максимальную валовую вместимость 2 500 тонн. Порт Сибу используется в основном для обработки древесины и сельскохозяйственной продукции, а порт Сунгай Мерах используется для обработки нефтепродуктов. Управление порта Раджанг (RPA) находится в операционном центре порта Сибу. [129]
В 2012 году RPA получила общий доход в размере 30,1 млн ринггитов [130] и прибыль в размере 5 млн ринггитов. [131]
Транспорт
Земля
Дороги в Сибу находятся под юрисдикцией муниципального совета Сибу (SMC). Некоторые из известных дорог в Сибу - это Brooke Drive, [132] Archer Street и Wong Nai Siong Street. [27] Кольцевая развязка Kwong Ann расположена недалеко от Brooke Drive в центре города, а кольцевая развязка Bukit Lima [133] расположена недалеко от Wong King Huo Street в верхней части города. [134] Сибу также связан с другими крупными городами в Сараваке, такими как Кучинг, шоссе Pan Borneo . В начале 2011 года было открыто шоссе Sibu-Tanjung Manis . [135] [136] В апреле 2006 года был открыт мост Lanang , соединяющий Сибу с Sarikei и Bintangor через реку Rajang . [137] [138] Бесплатный мост Durin был открыт в октябре 2006 года [139], соединяя Сибу с другими местами, такими как Julau . [140] Мост Дурин расположен недалеко от города-спутника Сибу-Джая. [141]
Общественный транспорт
Местный автобус
Местный автобус или автобус-экспресс остаются неясными
В городе Сибу есть две автобусные станции. Местная автобусная станция расположена на набережной около терминала пристани Сибу. Междугородная автобусная станция расположена на улице Пахлаван, недалеко от региона Сунгай Анту. [17] [142] Торговый центр Jaya Li Hua [143] и отель Medan [144] расположены рядом с междугородней автобусной станцией. Местная автобусная станция на набережной обслуживает городскую территорию, аэропорт Сибу , Сибу-Джая, Кановит [ 142] и Сарыкей . Автобус Lanang Bus обслуживает связь между местной автобусной станцией и междугородней автобусной станцией, в то время как автобусы Panduan Hemat обслуживают аэропорт Сибу и город-спутник Сибу-Джая. [145] [146] [147] С другой стороны, междугородняя автобусная станция обслуживает Кучинг, Бинтулу и Мири через шоссе Пан-Борнео . [142] Некоторые из автобусов, обслуживающих междугороднюю автобусную станцию, — это Biaramas, Suria Bus и Borneo Highway Express. [147] [148]
Такси в Сибу работает круглосуточно. [146] Такси можно найти в аэропорту, крупных отелях, на стоянках такси на пристани и на улице Линтанг. Услуги такси также предлагаются для поездок в близлежащие регионы, такие как Муках , Баванг Ассан, Сарыкей и Бинтангор . В аэропорту можно арендовать автомобиль Kong Teck. [148]
В мае 2017 года в Сибу была запущена компания GrabCar, предоставляющая услуги совместного пользования транспортом . [149]
Вода
Сцена на причале Сибу.
Терминал причала Сибу расположен на улице Кхо Пенг Лонг недалеко от набережной реки Раджанг. Он предоставляет альтернативное средство передвижения для людей, живущих вдоль реки Раджанг. [146] Среди направлений, куда можно добраться на скоростных лодках из Сибу, есть Белага , Далат , Даро , Капит , Кановит , Кучинг , Сарыкей и Сонг . [148] Плавучий рынок Сибу, состоящий из нескольких больших лодок, также можно увидеть с терминала причала. Лодки отвечают за доставку продуктов в сельские общины, живущие вдоль реки и не имеющие доступа к дорогам. [150] Раньше был круиз по реке Пандав, который курсировал по реке Раджанг от Сибу до курорта Пелагус Рапидс, но его работа была прекращена в 2012 году из-за логистических и эксплуатационных трудностей. [151] [152]
Воздух
Здание терминала аэропорта Сибу.
Аэропорт Сибу был построен в 1994 году, расположен в 25 км от города Сибу и в 1 км от поселка-спутника Сибу-Джая. [56] В 2008 году аэропорт обслужил 831 772 пассажира на 14 672 рейсах и перевез 735 тонн груза. [153] В апреле 2010 года федеральное правительство Малайзии выделило аэропорту 130 миллионов ринггитов на модернизацию здания терминала. [154] Здание терминала аэропорта является вторым по величине в Сараваке после международного аэропорта Кучинга . [155] Аэропорт имеет взлетно-посадочную полосу длиной 2,75 км и обслуживает Malaysia Airlines , Air Asia , [156] и MASWings [148] с прямыми рейсами во все крупные города Саравака, такие как Мири , Бинтулу , Кучинг , а также национальные направления, такие как Кота-Кинабалу , Куала-Лумпур и Джохор-Бару . [154] В октябре 2011 года авиакомпания Firefly прекратила полеты в Саравак [157], а Malindo Air прекратила полеты в аэропорт Сибу в июне 2014 года из-за низкого количества пассажиров. [158]
Другие коммунальные услуги
Суды, правоохранительные органы и преступность
Судебный комплекс Сибу
Судебный комплекс расположен на улице Тун Абанг Хаджи Опенг, Сибу. [159] Он включает в себя Высокий суд , сессионный суд и магистратский суд. [160] В городе Сибу также есть шариатский суд, расположенный на улице Кампунг Ньябор с юрисдикцией в районах Сибу, Кановит и Селангау. [161] На улице Тун Абанг Хаджи Опенг находится одно районное управление полиции. Центральный полицейский участок Сибу находится на улице Кампунг Ньябор. Полицейские участки Сунгай Мерах и Лананг также расположены в районе города Сибу. [162] В Сибу также есть тюрьма. [163]
Тионг Кинг Синг , депутат от Бинтулу , выразил обеспокоенность по поводу гангстеризма в Сараваке, особенно в городе Сибу, еще в 2007 году. [164] В результате в 2008 году была начата операция «Кантас Кенияланг» с целью пресечения гангстеризма в Сараваке. [165] В сентябре 2013 года начальник полиции Сибу объявил, что банды «Ли Лонг», «Сунгай Мерах» и «Туа Чак Ли» прекратили свое существование, а город Сибу свободен от организованного гангстеризма. [166] [167] В 2007 году в Сибу насчитывалось 25 гангстерских группировок; По состоянию на 9 октября 2013 года существует 7 групп. [168] В сентябре 2014 года штаб-квартира Королевской полиции Малайзии в Букит Амане, Куала-Лумпур, заявила, что 16 местных бандитских группировок все еще действуют в Сараваке, особенно в Сибу, но они не представляют серьезной угрозы безопасности. [169] Это вызвало новые опасения, что такие группы все еще представляют серьезную угрозу безопасности в городе Сибу и Сараваке в целом. [170]
Здравоохранение
Больница Сибу.
Больница Сибу является второй по величине больницей в Сараваке и вторичной реферальной больницей для центрального региона Саравака , которая включает 5 отделений: Сибу, Капит, Муках, Сарикеи и Бетонг. В этих отделениях есть 8 районных больниц, которые направляются в Сибу. Больница Сибу также является учебной больницей для студентов бакалавриата из Университета Малайзии Саравак (UNIMAS) и Университета SEGi. [171] В Сибу также есть два частных медицинских центра: KPJ Sibu Specialist Medical Centre и Rejang Medical Centre. [172]
Поликлиники Лананг и Оя расположены в Сибу. [172] В Сибу также есть пять клиник 1Malaysia. [173] Клиника 1Malaysia в Бандонге стала первой клиникой 1Malaysia в стране, которая предложила эхокардиографический скрининг. [174]
В Сибу также есть несколько аптечных пунктов: BY Chan pharmacy, Central Pharmacy, Lot 9 Pharmacy рядом с торговым центром Delta Mall [175] и Cosway Pharmacy. [176]
Образование
Технологический университет Саравака (UTS).Колей Лайла Таиб , Сибу.
В Сибу около 85 начальных школ и 23 средних школы. [177] [178] Начальные и средние школы Сибу в рамках Национальной системы образования находятся в ведении Окружного управления образования Сибу, расположенного в Брук Драйв, Сибу. [179] Старейшая школа в Сибу — средняя школа Священного Сердца , которая была основана в 1902 году преподобным отцом Хопфгартером. [180] За ней последовал преподобный Джеймс Гувер, который основал методистскую англо-китайскую школу в 1903 году. Позже школа превратилась в методистскую начальную и среднюю школы в 1947 году. [181] Начальная школа Ук Дайк, построенная в 1926 году, является одной из старейших китайских начальных школ в Сибу. [182] Начальная школа Святой Марии, построенная в 1954 году, является старейшей английской школой в округе Сибу . [183] В Сибу также есть пять китайских независимых школ . [184] Наиболее примечательными из них являются Католическая средняя школа (1961) [185] и Средняя школа Вонг Най Сьонг (1967). [186] Все китайские независимые школы в Сибу находятся в ведении Объединенной ассоциации частных китайских средних школ, отделения Сибу. [187] В 2013 году в Сибу открылась Международная школа Вудлендс, предлагающая курс по международным экзаменам Кембриджского университета (CIE). [188] [189]
В 1997 году в Сибу на улице Теку был основан United College Sarawak (UCS). В 2010 году он был переименован в Kolej Laila Taib (KLT). [190] Этот колледж предлагает курсы по бизнесу, бухгалтерскому учету, гражданскому строительству, архитектуре, электротехнике и электронной инженерии, а также по сметному учету. [191] Университетский технологический колледж Саравака (UCTS), расположенный прямо напротив KLT, начал первый набор новых студентов бакалавриата в сентябре 2013 года. Этот университет создан для обеспечения человеческого капитала для развития Саравакского коридора возобновляемой энергии (SCORE). [192] В 1967 году в Сибу была основана средняя школа Pilley Memorial Secondary School. В апреле 1991 года школа была повышена до Methodist Pilley Institute (MPI) и начала предлагать курсы по бухгалтерскому учету, управлению бизнесом и компьютерным наукам. [193]
Морская академия Саравака была образована в рамках группы компаний Shin Yang. Она предлагает курсы получения диплома по мореходству (DNS) и диплома по морской инженерии. [194] Колледж Святого Сердца начал предлагать курсы получения диплома по гостиничному менеджменту в 2010 году. [195] Академия Римбунан Хиджау (RH) была основана в 2005 году и начала предлагать обучение в области автомобилестроения, плантаций масличных пальм, гостеприимства и управления бизнесом в 2007 году. [196] Колледж медсестер Сибу [197] и колледж ITA предлагают программы, связанные с медсестринским делом. [198] В 1954 году в Сибу была основана Методистская теологическая школа . Она связана с Методистской церковью в Малайзии [199] и аккредитована Ассоциацией теологического образования в Юго-Восточной Азии (ATESEA). [200]
Центры дистанционного обучения ( Pendidikan Jarak Jauh , PJJ) в Сибу открыты Universiti Utara Malaysia (UUM) в Лананге [201] и Universiti Putra Malaysia (UPM) в Сибу-Джая. [202] Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) открыл свой Центр академических информационных услуг (CAIS) - Интегрированные учебные заведения (ILF) в Сибу для студентов-медиков, проходящих обучение в больнице Сибу . [203] Открытый университет Малайзии (OUM) также открывает учебный центр в Сибу. [204] Университет SEGi открыл свой клинический кампус в больнице Сибу в 2014 году. В этом кампусе находится медицинский факультет, который предлагает 5-летнюю программу, ведущую к получению степени бакалавра медицины и хирургии (MBBS). Первые 2 года программы проводятся в главном кампусе университета SEGi в Кота-Дамансара. Расположенный в комплексе больницы Сибу клинический кампус Сибу предлагает клиническую подготовку для студентов третьего, четвертого и последнего курса. Помимо больницы Сибу клиническая подготовка также проводится в больнице Сарыкей, государственных клиниках и некоторых частных клиниках.
Библиотеки
Публичная библиотека SMC.
Первая публичная библиотека в Сибу была основана как Методистская миссионерская библиотека в 1950-х годах. Она была передана Совету городского округа Сибу (SUDC) в 1955 году. Она была перемещена на нынешнее место на дороге Керанджи в 1986 году как публичная библиотека SMC. [205] Библиотека претерпела серьезную модернизацию в 2014 году. [206] Другая публичная библиотека под названием «Культурный центр Лин Цзы Мин» (林子明文化館) была основана местной китайской общиной при Китайской торгово-промышленной палате Сибу (SCCCI, 詩巫中華總商會) в 1980 году. В ней хранятся коллекции китайских книг. [207] Другая библиотека под названием публичная библиотека Сибу Джая расположена в поселке-спутнике Сибу Джая, в 26 км от города Сибу. [208]
С 2005 года в июле каждого года на городской площади Сибу муниципальный совет (SMC) проводит Борнейский культурный фестиваль (BCF) в течение 10 дней. Это праздник традиционной музыки, танцев, конкурсов, конкурса красоты, [209] продуктовых лавок, ярмарок и выставок продукции. Для выступлений ибан, китайцев и малайцев есть 3 отдельные сцены. [210] [211] Он привлекает около 20 000 человек каждый год. [212] [213] BCF был ненадолго остановлен в 2011 году [214], прежде чем возобновился в 2012 году. [215] Сибу дважды принимал Национальный китайский культурный фестиваль (全國華人文化節): в 2001 году (18-й фестиваль) и 2009 году (26-й фестиваль), который длился 3 дня. [216] Среди мероприятий, организованных во время этого фестиваля, были культурная деревня (место, предназначенное для демонстрации культурного наследия различных этнических групп), загадки с фонарями, культурные танцы, китайские песни, танцы драконов и китайская каллиграфия . [217] [218] Международный танцевальный фестиваль Сибу (SIDF) был основан в 2012 году. [219] Обычно он проводится с июня по сентябрь каждого года и длится 5 дней. Он привлек около 14-18 международных танцевальных коллективов для выступлений в Сибу. [220] [221] Он включает в себя такие мероприятия, как семинары, конференции, выступления на открытом воздухе и танцевальный концерт. [222] [223]
В 40 минутах езды от города Сибу находится 9 длинных домов Bawang Assan Iban. [224] Длинные дома могут быть датированы от традиционных длинных домов 18 века до современных длинных домов. [225] Посетители могут насладиться традиционным рисовым вином туак и другими деликатесами, такими как саранг семут , каин кебат и пансух . [226] Эти длинные дома Iban демонстрируют их образ жизни, обычаи, традиционные танцы и музыку. В этих длинных домах также можно остановиться в семье. [227] В Сибу есть 3 керамических завода. Керамические узоры в основном отображают традиционную культуру местных жителей. [228] [229]
Исторический
Sibu Heritage Trail был запущен в 2012 году и включает 9 достопримечательностей в Сибу, а именно: Sibu Heritage Centre, Sibu Old Mosque (Masjid Al-Qadim, построенная в 1883 году), Warriors Memorial Site (нынешнее место захоронения Росли Дхоби, недалеко от мечети Ан-Нур), старейшее мусульманское кладбище, Lau King Howe Hospital Memorial Museum , Hoover Memorial Square, Tua Pek Kong Temple и Sibu Central Market. [33] Все 9 достопримечательностей находятся на расстоянии 2 километров пешей прогулки друг от друга. [230] Sibu Heritage Centre расположен в бывшей ратуше Сибу. Он демонстрирует ранние зачатки культур Сибу, ибан и малайцев, с китайским фарфором и глиняными вазами, которые можно датировать эпохой императорского Китая. [231] Храм Туа Пек Конг — буддийский и даосский храм, основанный в 1870 году. Семиэтажная пагода Гуаньинь (Богиня Милосердия) была построена в 1980-х годах. [34] [232] Мемориальный музей больницы Лау Кинг Хоу — единственный медицинский музей в Малайзии. [233] В нем представлены стоматологические, хирургические и акушерские услуги, предлагаемые больницей с 1950-х по 1990-е годы. [234] [235] Тропа наследия Сунгай Мерах (Красная река) — достопримечательность самого раннего поселения фучжоуцев в Сибу в 1901 году. На набережной реки Сунгай Мерах есть пешеходная тропа, ведущая к мемориальному саду Вонг Най Сионг . [236] [237] Мемориальный сад Джеймса Гувера также расположен недалеко от тропы наследия Сунгай Мерах. [238]
Зоны отдыха и заповедные зоны
Вид на коттеджи в парке Букит-Ауп-Юбилей.Вход в лесной заповедник Букит Лима.
Парк Букит Ауп Юбилейный был открыт в марте 1993 года. Он расположен в 10 км от города Сибу. [5] Общая площадь его холмистой местности составляет 24 акра (0,097 км2 ) . [239] Парк дважды подряд становился победителем Национального конкурса ландшафтного дизайна в 1997 и 1998 годах. [240] Самая высокая вершина парка, Букит Ауп (59 м над уровнем моря), изначально была традиционным местом захоронения воинов племени ибан. С тех пор место захоронения было перенесено в близлежащую деревню для развития парка. Однако община ибан по-прежнему считала вершину священным местом и часто приносила подношения благосклонному духу по имени Нанга Бари . [241]
Лесной заповедник торфяного болота Букит Лима, занимающий площадь 390 гектаров (3,9 км2 ) , был объявлен охраняемой территорией с октября 1929 года. В январе 2001 года в лесу торфяного болота был построен и открыт для публики лесной парк Букит Лима, занимающий площадь 219 гектаров (2,19 км2 ) . Он имеет две отдельные тропы из деревянных досок длиной 3,5 км и 2,5 км соответственно. [242] В парке также есть 3-этажная бетонная смотровая башня для осмотра достопримечательностей. Парком управляет лесная корпорация Саравака (SFC). [243]
В Сибу есть и другие городские и пригородные парки, такие как мемориальный сад Кутьен, мемориальный парк Хин Хуа и сад на озере Пермай. [244] Мемориальный сад Кутьен, расположенный на улице Лананг, управляется ассоциацией Сибу Кутьен. Сад Кутьен демонстрирует историю и события ассоциации. Мемориальный парк Хин Хуа был создан общиной Сибу Хенг Хуа , откуда они прибыли в Сибу в 1911 году. [112] Курортный лагерь YMCA расположен вдали от города. Он предоставляет возможности для кемпинга и отдыха. [245]
Спорт
Стадион Тун ЗаидиКрытый стадион Сибу
В Сибу есть три стадиона: стадион «Тун Заиди» [246] , крытый стадион Сибу [247] и крытый волейбольный стадион Сибу [248] .
Sibu BASE jump — ежегодное мероприятие, которое проводится в сентябре каждого года с 2009 года, [249] которое длится 3 дня. Ночные прыжки также совершаются, если погода хорошая. [250] BASE jumping обычно совершается с вершины Wisma Sanyan , которая имеет высоту 126 м и является самым высоким зданием в Сараваке. [251] Количество прыгунов увеличилось с 11 прыгунов в 2009 году до 45 прыгунов в 2014 году. [252] В 2013 году первый в мире тандемный BASE jumping со здания (Wisma Sanyan в Сибу) совершил Шон Чума (всемирно известный BASE jumper), взяв с собой Руди Анои (исполнительный директор Sarawak Tourism Board, отделение в Сибу). [253] [254]
С 2001 года ежегодно в парке Букит Ауп Джубили в Сибу проводится Саравакский марафон здоровья. Забег можно разделить на 6 категорий, включая 21 км мужской и женский открытый забег, 7 км мужской забег Fun Run и забег Boys' Junior, 2,5 км женский забег Junior и 2,5 км женский забег Fun Run. [255] [256]
Другие достопримечательности
Парк Эспланады Раджанг.Ворота Сибу.
Sibu Gateway — это достопримечательность в центре города, которая включает в себя освещенный фонтан, сад и статую лебедя, окруженную 12 китайскими знаками зодиака . [257] Rajang Esplanade — один из 22 общественных парков в Сибу, в основном пожертвованный китайскими клановыми ассоциациями. Rajang Esplanade имеет пешеходную дорожку вдоль набережной Раджанга от пристани Сибу до отеля Kingwood с игровой площадкой ассоциации Hii's по пути. Она предлагает сцену мутной реки с лесными баржами, скоростными катерами и рыбацкими лодками, курсирующими по реке. [258] [259] Несколько настенных росписей, изображающих исторический образ жизни и местную кухню, можно найти в разных местах в Сибу. [260] [261]
Другие события
Sibu Bike Week — это мероприятие, которое проводится в декабре каждого года с 2011 года. Это трехдневное мероприятие, призванное объединить всех любителей мотоциклов, автомобилей, аудиосистем, BMX, зумбы и пейнтбола, чтобы они могли поделиться своими увлечениями и опытом. [262] Оно привлекло около 2000 байкеров со всего мира. [263] Среди мероприятий, проводимых во время Sibu Bike Week, — конкурс «Мисс Sibu Bike Week», конкурс «Королева татуировок» и «Король». [264] Премия Borneo Talent Award (BTA) проводится каждый год в Сибу с 2011 года в Sibu Civic Centre. [265] На мероприятии демонстрируются выступления по вокалу, танцам, акробатике, мимике, игре на музыкальных инструментах, магические шоу и художественные представления. [266] [267]
Покупки
Сцена на центральном рынке Сибу.Сцена на ночном рынке Сибу.
В Сибу есть несколько торговых центров: Wisma Sanyan , Medan Mall, Sing Kwong Shopping Complex, Farley Departmental Store, Delta Mall, Star Mega Mall , Everwin, Swan Square и The Hann's Residence. [268]
Ночной рынок Сибу был основан в 1973 году. Он располагался в центре города. Местные торговцы обычно устанавливают свои передвижные киоски с 17:00 до 22:00 каждый день. В киосках продаются товары для дома, обувь, модные вещи и разнообразные продукты питания. [269] В августе 2012 года рынок был перенесен в Сад бабочек на Кросс-роуд около храма Туа Пек Конг, чтобы разгрузить транспортные пробки. [270] [271] [272]
Центральный рынок Сибу — крупнейший крытый рынок в Малайзии. [273] Он расположен на улице Чаннел-стрит, напротив причала Сибу. На верхнем этаже центрального рынка есть продуктовые лавки, а на первом — сухой и влажный рынок. Среди товаров, продаваемых на этом рынке, — экзотические фрукты, продукты джунглей, изделия ручной работы, рис Барио и птица. [274] [275] По будням на рынке работает 1100 лавок, а по выходным, когда коренные жители внутренних районов привозят на рынок свою продукцию из джунглей, — еще 400–500 лавок. [276]
Кухня
Дянь Мянь Ху (鼎边糊).Компиа (光饼).Компия со свиным фаршем.
Сибу хорошо известен своим широким выбором этнических блюд, особенно местной едой из сообщества даяков, а также едой, вдохновленной сообществом Фучжоу. Проект "Bandong walk" был начат в 2012 году и должен был быть завершен в 2015 году. Этот проект направлен на то, чтобы сделать район Бандонг центром халяльной еды с местными деликатесами для местных жителей и туристов. [277] [278] Распространенные блюда, которые можно найти по всему Сибу, включают: [nb 1]
Лапша Кампуа (также известная как 干盘面 «сухая лапша») — блюдо, привезенное ранними китайскими переселенцами из города Фучжоу (Фучжоу), которые обосновались в Сибу, — простое и сытное блюдо из лапши. Оно состоит из домашней лапши, смешанной с местными ингредиентами, такими как свиной жир, лук-шалот и приправы. Лапшу, приготовленную из пшеничной муки, яиц, соли и воды, варят, процеживают, а затем смешивают с ароматным свиным жиром, соусами и приправами. Кусочки свинины добавляются для вкуса, и сегодня Кампуа выпускается в различных вариантах, включая простой, темный и красный, с различными соусами для различных вкусовых профилей. [279] Она доступна почти во всех кофейнях и продуктовых лавках. [280] Халяльная лапша Кампуа также доступна. [281]
Dian Mian Hu (также известный как Duëng Mian Ngu или Ding Bian Hu 鼎边糊) — уникальный суп с лапшой из Сибу, берет свое начало в миграции поселенцев Фучжоу. Его название переводится с китайского как «паста для края вока», намекая на его особый способ приготовления. Звезда блюда — плоская лапша, приготовленная из теста из рисовой муки. Это тесто выливается по краю горячего вока, образуя тонкое тесто при контакте. Умелые руки соскребают его в суп, создавая особую лапшу. Суп — шедевр, обычно состоящий из смеси свинины и бульона из каракатицы, усиленного местными ингредиентами, такими как белый перец Саравак. Посетители могут добавить дополнительный вкус, добавив немного этого ароматного перца. Некоторые вариации даже предлагают суп на основе карри, демонстрируя местное влияние. Dian Mian Hu — востребованный деликатес, в первую очередь употребляемый в закусочных из-за его особых методов приготовления. [282] Его можно купить в нескольких киосках в качестве сытного завтрака или позднего ужина. [283]
Компиа (также известный как Гуан Бин, Компьян или Гомбянь 光饼) — часто называемый « бубликами Фучжоу », — восхитительный хлеб, похожий на бублики, родом из Фучжоу, Китай. Он попал в малазийские города с процветающей китайской общиной Фучжоу, став кулинарной жемчужиной. Легенда гласит, что Компиа была изобретена Ци Цзигуаном, который разработал ее с отверстием в центре для удобства переноски во время военных кампаний. Тесто готовится из пшеничной муки, пищевой соды, дрожжей, соли и воды, затем формуется в шарики с отверстием в центре. Традиционно выпекаемые в глиняных печах, современные версии используют обычные печи. Компиа можно есть просто так или с кунжутом, и существует множество региональных вариаций. В Сибу его часто подают с тушеным свиным фаршем, но креативные адаптации включают Компию с глазурью для пончиков, соусом роджак и даже в виде чизбургера, демонстрируя его универсальность. [284] Традиционную мягкую Компию, обмакнутую в соус из свиного фарша, можно найти на дороге Чун Хуа, на воскресном рынке на дороге Педада и на центральном рынке Сибу. [285] Вариации, жареные во фритюре, доступны по всему городу Сибу. [286]
Бяньнюк (также известный как 扁肉) — что означает «сплющенное мясо» на диалекте Фучжоу, является любимым блюдом в Сибу, прославленным своим богатым кулинарным наследием Фучжоу. Это восхитительное блюдо типа вонтон имеет тонкую и полупрозрачную оболочку, называемую яньпи, которая тщательно обрабатывается без использования щелочной воды, что дает ему уникальную способность таять во рту. В отличие от традиционных вонтонов, Бяньнюк может похвастаться более тонкой оболочкой и более легкой, менее жирной текстурой. Обычно его начиняют постной и мелко рубленой свининой, что приводит к нежной текстуре и изысканному вкусу. Часто подается вместе с другим основным блюдом на завтрак в Сибу, лапшой Кампуа, Бяньнюк поставляется как в виде супа, так и в виде сухого рагу. Подается с различными вкусами, включая классический белый и пикантный черный с темным соевым соусом. [287]
Суп Бачжэнь (также известный как 八珍汤/八珍药 или Bek Ding Yuok или суп восьми редкостей) — один из известных травяных супов в Сибу. Многие любят пить его с юных лет. Он состоит из двух рецептов супа, супа Сицзюньцзы (суп четырех джентльменов) и супа Сиу (суп четырех веществ). Кодонопсис, атрактилодес, пория и солодка в рецепте являются ингредиентами из супа Сицзюньцзы. В то время как Шуди, Байшао, Дудник и Чуаньсюн являются ингредиентами из супа Сиу. Эти восемь видов китайских трав в совокупности становятся Бачжэнь Тан, которые традиционно помогают питать ци и кровь, укрепляют селезенку и желудок и снимают усталость. Суп Бачжэнь должен быть равномерно пропорционирован достаточным количеством ингредиентов, чтобы сделать вкус аутентичным. В сочетании с лапшой долголетия из Фучжоу он превращается в восхитительное блюдо. Суп Бачжэнь в упаковке можно легко купить в традиционных китайских травяных магазинах в городе Сибу, таких как Poh Guan Hong и Chew Hock Choon. [288]
Саравак Лакса — знаменитое блюдо из супа с лапшой, происходящее из Саравака, славится своим отличительным бульоном на основе креветок и сложной пастой из специй лакса. Эта паста, включающая различные ароматные ингредиенты, обжаривается до совершенства, прежде чем смешивается с куриным и креветочным бульоном и кокосовым молоком. Бульон приправляется соевым соусом, уксусом или рыбным соусом для сбалансированного вкуса. Обычно подается с тонкой рисовой вермишелью и разнообразными гарнирами, включая зеленый лук, креветки, курицу и омлет из яиц, Саравак Лакса усиливается гарниром из креветочной пасты и чили самбал белакан. Также подается разрезанный пополам лайм каламанси, чтобы придать блюду цитрусовый оттенок. Известный шеф-повар Энтони Бурден назвал его «завтраком богов», что делает его обязательным для пробы для гурманов во всем мире. [289]
Тебалой (также известный как Табалой) — традиционная закуска Меланау , тесно связанная с регионом Саравак, в частности с районами Муках и Далат. Она готовится из муки саго, сушеного кокоса, яиц и сахара, которые смешиваются для создания теста. Затем это тесто раскатывается на банановом листе и готовится на дровяной печи, что придает ему уникальный дымный вкус. После приготовления тесто разрезается на квадраты, еще больше раскатывается и высушивается для достижения его фирменной хрусткости. Сегодня Тебалой выпускается с различными вкусами, но сохраняет свои исторические связи с культурой и традициями народа Меланау. Вы можете найти его на Центральном рынке Сибу и насладиться его восхитительной текстурой и вкусом во время чаепития. [290]
Kek Lapis Sarawak — популярный многослойный торт в Сараваке, известный своими яркими цветами и замысловатыми узорами. Родом из Индонезии, он был представлен в 1970-х и 1980-х годах и позже адаптирован сараваками с уникальными вкусами и цветами. Этот торт готовится с использованием западных методов приготовления тортов, с тестом из муки, яиц, молока, масла и различных ароматизаторов и красителей, выпекаемых тонкими слоями. Эти слои тщательно собираются и связываются сгущенным молоком или джемом. Поперечное сечение торта показывает его калейдоскопическую красоту, демонстрируя мастерство и внимание к деталям при его создании. Kek Lapis Sarawak является защищенным географическим указанием Саравака с 2010 года, что гарантирует его подлинность и качество. Kek Lapis Sarawak можно легко найти на Центральном рынке Сибу. [291]
Manok Pansoh (также известный как Manuk Pansuhi) — любимое блюдо среди даяков в Сараваке, которое включает в себя приготовление маринованной курицы внутри бамбукового стебля, придавая ей уникальный вкус. Курица готовится из смеси ароматных ингредиентов, включая имбирь, лимонную траву и многое другое. Затем эту маринованную курицу помещают в бамбук, запечатывают листьями тапиоки и жарят на открытом огне, создавая восхитительное и ароматное блюдо. Точное происхождение Manok Pansoh остается загадкой, но его изобретательность и простота делают его любимой традицией, изначально подаваемой во время фестиваля Gawai Dayak, но теперь широко употребляемой в различных случаях. [292]
Терунг Асам (также известный как Терунг Даяк) — уникальный и кислый на вкус фрукт, который ценится общиной даяков Саравака. В отличие от обычных баклажанов, он имеет круглую форму, темно-зеленую кожуру, которая становится желтой при созревании, и плотную, ярко-желтую мякоть с небольшими семенами в центре. Терунг Асам не только отличается внешним видом, но и предлагает впечатляющую питательную ценность, включая витамин С, кальций, клетчатку, фосфор и калий. Его обычно используют в кислых и острых супах в стиле Саравака, где он сочетается с лимонной травой, чили, имбирем и различными белками, такими как рыба, птица или мясо. Еще один популярный подход — жарить Терунг Асам на гриле и делать из него острый самбал. Некоторые даже используют его для создания уникального мороженого со вкусом Терунг Асам. [293]
Эмпурау — известный как «Король реки», является самой дорогой рыбой Малайзии, обитающей в чистых, быстрых реках с уникальным вкусом, на который повлиял его рацион из местных фруктов. Его медленный рост способствует его высокой стоимости, а более крупные особи стоят до RM2000 за кг. Обычно его готовят на пару или едят сырым, он обладает тонким вкусом и съедобной чешуей, которую повара превращают в хрустящие закуски. Однако популяции диких эмпурау сокращаются из-за чрезмерного вылова рыбы и потери среды обитания, что побуждает к усилиям по сохранению. [294]
Рожак Кассим — роджак в индийском стиле (также известный как пасембур или Мамак Рожак). [295]
You Zhar Gui (также известный как 油炸桧, 油條, Yau Char Kway или Kueh Cakoi на малайском) — жареное во фритюре двойное тесто, часто обмакиваемое в суп или соус чили . Его часто едят вместе с кашей или Bak Kut Teh (肉骨茶).
Вонг Хо Ленг , бывший член парламента от Сибу, член законодательного собрания штата Саравак от Букит Ассек и бывший председатель Партии демократического действия Саравака (DAP). [300]
YBhg. Дато Аванг Беми Аванг Али Басах, бывший член законодательного собрания штата Саравак от Нангки, юрисконсульт партии Песака Бумипутера Берсату (PBB) Саравак и председатель администрации порта Кучинг. [302] [303]
YBhg. Винсент Го Чунг Сионг , бывший член законодательного собрания штата Саравак от Пелавана и председатель администрации порта Раджанг. [304]
YB д-р Аннуар Рапаи , помощник министра образования, науки и технологических исследований, помощник министра жилищного строительства и общественного здравоохранения, а также член законодательного собрания штата Саравак от Нангки. [305]
Эндрю Ченг, музыкант из США . Он также работал на концертах с певцами/актёрами из Гонконга Уильямом Со , Фредом Ченгом и Стефани Хо, а также джазовыми музыкантами Мэттом Гаррисоном и Шерин Чеонг из группы Victory Boyd. [310]
Глория Тинг Мэй Ру, Мисс Мира Малайзия 2004. [312] [313]
Датук д-р Матнор Дайм, бывший директор Министерства образования Малайзии и лауреат Национальной премии за лидерство в образовании 2011 года, приуроченной к Национальному дню учителя 2011 года в Кучинге. [314]
Тинг Мин Сьонг, владелец продуктового киоска, известный как обладатель мирового рекорда Гиннесса за «Наибольшее количество свадеб, на которых присутствовал шафер». Он посетил 1393 свадьбы с сентября 1975 года по 2 февраля 2006 года) [315]
Тинг Унг Ки, известный практикующий традиционную китайскую медицину в Сибу, который создал известную травяную настойку в 1950 году, известную как Убат Сакит Перут Кап Руса Синг Конг Чуй (鹿标申功水). В городе Сибу есть настенная роспись, посвященная его вкладу в Сибу. [316] [317]
^ «Назначение Кларенса Тинга председателем SMC приветствовали многие». The Borneo Post . 23 августа 2019 г. Получено 25 сентября 2019 г.
^ "История муниципального совета Сибу (SMC)". Муниципальный совет Сибу. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Получено 14 февраля 2015 года .
^ "Карта высот Малайзии (Высота Сибу)". Карта наводнений: Карта высот уровня воды. Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.
^ "Sibu, Malaysia Weather History and Climate Data". WorldClimate. Архивировано из оригинала 29 декабря 2004 года . Получено 14 февраля 2015 года .
^ abc "Bukit Aup Jubilee Park". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ "State statistics: Malays edge past Chinese in Sarawak". The Borneo Post . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 15 апреля 2016 года .
^ abcd "Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010 (страница 3)" (PDF) . Департамент статистики Малайзии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2015 г. . Получено 5 февраля 2015 г. .
^ "Текущее местное время в Сибу, Малайзия". worldtimezone.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 . Получено 8 июля 2015 .
^ "Datasets Malaysia - Sibu". geopostcodes.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 8 июля 2015 года .
^ "Страница 58 Путеводитель по Сараваку 2014 - Сибу и Центральный Саравак". sarawak.gov.my . Правительство штата Саравак. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Получено 8 июля 2015 года .
↑ Скоро, Дэ Вэй (23 марта 2015 г.). «Некоторые малоизвестные факты о малазийских регистрационных знаках транспортных средств». Malaysian Digest. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
^ Шелли, Сии (10 апреля 2006 г.). «О Сибу — сегодняшнем городе Сибу». Collaborative Resource Development — Universiti Malaya. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
^ "Sibu". Encyclopaedia Britannica . Получено 5 февраля 2015 г.
^ "Представляем Сибу". Lonely Planet . Получено 5 февраля 2015 г.
^ "Дешевые рейсы из Сибу в Кучинг". Trip Advisor . Получено 5 февраля 2015 г.
^ "Общая численность населения по этническим группам, подокругам и штатам, Малайзия, 2010 (стр. 376)" (PDF) . Департамент статистики, Малайзия. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2015 г. . Получено 5 января 2015 г. .
^ abcde Крис Роуторн; Мухаммад Коэн; Чайна Уильямс (1 июня 2008 г.). Борнео. Lonely Planet. стр. 185–. ISBN978-1-74059-105-8. Получено 18 февраля 2011 г.
^ "Вонг поддерживает трансформацию Сунгай Бидута через диалог". The Borneo Post. 26 января 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
^ Чуа, Энди (21 сентября 2010 г.). «БОРНЕО БИТЫ: Сибу большой переполох». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. . Получено 8 июля 2015 г. Согласно историческим фактам, Сибу был известен как Малинг до 1 июня 1873 года . Он был назван в честь извилистой части реки в Танджунг Малинг, расположенной на другой стороне реки Реджанг. Малинг был небольшой деревней с несколькими маленькими и простыми магазинами.
^ abcdefghi "Ранняя история Сибу". thelex.com. 2006. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Получено 6 февраля 2015 года .
^ Ледесма, Шарль де; Льюис, Марк; Сэвидж, Полина (2003). Малайзия, Сингапур и Бруней. Грубые гиды. п. 437. ИСБН9781843530947.
^ "Sibu District Office". Официальный сайт Sibu District Office . Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Получено 13 февраля 2015 года .
^ Нг, Мэй-В. "Визит и впечатления от Сибу, Саравак, Малайзия". Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
^ abcd "Lau King Howe Hospital Memorial Museum - About Us". Lau King Howe Hospital Memorial Museum. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Получено 10 марта 2015 года .
^ abcd Tawie, Sulok (4 октября 1998 г.). «Сибу — рай для гурманов и покупателей». New Straits Times . Получено 14 февраля 2015 г.
^ Тинг, Сик Канг, Джон; Чуа, Чен Чун (2002). Сибу вчерашнего дня (двуязычный, на китайском и английском языках). 砂拉越华族文化协会. ISBN9789839360325. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 . Получено 8 июля 2015 .{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ ab Bakar, Lamah (1 марта 2011 г.). «История улиц и дорог штата». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
^ H. Wilfrid Walke (1909). «Wanderings Among South Sea Savages». Лондон: London Witherby & Co. стр. 193. Получено 12 апреля 2008 г.
^ Goud, SB; Bampfyle, CA (1909). История Саравака под властью двух белых раджей, 1839-1908. Лондон: London H Sotheran. стр. 323–324 . Получено 7 февраля 2015 г.
^ Киу, Ми Куок (1997). Распространение поселения Фучжоу в районе Сибу-Бинатанг, Центральный Саравак, 1901-1970 гг. Сибу, Саравак, Малайзия: Китайская культурная ассоциация Саравака. ISBN9839360078. Получено 8 июля 2015 г.
^ Фонг, Хон Ка (1996). История развития бассейна Раджанг в Сараваке. Сибу, Саравак, Малайзия: Комитет культурного наследия, Деван Суара Сибу. ISBN9839920715. Получено 8 июля 2015 г.
↑ Тан, Рэймонд (21 августа 2014 г.). «Старые фотографии возвращают народ Сибу в прошлое». The Borneo Post . Получено 8 февраля 2015 г.
^ abcd "Открытие исторических достопримечательностей Сибу". sarawaktourism.com . Совет по туризму Саравака. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Получено 7 февраля 2015 года .
^ ab "Храм Туа Пек Конг / Пагода Богини Милосердия". visitsibu.com . Получено 8 февраля 2015 г. .
^ Томпсон, Ларри Клинтон (2009). Уильям Скотт Амент и восстание боксеров: героизм, высокомерие и «идеальный миссионер» . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. ISBN978-0-78645-338-2.
^ Ooi, Keat Gin (март 1995 г.). AN ECONOMIC HISTORY OF SARAWAK DURING THE PERIOD OF BROOKE RULE, 1841-1946 (PDF) . Singapore: The University of Hull. pp. 47–48 . Retrieved 19 July 2015 . Однако события в материковой части Китая на рубеже веков предоставили Чарльзу возможность заключить соглашение с одним китайцем, фучжоуским методистом Вонг Най Сьонгом из провинции Фуцзянь. Политические потрясения после краха так называемого реформаторского движения «Сто дней» (1898 г.), за которым последовало восстание боксеров (1899-1900 гг.), которое было особенно антииностранным и антихристианским по тону, были тревожными, если не опасными для китайских новообращенных. Вонг и его товарищи-методисты из Фучжоу решили эмигрировать в Саравак, и там вокруг современного Сибу был создан «Новый Фучжоу».
^ abc Shelley, Sii (2006). "Wong Nai Siong and Foochow in Sibu, Sarawak". Collaborative Resource Development - Universiti Malaya. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Получено 6 февраля 2015 года .
^ Фрэнк Н. Пике (2004). Транснациональные китайцы: мигранты из Фуцзяни в Европе. Stanford University Press. С. 40–. ISBN978-0-8047-4995-4. Получено 18 февраля 2011 г.
^ Hii, Philip (4 апреля 2011 г.). «Вонг — известный авторитет в области китайской миграции в Юго-Восточную Азию». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
^ ab "Hoover Memorial Square". Sarawaktourism.com . Sarawak Tourism Board . Получено 7 февраля 2015 г. .
^ Привет, Филипп (15 августа 2009 г.). "RM20m Masland Methodist Church Complex установлен для открытия в Сибу". The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. . Получено 7 февраля 2015 г. .
^ Прогулка по Малайзии (PDF) . Шах-Алам, Малайзия: theprovider.org.my. стр. 8–9 . Получено 7 февраля 2015 г.
^ "中国政情牵动东南亚侨界 - 砂华社两派斗争 (Политическая ситуация в Китае повлияла на китайцев в Юго-Восточной Азии - Столкновения между двумя фракциями китайцев Саравака". 国际时报 [International Times (Саравак)]. 20 августа 2006. Архивировано 9 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 года .
^ ab «沦陷岁月 (Годы, когда Саравак пал под властью японцев, часть 2)» . 国际时报 [International Times (Саравак)]. 6 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. . Проверено 9 февраля 2015 г.
^ «沦陷岁月 (Годы, когда Саравак пал под властью японцев, часть 4)» . 国际时报 [International Times (Саравак)]. 6 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. . Проверено 9 февраля 2015 г.
^ Росли Дхоби - Педжуанг Атау Пембунух 4/5 (Росли Дхоби - Патриотический боец или убийца? Часть 4 из 5) на YouTube Astro Prima . URL проверен 8 февраля 2013 г.
^ "砂劳越解放同盟（上） (Лига освобождения Саравака (часть 1)" 国际时报 [International Times (Саравак)]. 8 августа 2006. Архивировано из оригинала 17 марта 2012. Проверено 11 февраля 2015 .
^ "砂劳越解放同盟（下) (Лига освобождения Саравака (часть 2)" 国际时报 [International Times (Саравак)]. 29 августа 2006. Архивировано из оригинала 17 марта 2012. Проверено 11 февраля 2015 .
^ abc "北加里曼丹革命四十年 - 第十三章第三节: 诗巫市革命斗争的发展 (Северный Калимантан, 40 лет революции - Глава 13, Раздел 2: Революционер города Сибу) развитие)» (PDF) . 21 老友 (of21.com, он же oldfriends21.com) . of21.com. стр. 99–102 . Проверено 11 февраля 2015 г.
^ Вонг, Деннис (4 мая 2014 г.). «Коммунисты преследовали сельских жителей из-за еды». New Straits Times. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г. Получено 10 марта 2015 г.
^ «Коммунистические партизаны толкают правительство к кампании в городах и джунглях Борнео». Spartanburg Herald-Journal . 2 сентября 1971 г. Получено 22 июня 2015 г.
^ "ESSCOM: Learning from Sarawak's experience". Sin Chew Jit Poh. 17 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 16 февраля 2015 г.
^ Genta, Florence (13 июня 2013 г.). «Распознавание ролей Rascom». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 16 февраля 2015 г.
^ "58 признает наличие связей с Reds". New Straits Times. 11 октября 1973 г. Получено 20 сентября 2015 г.
^ abc "История муниципального совета Сибу (SMC)". Официальный сайт муниципального совета Сибу . 29 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 7 сентября 2014 г.
^ ab "Дешевые рейсы в Сибу (SBW)". uticket . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 . Получено 11 февраля 2015 .
^ "Больница Менгенай (О больнице)". moh.gov.my . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Получено 11 февраля 2015 года .
^ "JKKN Sabah Complex, новое знаковое здание Сабаха". jkkn.gov.my . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Получено 11 февраля 2015 года .
^ «У жителей Сибу остались приятные воспоминания о королевском визите». New Straits Times. 23 ноября 2001 г. Получено 2 марта 2015 г.
^ "Sibu Mascot". Официальный сайт муниципального совета Сибу . Получено 14 февраля 2015 г.
^ "Taib: Sibu настроен на прогресс с Score". Bernama. 12 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 . Получено 20 февраля 2015 .
^ "RM1 Billion Sibujaya Township To Be Completed By 2023". Бернама . 7 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015. Получено 20 февраля 2015 .
^ "Foochows mark 110th anniversary in Sibu". The Borneo Post. 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
^ "Выборы в Сибу". Aliran. 18 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 г. Получено 13 марта 2015 г.
↑ Банджи, Конни (11 сентября 2023 г.). «Ян ди-Пертуан Агонг, Раджа Пермаисури Агонг прибывают в Сибу». Почта Борнео . Проверено 16 февраля 2024 г.
^ «Список частей парламентских выборов и законодательных собраний штатов в каждом штате». Министерство информации Малайзии. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Получено 19 мая 2014 года .
^ "История муниципального совета Сибу". Официальный сайт муниципального совета Сибу . 29 августа 2014 г. Получено 7 сентября 2014 г.
^ "История совета городского округа Сибу (SUDC)". Официальный сайт муниципального совета Сибу . 29 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 7 сентября 2014 г.
^ Привет, Филипп (29 января 2010 г.). «Старое здание мэрии Сибу обретает новую жизнь». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Получено 12 февраля 2015 г.
^ "Предыстория". Официальный сайт Sibu Rural District Council . Sibu Rural District Council. 2014. Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 года . Получено 6 октября 2014 года .
^ Чуа, Энди (24 сентября 2014 г.). «Саравак на высоте». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ Genta, Florence (24 сентября 2014 г.). «Отличительный признак мусульманского единства». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
^ ab "诗巫市与四川金堂县结成友好城市 (Сибу построил отношения города-побратима с округом Цзиньтан провинции Сычуань" (на китайском языке). 国际时报 [International Times (Саравак)]. 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала. 20 июля 2015 Проверено 20 июля 2015 года .
^显锋, 陈 (6 февраля 2009 г.). «我市友好城市和友好交流城市发展到8个国家9个城市 (Наш город расширил дружественные города и города дружественного обмена до 8 стран и 9 городов)» (на китайском языке). 安徽省亳州市人民政府 (Муниципальное народное правительство Бочжоу). Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
^ abc «马来西亚诗巫福州十邑巡访团来榕访问 (малайзийские делегаты Сибу Фучжоу посетили город Фучжоу)» (на китайском языке). 中共福州市委统战部 (Рабочий отдел Объединенного фронта муниципального комитета КПК Фучжоу). 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 г. Проверено 2 марта 2015 г.
^ abc «马来西亚诗巫市 (малазийский город Сибу)» (на китайском языке). 福州市人民政府 (Муниципальное народное правительство Фучжоу). Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 2 марта 2015 г.
^ «张泰卿吁两地商家 展销会中寻商机 (Тайский король Тионг призвал торговцев с обеих сторон найти возможности на бизнес-ярмарках» (на китайском языке). United Daily News . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. Получено 14 марта . 2015 .
^ «肇庆广宁县与马来西亚诗巫市缔结友好关系 (город Чжаоцин Гуаннин построил отношения города-побратима с малазийским городом Сибу)» (на китайском языке). 网易新闻 (Новости NetEase). 20 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. . Проверено 14 марта 2015 г.
^ «古田县政府率企业赴马来西亚诗巫市参加展销会 (правительство округа Гутянь привлекло предприятия для участия в торговых ярмарках в малазийском городе Сибу)» (на китайском языке). 福建省古田县人民政府 (Народное правительство округа Гутянь). Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
^ «马来西亚诗巫福州十邑巡访团到闽清县考察 (малазийские делегаты Сибу посетили округ Минцин)» (на китайском языке). 中共福州市委统战部 (Рабочий отдел Объединенного фронта муниципального комитета КПК Фучжоу). Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 2 марта 2015 г.
^ «福建南平与大马诗巫市签署缔结友好城市意向书 (город Наньпин в Фуцзянь подписал письмо об отношениях города-побратима с малазийским Сибу)» (на китайском языке). Новости Китая. 4 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года . Проверено 14 марта 2015 г.
^ ab «福建省与国外友城关系一览表 (Список связей провинции Фуцзянь и зарубежных городов-побратимов)» (на китайском языке). 福建省人民政府外事办公室 (Управление иностранных дел народного правительства провинции Фуцзянь). 21 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 2 марта 2015 г.
^ «濮阳县与马来西亚诗巫市缔结友好城市 (округ Пуян построил отношения города-побратима с малазийским городом Сибу)» (на китайском языке). 中国濮阳张姓研究会 (Китайское исследование Пуян Чжан). 19 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
^ «清河与马来西亚诗巫市正式缔结友好县市关系 (округ Цинхэ установил официальные отношения города-побратима с малазийским городом Сибу» (на китайском языке). 邢台市人民政府办公室 (муниципальные жители Синтая) Аппарат правительства России). 17 июля 2013 г. Архивировано. из оригинала 14 марта 2015 г. Проверено 14 марта 2015 г.
^ «武夷山市与马来西亚诗巫市互结为友好城市 (Уишань построил отношения города-побратима с малазийским городом Сибу)» . wuyishan.net (на китайском языке). 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 20 июля 2015 г.
^ "О географии Саравака". State Planning Unit - Sarawak chief Minister department . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Получено 16 февраля 2015 года .
^ "Sibu изучает возможные проекты на торфяной почве". Universiti Tun Hussein Onn Malaysia . The Borneo Post. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 16 февраля 2015 г.
↑ Чонг, Пек Сиан (27 марта 1986 г.). «Но кого волнует, тонет ли Сибу на самом деле?». New Sunday Times . Получено 21 сентября 2015 г.
^ abc "Прошлое, настоящее и будущее Сибу, Саравак, Малайзия". mir.com.my . Малазийские интернет-ресурсы. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 19 февраля 2015 г.
^ Бун, Питер (13 февраля 2015 г.). «Проект по смягчению последствий наводнений увенчался успехом – министр». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 19 февраля 2015 г.
^ "Сибу, Малайзия". Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 14 февраля 2014 года .
^ ab Jakhrani, AQ; Othman, AK; Rigit, ARH; Samo, SR (2012). «Оценка ресурсов солнечной и ветровой энергии в пяти типичных местах в Сараваке». Журнал энергетики и окружающей среды . 4 (1). Universiti Tenaga Nasional: 1–6 . Получено 16 февраля 2015 г.
^ "Введение в солнечную энергию - солнечное излучение в Сараваке". Sarawak Energy . Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Получено 16 февраля 2015 года .
^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы". Всемирная метеорологическая организация . Получено 19 октября 2023 года .
^ "CLIMAT summary for 96421: Sibu (Malaysia) – Section 2: Monthly Normals". CLIMAT month weather summarys . Ogimet . Получено 21 января 2021 г. .
^ ab "История совета городского округа Сибу (SUDC)". Муниципальный совет Сибу . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Получено 14 февраля 2015 года .
^ ab Victor, T. King (апрель 1987 г.). "Borneo Research Bulletin - vol 19 no 1" (PDF) . Borneo Research Council . Получено 14 февраля 2015 г. .
^ "Промышленный город Саравака - Бинтулу" (PDF) . Саравак, Малайзия: CH Williams Talhar Yong & Yeo Sdn. Bhd. 26 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2015 г. . Проверено 9 июня 2015 г.
^ abc "Сибу, центр бассейна Раджанг". Sarawak Property Bulletin vol 2 issue 4. Саравак, Малайзия: CH Williams Talhar Yong & Yeo Sdn. Bhd. 26 января 2005 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
^ "История муниципального совета Сибу (SMC)". Муниципальный совет Сибу . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Получено 14 февраля 2015 года .
^ "State statistics: Malays edge past Chinese in Sarawak". The Borneo Post. 8 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 14 февраля 2015 г.
^ "Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010" (PDF) . Департамент статистики Малайзии. Декабрь 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2014 г. . Получено 14 февраля 2014 г. .
^ Йонг, Виль Де (2012). Трансграничное управление лесами, реками и морями. Великобритания и США: Routledge. стр. 44. ISBN9781136538100. Получено 22 февраля 2015 г.
^ "Нервничать из-за непослушных иностранцев". The Star (Малайзия) . 3 января 2008 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ "Crackdown on illegal rubber tapping syndicate". The Borneo Post. 4 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ "10 женщин-иностранок, пойманных во время операции Нода Кхас". The Star (Малайзия) . 26 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ "Трое пойманы в массажном салоне за порок". New Sarawak Tribune. 4 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ Тай, Тимоти. «Исследование Сибу, Саравак». asiaexplorers . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 19 февраля 2015 года .
^ abc Yu-tsuen, Hsu (осень 2012 г.). Культурная идентичность и транснациональные сети в обществе китайской диаспоры в Сибу, Саравак, Малайзия (PDF) . Альберта, Канада: Университет Альбертии. стр. 75–77, 84–85, 118–119. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2015 г. . Получено 23 февраля 2015 г. .
^ "Наши люди - китайцы - в Сибу". Блог о туризме в Сараваке . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Получено 19 февраля 2015 года .
^ "Lessons from Sarawak". Aliran Monthly. 26 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 19 февраля 2015 г.
^ ab Chua, Andy (9 мая 2010 г.). "Sojourn in Sibu". The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ "Yu Lung San Tien En Si (Храм Нефритового Дракона)". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
^ "Малайзийская фанера – сделано в Сибу для всего мира". alexallied.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 20 февраля 2015 года .
^ Тан, Рэймонд (18 февраля 2015 г.). «Современное развитие лесной промышленности Саравака на ранней стадии». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
^ Цун Юань, Чэнь (2013). «Исторический институциональный анализ этнических финансовых учреждений: исследование китайских банков в Сараваке» (PDF) . Малазийский журнал китайских исследований . 2 (1): 51, 56, 57 . Получено 20 февраля 2015 г. .
^ "HSBC Bank Malaysia Berhad". HSBC Bank Malaysia . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Получено 20 февраля 2015 года .
^ "В будущем не останется лесов" (PDF) . Global Witness . 2 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2015 г.
^ Беррел, Иэн (23 мая 2013 г.). «HSBC пересматривает политику лесозаготовок, поскольку фильм Билла Одди спровоцировал петицию». The Independent (Великобритания) . Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 20 февраля 2015 г.
↑ Уэй, Уинстон (22 ноября 2013 г.). «Профсоюз с'ваков: HSBC «угрожает» сотрудникам». Free Malaysia Today. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 г. Получено 20 февраля 2015 г.
^ "Сотрудники протестуют против закрытия отделения HSBC". The Borneo Post. 30 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 20 февраля 2015 г.
^ ab Onn, Openg (20 июля 1992 г.). «Sibu создает большие волны в судостроительной отрасли». New Straits Times . Получено 22 февраля 2015 г.
^ "В самом сердце судостроительной/судоремонтной промышленности Малайзии". Официальный сайт AMIM . Ассоциация морской промышленности Малайзии. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ "Маленькое место строит большие корабли". The Borneo Post. 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ ab "去年出口额5亿2500万 巫造船业扬名国际 (Объем экспорта в прошлом году составил 525 миллионов ринггитов, судостроительная промышленность Сибу достигла международной известности". uca.org.my. Объединенная китайская ассоциация, Сибу. Архивировано из оригинала на 22 февраля 2015 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
^ "Malaysian Automotive Association - Manufacturing & Assembly Plant". maa.org.my. 2 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
↑ Дэнни Вонг (8 июля 2012 г.). «Глава государства и его жена посещают сборочную линию JAC в Сибу». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
^ "Industrial Estate by Division". sarawak.gov.my . Официальный сайт правительства Саравака. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Получено 3 июля 2015 года .
^ "О нас - операционные центры". Официальный сайт Rajang Port Authority . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Получено 22 февраля 2015 года .
^ «Больше доходов для Rajang Port Authority, несмотря на снижение пропускной способности». The Borneo Post. 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 г. Получено 22 февраля 2015 г.
^ "Чистая прибыль Rajang Port Authority выросла до RM7.1 млн в 2013 году". The Edge. 2 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
^ "Советники выступают против предложения переименовать Brook Drive в Сибу". Sin Chew Jit Poh. 28 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
^ «Не заменяйте третью кольцевую развязку светофорами, умоляю участников дорожного движения». The Borneo Post. 25 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
^ Хо, Питер (1 ноября 2013 г.). «885 совместных уведомлений выпущено за 2 месяца». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
^ Hii, Philip (4 июня 2010 г.). «Соединение между Сибу и Танджунг-Манис будет готово к концу месяца». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Отчет: Малайзия 2011 - Oxford Business Group. Oxford Business Group Malaysia. 2011. стр. 141. ISBN9781907065460. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "Мост Shin Yang - Upper Lanang - Описание проекта". Официальный сайт Shin Yang . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Получено 24 февраля 2015 года .
↑ Бенджамин, Рино (3 января 2013 г.). «Тол Джамбатан Лананг membebankan (Плата за проезд по мосту Лананг - это бремя)» . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 24 февраля 2015 г.
^ "Бесплатный мост Дурин будет открыт для автомобилистов 21 октября". The Star (Малайзия) . 9 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
^ Shiang Huei, Lo (сентябрь 2008 г.). «Путешествие к могучей реке Раджанг в Сараваке». Tropical Fish Magazine . Получено 24 февраля 2015 г.
^ "Sibu Jaya Township". AmCorp Properties Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Получено 24 февраля 2015 года .
^ abc "Lonely Planet - Sibu - Getting there & away". Lonely Planet. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Получено 24 февраля 2015 года .
^ "Jaya Li Hua Commercial Centre, Sibu". Hock Peng Organisation. Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Получено 24 февраля 2015 года .
^ Moh, Jane (24 июля 2014 г.). «Medan Hotel opens at Medan Jaya in Sibu». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
^ "Lonely Planet - Sibu - Getting Around". Lonely Planet. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 24 февраля 2015 года .
^ abc Робинсон, Дэниел; Карлин, Адам; Стайлз, Пол (1 мая 2013 г.). Lonely Planet Borneo - Sibu - Getting Around. Lonely Planet. ISBN9781743216514. Получено 24 февраля 2015 г.
^ ab "Как добраться до Сибу". Agape Centre Sibu. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 24 февраля 2015 года .
^ abcd Путеводитель по Сараваку 2014. Саравак: Совет по туризму Саравака. 2014. стр. 73. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г.
^ "Служба совместных поездок во время вербовки в Сибу". The Star Online . Сибу. 27 апреля 2017 г.
^ "Выходные в Сибу". The Borneo Post. 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 г. Получено 6 марта 2015 г.
^ "Borneo Pandaw Cruises - Into the Heart of Borneo". Goway - Travel Experts to Borneo. 29 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 4 марта 2015 г.
^ Привет, Филипп (21 марта 2012 г.). «После своего последнего тура по Раджангу RV Orient Pandaw будет депортирован в Мьянму». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 4 марта 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
^ "Аэропорты Малайзии - Внутренние - Аэропорт Сибу". Malaysia Airports Holdings Berhad . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Получено 28 февраля 2015 года .
^ ab «Никаких тормозов на расширение аэропорта Сибу, говорит министр». The Borneo Post. 9 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Moh, Jane (1 августа 2012 г.). «Новый терминал аэропорта Сибу начинает работу». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "About Sibu Airport". Malaysia Airports Holdings Berhad. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 28 февраля 2015 года .
^ Хиллсон, Зои (23 октября 2011 г.). «Заместитель министра видит красный цвет из-за «недружелюбного» Firefly». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "Malindo Air прекращает рейсы в сектора Сибу и Мири из-за низкого коэффициента загрузки". 9 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "Список адресов судов - Высокий суд Саравака (Кучинг, Бинтулу, Мири и Сибу)". CLJ Legal Network Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "Структура суда (СТРУКТУРА ВЕРХОВНОГО СУДА В САБАХЕ И САРАВАКЕ)". Высокий суд в Сабахе и Сараваке. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Получено 10 июня 2014 года .
^ "Директори Махкама Шария Саравак (Справочник шариатских судов Саравака)" . Официальный сайт электронного шариата (на малайском языке). Департамент шариатской судебной власти Малайзии. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 февраля 2015 г.
^ «Директори ДПДМ Саравак - Сибу [Справочник королевской полиции Малайзии Саравака (RMP) - Сибу]» (на малайском языке). Королевская полиция Малайзии. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 28 февраля 2015 г.
^ Banji, Conny (23 января 2014 г.). «Тюрьма Сибу проводит выставку Infokraf». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Васудеван, В. (12 апреля 2007 г.). «Сибу — убежище для банд? (требуется подписка)». New Straits Times. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Чарльз, Лурдес; Затем, Стивен (30 апреля 2008 г.). «Три самых известных гангстера Саравака задержаны». Asiaone. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "Четыре преступные банды распались в Сибу: Полиция". The Sun Daily. 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
↑ Себастьян, Иван (3 декабря 2013 г.). «В Сибу нет гангстеров, настаивает Лоу». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Чуа, Энди (9 октября 2013 г.). «В штате нет 16 бандитских группировок, поясняет начальник полиции Сибу». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
↑ Then, Stephen (25 сентября 2014 г.). «Директор CID говорит, что группы все еще активны, но не представляют угрозы безопасности». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ «Гангстеры Сибу, в тайных обществах или «Пай Киа», по-прежнему опасны». The Ant Daily. 28 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Больница Сибу — политика всей больницы (PDF) . Больница Сибу. Май 2014 г. стр. 4–5. Архивировано из оригинала (PDF) 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ ab "Health Care centre". Agape Centre Sibu. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Получено 28 февраля 2015 года .
^ Хо, Питер (7 февраля 2013 г.). «Sibu’s fifth 1Malaysia clinic opens». New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ Бун, Питер (24 ноября 2014 г.). «Кардиоскрининг начинается в 1Malaysia Clinic Bandong, по цене RM1 за штуку». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 28 февраля 2015 г.
^ "Directory - Sarawak". Малазийское фармацевтическое общество. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Получено 28 февраля 2015 года .
^ "Аптека Cosway - Джалан Пахлаван, Сибу, Саравак" . Аптека Косвей. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 28 февраля 2015 г.
^ "Информация о школах - (Смотрите в парламентских округах "Сибу" и "Лананг")". Управление образования округа Сибу. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ «SENARAI SEKOLAH MENENGAH DI NEGERI SARAWAK (Список средних школ в Сараваке) - см. Сибу» (PDF) . Информационная система управления образованием. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2015 года . Проверено 9 июня 2014 г.
^ «Локаси Педжабат Пеладжаран Даэра Сибу Дилихат дари Удара (Местоположение районного управления образования Сибу, вид сверху)» . Управление образования района Сибу . Проверено 1 марта 2015 г.
^ "История SHS". SMK Sacred Heart, Sibu. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 14 июля 2015 г.
^ Мох, Джейн (31 марта 2012 г.). «Методистские школы на передовой образования». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
^ «Новый блок для одной из старейших китайских начальных школ Сибу». Бернама. 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 14 июля 2015 г.
^ Moh, Jane (26 августа 2012 г.). «SK St Mary turns a new page» (Сент-Мэри СК открывает новую страницу). The Borneo Post. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 14 июля 2015 г.
^ «砂拉越华文独中通讯录 (Коммуникационный каталог независимых китайских школ Саравака)» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 1 марта 2015 г.
^ «诗巫公教中学 - 六十年代 (Католическая средняя школа Сибу - 60-е годы)» (на китайском языке). 诗巫公教中学 (Католическая средняя школа Сибу). 2011. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «黄乃裳中学简史 (Краткая история средней школы Вонг Най Сьонг)» . 黄乃裳中学 (Средняя школа Вонг Най Сьонг). Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «詩巫省華文獨中董聯會 (Объединенная ассоциация частных китайских средних школ, подразделение Сибу)» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 июня 2014 года . Проверено 1 марта 2015 г.
^ Отман, Ишак (22 марта 2013 г.). «Woodlands International School откроется в следующем месяце». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 г. Получено 1 марта 2015 г.
^ "Woodlands International School в Сибу предложит Cambridge A-level". The Borneo Post. 5 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
↑ Привет, Филип (19 февраля 2010 г.). «Колей Лайла Тайб заменит Колея Берсату Саравака». Звезда (Малайзия) . Архивировано из оригинала 1 марта 2015 года . Проверено 1 марта 2015 г.
^ Хенг, Ив Сонари (26 мая 2011 г.). «Яясан Саравак спасает студентов». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
^ "Первый набор в Технологический колледж Саравака в следующем месяце". The Borneo Post. 7 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
^ "Methodist Pilley Institute - About Us - History". Methodist Pilley Institute. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ "Sarawak Maritime Academy - Карьера в международной судоходной отрасли". Sarawak Maritime Academy. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ Sung, Pick (22 ноября 2009 г.). «Sacred Heart College предлагает курс Diploma in Hotel Management». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
^ «Об Академии Римбунан Хиджау». Академия Римбунан Хиджау. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 1 марта 2015 г.
^ "Официальный портал Министерства здравоохранения Малайзии - Колледж медсестер Сибу". Министерство здравоохранения Малайзии. Архивировано из оригинала 6 июля 2014 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ "Kolej ITA - Программы". ITA College. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ Методистская теологическая школа: Проспект 2006-2008 (PDF) . Методистская теологическая школа. стр. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2008 г. . Получено 3 марта 2015 г. .
^ "ATESEA - Школы-участники - Малайзия". Ассоциация теологического образования в Юго-Восточной Азии. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Получено 3 марта 2015 года .
^ "Пусат Пембеладжаран PJJ (Центры дистанционного обучения)" . Университет Утара Малайзия. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2015 г.
^ "Пусат Пембеладжаран (Учебные центры)" . Университет Путра Малайзии. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 1 марта 2015 г.
^ "Центр академических информационных услуг (CAIS)". Universiti Malaysia Sarawak. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ "Sibu Learning Centre". Открытый университет Малайзии. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ «Введение в публичную библиотеку муниципального совета Сибу». LibraryNet . 2014. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Получено 4 ноября 2014 года .
^ Банджи, Конни (28 апреля 2014 г.). «Публичная библиотека Сибу подвергнется „преобразованию“». The Borneo Post . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 4 ноября 2014 г.
^ "詩巫中華工商總會屬下林子明文化館簡介 (Краткое описание Культурного центра Лин Цзымин, находящегося в ведении SCCCI) ("(на китайском языке). Китайская торгово-промышленная палата Сибу. Архивировано из оригинала 6 января 2015 Проверено 1 марта 2015 года .
^ "Введение в публичную библиотеку Сибу-Джая". librarynet.com.my . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ Роджерс, Грегори. «Фестивали на Борнео — семь фестивалей на Борнео, которые нельзя пропустить!». about.com. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ "О Sibu Tradex @ Borneo Cultural Festival 2013". Sibu Trade and Exhibition Centre (Sibu Tradex). Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Получено 3 марта 2015 года .
^ "Borneo Cultural Festival 2015". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Получено 3 марта 2015 года .
^ Чуа, Энди (27 июля 2010 г.). «Культурный фестиваль Борнео превращает Сибу в плавильный котел разнообразия». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ Тан, Рэймонд (16 июля 2012 г.). «Сибу собирается стать городом фестивалей». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ Вонг, Филип (28 апреля 2011 г.). «SMC решает отменить Borneo Cultural Fest». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ Йео, Кэлвин (11 марта 2011 г.). «Продвижение туризма начнется с модернизации инфраструктуры». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^山, 南 (8 июля 2009 г.). «【文教观点】全国华人文化节 (Китайская культура и образование - Национальный фестиваль китайской культуры)» (на китайском языке). Интернэшнл Таймс (Саравак). Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ "华人文化节今举行 逾千外宾云集诗巫 (Сегодня проводится фестиваль китайской культуры - в Сибу собралось более тысячи гостей)" . United Daily News (на китайском языке). isarawak.com.my. 3 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ "第26屆全國華人文化節開幕禮——文化大匯演 (Церемония открытия 26-го Национального китайского культурного фестиваля - культурная феерия) (7 мая 2009 г.)" . uca.org.my (на китайском языке). 詩巫省華人社團聯合會 (Объединенная китайская ассоциация Сибу). Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ "Танцевальный фестиваль — шанс для местных танцоров освоить новые навыки". The Borneo Post. 27 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Получено 4 марта 2015 г.
^ "14 трупп выступят на Международном танцевальном фестивале в Сибу". The Borneo Post. 13 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
^ "18 танцевальных коллективов будут представлены на Международном танцевальном фестивале в Сибу в июне". The Borneo Post. 17 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. Получено 4 марта 2015 г.
^ "Sibu International Dance Festival - News". sidfestival.com . Sibu International Dance Festival. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Получено 4 марта 2015 года .
^ "Sibu International Dance Festival 2015". sarawaktourism.com . Sarawak Tourism. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Получено 4 марта 2015 года .
^ "Bawang Assan Longhouse Village". Lonely Planet. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 6 марта 2015 года .
^ "Bawang Assan Iban Longhouses". Sarawak Tourism. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Получено 6 марта 2015 года .
^ Бун, Питер (29 июня 2012 г.). «Longhouse set for Gawai Tourism do». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 г. Получено 6 марта 2015 г.
^ "Sibu city tour". Attractionsinmalaysia.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Получено 6 марта 2015 года .
^ "Sibu - Sarawak Pottery". isarawak. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Получено 1 апреля 2015 года .
^ "Sarawak Pottery". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Получено 1 апреля 2015 года .
↑ Moh, Jane (16 июня 2012 г.). «Heritage Trail готов к запуску». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 г. Получено 10 марта 2015 г.
^ "Sibu Heritage Centre". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Получено 10 марта 2015 года .
^ Чайна Уильямс и др. (2014). Lonely Planet Юго-Восточная Азия на грани. Lonely Planet. ISBN9781743600290. Получено 9 марта 2015 г.
^ "In memory of Lau King Howe". The Star (Малайзия) . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г. Получено 10 марта 2015 г.
^ "Выставки - Эволюция учебной программы для Школы сестринского дела в больнице Лау Кинг Хоу". Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Получено 10 марта 2015 года .
^ "Lau King Howe Medical Museum". Sarawak Tourism Board . Получено 10 марта 2015 г.
^ "Sungai Merah Heritage Walk". visitsibu.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Получено 9 марта 2015 года .
^ "Sungai Merah Heritage Walk". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .
^ "Мемориальный сад отмечает первого методистского миссионера в Сибу". The Borneo Post. 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ "Sibu - Tour - Bukit Aup Jubilee Park". isarawak.com.my . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 11 марта 2015 года .
^ "Rundown Bukit Aup Jubilee Park in Sibu needs a good spruce-up". The Star (Малайзия) . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ "Парк Букит Ауп Джубили… Популярное место для отдыха в городе Сибу". sarawak-vacation-destination.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 11 марта 2015 года .
^ Чэн, Лян (21 октября 2012 г.). «Побег на природу для жителей Сибу». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ Hii, Philip (8 июля 2010 г.). «Лесной парк Букит Лима становится все более популярным». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ Тан, Рэймонд (23 июля 2013 г.). ««Пропавшие» лебеди Сибу нашли новый дом на берегу озера в парке Пермей». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ Ishak, Othman (1 сентября 2014 г.). «YMCA Camp Resort Sibu привлечет иностранных туристов — Lau». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ Вонг, Филип (19 апреля 2014 г.). «SDAAA хочет установить ночное освещение на стадионе Tun Zaidi». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. Получено 14 марта 2015 г.
^ Чуа, Энди (8 января 2016 г.). «Стадион Сибу примет бадминтон и волейбол в Сукме». The Star (Малайзия) . Получено 7 августа 2016 г.
^ Вонг, Филип (11 мая 2016 г.). «Стадион Сибу проведет соревнования по бадминтону и волейболу в Сукме». The Borneo Post . Получено 31 октября 2017 г.
^ Genta, Florence (20 сентября 2014 г.). "45 принимают участие в Sibu BASE jump 2014". New Sarawak Tribune. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 5 марта 2015 г.
^ "Sibu BASE Jump 2014". basejumpingdisplays . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 . Получено 5 марта 2015 .
^ "MyFest2015 - Sibu Base Jump". sarawaktourism.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2015 . Получено 5 марта 2015 .
^ Banji, Conny (19 сентября 2014 г.). "Sibu BASE Jump out of this world for 45". The Borneo Post. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 5 марта 2015 г.
↑ Бун, Питер (12 июля 2014 г.). «65 иностранцев готовятся к шестому прыжку Sibu BASE». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
^ Чума, Шон. «Tandem Base Goes Worldwide для первого в мире прыжка с тандемного здания». tandembase.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ "Ta Ann продолжает поддерживать Саравакский марафон здоровья в 2013 году". Ta Ann Group. 21 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Получено 5 марта 2015 года .
^ "14-й Саравакский марафон здоровья открыт для регистрации". The Borneo Post. 29 января 2014 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
^ "Sibu Gateway". Sarawak Tourism. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Получено 6 марта 2015 года .
^ "Rejang Esplanade". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Получено 11 марта 2015 года .
^ "Rejang Esplanade - Parks and Gardens - Sibu, Malaysia". Lonely Planet. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Получено 11 марта 2015 года .
^ Тан, Рэймонд (10 января 2016 г.). «Sibu добавляет пятую фреску в свою серию проектов настенных рисунков». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 3 февраля 2016 г.
^ "Sibu Street Art 2016". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 18 апреля 2016 года .
↑ Тан, Рэймонд; Ишак, Отман (11 декабря 2014 г.). «Sibu Bike Week теперь международное событие». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
^ "Visit Sarawak - Sibu Big Bike Week". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 года . Получено 5 марта 2015 года .
^ "3000 байкеров встречаются на городской площади Сибу". New Sarawak Tribune. 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
^ "Borneo Talent Award 21-24 ноября в Sibu Civic Centre, формы заявок доступны". The Borneo Post. 30 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. Получено 6 марта 2015 г.
^ "Visit Sarawak - Borneo Talent Awards". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Получено 6 марта 2015 года .
^ "Borneo Talent Award теперь открыта для иностранцев". The Star (Малайзия) . 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 6 марта 2015 г.
^ "Шоппинг в Сибу". wonderfulmalaysia.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 . Получено 12 марта 2015 .
^ "Ночной рынок Сибу". Совет по туризму Саравака. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
^ Привет, Филипп (4 августа 2012 г.). «Совет переместить популярный ночной рынок, чтобы уменьшить пробки на текущем месте». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ Тан, Рэймонд (7 августа 2012 г.). «Ночной рынок Сибу переезжает на Кросс-роуд». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
↑ Moh, Jane (8 августа 2012 г.). «Новый ночной рынок в Butterfly Garden стартовал хорошо». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ Сэм Бедфорд (18 июля 2018 г.). «Как провести одну неделю в Сараваке». Культурная поездка . Получено 16 января 2019 г.
^ "Sibu Central Market". Sarawak Tourism Board. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
^ Riani, Lily (15 сентября 2013 г.). "Sibu Central Market (SCM), Sarawak". Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ Hii, Philip (5 февраля 2010 г.). «Центральный рынок Сибу придает городу красочный характер». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
^ "Nangka assembleman offers 'Bandong Walk' as tourism attraction". The Borneo Post. 12 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 10 марта 2015 г.
↑ Бун, Питер (19 ноября 2014 г.). «Bandong Walk станет реальностью». The Borneo Post. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 10 марта 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ "Foochow Kampua: простое, но знаковое блюдо из лапши из Сибу-Саравака". 12 февраля 2022 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ Чуа, Энди (1 ноября 2013 г.). «'Flying Kampua Mee' в Сибу заставляет их возвращаться за добавкой». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
^ «Ми Кампуа ди Пасар Бесар Сибу (Кампуа Ми на центральном рынке Сибу)» . Утусан Малайзия (на малайском языке). 1 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
^ "Ding Bian Hu: The Characteristic Wok Edge Paste Noodles from Sibu Sarawak". 12 мая 2022 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ "Знаменитый Дианг Мианг Нгу из Сибу". alexallied.com . 14 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
^ "Kompia: Знаменитые бублики, найденные в городах Фучжоу в Малайзии". 16 сентября 2021 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ "Знаменитая компия Сибу на улице Тионг Хуа Роуд" . Страсть к путешествиям Обжора. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
^ "Kompia (Foochow Bagels) at Seng Kee Agency, Sibu". 14 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 г. Получено 13 марта 2015 г.
^ "Биан Нюк: Нежные вонтоны Фучжоу из Сибу". 10 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г.
^ «Рекомендуемые продукты - Суп Бажен» . По Гуань Хун 保元行. Проверено 29 августа 2023 г.
^ "Sarawak Laksa: Breakfast of the Gods". 29 августа 2022 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ «Тебалой: Вкусная закуска из саго народа меланау». 21 июня 2022 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ "Kek Lapis Sarawak: Красивые и калейдоскопические многослойные торты". 2 января 2022 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ "Manok Pansoh: Этническое блюдо из курицы из бамбука из Саравака". 3 декабря 2021 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ "Terung Asam: The Flavoursome Sour Bakplant of Sarawak". 26 февраля 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г.
^ "Эмпурау: самая дорогая и незабываемая рыба в Малайзии". 8 марта 2022 г. Получено 2 сентября 2023 г.
^ "Sibu Travel Guide". uticket.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 . Получено 13 марта 2015 .
^ abc "Официальный сайт правительства Саравака - Ян ди-Пертуа Негери". Правительство штата Саравак. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
^ "Вонг Сун Кох из SUPP, похоже, готовится стать заместителем CM". Bernama. Malaysiakini. 17 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ "Сибу депутат и заместитель министра транспорта Роберт Лау умирает (обновлено)". The Star . Star Publications. 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 г. Получено 9 апреля 2010 г.
^ "Алиса в стране чудес одерживает победу в избирательном округе Лананг". The Borneo Post. 6 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ Дэвидсон, Десмонд (22 июня 2014 г.). «Представитель Саравака умирает от рака, дополнительных выборов для Букита Асека не будет». The Malaysian Insider. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ «Повышение Фадиллы до министра труда — это вишенка на торте». Новости ABN. 16 мая 2013 г. Получено 3 марта 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Официальный сайт администрации порта Кучинг - Члены совета". Администрация порта Кучинг. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
^ «Pesara Cawangan Sibu serah kunci bangunan lama kepada Pejabat Residen (пенсионер филиала в Сибу передал ключи от старого здания офису проживания)» (на малайском языке). Почта Борнео. 14 января 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Чуа, Энди (29 апреля 2011 г.). «Больше никаких опросов за Го после поражения». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ "Biodata ADUN". dunangka.net . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 3 марта 2015 года .
↑ Medley, Samuel (31 мая 2013 г.). «Десять самых богатых людей Малайзии». ExpatGo Malaysia. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 г. Получено 2 марта 2015 г.
^ "Малайзийский магнат пожаловал рыцарское звание". Sin Chew Jit Poh. 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 2 марта 2015 г.
^ "См. сагу Hua Group: суд вынес решение в пользу KTS". The Borneo Post. 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
^ "Borneo Post News". 13 октября 2011 г.
^ Majorie Chew (10 ноября 2018 г.). «Проживающий в США малазийский музыкант Эндрю Ченг зажигает на сцене». Star2.com . Получено 3 декабря 2018 г.
^ "Рожденный в Сибу Онг выигрывает 8-ю Хипу". The Borneo Post. 20 марта 2019 г. Получено 20 марта 2019 г.
^ "Мисс Малайзия/Мир". China Daily. 22 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 г. Получено 2 марта 2015 г.
^ "Gloria Mei Ru Ting". santabanta.com. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Получено 2 марта 2015 года .
^ "Matnor Daim получает награду National Education Leadership 2011". The Borneo Post. 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
^ "Рекорды недели: 14-18 января 2008 г. - Наибольшее количество свадеб, на которых присутствовал шафер". Книга рекордов Гиннесса. 18 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Получено 2 марта 2015 г.
^ "Legacy of Ting Ung Kee". Borneo Post Online . 17 февраля 2013 г. Получено 29 августа 2023 г.
^ "记念中医诗巫留下足迹 首幅3D壁画百年老店旁开画" . news2a.intimes.my . 30 мая 2019 года . Проверено 29 августа 2023 г.
_by_Francis_Grant.jpg/1280px-Sir_James_Brooke_(1847)_by_Francis_Grant.jpg)
.JPG/1280px-Sibu_Fort_(1862-1936).JPG)
.jpg/1280px-Sibu_Bazaar_(1900-1930).jpg)
Медиа, связанные с Сибу на Wikimedia Commons
Путеводитель по Сибу от Wikivoyage