Фамилия , родовое имя или фамилия — это в основном наследственная часть личного имени , указывающая на семью. [1] [2] Обычно она сочетается с именем, образуя полное имя человека, хотя в полном имени возможны несколько имен и фамилий. В наше время требование «наследственности» является традиционной, хотя и распространенной интерпретацией, поскольку в большинстве стран человек имеет право на смену имени . [ требуется цитата ]
В зависимости от культуры фамилия может располагаться либо в начале имени человека, либо в конце. Количество фамилий, данных человеку, также различается: в большинстве случаев это всего одна, но во многих испаноязычных странах в юридических целях используются две фамилии. В зависимости от культуры не все члены семьи обязаны иметь одинаковые фамилии. В некоторых странах фамилии изменяются в зависимости от пола и статуса членства в семье человека. Сложные фамилии могут состоять из отдельных имен. [3]
Использование имен было задокументировано даже в самых старых исторических записях. Примеры фамилий были задокументированы в 11 веке баронами в Англии. Английские фамилии начинались как способ идентификации определенного аспекта личности, например, по профессии, имени отца, месту рождения или физическим особенностям, и не обязательно передавались по наследству. К 1400 году большинство английских семей, а также семьи из Нижней Шотландии, приняли использование наследственных фамилий. [4]
Наука об именах собственных (фамилиях, личных именах или названиях мест) называется ономастикой .
Хотя использование имен для идентификации людей засвидетельствовано в древнейших исторических записях, появление фамилий произошло относительно недавно. [5] Многие культуры использовали и продолжают использовать дополнительные описательные термины для идентификации людей. Эти термины могут указывать на личные качества, место происхождения, род занятий, происхождение, покровительство, усыновление или принадлежность к клану. [6]
В Китае, согласно легенде, фамилии начались с императора Фу Си в 2000 году до нашей эры. [7] Его администрация стандартизировала систему именования, чтобы облегчить проведение переписи и использование информации переписи. Первоначально китайские фамилии были получены по материнской линии, [8] хотя ко времени династии Шан (1600-1046 гг. до нашей эры) они стали патрилинейными. [8] [9] Китайские женщины не меняют свои имена после замужества. [10] В Китае фамилии были нормой по крайней мере со II века до нашей эры. [11]
В ранний исламский период (640–900 гг. н. э.) и в арабском мире использование патронимов хорошо засвидетельствовано. Знаменитый ученый Разес ( ок. 865–925 гг. н. э. ) упоминается как «аль-Рази» (буквально «тот, что из Рея») из-за его происхождения из города Рея , Иран. В Леванте фамилии использовались еще в раннем Средневековье , и для людей было обычным делом получать свою фамилию от далекого предка, и исторически фамилии часто предшествовали «ибн» или «сын». Арабские фамилии часто обозначают либо племя , профессию , знаменитого предка или место происхождения; но они не были универсальными. Например, Хунайн ибн Исхак (ок. 850 г. н. э.) был известен по нисбе «аль-Ибади», федерации арабо-христианских племен, которые жили в Месопотамии до появления ислама .
В Древней Греции, еще в архаический период, также были распространены клановые имена и патронимы («сын»), как у Аристида как Λῡσῐμᾰ́χου — родительная форма единственного числа, означающая сын Лисимаха. Например, Александр Македонский был известен как Гераклид , как предполагаемый потомок Геракла , и по династическому имени Каранос / Каранус , которое относилось к основателю династии, к которой он принадлежал . Эти патронимы уже засвидетельствованы для многих персонажей в произведениях Гомера . В другие времена формальная идентификация обычно включала место происхождения. [12]
В течение Римской республики и более поздней империи соглашения об именовании претерпели многочисленные изменения. ( См. Римские соглашения об именовании . ) Номен , название рода ( племени), наследуемое по отцовской линии, как полагают, уже использовался к 650 г. до н. э. [13] Номен должен был идентифицировать групповое родство, в то время как преномен (имя; множественное число praenomina ) использовался для различения людей внутри группы. Женские преномены были менее распространены, поскольку женщины имели меньшее общественное влияние и обычно были известны только по женской форме номена .
Позже, с постепенным влиянием греческой и христианской культуры по всей Империи, христианские религиозные имена иногда ставились перед традиционными когноменами , но в конечном итоге люди вернулись к отдельным именам. [14] Ко времени падения Западной Римской империи в V веке фамилии были редкостью в Восточной Римской империи . В Западной Европе, где германская культура доминировала над аристократией, фамилии почти не существовали. Они не появлялись снова в значительном количестве в восточноримском обществе до X века, по-видимому, под влиянием семейной принадлежности армянской военной аристократии. [14] Практика использования фамилий распространилась по Восточной Римской империи, однако только в XI веке фамилии стали использоваться в Западной Европе. [15]
В средневековой Испании использовалась система патронимов. Например, Альваро, сын Родриго, был назван Альваро Родригес. Его сын Хуан был назван не Хуаном Родригесом, а Хуаном Альваресом. Со временем многие из этих патронимов стали фамилиями, и сегодня они являются одними из самых распространенных имен в испаноязычном мире. Другими источниками фамилий являются личная внешность или привычки, например, Delgado («худой») и Moreno («темный»); географическое положение или этническая принадлежность, например, Alemán («немец»); и профессии, например, Molinero («мельник»), Zapatero («сапожник») и Guerrero («воин»), хотя профессиональные имена гораздо чаще встречаются в сокращенной форме, относящейся к самой торговле, например, Molina («мельница»), Guerra («война») или Zapata (архаичная форма zapato , «башмак»). [16]
В Англии введение фамилий обычно приписывают подготовке Книги Страшного суда в 1086 году после нормандского завоевания . Свидетельства указывают на то, что фамилии были впервые приняты среди феодальной знати и джентри и постепенно распространились на другие части общества. Некоторые из ранних нормандских дворян, прибывших в Англию во время нормандского завоевания, отличались, добавляя «de» (of) перед названием своей деревни во Франции. Это то, что известно как территориальная фамилия, следствие феодального землевладения. К 14 веку большинство англичан и большинство шотландцев использовали фамилии и в Уэльсе после объединения при Генрихе VIII в 1536 году. [17]
Четырехлетнее исследование, проведенное под руководством Университета Западной Англии и завершившееся в 2016 году, проанализировало источники, датируемые 11-м и 19-м веками, чтобы объяснить происхождение фамилий на Британских островах . [18] Исследование показало, что более 90% из 45 602 фамилий в словаре являются родными для Великобритании и Ирландии, причем наиболее распространенными в Великобритании являются Смит , Джонс , Уильямс , Браун , Тейлор , Дэвис и Уилсон . [19] Результаты были опубликованы в Оксфордском словаре фамилий английского языка в Великобритании и Ирландии , а руководитель проекта Ричард Коутс назвал исследование «более подробным и точным», чем предыдущие. [18] Он подробно остановился на происхождении: «Некоторые фамилии имеют происхождение, которое является профессиональным — очевидными примерами являются Смит и Бейкер. Другие фамилии могут быть связаны с местом , например, Хилл или Грин, что относится к деревне Грин . Фамилии, которые являются «отчествами», — это те, которые изначально закрепили имя отца — например , Джексон или Дженкинсон . Есть также фамилии, происхождение которых описывает первоначального носителя, например, Браун, Шорт или Тин — хотя Шорт на самом деле может быть иронической фамилией «прозвища» для высокого человека». [18]
В современную эпоху правительства приняли законы, требующие от людей принятия фамилий. Это служило цели уникальной идентификации субъектов для целей налогообложения или наследования. [20] В позднем Средневековье в Европе было несколько восстаний против требования иметь фамилию. [21]
В современную эпоху многие культуры по всему миру приняли фамилии, в частности, по административным причинам, особенно в эпоху европейской экспансии и особенно с 1600 года. Наполеоновский кодекс, принятый в разных частях Европы, предусматривал, что люди должны быть известны как по своему имени(ям), так и по фамилии, которая не будет меняться из поколения в поколение. Другие известные примеры включают Нидерланды (1795–1811), Японию (1870-е годы), Таиланд (1920) и Турцию (1934). Структура японского имени была формализована правительством как фамилия + имя в 1868 году. [22]
В Бреслау Пруссия ввела в действие Указ о гойме в 1790 году, предписывающий принятие еврейских фамилий. [ необходима ссылка ] [23] Наполеон также настоял на принятии евреями фиксированных фамилий в указе, изданном в 1808 году. [24]
Иногда имена могут быть изменены для защиты личной конфиденциальности (например, в рамках защиты свидетелей ) или в случаях, когда группы людей спасаются от преследований. [25] После прибытия в Соединенные Штаты европейские евреи, спасавшиеся от нацистских преследований, иногда англизировали свои фамилии, чтобы избежать дискриминации. [26] Правительства также могут принудительно менять имена людей, как это было, когда национал-социалистическое правительство Германии присваивало немецкие имена европейцам на завоеванных ими территориях. [27] В 1980-х годах Народная Республика Болгария принудительно меняла имена и фамилии своих турецких граждан на болгарские имена. [28]
Это самый старый и наиболее распространенный тип фамилии. [29] Это может быть имя, например, «Вильгельм», патроним , например, « Андерсен », матроним, например, « Битон », или клановое имя, например, « О'Брайен ». Несколько фамилий могут быть получены из одного имени: например, считается, что существует более 90 итальянских фамилий, основанных на имени « Джованни ». [29]
Это самый широкий класс фамилий, происходящих от прозвищ, [31] охватывающий многие типы происхождения. Они включают имена, основанные на внешности, такие как «Шварцкопф», «Шорт» и, возможно, «Цезарь», [29] и имена, основанные на темпераменте и личности, такие как «Дафт», «Гутман» и «Девушка», которая, согласно ряду источников, была английским прозвищем, означающим «женоподобный». [29] [32]
Группа прозвищ выглядит как профессиональные: Король , Епископ , Аббат , Шериф, Рыцарь и т. д., но маловероятно, что человек с фамилией Король был королем или происходил от короля. Бернард Дикон предполагает, что первый носитель прозвища/фамилии мог действовать как король или епископ, или был тучным как епископ и т. д. [31]
Значительную группу прозвищ, производящих фамилии, можно обнаружить среди этнонимических фамилий . [33] [34]
Декоративные фамилии состоят из имен, не привязанных к какому-либо атрибуту (месту, происхождению, роду занятий, касте) первого человека, получившего имя, и происходят из желания среднего класса иметь собственные наследственные имена, как у дворян. Они, как правило, приобретались позже в истории и, как правило, когда в них нуждались те, у кого не было фамилий. В 1526 году король Дании-Норвегии Фредерик I приказал, чтобы дворянские семьи взяли фиксированные фамилии, и многие из них взяли в качестве своего имени какой-либо элемент своего герба; например, семья Розенкранц («розовый венок») взяла свою фамилию от венка из роз, составлявшего торс их герба, [35] а семья Гильденстиерне («золотая звезда») взяла свою от семиконечной золотой звезды на своем щите. [36] Впоследствии многие скандинавские семьи среднего класса захотели получить имена, похожие на имена дворян, и также приняли «декоративные» фамилии. Большинство других традиций именования называют их «приобретенными». Их могли давать людям, недавно иммигрировавшим, завоеванным или обращенным в другую веру, а также тем, чьи родители неизвестны, кто был ранее рабом или происходил из семей, у которых не было традиции фамилии. [37] [38]
Декоративные фамилии чаще встречаются в общинах, которые приняли (или были вынуждены принять) фамилии в 18 и 19 веках. [39] Они часто встречаются в Скандинавии, а также среди синти, рома и евреев в Германии и Австрии. [29]
В эпоху трансатлантической работорговли многие африканцы получили новые имена от своих хозяев. Многие фамилии многих афроамериканцев берут свое начало в рабстве ( то есть рабские имена ). Некоторые освобожденные рабы позже сами создавали фамилии. [40]
Другая категория приобретенных имен — имена подкидышей . Исторически дети, рожденные от не состоящих в браке или крайне бедных родителей, были оставлены в общественном месте или анонимно помещены в колесо для подкидышей . Таких брошенных детей могли забрать и назвать религиозные деятели, лидеры общины или приемные родители. Некоторым таким детям давали фамилии, которые отражали их состояние, например (итальянские) Esposito , Innocenti , Della Casagrande , Trovato , Abbandonata или (голландские) Vondeling, Verlaeten, Bijstand. Других детей называли в честь улицы/места, где их нашли (Union, Liquorpond (улица), di Palermo, Baan, Bijdam, van den Eyngel (название магазина), van der Stoep, von Trapp), даты, когда их нашли ( понедельник , сентябрь, весна, di Gennaio), или праздника/дня, когда их нашли или крестили (Пасха, Сан-Хосе). Некоторым найденышам давали имя того, кто их нашел. [41] [42] [43]
Профессиональные имена включают Smith , Miller , Farmer , Thatcher , Shepherd , Potter и так далее, а также неанглийские имена, такие как немецкое Eisenhauer (железный рубщик , позже англизированное в Америке как Eisenhower ) или Schneider (портной) — или, как в английском, Schmidt (кузнец). Существуют также более сложные имена, основанные на профессиональных названиях. В Англии было обычным делом для слуг брать измененную версию профессии или имени своего работодателя в качестве своей фамилии, [ согласно кому? ] добавляя букву s к слову, хотя это образование также могло быть патронимом . Например, фамилия Vickers , как полагают, возникла как профессиональное имя, принятое слугой викария, [44] в то время как Roberts мог быть принят либо сыном, либо слугой человека по имени Robert. Подмножество профессиональных имен в английском языке — это имена, которые, как считается, произошли от средневековых мистерий . Участники часто играли одни и те же роли всю жизнь, передавая роль своим старшим сыновьям. Имена, полученные из этого, могут включать King , Lord и Virgin . Первоначальное значение имен, основанных на средневековых профессиях, может быть неочевидным в современном английском языке. [ необходима цитата ]
Названия местоположений (топонимические, места обитания) происходят от населенного пункта, связанного с лицом, которому дано это имя. Такими местами могут быть любые типы поселений, такие как усадьбы, фермы, ограждения, деревни, хутора, крепости или коттеджи. Один элемент названия места обитания может описывать тип поселения. Примеры древнеанглийских элементов часто встречаются во втором элементе названий мест обитания. Элементы обитания в таких названиях могут различаться по значению в зависимости от разных периодов, разных мест или при использовании с некоторыми другими элементами. Например, древнеанглийский элемент tūn мог изначально означать «ограждение» в одном названии, но мог означать «фермерская усадьба», «деревня», «усадьба» или «имение» в других названиях. [ необходима цитата ]
Названия местоположений или названий мест обитания могут быть такими же общими, как «Monte» (португальское слово, означающее «гора»), «Górski» (польское слово, означающее «холм») или «Pitt» (вариант слова «яма»), но могут также относиться к конкретным местам. Например, «Washington», как полагают, означает «усадьба семьи Васса» [32] , а «Lucci» означает «житель Лукки » [29] . Хотя некоторые фамилии, такие как «London», «Lisboa» или «Białystok», происходят от крупных городов, большинство людей отражают названия более мелких сообществ, как в Ó Creachmhaoil , происходящем от деревни в графстве Голуэй . Считается, что это связано с тенденцией в Европе в Средние века к миграции в основном из небольших сообществ в города и необходимостью для вновь прибывших выбирать определяющую фамилию [32] [39] .
В португалоговорящих странах необычно, но не беспрецедентно, найти фамилии, полученные от названий стран, таких как Portugal, França, Brasil, Holanda. Фамилии, полученные от названий стран, также встречаются в английском языке, например, "England", "Wales", "Spain".
Многие японские фамилии происходят от географических особенностей; например, Исикава (石川) означает «каменная река» (а также является названием одной из префектур Японии ), Ямамото (山本) означает «подножие горы», а Иноуэ (井上) означает «над колодцем».
Арабские имена иногда содержат фамилии, которые обозначают город происхождения. Например, в случаях Саддам Хусейн аль Тикрити, [45] что означает Саддам Хусейн произошел из Тикрита , города в Ираке . Этот компонент имени называется нисба .
Значения некоторых имен неизвестны или неясны. Наиболее распространенным европейским именем в этой категории может быть ирландское имя Райан , что означает «маленький король» на ирландском языке. [32] [44] Также кельтское происхождение имени Артур, означающего « медведь ». Другие фамилии могли возникнуть из более чем одного источника: имя Де Лука , например, вероятно, возникло либо в Лукании, либо около нее, либо в семье кого-то по имени Лукас или Луций; [29] в некоторых случаях, однако, имя могло возникнуть из Лукки, при этом написание и произношение менялись со временем и с эмиграцией. [29] Одно и то же имя может появляться в разных культурах по совпадению или в результате романизации; фамилия Ли используется в английской культуре, но также является романизацией китайской фамилии Ли . [44] В Российской империи незаконнорожденным детям иногда давали искусственные фамилии, а не фамилии их приемных родителей. [46] [47]
Во многих культурах (особенно в европейских и находившихся под влиянием Европы культурах в Америке, Океании и т. д., а также в Западной Азии/Северной Африке, Южной Азии и большинстве культур Африки к югу от Сахары) фамилия или семейное имя («фамилия») ставится после личного имени (в Европе) или имени («имя»). В других культурах фамилия ставится первой, за ней следует имя или имена. Последний часто называют восточным порядком именования , поскольку европейцы лучше всего знакомы с примерами из культурной сферы Восточной Азии , в частности, Большого Китая , Кореи (как Северной, так и Южной) , Японии и Вьетнама . Это также касается Камбоджи и хмонгов Лаоса и Таиланда . Телугу из Южной Индии также ставят фамилию перед личным именем. Есть некоторые части Европы, в частности Венгрия , где фамилия ставится перед личным именем. [48]
Поскольку в европейских обществах фамилии обычно пишутся в последнюю очередь, для обозначения фамилии обычно используются термины «фамилия» или «отчество», в то время как в Японии (при вертикальном написании) фамилию могут называть «старшей фамилией» ( ue-no-namae (上の名前) ).
Когда люди из регионов, использующих восточный порядок именования, пишут свои личные имена латинским алфавитом , для удобства западных людей принято менять порядок имени и фамилии на обратный, чтобы они знали, какое имя является фамилией для официальных/формальных целей. Изменение порядка имен по той же причине также принято для прибалтийско-финских народов и венгров , но другие уральские народы традиционно не имели фамилий, возможно, из-за клановой структуры их обществ. Саамы , в зависимости от обстоятельств их имен, либо не видели никаких изменений, либо видели трансформацию своего имени. Например: Сир в некоторых случаях становился Сири, [49] а Хетта Яхкош Асслат становился Аслак Якобсен Хетта — как это было нормой . В последнее время интеграция в ЕС и возросшее общение с иностранцами побудили многих саамов изменить порядок своего полного имени на имя, за которым следует фамилия, чтобы избежать того, чтобы их имя ошибочно принимали за фамилию и использовали в качестве нее. [ необходима цитата ]
Индийские фамилии часто могут обозначать деревню, профессию и/или касту и неизменно упоминаются вместе с личными/именами. Однако наследственные фамилии не являются универсальными. В семьях, говорящих на телугу в южной Индии, фамилия ставится перед личным/именем и в большинстве случаев отображается только как инициал (например, «S.» для Suryapeth). [50]
В английском и других языках, таких как испанский, хотя обычный порядок имен — «первый отчество, последний отчество», в целях каталогизации в библиотеках и при цитировании имен авторов в научных работах порядок меняется на «фамилия, первый отчество», при этом фамилия и имя разделяются запятой, а элементы располагаются в алфавитном порядке по фамилии. [51] [52] Во Франции, Италии, Испании, Бельгии и Латинской Америке административная практика заключается в том, чтобы ставить фамилию перед именем в официальных документах. [ требуется ссылка ]
В большинстве балто-славянских языков (таких как латышский, литовский, болгарский, македонский, русский, польский, словацкий, чешский и т. д.), а также в греческом , ирландском, исландском и азербайджанском языках некоторые фамилии меняют форму в зависимости от пола носителя. [53]
В славянских языках субстантивированные прилагательные фамилии обычно имеют симметричные варианты прилагательных для мужчин и женщин (Podwiński/Podwińska в польском языке, Nový/Nová в чешском или словацком и т. д.). В случае именительных и квази-номинативных фамилий женский вариант образуется от мужского варианта с помощью притяжательного суффикса (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). В чешском и словацком языках чистый притяжательный падеж был бы Novákova, Hromadova, но фамилия эволюционировала в более адъективированную форму Nováková, Hromadová, чтобы подавить историческую притяжательность. Некоторые редкие типы фамилий универсальны и нейтральны в гендерном отношении: например, в чешском языке Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů. Это архаичная форма притяжательного падежа, связанная с множественным числом имени семьи. Такие редкие фамилии также часто используются для трансгендерных людей во время перехода, поскольку большинство распространенных фамилий являются гендерно-специфичными. [ необходима цитата ]
Неформальная женская диалектная форма в польских и чешских диалектах также была -ka (Pawlaczka, Kubeška). За исключением суффикса -ski/-ska, большинство женских форм фамилий редко встречаются в польском языке. [ необходима цитата ]
Как правило, флективные языки используют имена и фамилии как живые слова, а не как статические идентификаторы. Таким образом, пара или семья могут быть названы формой множественного числа, которая может отличаться от мужской и женской форм единственного числа. Например, когда мужская форма — Novák, а женская — Nováková, фамилия в чешском языке — Novákovi, а в словацком — Novákovci. Когда мужская форма — Hrubý, а женская — Hrubá, фамилия во множественном числе — Hrubí (или «rodina Hrubých»). [ необходима цитата ]
В Греции, если у мужчины по имени Пападопулос есть дочь, то ее, скорее всего, назовут Пападопулу (если пара решила, что их потомство возьмет его фамилию), в родительной форме, как если бы дочь была "от" мужчины по имени Пападопулос. Аналогично, фамилии дочерей мужчин с фамилиями, оканчивающимися на -as, будут заканчиваться на -a, а фамилии дочерей мужчин с суффиксом -is будут иметь суффикс -i. [ необходима цитата ]
Латышский, как и литовский, использует строго феминизированные фамилии для женщин, даже в случае иностранных имен. Функция суффикса чисто грамматическая. Мужские фамилии, оканчивающиеся на -e или -a, не нуждаются в модификации для женщин. Исключением являются 1) женские фамилии, которые соответствуют существительным в шестом склонении с окончанием "-s" - "Iron", ("железо"), "rock", 2) а также фамилии обоих полов, которые пишутся в одном и том же именительном падеже, поскольку соответствуют существительным в третьем склонении, оканчивающимся на "-us" "Grigus", "Markus"; 3) фамилии, основанные на прилагательном, имеют неопределенные суффиксы, типичные для прилагательных "-s, -a" ("Stalts", "Stalta") или указанные окончания "-ais, -ā" ("Čaklais", "Čaklā") ("старательный"). [ необходима цитата ]
В Исландии фамилии имеют гендерно-специфический суффикс (-dóttir = дочь, -son = сын). [62]
Финский язык использовал гендерно-специфические суффиксы вплоть до 1929 года, когда Закон о браке обязал женщин использовать форму фамилии мужа. В 1985 году этот пункт был удален из закона. [63]
По крайней мере до 1850 года в Тироле к женским фамилиям добавлялось окончание -ин.
Некоторые славянские культуры изначально различали фамилии замужних и незамужних женщин разными суффиксами, но это различие больше не соблюдается. Некоторые чешские диалекты (юго-западно-чешские) используют форму «Novákojc» как неформальную для обоих полов. В культуре лужичан ( также известных как венеды или лужичане) лужичане использовали разные женские формы для незамужних дочерей (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic) и для жен (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). В польском языке типичные фамилии незамужних женщин заканчивались на -ówna, -anka или -ianka, в то время как фамилии замужних женщин использовали притяжательные суффиксы -ina или -owa. В Литве, если мужа зовут Вилкас, его жену будут звать Вилкене, а его незамужнюю дочь — Вилкайте. Мужские фамилии имеют суффиксы -as, -is, -ius или -us, фамилии незамужних девушек aitė, -ytė, -iūtė или -utė, фамилии жен -ienė. Эти суффиксы также используются для иностранных имен, исключительно для грамматики; например , Welby, фамилия нынешнего архиепископа Кентерберийского , становится Velbis в литовском языке, в то время как его жена — Velbienė , а его незамужняя дочь — Velbaitė . [ необходима цитата ]
Многие фамилии включают префиксы, которые могут быть отделены или не отделены пробелом или знаком препинания от основной части фамилии. Обычно они не считаются настоящими составными именами, скорее отдельные фамилии состоят из более чем одного слова. Эти префиксы часто дают подсказки о типе или происхождении фамилии (отчество, топоним, знатная родословная) и включают слова, которые означают из [места или родословной], а также сын/дочь/ребенок. [ необходима цитата ]
Распространенные кельтские префиксы "Ó" или "Ua" (потомок) и "Mac" или "Mag" (сын) могут быть написаны с префиксом как отдельное слово, давая "Ó Briain" или "Mac Millan", а также англицированные "O'Brien" и "MacMillan" или "Macmillan". Другие ирландские префиксы включают Ní, Nic (дочь сына), Mhic и Uí (жена сына). [ необходима цитата ]
Фамилия с префиксом "Fitz" может быть написана с префиксом как отдельное слово, как "Fitz William", а также "FitzWilliam" или "Fitzwilliam" (например, Robert FitzRoy ). Обратите внимание, что " Fitz " происходит от французского (fils), что делает эти фамилии формой патронима. [ необходима цитата ]
Фамилия, как правило, является частью личного имени человека и, согласно закону или обычаю, передается или дается детям по крайней мере от одной из фамилий их родителей. Использование фамилий распространено в большинстве культур по всему миру, но в каждой культуре есть свои правила относительно того, как образуются, передаются и используются фамилии. Однако стиль обладания как фамилией, так и именем (именем) далек от универсального (см. §История ниже). Во многих культурах люди обычно имеют одно имя или мононим, а в некоторых культурах фамилии не используются. Вопросы фамилии возникают особенно при передаче имени новорожденному ребенку, принятии общей фамилии при вступлении в брак, отказе от фамилии и смене фамилии. [ необходима цитата ]
Законы о фамилиях различаются по всему миру. Традиционно во многих европейских странах в течение последних нескольких сотен лет существовал обычай или закон, согласно которому женщина при вступлении в брак использовала фамилию мужа, а любые рожденные дети носили фамилию отца. Если отцовство ребенка было неизвестно или если предполагаемый отец отрицал отцовство, новорожденный ребенок получал фамилию матери. Это все еще является обычаем или законом во многих странах. Фамилия детей женатых родителей обычно наследуется от отца. [64] В последние годы наблюдается тенденция к равноправию в отношении фамилий, при этом женщины не обязаны автоматически, не ожидают или, в некоторых местах, даже не запрещают брать фамилию мужа при вступлении в брак, а детям не дается автоматически фамилия отца. В этой статье как фамилия, так и фамилия означают патрилинейную фамилию, которая передается или наследуется от отца, если явно не указано иное. Таким образом, термин «материнская фамилия» означает патрилинейную фамилию, которую мать унаследовала от одного или обоих родителей. Для обсуждения матрилинейных («материнская») фамилий, передающихся от матерей к дочерям, см. матрилинейная фамилия . [ необходима цитата ]
Король Англии Генрих VIII (правил в 1509–1547 гг.) приказал регистрировать рождение детей в браке под фамилией отца. [5] В Англии и культурах, произошедших от нее, издавна существовала традиция, согласно которой женщина после замужества меняла свою фамилию с имени, полученного при рождении, на фамилию мужа. (См. Девичьи и замужние фамилии .) [ требуется ссылка ]
В Средние века, когда мужчина из семьи с более низким статусом женился на единственной дочери из семьи с более высоким статусом, он часто принимал фамилию жены. [ необходима цитата ] В 18 и 19 веках в Британии завещания иногда зависели от того, изменит ли мужчина свою фамилию (или добавит дефис), чтобы имя завещателя сохранилось . [ необходима цитата ]
Соединенные Штаты следовали обычаям и практикам наречения детей английского общего права и традиций до недавнего времени. Первый известный случай в Соединенных Штатах, когда женщина настаивала на использовании своего имени при рождении, был случай Люси Стоун в 1855 году, и наблюдался общий рост числа женщин, использующих свое имя при рождении. Начиная со второй половины 20-го века, традиционные практики наречения детей (пишет один комментатор) были признаны «вступающими в конфликт с нынешней чувствительностью в отношении прав детей и женщин». [65] Эти изменения ускорили переход от интересов родителей к сосредоточению на наилучших интересах ребенка. Законодательство в этой области продолжает развиваться и сегодня, в основном в контексте исков об отцовстве и опеке. [66]
Однако традиции присвоения имен в США претерпели периоды изменений, и в 1990-х годах наблюдалось снижение процента сохранения фамилий среди женщин. [67] По состоянию на 2006 год более 80% американских женщин брали фамилию мужа после замужества. [68]
Редко, но не неизвестно, что англоговорящий мужчина берет фамилию своей жены, будь то по личным причинам или в силу традиции (например, среди матрилинейных канадских аборигенских групп, таких как хайда и гитксан ). После женитьбы на женщине мужчины в Соединенных Штатах могут изменить свою фамилию на фамилию своей жены или принять комбинацию обеих фамилий с федеральным правительством через Администрацию социального обеспечения . Мужчины могут столкнуться с трудностями при этом на уровне штата в некоторых штатах. [ необходима цитата ]
Это чрезвычайно редко, но случается в Соединенных Штатах, где супружеская пара может выбрать совершенно новую фамилию, пройдя через юридическую смену имени. В качестве альтернативы оба супруга могут принять двойную фамилию . Например, когда Джон Смит и Мэри Джонс вступают в брак, они могут стать известны как «Джон Смит-Джонс» и «Мэри Смит-Джонс». Супруг также может выбрать свое имя при рождении в качестве второго имени и, например, стать известным как «Мэри Джонс Смит». [ необходима цитата ] Дополнительным вариантом, хотя и редко практикуемым [ необходима цитата ] , является принятие фамилии, полученной из смеси предыдущих имен, например, «Симонес», что также требует юридической смены имени. Некоторые пары сохраняют свои собственные фамилии, но дают своим детям дефисные или смешанные фамилии. [69]
В 1979 году Организация Объединенных Наций приняла Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин («CEDAW»), которая фактически провозгласила, что женщины и мужчины, и в частности жена и муж, имеют одинаковые права на выбор «фамилии», а также профессии и рода занятий. [70]
В некоторых местах судебные иски о гражданских правах или поправки к конституции изменили закон таким образом, что мужчины также могли легко менять свои фамилии после замужества (например, в Британской Колумбии и Калифорнии). [71] Закон Квебека не позволяет ни одному из супругов менять фамилию. [72]
Во Франции до 1 января 2005 года дети по закону должны были брать фамилию отца. Статья 311-21 Гражданского кодекса Франции теперь разрешает родителям давать своим детям фамилию отца, матери или дефис от обоих имен, хотя дефис можно давать не более чем двум именам. В случае разногласий оба имени используются в алфавитном порядке. [73] Это привело Францию в соответствие с декларацией Совета Европы 1978 года , требующей от правительств-членов принять меры по принятию равенства прав при передаче фамилий, мера, которая была поддержана Организацией Объединенных Наций в 1979 году. [74]
Аналогичные меры были приняты в Западной Германии (1976), Швеции (1982), Дании (1983), Финляндии (1985) и Испании (1999). Европейское сообщество активно боролось за ликвидацию гендерной дискриминации. Несколько дел, касающихся дискриминации в фамилиях, дошли до судов. Burghartz против Швейцарии оспаривал отсутствие возможности для мужей добавлять фамилию жены к своей фамилии, которую они выбрали в качестве фамилии, когда эта возможность была доступна для женщин. [75] Losonci Rose и Rose против Швейцарии оспаривали запрет на то, чтобы иностранные мужчины, женатые на швейцарских женщинах, сохраняли свою фамилию, если эта возможность была предусмотрена в их национальном законодательстве, возможность, доступная женщинам. [76] Ünal Tekeli против Турции оспаривал запрет на использование женщинами своей фамилии в качестве фамилии, возможность, доступная только мужчинам. [77] Суд постановил, что все эти законы нарушают конвенцию. [78]
С 1945 по 2021 год в Чешской Республике женщины по закону должны были использовать фамилии с окончанием -ová после имени отца или мужа (так называемые přechýlení ). Часть общественности посчитала это дискриминационным. С 1 января 2022 года чешские женщины могут сами решать, хотят ли они использовать женскую или нейтральную форму своей фамилии. [79]
В то время как во многих странах фамилии обычно состоят из одного слова, в других странах фамилия может содержать два слова или более, как описано ниже. [ необходима цитата ]
Составные фамилии в английском языке и некоторых других европейских культурах состоят из двух (или иногда более) слов, часто соединенных дефисом или дефисами. Однако не редкость для составных фамилий, состоящих из отдельных слов, не соединенных дефисом, например, Иэн Дункан Смит , бывший лидер Британской консервативной партии , чья фамилия — «Дункан Смит». [ необходима цитата ]
Некоторые китайские фамилии состоят из нескольких иероглифов .
В Испании и большинстве испаноязычных стран принято иметь две фамилии, первая из которых идет от отца, а вторая — от матери; противоположный порядок теперь юридически разрешен в Испании, но все еще нетипичен. В неформальных ситуациях обычно используется только первая фамилия, хотя обе необходимы для юридических целей. Первая фамилия ребенка обычно будет первой фамилией его отца, в то время как вторая фамилия ребенка обычно будет первой фамилией его матери. Например, если у Хосе Гарсии Торреса и Марии Акосты Гомес был ребенок по имени Пабло, то его полное имя будет Пабло Гарсия Акоста. Связь одного члена семьи с другим часто можно определить по различным комбинациям и перестановкам фамилий. [ необходима цитата ]
В некоторых случаях, когда первая фамилия человека очень распространена, как, например, у Хосе Луиса Родригеса Сапатеро , вторая фамилия имеет тенденцию приобретать преимущество над первой в неформальном использовании. Поэтому Родригеса Сапатеро чаще называют просто Сапатеро и почти никогда только Родригесом ; в других случаях, как, например, у писателя Марио Варгаса Льосы , человека обычно называют обеими фамилиями. Это меняется от человека к человеку и происходит просто по привычке. [ необходима цитата ]
В Испании феминистский активизм добился принятия закона, одобренного в 1999 году, который позволяет взрослому человеку менять порядок своих фамилий, [80] а родители также могут менять порядок фамилий своих детей, если они (и ребенок, если ему больше 12 лет) согласны, хотя этот порядок должен быть одинаковым для всех их детей. [81] [82]
В Испании, особенно в Каталонии , отцовские и материнские фамилии часто объединяются с помощью союза y («и» на испанском языке) или i («и» на каталонском языке ), см., например, экономиста Ксавье Сала-и-Мартина или художника Сальвадора Дали-и-Доменек . [ требуется ссылка ]
В Испании женщина, как правило, не меняет свою законную фамилию, когда выходит замуж. В некоторых испаноязычных странах Латинской Америки женщина может при вступлении в брак отказаться от фамилии матери и добавить фамилию мужа к фамилии отца, используя предлог de («of»), del («of the», когда следующее слово мужского рода) или de la («of the», когда следующее слово женского рода). Например, если «Клара Рейес Альба» выйдет замуж за «Альберто Гомеса Родригеса», жена может использовать «Клара Рейес де Гомес» в качестве своего имени (или «Клара Рейес Гомес», или, реже, «Клара Гомес Рейес». К ней можно обращаться как к сестре де Гомес, что соответствует «госпоже Гомес»). Активистки-феминистки критиковали этот обычай [ когда? ], поскольку они считают его сексистским. [83] [84] В некоторых странах эта форма может быть в основном социальной, а не официальной сменой имени, то есть ее имя по-прежнему будет юридически ее именем при рождении. Этот обычай, возникший в средние века, приходит в упадок и имеет юридическую силу только [ требуется ссылка ] в Доминиканской Республике , Эквадоре , Гватемале , Никарагуа , Гондурасе , Перу , Панаме и в определенной степени в Мексике (где он необязателен, но становится устаревшим), но осуждается людьми в Испании, на Кубе и в других местах. В Перу и Доминиканской Республике женщины обычно сохраняют все фамилии после замужества. Например, если Роза Мария Перес Мартинес выйдет замуж за Хуана Мартина Де ла Круса Гомеса , ее будут звать Роза Мария Перес Мартинес де ла Крус , а если муж умрет, ее будут звать Роза Мария Перес Мартинес Вда. де Де ла Крус (Vda. — сокращение от viuda , «вдова» на испанском языке). Закон в Перу изменился несколько лет назад, и все замужние женщины могут сохранить свою девичью фамилию, если пожелают, без каких-либо изменений. [ нужна ссылка ]
Исторически сложилось так, что иногда отец передавал свои объединенные фамилии, таким образом создавая новую, например, отцовская фамилия сына Хавьера (имя) Рейес (отцовская фамилия) де ла Баррера (материнская фамилия) могла стать новой отцовской фамилией Рейес де ла Баррера . Например, уругвайский политик Гвидо Манини Риос унаследовал составную фамилию, образованную из патрилинейной и матрилинейной фамилий недавнего предка. De также является дворянской частицей, используемой с испанскими фамилиями. Она не может быть выбрана человеком, так как является частью фамилии, например, «Пуэнте» и «Дель Пуэнте» — это не одна и та же фамилия. [ необходима цитата ]
Иногда, для матерей-одиночек или когда отец не мог или не хотел признавать ребенка, фамилия матери использовалась дважды: например, «Ана Рейес Рейес». Однако в Испании дети, у которых есть только один родитель, получают обе фамилии этого родителя, хотя порядок также может быть изменен. В 1973 году в Чили был изменен закон, чтобы избежать стигматизации незаконнорожденных детей с повторной материнской фамилией. [ необходима цитата ]
Некоторые испаноговорящие люди, покидая свою страну, отказываются от своей материнской фамилии, даже если это не официально, чтобы лучше вписаться в неиспаноговорящее общество, в котором они живут или работают. Аналогичным образом, иностранцев с одной фамилией могут попросить указать вторую фамилию в официальных документах в испаноговорящих странах. Если не указано ни одной (например, девичья фамилия матери), фамилия может быть просто повторена. [ необходима цитата ]
Новая тенденция в Соединенных Штатах для латиноамериканцев — писать фамилии отца и матери через дефис. Это делается потому, что рожденные в Америке носители английского языка не знают об испаноязычном обычае использовать две фамилии и, таким образом, путают первую фамилию человека со вторым именем. Поступая так, они, например, ошибочно называют Эстебана Альвареса Кобоса Эстебаном А. Кобосом. Такая путаница может быть особенно неприятной в официальных вопросах. Чтобы избежать таких ошибок, Эстебан Альварес Кобос стал бы Эстебаном Альварес-Кобосом, чтобы прояснить, что оба являются фамилиями. [ необходима цитата ]
В некоторых церквях, таких как Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, где подчеркивается структура семьи, а также законный брак, жена упоминается как « hermana » [сестра] плюс фамилия ее мужа. И большинство записей церкви также следуют этой структуре. [ необходима цитата ]
Во многих местах, таких как деревни в Каталонии, Галисии , Астурии и на Кубе, люди часто неформально известны по названию своего жилища или коллективному семейному прозвищу, а не по фамилии. Например, Ремей Пухоль и Серра, который живет в Ка l'Elvira, будет называться "Ремей де Ка l'Elvira"; а Адела Баррейра Лопес, которая является частью семьи "Provisores", будет известна как "Адела дос Provisores". [ необходима цитата ]
Кроме того, во многих местах, например, в Кантабрии , вместо фамилии используется прозвище семьи: если семья известна как «Ñecos» из-за предка, которого звали «Ñecu», то они будут называться «José el de Ñecu» или «Ana la de Ñecu» (совместное название: Ñeco). Некоторые распространенные прозвища — «Rubiu» (светлые или рыжие волосы), «Roju» (рыжеватый, относится к рыжим волосам), «Chiqui» (маленький), «Jinchu» (большой) и ряд имен, отражающих определенные характеристики, семейные связи или географическое происхождение ( pasiegu , masoniegu , sobanu , llebaniegu , tresmeranu , pejinu , naveru , merachu , tresneru , troule , mallavia , marotias , llamoso , lipa , ñecu , tarugu , trapajeru , lichón , andarível ).
Помимо, казалось бы, «составной» системы фамилий в испаноязычном мире существуют также настоящие составные фамилии. Эти настоящие составные фамилии передаются и наследуются как составные. Например, бывший председатель Высшей военной хунты Эквадора , генерал Луис Тельмо Пас и Миньо Эстрелья, имеет Луис в качестве своего первого имени, Тельмо в качестве своего второго имени, настоящую составную фамилию Пас и Миньо в качестве своей первой (т. е. отцовской) фамилии и Эстрелья в качестве своей второй (т. е. материнской) фамилии. Луис Тельмо Пас и Миньо Эстрелья также более известен как Луис Пас и Миньо, Тельмо Пас и Миньо или Луис Тельмо Пас и Миньо. Его никогда не будут называть Луис Эстрелья, Тельмо Эстрелья или Луис Тельмо Эстрелья, или Луис Пас, Тельмо Пас или Луис Тельмо Пас. Это потому, что «Пас» сам по себе не является его фамилией (хотя другие люди используют фамилию «Пас» отдельно). [64] В этом случае Paz y Miño на самом деле является отцовской фамилией, будучи настоящей составной фамилией. Его дети, таким образом, унаследуют составную фамилию «Пас и Миньо» как свою отцовскую фамилию, в то время как Estrella будет утеряна, поскольку отцовская фамилия матери станет второй фамилией детей (как их собственная материнская фамилия). «Пас» сам по себе не будет передан, как и «Миньо» сам по себе. [ необходима цитата ]
Чтобы избежать двусмысленности, можно часто неформально видеть эти истинные составные фамилии, написанные через дефис, например, как Paz-y-Miño. Это особенно верно в англоязычном мире , но также иногда даже в испаноязычном мире, поскольку многие испаноязычные не знакомы с этой и другими составными фамилиями, «Paz y Miño» может быть непреднамеренно ошибочно принято за «Paz» для отцовской фамилии и «Miño» для материнской фамилии. Хотя Miño изначально была материнской фамилией в этой составной фамилии, прошло много поколений, около пяти столетий, как она стала составной, и с тех пор наследуется и передается как составная. [ необходима цитата ]
Существуют также другие фамилии, которые начинались как соединения двух или более фамилий, но которые слились в одно слово. Примером может служить фамилия Pazmiño , члены которой связаны с Paz y Miño, поскольку обе происходят от семьи "Paz Miño" [ требуется цитата ] пятивековой давности.
Алава , Испания, известна своей распространенностью настоящих составных фамилий, характеризующихся тем, что первая часть фамилии является патронимом, обычно испанским патронимом или, что более необычно, баскским патронимом, за которым следует предлог «de», а вторая часть фамилии является топонимом из Алавы. [ необходима ссылка ]
В случае португальских обычаев именования основная фамилия (используемая в алфавитной сортировке, индексации, сокращениях и приветствиях) указывается последней. [ необходима ссылка ]
У каждого человека обычно есть две фамилии: хотя закон не определяет порядок, первая из них обычно является материнской фамилией, тогда как последняя — отцовской. В Португалии полное имя человека имеет минимальную длину в два имени (одно имя и одна фамилия от любого из родителей) и максимум в шесть имен (два имени и четыре фамилии — он или она может иметь до четырех фамилий в любом желаемом порядке, взятых из общей суммы фамилий его/ее родителей и дедушек и бабушек). Использование любой фамилии за пределами этого ряда или более шести имен юридически возможно, но это требует решения бюрократических проблем. Родители или сам человек должны объяснить, почему они имеют право носить эту фамилию (семейное прозвище, редкая фамилия, утраченная в прошлых поколениях, или любая другая причина, которая может показаться подходящей). В Бразилии нет ограничений на использование фамилий. [ необходима цитата ]
В целом, традиции, которым следуют в таких странах, как Бразилия, Португалия и Ангола, несколько отличаются от испанских. В испанской традиции обычно фамилия отца идет первой, а затем фамилия матери, тогда как в португалоговорящих странах имя отца стоит последним, а имя матери идет первым. Женщина может взять фамилию(и) мужа, но, тем не менее, она обычно сохраняет свою фамилию при рождении или, по крайней мере, последнюю. С 1977 года в Португалии и с 2012 года в Бразилии муж также может взять фамилию жены. Когда это происходит, обычно оба супруга меняют свою фамилию после заключения брака. [ необходима цитата ]
Обычай менять фамилию женщины при вступлении в брак появился недавно. Он распространился в конце 19 века в высших классах под влиянием Франции, а в 20 веке, особенно в 1930-х и 1940-х годах, стал почти обязательным в социальном плане. В настоящее время все меньше женщин берут фамилию мужа, даже официально, а среди тех, кто делает это официально, довольно распространено не использовать ее ни в профессиональной, ни в неформальной жизни. [ необходима цитата ]
Дети обычно носят только последние фамилии родителей (т. е. отцовскую фамилию каждого из родителей). Например, у Карлоса да Силвы Гонсалвеша и Аны Луизы де Албукерки Перейры (Гонсалвеш) (в случае, если она приняла фамилию мужа после замужества) был бы ребенок по имени Лукас Перейра Гонсалвеш . Однако ребенок может иметь любую другую комбинацию фамилий родителей в зависимости от благозвучия , социальной значимости или других причин. Например, не редкость, когда первенцу мужского пола дается полное имя отца с добавлением «Жуниор» или «Фильо» (сын), а первенцу мужского пола следующего поколения дается имя деда с добавлением «Нето» (внук). Таким образом, Карлос да Силва Гонсалвеш может решить назвать своего первенца Карлос да Силва Гонсалвеш Жуниор , который в свою очередь может назвать своего первенца Карлос да Силва Гонсалвеш Нето , и в этом случае ни одна из фамилий матери не передается. [ необходима цитата ]
В древние времена патронимы были широко распространены – такие фамилии, как Гонсалвеш («сын Гонсалу »), Фернандеш («сын Фернанду »), Нунес («сын Нуну »), Соареш («сын Соэйру »), Санчес («сын Санчо »), Энрикеш («сын Энрике »), Родригеш («сын Родриго »), которые, наряду со многими другими, до сих пор регулярно используются как очень распространенные фамилии. [ необходима цитата ]
В средние века португальская знать начала использовать одно из названий своих поместий или название города или деревни, которыми они управляли, в качестве своей фамилии, сразу после своего патронима. Соейру Мендеш да Майя носил имя «Соейру», патроним «Мендес» («сын Эрменегильдо — сокращенно Мендо») и название города, которым он управлял, « Майя ». В документах XII века его часто называли «Соейру Мендеш, сеньор да Майя», Соейру Мендеш, господин Майи. Дворянки также носили патронимы и фамилии таким же образом и никогда не носили фамилии своих мужей. Первенцы мужского пола носили фамилию своего отца, другие дети носили либо обе, либо только одну из них по своему желанию. [ необходима цитата ]
Только в начале Нового времени мужчины из низшего класса начали использовать по крайней мере одну фамилию; замужние женщины из низшего класса обычно брали фамилию своего супруга, поскольку они редко использовали ее до этого. После Лиссабонского землетрясения 1755 года португальские власти осознали преимущества принудительного использования и регистрации фамилий. С тех пор они стали обязательными, хотя правила их использования были весьма либеральными. [ необходима цитата ]
До конца 19-го века было обычным делом для женщин, особенно из очень бедных семей, не иметь фамилии и, таким образом, быть известными только по имени. Затем женщина принимала полную фамилию своего мужа после замужества. С приходом республиканизма в Бразилию и Португалию, а также с введением гражданских реестров, все дети теперь имеют фамилии. В середине 20-го века, под влиянием Франции и среди высших классов, женщины начали брать фамилию(и) своих мужей. С 1960-х годов это использование распространилось на простых людей, снова под влиянием Франции, на этот раз, однако, из-за принудительного юридического принятия фамилии их мужей, которое было навязано португальским иммигранткам во Франции. [ необходима цитата ]
Начиная с Революции гвоздик 1974 года, принятие фамилии(й) мужа(ей) снова пошло на спад, и сегодня имеют место как усыновление, так и неусыновление, при этом в большинстве случаев в последние годы (60%) выбирается неусыновление. [85] Кроме того, муж имеет юридическую возможность принять фамилию(и) своей жены, но такая практика встречается редко. [ требуется ссылка ]
В Соединенных Штатах 1712 фамилий охватывают 50% населения, и около 1% населения носит фамилию Смит , самую распространенную американскую фамилию. [86]
По некоторым оценкам, 85% населения Китая имеют всего 100 фамилий. Имена Ван (王), Чжан (张) и Ли (李) являются наиболее частыми. [87]
-за дела Будея законодатель штата Калифорния внес законопроект о добавлении места в свидетельство о браке для того, чтобы любой из супругов мог сменить фамилию.
