stringtranslate.com

Уонтейдж

Уонтидж ( / ˈ w ɒ n t ɪ / ) — исторический рыночный город и гражданский приход в долине Уайт-Хорс , Оксфордшир , Англия. Хотя он находится в пределах исторического графства Беркшир , с 1974 года он управляется как часть Оксфордшира. Город находится на ручье Леткомб , в 8 милях (13 км) к юго-западу от Абингдона , в 24 милях (39 км) к северо-западу от Рединга , в 15 милях (24 км) к юго-западу от Оксфорда и в 14 милях (23 км) к северо-западу от Ньюбери .

Это было место рождения короля Альфреда Великого в 849 году. [2]

История

Приходская церковь Святых Петра и Павла

Вантидж был небольшим римским поселением [3], но происхождение топонима несколько неясно. Обычно считается, что оно произошло от древнеанглийской фразы, означающей «убывающая река». [3] Король Альфред Великий родился в королевском дворце там в IX веке, [2] в том месте, которое изначально было известно как Вантинг. [4] Вантидж упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Его стоимость составляла 61 фунт стерлингов, и он находился во владении короля, пока Ричард I не передал его графу Альбемарлю в 1190 году. Еженедельные торговые права были впервые предоставлены городу Генрихом III в 1246 году. [3] Сейчас рынки проводятся дважды в неделю по средам и субботам. [5] Во время Английской гражданской войны в Вантидже размещались войска роялистов . [3]

В 19 веке лорд Уонтедж стал известным местным и национальным благотворителем. [6] Он принимал активное участие в основании Британского общества Красного Креста . [6] В 1877 году он заплатил за мраморную статую короля Альфреда, которую установил граф Глейхен на рыночной площади Уонтеджа, где она стоит и по сей день. [3] [6] Он также подарил городу Галерею Креста Виктории . [3] [6] В ней находились картины Луи Уильяма Дезанжа, изображающие деяния, которые привели к награждению рядом венчурных капиталистов , включая его собственные, полученные во время Крымской войны . Сейчас это торговый пассаж. [3] В Уонтедже находится Община Святой Марии Девы , основанная викарием Уонтеджа Уильямом Джоном Батлером в 1848 году; когда-то это была одна из крупнейших общин англиканских монахинь в мире. Когда-то в Уонтедже было две пивоварни, которые были переданы Морландам из Абингдона . В 1988 году город оказался в заголовках газет после того, как программа Brass Tacks под названием «Ширские войны» разоблачила пьяное насилие, царившее в то время в городе и близлежащих деревнях. [7]

Управление

The Beacon, Portway: общественный центр и штаб-квартира городского совета.

Существует три уровня местного самоуправления, охватывающих Уонтидж, на уровне гражданского прихода (города), района и графства : городской совет Уонтиджа, районный совет долины Уайт-Хорс и совет графства Оксфордшир . Городской совет базируется в офисах совета в The Beacon on Portway, ранее известном как Civic Hall, который также служит местом проведения мероприятий. [8]

Уонтидж является частью избирательного округа Дидкот и Уонтидж , который в настоящее время представлен в Палате общин депутатом-либералом-демократом Олли Гловером , который был впервые избран на всеобщих выборах 2024 года . [9] Избирательный округ впервые был оспорен на всеобщих выборах 2024 года после того, как бывший избирательный округ Уонтидж был упразднен после завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера 2023 года . [10]

Административная история

Orchard House, Portway: бывшие офисы окружного совета города Уонтедж

Уонтидж был древним приходом в сотне Уонтидж в Беркшире. Приход был разделен на четыре округа : Чарльтон, Гроув , Уэст-Локинг и округ Уонтидж, который включал сам город. Все эти округа были объявлены отдельными гражданскими округами в 1866 году. [11]

Вантидж иногда описывался как городок , особенно в 18 веке, но у него не было органов и полномочий, которые обычно были у городков. Орган уполномоченных по благоустройству для тауншипа Вантидж был создан в 1828 году для обеспечения функций местного самоуправления. Такие районы уполномоченных по благоустройству были преобразованы в городские районы в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года . [12] [13]

Городской округ был расширен в 1934 году, чтобы поглотить Чарльтон. [11] Городской окружной совет разместил свои офисы в Orchard House на Портвее. [14] В период с 1894 по 1974 год также существовал сельский округ Уонтедж , который управлял сельской местностью, окружающей город; сельский окружной совет базировался в Белмонте. [15]

Городской округ Уонтедж был упразднён в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , который также перенёс Уонтедж из Беркшира в Оксфордшир. [16] В 1974 году был создан приход -правопреемник, охватывающий территорию бывшего городского округа, а его совет получил название «Городской совет Уонтеджа». [17] В 1974 году на месте бывших садов Orchard House был построен новый Гражданский зал; здание открылось в январе 1975 года и позже было переименовано в The Beacon. [18]

География

Уонтидж находится у подножия уступа Беркшир-Даунс в Долине Белой Лошади . В Блэк-Бушес и близлежащих деревнях с конюшнями для скачек есть ипподромы Ист-Хендред , Леткомб-Бассетт , Локиндж и Уффингтон . Уонтидж включает в себя пригороды Белмонт на западе и Чарльтон на востоке. Гроув на севере все еще почти отделен и является отдельным приходом. Приход Уонтидж простирается от северного края своего жилья до Даунс на юге, охватывая Чейн-Хилл , Эдж-Хилл, Уонтидж-Даун, Фурзевик-Даун и Латтин-Даун. Источники Эджхилл возвышаются между Manor Road и Spike Lodge Farms, а через город протекает ручей Леткомб-Брук . Уонтидж является домом для музея Вейл и Даунленд . Здесь есть большая рыночная площадь со статуей короля Альфреда, окруженная магазинами, некоторые из которых имеют фасады 18-го века. От него лучами расходятся более тихие улицы, включая одну, ведущую к большой приходской церкви Церкви Англии . Уонтидж — это «Альфредстон» из «Джуда Незаметного » Томаса Харди . [19]

Транспорт

Автобус Stagecoach Gold на рынке Уонтедж-Маркет-Плейс на бывшем маршруте X30 (теперь S9)

Уонтидж находится на пересечении дороги долины B4507, дороги A417 между Стрэтли и Сайренсестером , дороги A338 между Хангерфордом (и развязкой 14 автомагистрали M4 ) и Оксфордом, а также дороги B4494 до Ньюбери . [20]

Уонтидж хорошо связан автобусными маршрутами, соединяющими город с Оксфордом и другими близлежащими городами и деревнями. [21] Stagecoach West обслуживает автобусы S9 с интервалом до 20 минут между Оксфордом, Ботли , Камнором , Ист-Хэнни , Гроувом и Уонтиджем. [22] Oxford Bus Company обслуживает автобусы X1 с интервалом до каждого часа между Оксфордом, Абингдоном, Марчемом , Ист-Хэнни, Гроувом и Уонтиджем. [23] Thames Travel обслуживает автобусы X35 с интервалом до 30 минут между Дидкотом, ГВП-Нортом, Харвелл-Кампусом , Ист-Хэндредом , Уонтиджем и Гроувом, а также автобусы X36 с интервалом до 30 минут между Дидкотом, Милтон-Парком , Стивентоном , Ист-Хэнни, Гроувом и Уонтиджем с понедельника по субботу в дневное время. [24] [25] и Pulhams Coaches обслуживают как маршрут 67 каждый час между Wantage, East Challow , Stanford in the Vale и Faringdon , так и маршрут 68 2-4 раза в день между Wantage, East Challow, Childrey , Uffington и Faringdon. [26] [27] Между Wantage и Оксфордом курсирует до семи автобусов в час, а между Wantage и Didcot — до четырех автобусов в час. Ночные автобусы NS9 и cityNX1 также курсируют по пятницам и субботам вечером, обеспечивая ночные рейсы между Wantage, Abingdon и Oxford. [28]

Бывший главный офис трамвайной компании Wantage на Милл-стрит

В Уантедже нет железнодорожной станции; ближайшая станция — Didcot Parkway , в 8 милях к востоку, с сообщением с Редингом, Оксфордом, Лондоном, Бристолем и Челтнемом. Главная линия Great Western проходит к северу от Гроув (в 2 милях к северу от Уантеджа), где раньше находилась бывшая железнодорожная станция Wantage Road . Она была закрыта во время разрезов Бичинга в 1964 году. [29] Трамвай Wantage раньше соединял Уантедж со станцией Wantage Road. Конечная остановка трамвая в Уантедже находилась на Милл-стрит, и ее здание сохранилось, но от маршрута осталось мало следов. [30] Один из локомотивов трамвая, Шеннон , он же Джейн , сохранился в Железнодорожном центре Дидкота . [31] Совет графства Оксфордшир имеет амбиции открыть железнодорожную станцию ​​​​на месте бывшей Уантедж-роуд. [32] В 2018 году было проведено технико-экономическое обоснование для новой станции Wantage & Grove Parkway с надеждой, что предлагаемая станция может обслуживаться новым сервисом, курсирующим между Бристолем и Оксфордом. [33] Предлагаемая станция получила поддержку от Network Rail в 2021 году после того, как было опубликовано новое исследование железных дорог Оксфордшира, в котором рекомендовалось построить новую станцию ​​в Wantage/Grove при условии наличия дополнительной инфраструктуры основной линии. [34]

Через приход проходит часть канала Уилтс-энд-Беркс . [35]

Образование

Фасад здания Академии короля Альфреда

В Уонтидже есть одна государственная средняя школа, King Alfred's Academy , и около десяти начальных школ. [36] Средняя школа была преобразована в академию в 2011 году и в том же году получила оценку «Выдающаяся» от Ofsted . [37] [38]

Между 1873 и 2006 годами в Вантейдже находилась частная англиканская школа для девочек St Mary's School . Школа закрылась в 2006 году, когда St. Mary's объединилась с Heathfield School, Ascot . [39] Бывшая независимая подготовительная школа St Andrew's, основанная в 1926 году, окончательно закрылась в 2010 году. [40]

Школа Фицварин, школа для детей с особыми потребностями в возрасте от 3 до 19 лет, расположена в Уонтидже. [41] Школа получила оценку «Выдающаяся» от Ofsted в 2014 году. [42] Она названа в честь древних лордов поместья Уонтидж, семьи Фицварин , могущественных лордов-марчеров, заседавших в замке Уиттингтон в Шропшире.

В октябре 2013 года был создан фонд Vale Academy Trust, когда King Alfred's Academy, Charlton Primary School и Wantage CE Primary School объединились, чтобы сформировать партнерство. [43] Фонд был основан местными главами, губернаторами и другими заинтересованными сторонами в надежде на создание качественных партнерств между школами для обеспечения более высокого качества образования в этом районе. [44] С момента создания фонда в 2013 году к нему присоединились еще три начальные школы в этом районе. [45] В сентябре 2016 года фонд Vale Academy Trust объявил о планах построить совершенно новую бесплатную школу в Гроуве для детей в возрасте от двух до шестнадцати лет. Планируется, что школа будет иметь вместимость до 1000 учеников и откроется в 2019 году в рамках подготовки к масштабной жилищной застройке, которая запланирована для Wantage and Grove, но еще не построена (март 2021 года). [46]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Oxford TV. [47]

Местные радиостанции Уонтеджа — BBC Radio Oxford на частоте 95,2 FM и Heart South на частоте 102,6 FM.

Местные газеты — Wantage & Grove Herald [48] и Oxfordshire Guardian .

Архитектура

Старая ратуша в Вантедже, строительство которой было завершено в 1878 году.

В Уонтидже находилась церковь по крайней мере с X века, а нынешняя приходская церковь Святых Петра и Павла Церкви Англии датируется XIII веком, с тех пор к ней было сделано много дополнений. [49] В церкви Святых Петра и Павла содержится семнадцать мизерикордов XV века . [49]

Средняя школа короля Альфреда была спроектирована архитектором Дж. Б. Клэйси [50] из Рединга [51] и построена в 1849–1850 годах [50], но включает в себя богато украшенный резной нормандский дверной проем [50] из снесенной часовни , которая раньше стояла на церковном дворе. [3] [49] Старая ратуша в Уонтедже была завершена в 1878 году. [52]

Разработки

За последние годы было построено четыре или более крупных жилых комплексов. По крайней мере один комплекс (включая новый медицинский центр) был построен на участке с зелеными насаждениями рядом с дорогой A338 в направлении Оксфорда. Однако остальные три были построены на участках с заброшенными зданиями , переоборудовав свалку рядом с ручьем Леткомб.

В 2006 году началось строительство коммерческой застройки с супермаркетом Sainsbury's в качестве фокуса. Этот супермаркет в два раза больше предыдущего и должен был оказать значительное влияние на город, привлекая больше посетителей из отдаленных деревень. Влияние было спрогнозировано как положительное, направленное на предотвращение превращения города в пригородный город и сохранение некоторой коммерческой активности. Группа действий Wantage Rejuvenated спонсируется торговой палатой города , чтобы попытаться вернуть бизнес в этот район и вдохнуть в город новую жизнь.

В 2011 году в городе наблюдался активизм в отношении развития, в ходе которого компания Vanderbilt Homes начала кампанию за остановку сноса здания недалеко от центра города, которая изначально получила разрешение на перестройку раннего георгианского банка с магазинами в смешанный коммерческий и жилой квартал. Vanderbilt подал заявку на полный снос зданий, что побудило местную петицию и кампанию за то, чтобы заявка была отклонена по усмотрению городского совета, поскольку, хотя здание и старое, оно не внесено в список. [53]

Еще одна область развития, которая вызвала местные протесты, была на севере города, где предлагается поместье на 1500 домов, увеличивая жилье в городе на 35%. Жители начали подавать петиции, а тогдашний местный депутат Эд Вайзи выразил обеспокоенность, особенно относительно способности местной дорожной инфраструктуры справиться. Город обслуживают A338 и A417, которые являются дорогами с односторонним движением. Предлагаемая застройка Wantage находится в одной миле от аналогичной массы из 2500 домов, предлагаемых для деревни Гроув, и которая будет использовать ту же дорожную сеть. [54]

В 2014 году Уонтидж был номинирован на правительственную премию Great British High Street Award, в результате чего Уонтидж получил награду за лучший городской центр Великобритании, обойдя несколько других городов, номинированных на эту награду. [55]

Спорт и досуг

В Уонтидже есть футбольный клуб, не входящий в Лигу : Wantage Town FC , который играет на стадионе Alfredian Park в Южной футбольной лиге . Гроув также является домом для Williams Grand Prix Engineering, конструктора Формулы-1 . [56]

Первый зарегистрированный матч крикетного клуба «Wantage & Grove» состоялся в 1863 году. В клубе три команды, и играют они в Чарльтоне, Вантидж. [57]

12 сентября 2014 года велосипедисты, участвующие в Туре Британии 2014 года , проехали через Уонтидж во время 6-го этапа мероприятия. Участники въехали в Уонтидж по дороге B4494 и выехали по A417 в направлении Харвелла , а затем к концу этапа в Хемел-Хемпстеде . [58]

White Horse Harriers AC — это легкоатлетический клуб, базирующийся в Уонтидже и Гроув . Они организуют ежегодный полумарафон White Horse, который стартует и финиширует в Гроув. [59]

Corallian Cycling Club был основан в 2016 году и организует регулярные дружественные велопрогулки от Wantage Market Place. [60]

Известные люди

Статуя Альфреда Великого работы принца Виктора Гогенлоэ-Лангенбургского

Спорт

Побратимство

Уонтидж является побратимом : [80]

Места поблизости

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Wantage". Население города . Получено 25 октября 2022 г.
  2. ^ ab Ford, David Nash (2003). "Король Альфред Великий (849–899)". Royal Berkshire History . Nash Ford Publishing . Получено 11 июня 2011 г. .
  3. ^ abcdefgh Ford, Дэвид Нэш (2004). "Wantage: Where the Great are Born". Royal Berkshire History . Nash Ford Publishing . Получено 11 июня 2011 г.
  4. ^ Хамероу, Хелена (31 марта 2011 г.). Оксфордский справочник по англосаксонской археологии. OUP Oxford. стр. 995. ISBN 9780199212149. Получено 19 февраля 2020 г. .
  5. ^ "OXTowns: Wantage Local Information". OXLink Ltd. 2003. Получено 5 октября 2011 г.
  6. ^ abcd Ford, David Nash (2008). "Полковник сэр Роберт Джеймс Лойд-Линдсей, барон Уонтедж из Локинга (1832–1901)". Royal Berkshire History . Nash Ford Publishing . Получено 11 июня 2011 г. .
  7. ^ "Shire Wars (1988)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Получено 1 января 2017 года .
  8. ^ "Свяжитесь с нами". Совет города Уонтедж . Получено 9 ноября 2024 г.
  9. ^ "Результаты Didcot и Wantage". BBC News . Получено 7 июля 2024 г.
  10. ^ "Обзор границ парламентских избирательных округов в Англии в 2023 году – Том первый: Отчет – Юго-Восток". Комиссия по границам Англии . Получено 7 июля 2024 г.
  11. ^ ab "Wantage Ancient Parish / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 9 ноября 2024 г.
  12. ^ Ditchfield, PH; Page, William, eds. (1924). История графства Беркшир: Том 4. Лондон: История графства Виктория. стр. 319–332 . Получено 9 ноября 2024 г.
  13. ^ "Закон об улучшении нужды 1828 года". laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 9 ноября 2024 г. .
  14. ^ "Wantage Urban District Council" (PDF) . London Gazette . Получено 29 мая 2012 г. .
  15. ^ "Wantage Rural District Council" (PDF) . London Gazette . Получено 29 мая 2012 г. .
  16. ^ «The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972», laws.gov.uk , The National Archives , SI 1972/2039 , получено 22 сентября 2022 г.
  17. ^ "Приказ о местном самоуправлении (приходы-правопреемники) 1973 года". laws.gov.uk . Получено 7 августа 2024 г. .
  18. ^ "Открыт новый зал – поздно и дорого". Reading Evening Post . 6 января 1975 г. стр. 7. Получено 9 ноября 2024 г.
  19. ^ Дэвисон, Стив (2008). Прогулка по долине Темзы. Cicerone Press. ISBN 9781849655378. Получено 1 января 2017 г.
  20. ^ "Добираемся до Wantage". Wantage.com . 14 мая 2012 г. Получено 1 января 2017 г.
  21. ^ "ПОСТУПЛЕНИЕ В WANTAGE". Wantage.com . 14 мая 2012 г. Получено 16 ноября 2022 г.
  22. ^ "S9" (PDF) . Stagecoach West. 3 декабря 2023 г. Получено 3 сентября 2024 г.
  23. ^ "X1/NX1" (PDF) . Oxford Bus Company. 1 сентября 2024 г. . Получено 3 сентября 2024 г. .
  24. ^ "X35" (PDF) . Thames Travel. 1 сентября 2024 г. . Получено 3 сентября 2024 г. .
  25. ^ "X36" (PDF) . Thames Travel. 1 сентября 2024 г. . Получено 3 сентября 2024 г. .
  26. ^ "67" (PDF) . Тренеры Pulhams. 1 сентября 2024 г. . Получено 3 сентября 2024 г. .
  27. ^ "68" (PDF) . Тренеры Pulhams. 26 ноября 2023 г. . Получено 8 декабря 2023 г. .
  28. ^ "Wantage". bustimes.org . Получено 16 ноября 2022 г. .
  29. ^ "Станция Уонтедж-Роуд и потерянная железная дорога Оксфордшира". BBC . Получено 1 января 2017 г.
  30. ^ "Трамвай Wantage". Wantage.com . Получено 1 января 2017 г. .
  31. ^ "No.5 – Shannon/Jane". Didcot Railway Centre . Получено 1 января 2017 г.
  32. ^ "Станция Уантидж и Гроув". Совет графства Оксфордшир . Получено 16 ноября 2022 г.
  33. ^ "Заявление о мнении станции Wantage & Grove - Отчет" (PDF) . Совет графства Оксфордшир . SLC Rail . Получено 16 ноября 2022 г. .
  34. ^ "Будущее железнодорожной сети Оксфордшира обозначено в новом исследовании". Network Rail . Получено 16 ноября 2022 г.
  35. ^ "The Canal / Interactive Map". Wilts & Berks Canal Trust . Получено 1 января 2017 г.
  36. ^ "Список школ". Совет графства Оксфордшир . Получено 1 января 2017 г.
  37. ^ Уилкинсон, Бен. «Специализированный спортивный колледж короля Альфреда в Уонтидже становится академией». Серия Herald . Получено 1 января 2017 г.
  38. ^ "Отчет о проверке колледжа King Alfred's (Specialist Sports College)" (PDF) . Академия King Alfred's . Ofsted . Получено 1 января 2017 г. .
  39. ^ "О нас". Heathfield School . Получено 1 января 2017 г.
  40. ^ "Подготовительная школа Св. Эндрю, Уонтидж, грозит закрыться летом". The Herald Series. 12 января 2010 г. Получено 1 января 2017 г.
  41. ^ "Добро пожаловать в школу Фицварин". Школа Фицварин . Получено 23 августа 2017 г.
  42. ^ "Fitzwaryn School – School Report" (PDF) . Ofsted . Получено 23 августа 2017 г. .
  43. ^ "О фонде Vale Academy Trust". Фонд Vale Academy Trust . Получено 1 января 2017 г. .
  44. ^ "Our Ethos". Vale Academy Trust . Получено 1 января 2017 г.
  45. ^ "Наши академии". Vale Academy Trust . Получено 1 января 2017 г.
  46. Хьюз, Пит (14 сентября 2016 г.). «Vale Academy Trust, Wantage, раскрывает планы по открытию новой средней школы в Гроув». Серия The Herald . Получено 1 января 2017 г.
  47. ^ "Оксфорд (Оксфордшир, Англия) Полный бесплатный передатчик". Май 2004.
  48. ^ "Wantage & Grove Herald". British Newspapers Online . Получено 20 августа 2024 г.
  49. ^ abc Ford, David Nash (2004). "Wantage: St. Peter & St. Paul's Church". Royal Berkshire History . Nash Ford Publishing . Получено 11 июня 2011 г.
  50. ^ abc Певзнер, 1966, стр. 254
  51. ^ Броди, Антония; Фелстед, Элисон; Франклин, Джонатан; Пинфилд, Лесли, ред. (2001). Справочник британских архитекторов 1834–1914, A–K . Лондон и Нью-Йорк: Continuum . стр. 375. ISBN 0-8264-5513-1.
  52. ^ "Wantage Area Walks" (PDF) . Love Wantage. стр. 1 . Получено 3 апреля 2022 г. .
  53. Wantage and Grove Review , выпуск № 401. 3 октября 2011 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  54. Эллери, Бен (8 декабря 2009 г.). «Anger as Wantage выбран для застройки 1500 домов». Oxford Mail . Получено 2 сентября 2013 г.
  55. ^ "Командные усилия выигрывают премию Wantage за лучший городской центр". The Herald . 12 ноября 2014 г. Получено 30 января 2015 г.
  56. ^ "Контакт". Williams F1 . Получено 28 февраля 2017 .
  57. ^ "Wantage and Grove Cricket Club". Wantage and Grove Cricket Club . Получено 1 января 2017 г.
  58. ^ "Раскрыт маршрут Тура Британии 2014". Cycling Weekly. 31 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 1 января 2017 г.
  59. ^ "White Horse Half Marathon". White Horse Harriers. 2 декабря 2014 г. Получено 18 января 2017 г.
  60. ^ "Corallian Cycling Club". Corallian Cycling Club . Получено 1 января 2017 г. .
  61. ^ "Альфред Великий (849 г. н. э. – 899 г. н. э.)". История BBC . Британская вещательная корпорация . Получено 23 августа 2017 г.
  62. ^ "Betjeman in Wantage". Wantage (не просто) Betjeman Literary Festival . Получено 23 августа 2017 г.
  63. ^ Форд, Дэвид Нэш (2003). "Джозеф Батлер, епископ Бристоля (1692–1752)". История Королевского Беркшира . Издательство Nash Ford . Получено 11 июня 2011 г.
  64. ^ Адамсон, Роберт ; Грив, Александр Джеймс (1911). «Батлер, Джозеф»  . Энциклопедия Британника . Т. 4 (11-е изд.). С. 882–885.
  65. ^ "Уильям Джон Батлер, викарий Уонтеджа 1847 – 1881" (PDF) . Музей Вейла и Даунленда . Получено 23 августа 2017 г. .
  66. ^ Форд, Дэвид Нэш (2003). "Элис Фицварин (ок. 1375-ок. 1410)". История Королевского Беркшира . Издательство Nash Ford . Получено 11 июня 2011 г.
  67. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). "Сэр Айво Фицварин (1343–1414)". История Королевского Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 11 июня 2011 г.
  68. Ричардс, Уильям (24 декабря 1787 г.). Обзор мемуаров протектората дома Кромвеля преподобного Марка Нобла. Р. Маршалл. стр. 69. Получено 23 августа 2017 г.
  69. ^ Кук, Крис (1977). Источники по британской политической истории 1900–1951: Том 4: Путеводитель по частным документам членов парламента: LZ. The Macmillan Press Ltd. стр. 24. ISBN 9781349157624. Получено 23 августа 2017 г.
  70. ^ "Роберт Лойд-Линдси Лорд Уонтедж из Локинджа" (PDF) . Музей Вейл и Даунленд . Получено 23 августа 2017 г. .
  71. Сестра Джанет, Мать Мэрибел из Уонтеджа , издательство SPCK, Лондон (1972) ISBN 0281027285 
  72. ^ "Биография Фрэнсис О'Коннор". IMDB . Получено 23 августа 2017 г.
  73. ^ "Лестер Пигготт". Lambourn.info . Получено 23 августа 2017 .
  74. ^ Ли, Сидней , ред. (1912). "Шор, Уильям Томас"  . Словарь национального биографического словаря (2-е дополнение) . Том 3. Лондон: Smith, Elder & Co.
  75. ^ Аммон, Ульрих; Маттейер, Клаус Дж., ред. (13 января 2007 г.). «Английский язык в Европейском парламенте: депутаты Европарламента и их языковой репертуар». Социолингвистика Ярбух (2007) . Том. 21. Вальтер де Грюйтер – Макс Нимейер Верлаг. стр. 151–165. дои : 10.1515/9783484605060.151. ISBN 978-3-484-60506-0. S2CID  151106389. {{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
  76. ^ "Профиль Ли Бедвелла". Футбольный клуб Эйлсбери Юнайтед . Получено 23 августа 2017 г.
  77. ^ "The Dream Team!". BBC Oxford . British Broadcasting Corporation . Получено 23 августа 2017 г.
  78. ^ "Эдвард Каустон". ESPNcricinfo . ESPN . Получено 23 августа 2017 г. .
  79. Китинг, Фрэнк (19 июля 2007 г.). «Хью Джонс». The Guardian . Получено 23 августа 2017 г.
  80. ^ "Wantage Twinning". Wantage.com . 14 апреля 2012 г. Получено 23 августа 2017 г.

Источники

Внешние ссылки