stringtranslate.com

Венецианская Далмация

Венецианская Далмация ( лат . Dalmatia Veneta ) относится к частям Далмации, находившимся под властью Венецианской республики , в основном с 15 по 18 века. [1] Далмация была впервые продана Венеции в 1409 году, но венецианская Далмация не была полностью объединена до 1420 года. Это продолжалось до 1797 года, когда Венецианская республика пала перед войсками Наполеона Бонапарта и Габсбургской Австрии .

География

Венецианская республика имела владения на Балканах и в восточной части Средиземного моря , в том числе венецианскую Албанию в Адриатическом море и венецианские Ионические острова в западной Греции . Его владения в Далмации простирались от полуострова Истрия до нынешней прибрежной Черногории : они включали все далматинские острова и материковые территории от центральных гор Велебит до северных границ Республики Рагуза . По Пассаровицкому договору 1718 года Венеция в наибольшей степени расширила свои владения в Далмации: она добилась некоторых небольших успехов, захватив области Синь , Имотски и Вргорац во внутренних районах Далмации. [2]

История

Фон

Конфликты между венецианцами и хорватами, а также другими славянскими народами или племенами на Адриатическом побережье, включая нарентийцев , начались очень рано, в VII и VIII веках, поскольку венецианцы требовали свободного прохода для своих торговых галер и не хотели платить налоги. . К середине 9 века сформировалась византийская фема Далмации, ограниченная островами и прибрежными городами далматинских городов-государств , следовательно, средневековый регион Далмация представлял собой широкую и длинную морскую область Восточной Адриатики, но с очень узкой береговой линией. Площадь земельного участка. Вблизи побережья и во внутренних районах контроль и влияние находились в руках славян, в основном хорватских герцогов и королей, у которых были королевские дворы в Клисе , Биячи возле Трогира , [3] Книне , Нине , [4] и Биограде-на-Мору среди других. . [5]

Начиная с дожа Пьетро II Орсеоло , который правил Венецией с 991 года нашей эры, внимание венецианцев к материковой части Венето определенно было омрачено сильным стремлением к контролю над Адриатическим морем. Внутренние раздоры были умиротворены, а торговля с Византийской империей активизировалась благодаря выгодному договору ( Гризобол или Золотая булла ) с императором Василием II . Императорский указ предоставил венецианским торговцам свободу от налога «Коммеркион», уплачиваемого другими иностранцами и самими византийцами. В 1000 году нашей эры экспедиция венецианских кораблей в прибрежную Истрию и Далмацию обеспечила венецианский сюзеренитет в этом районе, а нарентийские пираты были окончательно подавлены. По этому случаю дож Орсеоло назвал себя «герцогом Далмации», положив начало колониальной империи Венеции. Он также был ответственным за проведение знаменитой церемонии « Морской брак ». В это время Венеция имела прочный контроль над Адриатическим морем, усиленный экспедицией сына Пьетро Оттоне в 1017 году. Однако с 1030-х годов, после падения дожа Отто Орсеоло , хорватским королям Степану I и его сыну Петру Крешимиру IV удалось захватить Адриатическое море. почти все побережье вернулось назад, поэтому последний носил титул короля Хорватии и Далмации .

Во время вторжения норманнов в 1074 году умер Петар Крешимир IV, а в феврале 1075 года венецианцы изгнали норманнов и закрепили за собой далматинские города. Дож Доменико Сельво называл себя дожем «Венеции, Далмации и Хорватии» (позже только «Далмации»), но не имел номинальной власти над Далмацией и Хорватией. В октябре 1075 года Святой Престол короновал Димитрия Звонимира королем «Хорватии и Далмации» , и его власть ощущалась даже на островах Крк и Црес. Его смерть в 1089 году вызвала кризис престолонаследия в Хорватии и Далмации, но, хотя дож Витале I Михель заключил с Коломаном, королем Венгрии соглашение 1098 года — так называемое Conventio Amicitiae — определяло сферы интересов каждой стороны, распределяя прибрежные регионы От Хорватии до Венгрии и от Далмации до Венецианской республики, Коломан в 1105 году успешно завоевал прибрежные города Далмации. [6] [7]

В XII веке, после того как Хорватия вступила в личную унию с Венгерским королевством , королям Коломану и Беле II удалось вернуть своему королевству значительную территорию Далмации и Хорватского Приморья , но периодические конфликты почти никогда не прекращались. Создание заморской империи Венеции началось с завоевания Далмации и достигло своего наибольшего номинального размаха по завершении Четвертого крестового похода в 1204 году, когда было объявлено о приобретении трех октав Византийской империи. [8] Венеция с помощью крестоносцев захватила Задар в 1202 году. В 1203 году папа Иннокентий III отлучил от церкви всю крестоносную армию вместе с венецианцами за участие в нападении. Перезимовав в Задаре , Четвертый крестовый поход продолжил свою кампанию, которая привела к осаде Константинополя . [9] Венгерский король Людовик Великий начал большую кампанию в 1356–1358 годах и вынудил Венецию уйти из Далмации. Задарский мирный договор был подписан 18 февраля 1358 года, и Венеция потеряла влияние на всем побережье от восточной Истрии до южной Далмации.

Формирование

В 1409 году, во время 20-летней венгерской гражданской войны между королем Сигизмундом и неаполитанским домом Анжуйский , проигравший претендент Ладислав Неаполитанский продал свои права на Далмацию Венецианской республике за мизерную сумму в 100 000 дукатов . Сигизмунд пытался вернуть территорию, но Венеция разбила его войска в битве при Мотте (1412 г.) . Хорватское Приморье и восточная Истрия оставались частями Хорватии, где хорваты вместе со своими союзниками отвергли попытки Венеции подчинить их. Более централизованная торговая республика взяла под свой контроль прибрежные города к 1420 году (за исключением Республики Рагуза ); они должны были оставаться под властью Венеции в течение 377 лет (1420–1797). [10] Самая южная часть Далмации (ныне часть прибрежной Черногории ) в то время называлась Венецианской Албанией .

Османско-венецианские войны

Венецианская Далмация в 1469 году.
Венецианская Далмация в 1558 году.

В период между началом Османско -венецианской войны (1499–1503 гг. ) но оно забрало хорватские владения между Скрадином и Обровацем (образовав хорватский вилайет , а затем Санджак Клис ), устранив их как буферную зону между османской и венецианской территорией. [11] Венецианцы до сих пор воспринимали эту внутреннюю часть страны как часть Хорватии, называя ее «Банадего» (земли Бане , т.е. Банате ). [12] Экономика венецианских городов в Далмации, серьезно пострадавших от турецкой оккупации внутренних районов во время предыдущей войны, восстановилась и оставалась стабильной даже на протяжении всей этой войны. [13]

Ускокская война

В Ускокской войне участвовали австрийцы, словенцы, хорваты и испанцы с одной стороны и венецианцы, голландцы и англичане — с другой. Он назван в честь ускоков , солдат из Хорватии , используемых австрийцами для ведения нерегулярной войны . Поскольку ускоков проверяли на суше и им редко платили годовое жалованье , они прибегали к пиратству . Помимо нападения на турецкие корабли, они нападали на венецианские торговые суда . Конфликт начался в январе 1616 года на холмах Гориции и продолжался до 1617 года. Мирный договор (ныне известный как Предварительный Парижский договор и Мадридский договор ) постановил, что пираты будут изгнаны из морских районов Дома Габсбургов . Венецианцы вернули австрийцам все занятые ими места в Истрии и Фриули .

Критская война

Во время Кандской войны венецианцам в Далмации при поддержке местного населения удалось заставить османский гарнизон Клисской крепости сдаться.

Далматинский фронт представлял собой отдельный театр военных действий, участвовавший на начальном этапе войны. Условия там были почти противоположны тем, что были на Крите : для османов он был слишком далеко и относительно незначителен, в то время как венецианцы действовали вблизи своих собственных баз снабжения и имели бесспорный контроль над морем, имея таким образом возможность легко укрепить свои прибрежные силы. твердыни. [14] Османы предприняли широкомасштабное наступление в 1646 году и добились некоторых значительных успехов, включая захват островов Крк , Паг и Црес , [15] и, самое главное, предположительно неприступную крепость Новиград , которая сдалась на 4 июля, всего после двух дней бомбардировки. [16] Турки теперь могли угрожать двум главным венецианским оплотам в Далмации, Задару и Сплите . [17] Однако в следующем году ситуация изменилась: венецианский полководец Леонардо Фосколо захватил несколько фортов, отвоевал Новиград, временно захватил крепость Книн и взял Клис , [18] [19] во время месячной осады крепость Шибеник османами в августе и сентябре провалилась. [20] В течение следующих нескольких лет военные операции застопорились из-за вспышки голода и чумы среди венецианцев в Задаре, в то время как обе стороны сосредоточили свои ресурсы в районе Эгейского моря . [21] Поскольку другие фронты имели приоритет для османов, дальнейших операций на далматинском театре военных действий не проводилось. [22] Мир в 1669 году установил Венецианскую республику со значительными завоеваниями в Далмации, ее территория утроилась, и таким образом был обеспечен контроль над Адриатикой. [23]

Морейская война

В октябре 1683 года население венецианской Далмации, в основном ускоки Равни Котари , взяло в руки оружие и вместе с райей (низшим классом) османских приграничных областей поднялось, взяв Скрадин , Карин, Врану , Бенковац и Обровац . [24]

Далматинский морской пехотинец XVIII века, ольтрамарин .

Во время Морейской войны Венецианская республика осадила Синь в октябре 1684 года, а затем снова в марте и апреле 1685 года, но оба раза безуспешно. [25] В попытке 1685 года венецианским армиям помогла местная милиция Республики Полица , которая тем самым восстала против их номинального османского сюзеренитета, существовавшего с 1513 года. [25] В попытке отомстить Полице, в июне В 1685 году османы атаковали Задварье , а в июле 1686 года Долац и Шрияне, но были отброшены и понесли большие потери. [26] С помощью местного населения Польицы, а также Морлахов , крепость Синь наконец пала перед венецианской армией 30 сентября 1686 года. [27] 1 сентября 1687 года началась осада Герцег-Нови , которая закончилась победа Венеции 30 сентября. [28] Книн был взят после двенадцатидневной осады 11 сентября 1688 года. [29] Взятие крепости Книн ознаменовало конец успешной венецианской кампании по расширению своей территории во внутренней Далмации, а также во многом определило окончательный исход. граница между Далмацией и Боснией и Герцеговиной, которая существует сегодня. [29] Османы снова осадили Синь во время Второй Морейской войны , но были отбиты.

26 ноября 1690 года Венеция взяла Вргорац , что открыло путь на Имотски и Мостар . [29] В 1694 году им удалось захватить территории к северу от Республики Рагуза , а именно Читлук , Габела , Зажабле , Требинье , Попово , Клобук и Меткович . [29] В окончательном мирном договоре Венеция отказалась от территорий Попово поля , а также от Клека и Суторины , чтобы сохранить ранее существовавшую демаркацию возле Рагузы. [30]

«Линия Мочениго» [31] в 1718 году Далмация была названа в честь Себастьяно Мочениго , одного из последних знаменитых дожей Венеции. Действительно, в Далмации - после Пассаровицкого договора - он добился некоторых небольших авансов для Венеции, взяв области Синь и Имотски во внутренних районах. Это было последнее расширение венецианской Далмации (которая частично переживала «эпоху Просвещения», которую пережила Венеция во времена иллюминизма ) до наполеоновского завоевания в 1797 году. [32] Однако в соответствии с этим договором венецианцы уступили Читлук и Габелу османам.

Последние десятилетия

В 1797 году нашей эры, во время наполеоновских войн , Венецианская республика была распущена . Венецианская Далмация была включена в состав Наполеоновского Королевства Италии с 1805 по 1809 год нашей эры ( Республика Рагуза была включена в 1808 год нашей эры), а затем в состав Иллирийских провинций с 1809 года нашей эры. После окончательного поражения Наполеона вся территория была передана Австрийской империи Венским конгрессом в 1815 году, образовавшем Королевство Далмация . [33]

Демографическая история

Далмацию населяли автохтонные далматы- иллирийцы . Римско -далматинские войны продолжались до 33 г. до н.э., когда Октавиан установил римскую гегемонию в Далмации . Поражение Великого Иллирийского восстания положило начало интеграции Далмации, что, в свою очередь, привело к романизации региона в раннем средневековье . Языки , на которых говорили иллирийские племена , вымерли. Далматинский язык произошел от вульгарной латыни иллирийцев -римлян . После падения Западной Римской империи славяноязычные люди прибыли в Далмацию, около 640 г. н. э. Славяно -хорватское население говорило на чакавском и штокавском диалектах сербско-хорватского языка, который сегодня называется хорватским языком . Романское население создало далматинские города-государства в раннем средневековье. Они уже стали меньшинством в средние века после 1000 года нашей эры, живя в основном в прибрежных районах и с небольшими группами во внутренних районах. Купцы и солдаты из Венеции заселили далматинские города в течение следующих столетий, смешиваясь с уже существующим романским населением. Во время венецианского правления в Далмации венецианский язык стал « лингва франка » всей Далмации, ассимилировав далматинский язык романизированных иллирийцев и частично оказав влияние как на хорватский [34] , так и на албанский [35] языки.

Во время османского правления во внутренних районах Османской Далмации православные и католики, говорящие на славянском языке, начали прибывать на османскую службу в качестве мартолов (также называемых « валахами / морлахами », что тогда было общим термином независимо от этнического происхождения), [36] , а после венецианского правления захват большей части внутренних районов во время Великой турецкой войны. Хорватское население внутренних районов значительно пополнилось новыми хорватскими поселенцами, бежавшими из Османской Боснии . Со временем хорваты ассимилировали католических валахов, а сербы — православных. Говорящие на романском языке в прибрежных районах были более устойчивы к ассимиляции (во многом из-за своего престижного статуса) и после падения республики, во время национальных движений 19 века, в основном приняли итальянскую национальную идентичность .

Администрация

Администрация Далмации находилась в руках нескольких венецианских чиновников, которых возглавлял губернатор ( Provveditore Generale), который менялся каждые три года. За эту услугу боролась венецианская знать, поскольку она была почетной и прибыльной. Генеральный провведитор правил как независимый правитель, имея суд в Задаре, великолепного телохранителя и костюм, напоминающий дожа. Власть проведитора была неограниченной, а также он был последней инстанцией для двора, финансов, армии и даже для церкви. Венецианская Далмация была разделена на округа (distretto), во главе которых стоял князь (conte), назначаемый провведитором. Принца окружают два чиновника: канцлер (chancelliere) по судебным делам и камерлинго по финансовым делам. Небольшому числу венецианских чиновников платили плохо, поэтому они были вынуждены брать собранные налоги и другие государственные повинности в ущерб Венецианской республике. Однако налоги были не слишком высокими, поскольку республика хотела посеять недовольство в с трудом завоеванной Далмации. Их платили только крестьяне, поскольку дворяне и горожане освобождались не только от всех налогов, но и от всех повинностей. Каждый городской муниципалитет имел свой устав, поэтому уникальности в Далмации нет. Точно так же веса и меры различались от места к месту. Муниципальное управление разделяли дворяне и горожане, собиравшиеся на собрания, где обсуждались муниципальные дела. В некоторых муниципалитетах на собрания собирались только дворяне, а в некоторых граждане также имели свои собрания. Гражданские и уголовные дела велись городским (муниципальным) князем, а полицейские дела - большими и мелкими судьями. Крестьяне собирались в братства на посиделки, где обсуждали свои нужды. В противном случае в каждой деревне был лидер по имени харамбаша, который отвечал за гражданские и военные дела. В мирное время крестьяне образовывали роты, и их называли ментами. Их обязанностью было следить за передвижением приграничных боснийских турок и следить за безопасностью дома. В то время в каждом округе был свой полковник, а младшими офицерами были сердары и сердары. Островитяне служили только в венецианском флоте . На итальянском языке говорили в основном в городах, а в других районах использовался хорватский язык.

Наследие

Земельные ворота в Заре (ныне Задар ).
Замок Камерленго в Трогире .

Наследие Венеции в Далмации огромно и очень важно, главным образом в культурной и художественной сфере. Венеция была одним из центров итальянского Возрождения , и венецианская Далмация пользовалась преимуществами этого факта. От Джорджио да Себенико до влияния на раннюю современную хорватскую литературу Венеция превратила свою Далмацию в наиболее ориентированную на Запад цивилизованную территорию Балкан, в основном в городах.

Некоторые архитектурные произведения того периода в Далмации имеют европейское значение и будут способствовать дальнейшему развитию эпохи Возрождения: собор Святого Иакова в Шибенике и часовня Святого Иоанна в Трогире .

Действительно, хорватский ренессанс, находившийся под сильным влиянием венецианской и итальянской литературы , получил широкое развитие в прибрежных частях Хорватии . Начало хорватской буквальной деятельности XVI века было отмечено далматинским гуманистом Марко Маруличем и его эпической книгой «Юдита» , написанной путем включения своеобразных мотивов и событий из классической Библии и адаптации их к современной литературе в Европе. [37]

В 1997 году исторический город-остров Трогир (названный «Трагуриум» на латыни, когда это был один из далматинских городов-государств, и «Трау» на венецианском языке) был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО . «Портогональный план улиц этого острова... был украшен сменяющими друг друга правителями множеством прекрасных общественных и бытовых зданий и укреплений. Его красивые романские церкви дополняются выдающимися зданиями эпохи Возрождения и Барокко венецианского периода», — говорится в отчете ЮНЕСКО. Трогир — наиболее хорошо сохранившийся романско- готический комплекс не только на Адриатике, но и во всей Центральной Европе . Средневековое ядро ​​Трогира , окруженное стенами, включает в себя хорошо сохранившийся венецианский замок и башню ( замок Камерленго ), а также ряд жилищ и дворцов романского, готического, ренессансного и барочного периодов. Самым величественным зданием Трогира является церковь Св. Лаврентия , главный западный портал которой является шедевром Радована и самым значительным произведением романско-готического стиля в Хорватии.

Британская энциклопедия , одиннадцатое издание [38] на странице 774 « Древности » утверждает, что:

«...из Италии (и Венеции) пришел романский стиль. Колокольня Санта-Мария в Заре, построенная в 1105 году, стоит первой в длинном списке романских построек. В Арбе есть красивая романская колокольня, которая также принадлежит 12-го века; но лучшим примером этого стиля является собор Трау. Доминиканский и францисканский монастыри 14-го века в Рагузе также заслуживают внимания. Романский стиль сохранялся в Далмации, пока он не был вытеснен венецианской готикой в ​​первые годы 15-го века. Влияние Венеции тогда было на пике. Даже в относительно враждебной республике Рагуза романский стиль таможни и дворца настоятелей сочетается с венецианской готикой, в то время как изящные балконы и стрельчатые окна Приеков близко следуют их венецианскому стилю. модели. В 1441 году Джорджио Орсини из Зары, вызванный из Венеции для проектирования собора Себенико, принес с собой влияние итальянского Возрождения. Новые формы, которые он представил, охотно подражали и развивались другими архитекторами, вплоть до периода упадка - который фактически завершает историю далматинского искусства, действие которой происходит во второй половине 17 века. Отдельного упоминания заслуживают резные изделия из дерева, вышивки и утварь, сохранившиеся во многих церквях. Серебряная статуэтка и реликварий святого Бьяджо в Рагузе, а также серебряный ковчег святого Симеона в Заре представляют собой прекрасные образцы работы итальянских ювелиров, датируемые периодом с 11 или 12 по 17 век...».

После падения Венецианской республики в 1797 году под наполеоновской армией Далмация на короткое время (1805-1809) была включена в состав « Наполеоновского Королевства Италии ». В те годы система образования была распространена на все население (следуя идеалам Французской революции ), а итальянский язык был установлен в качестве официального языка в школах Далмации. В 19 веке культурное влияние Венеции и итальянского полуострова привело к редактированию в Задаре первой далматинской газеты на итальянском и хорватском языках : Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin («Королевский далматинец»), основанной и издаваемой итальянцами. Бартоломео Бенинкаса в 1806 году нашей эры. Кроме того, этот Краглский далматин был отпечатан типографией Антонио Луиджи Баттары и был первым, полностью выполненным на хорватском языке. Решение о выпуске газеты для Далмации было принято самим Наполеоном под первоначально определенным названием «Далмата Венето» .

Губернаторы

Provveditore Generale (Генерал-губернатор) — официальное название венецианских государственных чиновников, контролирующих Далмацию. [39] Губернаторы Далмации базировались в Задаре, в то время как они находились под прямым контролем Генерального провведитора да Мара , который базировался на Корфу и находился под прямым контролем Синьории Венеции .

Себастьяно Венье - «Генеральный капитан да Мар» (главный адмирал) и « Прокуратор - Генеральный провведитор делло Стато да Мар» (включая венецианскую Далмацию) - в битве при Лепанто

Главные и самые известные венецианские «Провведори генерали» (генерал-губернаторы) Далмации:

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ «Карта Венецианской Далмации 1750 года с 21 провинцией, называемой «Реджименти»» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 г. Проверено 4 декабря 2014 г.
  2. ^ Карты, показывающие историческую эволюцию Венецианской империи.
  3. ^ Анчич, Младен (1999). «Od vladarske curtis do gradskoga kotara Bijaći i crkva Sv. Marte od početka 9. do početka 13. stoljeća» [От королевства Кертиса до городского округа]. Старохрватская просвета (на хорватском языке). III (26): 189–236.
  4. ^ Живкович, Тибор (2013). «Городской пейзаж [так в оригинале] раннесредневековых славянских княжеств на территориях бывшей префектуры Иллирикум и в провинции Далмация (ок. 610–950)». Мир славян: исследования восточных, западных и южных славян: Цивитас, Оппид, виллы и археологические свидетельства (7-11 века нашей эры) . Белград: Институт истории. стр. 24–29. ISBN 9788677431044.
  5. ^ Црнчевич, Деян (2013). «Архитектура соборных церквей Восточного Адриатического побережья во времена первых княжеств южных славян (IX – XI вв.)». Мир славян: исследования восточных, западных и южных славян: Цивитас, Оппид, виллы и археологические свидетельства (7-11 века нашей эры) . Белград: Институт истории. п. 65. ИСБН 9788677431044.
  6. ^ Будак, Невен (2018). Hrvatska povijest od 550. do 1100 [ История Хорватии с 550 по 1100 год ]. Лейкам международный. стр. 231–233, 248–267, 286–293. ISBN 978-953-340-061-7.
  7. ^ Зекан, Мате (1990). Краль Звонимир - документы и споменичи [ Король Звонимир - Документы и памятники ] (на хорватском и английском языках). Загреб: Музей хрватских археологических спомеников Сплита, археологический музей Загреба. стр. 9–24.
  8. ^ Начало венецианской Далмации.
  9. ^ Сетре, Джанет (2003). Души Венеции . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-1573-1.
  10. ^ История Далмации
  11. ^ Богумил Грабак (сентябрь 1986 г.). «Turske provale i osvajanja na području današnje Severne Dalmacije do Medine XVI. Stoleća». Журнал - Институт истории Хорватии (на сербском языке). 19 (1). Загребский университет, философский факультет, Загреб . ISSN  0353-295X . Проверено 8 июля 2012 г.
  12. ^ Иветик 2022, стр. 143.
  13. ^ Раукар, Томислав (ноябрь 1977 г.). «Венеция и экономическое развитие Далмации в XV и XVI столицах». Журнал - Институт истории Хорватии (на хорватском языке). 10 (1). Загреб, Хорватия: Философский факультет, Загреб : 218–221. ISSN  0353-295X . Проверено 8 июля 2012 г.
  14. ^ Николь 1989, с. 40.
  15. ^ Сеттон (1991), с. 143.
  16. ^ Сеттон (1991), с. 142.
  17. ^ Сеттон (1991), с. 144.
  18. ^ Финкель (2006), с. 227.
  19. ^ Сеттон (1991), с. 148.
  20. ^ Сеттон (1991), с. 149.
  21. ^ Сеттон 1991, с. 162.
  22. ^ Даффи, Кристофер (1979), Siege Warfare , Routledge, стр. 196–197, ISBN 978-0-7100-8871-0
  23. ^ Лейн (1973), с. 409.
  24. ^ Радован Самарджич (1990). Собе сербского народа от XIV до XX веков: зборник радова посвещен тристагодисници великим Сеобе Срба. Завод за джбенике и наставна средств. ISBN 9788617015631. Млетачке Далмации, на первом месте Котарски в Станскоци, Турш в октябре 1683 года. Устаници су"сами заузели Скрадин, Карин, Врану, Бенковац и Обровац
  25. ^ аб Назор 2002, с. 50.
  26. ^ Назор 2002, стр. 50–51.
  27. ^ Назор 2002, с. 51.
  28. ^ Чоралич 2001.
  29. ^ abcd Назор 2002, с. 52.
  30. ^ Назор 2002, с. 53.
  31. ^ "Карта Линеа Мочениго". Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Проверено 12 декабря 2014 г.
  32. ^ Ларри Вольф: «Венеция и славяне»
  33. ^ Кинг, Дэвид (2008). Вена 1814: Как завоеватели Наполеона творили любовь, войну и мир на Венском конгрессе . Издательская группа Корона. п. 334. ИСБН 978-0-307-33716-0.
  34. ^ «Карта сербско-хорватских диалектов». ccat.sas.upenn.edu . Проверено 15 сентября 2023 г.
  35. Варваро, Альберто, «La preistoria delle parlate meridionali e siciliane», La preistoria dell'italiano , Берлин, Нью-Йорк: DE GRUYTER , получено 15 сентября 2023 г.
  36. ^ Иветик 2022, стр. 142, 163–164.
  37. ^ Дунья Фалишевац, Крешимир Немец, Дарко Новакович (2000). Лексикон хрватских писаков. Загреб: Školska knjiga dd ISBN 953-0-61107-2
  38. ^ Джейн, Кингсли Гарланд (1911). «Далмация»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 07 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 772–776.
  39. ^ "Генеральный провведитор Далмазии и Албании" .

Источники