Визуальные каламбуры, в которых изображение расходится с надписью, распространены в таких мультфильмах , как «Потерянные согласные » или «Дальняя сторона» , а также в голландских фронтонных камнях . Например, фронтонный камень в деревне Батенбург представляет собой игру слов baten («чтобы получить прибыль») и burg («замок»), изображая серебряные монеты, превращающиеся в золото в замке.
Кристиан Хемпельманн и Андреа К. Самсон. «Визуальные и словесные каламбуры: описательная аналогия или ложная аналогия?» В: Диана Попа и Сальваторе Аттардо (ред.), «Новые подходы к лингвистике юмора». Галац: Дунареа де Жос, 2007. 180–196.
Хеллер, Стивен (12 апреля 2012 г.). «Плакат с объектом, визуальный каламбур и 3 другие идеи, изменившие дизайн». Атлантический океан . Проверено 10 марта 2018 г.
Шнидман, Ронен (8 февраля 2012 г.). «Игра Дрора Карта с визуальным каламбуром». Журнал Альгемайнер . Проверено 10 марта 2018 г.
Мендоса, Мануэль (28 января 2017 г.). «Бриджмен | Пакер создает визуальные каламбуры, пробуждает чувственную тайну, смешивая танец с видеоизображениями». Далласские новости . Проверено 10 марта 2018 г.
Мафсон, Беккет (21 декабря 2015 г.). «Корейский художник делает визуальные каламбуры из поп-культуры | Monday Insta Illustrator». Создатели . ООО «Вайс Медиа» . Проверено 10 марта 2018 г.
Уилсон, П.Ф. (25 января 2016 г.). «Сможете ли вы угадать визуальные каламбуры Мэтью Бруссарда?». Страницы города . Проверено 10 марта 2018 г.
Бойд, Крис (18 января 2018 г.). «La Vie Dans Une Marionette: визуальные каламбуры, без каких-либо условий». Австралиец . Проверено 10 марта 2018 г.
Абед, Фару (март 1994 г.). «Визуальные каламбуры как интерактивные иллюстрации: их влияние на узнавательную память». Метафора и символическая деятельность . 9 (1): 45–60. дои : 10.1207/s15327868ms0901_3.