«Альф» — американский комедийный телесериал , транслировавшийся на канале NBC с 22 сентября 1986 года по 24 марта 1990 года.
Главный персонаж, Альф , аббревиатура от «Инопланетная форма жизни», настоящее имя которого Гордон Шамуэй, совершает аварийную посадку в гараже семьи Таннер из пригорода среднего класса. [3] В сериале снимались Макс Райт в роли отца Вилли Таннера, Энн Шедин в роли матери Кейт Таннер, а также Андреа Элсон и Бенджи Грегори в роли их детей, Линн и Брайана Таннеров. Альф был исполнен кукловодом Полом Фуско , который создал шоу совместно с Томом Пэтчеттом . [4] Однако в сценах, где он появлялся в полный рост, его играл Мичу Месарош , чья роль не была указана в титрах.
Производство Alien Productions, ALF длилось четыре сезона и 99 эпизодов, включая четыре часовых эпизода («Try to Remember», «ALF's Special Christmas», «Someone to Watch Over Me» и «Tonight, Tonight»). Эти эпизоды были разделены на две части для синдикации, в общей сложности 102 эпизода. Сериал закончился неразрешенным клиффхэнгером, но позже был снят телевизионный фильм « Проект: ALF », который послужил финалом сериала для франшизы.
В августе 2018 года Warner Bros. Television объявили о разработке перезагрузки ALF , которая была отменена в ноябре того же года. В феврале 2022 года было объявлено, что Shout! Studios приобрела права на распространение названий ALF и будет «разрабатывать новый контент, связанный с ALF », [5] а компания Maximum Effort впоследствии присоединилась в июле 2023 года для разработки нового материала. [6]
Гордон Шамвэй — инопланетянин с планеты Мелмак, который следует за любительским радиосигналом на Землю и совершает аварийную посадку в гараже Таннеров, семьи среднего класса из пригорода, проживающей в районе долины Сан-Фернандо в Калифорнии . Семья состоит из социального работника Вилли ( Макс Райт ), его жены Кейт ( Энн Шедин ), их дочери-подростка Линн ( Андреа Элсон ), младшего сына Брайана ( Бенджи Грегори ) и домашнего кота Лаки, которого Альф хочет съесть.
Вилли дает Гордону прозвище ALF («Инопланетная форма жизни»), и, не зная, что делать, Таннеры забирают Альфа в свой дом, чтобы спрятать его от Alien Task Force, части армии США, которая специализируется на инопланетянах, и их любопытных соседей Тревора и Ракель Окмонек (Джон Ла Мотта и Лиз Шеридан ), пока он не сможет починить свой космический корабль. Хотя его культурный шок , вина выжившего и одиночество часто создают проблемы для Таннеров, а также их страх того, что может случиться, если другие узнают о его существовании, они начинают заботиться о нем и любить его как часть семьи.
Позже выясняется, что родная планета Альфа, Мелмак, взорвалась из-за ядерной войны, оставив его и других выживших представителей его вида без дома, и что он пережил ее уничтожение, потому что был в составе Орбитальной гвардии Мелмака. [7] В эпизоде первого сезона «Пенсильвания 6-5000» Альф пытается убедить президента Соединенных Штатов остановить ядерную программу , так как он опасается, что Землю может постичь та же участь, что и Мелмака, хотя недоразумение заставляет президента и национальную безопасность вызвать ФБР, чтобы арестовать Вилли.
В эпизодах рассказывается о том, как Альф узнает о Земле и заводит новых друзей как внутри, так и за пределами семьи Таннер, включая брата Вилли Нила ( Джим Дж. Буллок ), овдовевшую мать Кейт Дороти ( Энн Мира ), с которой у Альфа отношения любви и ненависти, ее парня, а позже и мужа Уиззера ( Пол Дули ), племянника Окмонеков Джейка (Джош Блейк), психолога Ларри ( Билл Дэйли ) и слепую женщину Джоди (Андреа Ковелл), которая никогда не узнает об истинной природе Альфа, но знает благодаря прикосновению, что он невысокий и волосатый.
В течение сериала в семье Таннеров происходят изменения, включая рождение нового ребенка, Эрика, который был добавлен в сериал, потому что Энн Шедин была беременна в то время; переезд Альфа из прачечной на чердак, который он и Вилли превращают в «квартиру», и смерть Лаки в эпизоде четвертого сезона «Живи и дай умереть», которую Альф принимает, несмотря на то, что ранее пытался поймать и съесть его, потому что полюбил и уважал его. Когда Альф усыновляет нового кота с намерением съесть его, он привязывается к нему и позволяет Таннерам усыновить его. В фильме 1996 года « Проект Альф» , который следует за Альфом после его захвата ВВС США, Таннеры не появляются из-за переезда в Исландию.
Продюсер Берни Бриллстейн был приглашен посмотреть прослушивание Фуско с кукольным персонажем, но изначально он не был заинтересован, так как много лет был менеджером Джима Хенсона и считал Хенсона лучшим кукловодом в шоу-бизнесе. Однако краткое выступление Фуско в роли Альфа покорило Бриллстейна, который посчитал, что персонаж был достаточно веселым и сильным, чтобы стать центром сериала. [10]
Fusco был сопродюсером сериала вместе с Томом Пэтчеттом. Пэтчетт также был соавтором, сценаристом и режиссером сериала. Сериал был впервые синдицирован Warner Bros. Television и Lorimar-Telepictures . Права на синдикацию в США были переданы Debmar-Mercury , когда ее материнская компания Lionsgate владела правами на домашнее видео. Shout! Factory приобрела права на распространение сериала в феврале 2022 года. [5]
Из-за особенностей производства шоу с участием кукол с ручным управлением ( в духе «Маппет-шоу » Джима Хенсона ) «Альф» был технически сложным и чрезвычайно требовательным как к создателю сериала Фуско, так и к его четырем ведущим актерам. Все подтвердили в интервью журналу People в 2000 году , что на съемочной площадке постоянно царило высокое напряжение. Макс Райт заявил, что презирает поддержку технически сложной куклы, которая получала большинство хороших реплик. Он признался, что «очень хотел, чтобы «Альф» закончился». [11] Арти Ланге , который позже работал с Райтом над «Шоу Норма » , рассказал о времени, когда Райт «сошел с ума» и физически напал на Альф, из-за чего продюсерам пришлось оттащить Райта от куклы. [12] Энн Шедин сказала, что в последнюю ночь съемок финального эпизода «был один дубль, и Макс ушел со съемочной площадки, пошел в свою гримерку, взял свои сумки, пошел к своей машине и исчез... Не было прощаний». Сама Шедин сказала, что «на съемочной площадке не было никакой радости... это был технический кошмар — чрезвычайно медленный, жаркий и утомительный... 30-минутное шоу снималось 20, 25 часов». Хотя Шедин любила своих экранных детей, она сказала, что у некоторых взрослых были «сложные личности. Все это было большой неблагополучной семьей». Шедин добавила: «Удивительно, что Альф действительно был замечательным, и это слово так и не разнеслось в пух и прах, в каком беспорядке на самом деле была наша съемочная площадка». Андреа Элсон, которая страдала булимией во время второго сезона съемок, заявила: «Если бы Альф продлился еще один год, все бы потеряли его». Райт позже признался, что с годами он оглядывался на ALF с меньшей враждебностью и признал, что «Неважно, что я чувствовал или какими были дни, ALF приносил людям много радости». [11] В отношении напряжения Фуско прокомментировал в 2012 году, что «Это была просто природа зверя. Не было никакого способа, которым мы могли бы заставить его идти дальше или быстрее», - настаивал он. «Я думаю, было досадно, что это займет так много времени, но людям платили за то, что они делали. Несмотря на то, что люди думали, что на съемочной площадке было много напряжения, на самом деле его не было». [13]
Фуско был известен своей скрытностью в отношении своего персонажа вплоть до премьеры сериала. Во время производства сериала Фуско отказывался признавать, что марионетка Альф была чем-то иным, кроме инопланетянина. Всех, кто был вовлечен в производство, предупредили не разглашать никаких секретов производства Альф.
Декорации были построены на платформе, поднятой на четыре фута над землей, с люками, построенными во многих точках, так что Альф мог появиться практически где угодно; Фуско управлял им снизу, поэтому незанятые отверстия по всему полу были глубокими и опасными. Люки приходилось переустанавливать несколько раз, иногда в течение одной сцены. Главный кукловод Пол Фуско (который был в основном левшой, когда управлял куклами) использовал свою левую руку, чтобы управлять ртом Альфы, в то время как его правая рука управляла правой рукой Альфы. Другой кукловод, Лиза Бакли, которая продолжила выступать в Улице Сезам , помогала Фуско под сценой, управляя левой рукой Альфы. Временами, когда все тело Альфы показывалось в сидячем положении, Лиза управляла левой рукой Альфы с помощью кабеля, позволяя легкими движениями пальцев. Кроме того, был третий кукловод, Боб Фаппиано, который управлял движениями лица и ушей Альфы с помощью радиоуправления за кадром. Во время съемок Фуско надевал микрофон на голову, чтобы записать голос Альфа. Этот процесс привел к многочисленным ошибкам и пересъемкам, из-за чего записать Альфа перед живой аудиторией было невозможно. На этапе пост-продакшна была добавлена дорожка смеха .
Чтобы избежать износа основной куклы ALF, исполнители репетировали с грубой ранней версией ALF, прозванной «RALF» (Rehearsal Alien Life Form, «Репетиционная инопланетная форма жизни»). Фуско не любил репетировать и часто заменял свою руку или RALF на настоящую куклу ALF во время репетиций. [14]
В интервью Late Night с Конаном О'Брайеном Тина Фей сказала, что ее самым большим разочарованием в качестве продюсера специального выпуска NBC, посвященного 75-летию, было общение с «людьми» Альфа. Фей сказала, что Фуско разрешил бы Альфу появиться в шоу только в том случае, если бы кукловоды были скрыты от всех остальных. После камео Альфа вместе с бывшей звездой «Семейных уз» Майклом Гроссом , Альф исчез через отверстие в стояке, был засунут в ящик и немедленно вывезен из здания.
Хотя для Альфа обычно использовалась кукла, было несколько кадров с крошечным инопланетянином, бегущим или идущим. Это было сделано актером ростом 2 фута 9 дюймов (84 см) Мичу Месарошом в костюме Альфа. Это можно увидеть в одном из вступлений сериала, которое заканчивается тем, что семья Таннер фотографируется; Альф (которого играет Месарош) подходит, чтобы поучаствовать в фотосессии. Однако услуги Месароша стали слишком дорогими и отнимающими много времени, и полный костюм Альфа был заброшен после первого сезона.
ALF набрал самые высокие рейтинги во 2-м сезоне (достигнув десятого места в рейтинге Nielsen ). Рейтинги оставались на стабильном пятнадцатом месте в 3-м сезоне, но резко упали до 39-го места в 4-м сезоне. NBC переместил шоу с традиционного понедельника вечером на субботу в марте 1990 года и в конечном итоге переместил на воскресенье, но рейтинги продолжали падать.
Заключительный эпизод сезона « Считай, что я ушёл » стал непреднамеренным финалом сериала, когда NBC дала Alien Productions устное обязательство на пятый сезон, но в конечном итоге отказалась от своей поддержки. [13] [15] ABC разрешила интригу 17 февраля 1996 года, выпустив телевизионный фильм «Проект: Альф» . Исполнительный директор NBC Брэндон Тартикофф позже сказал Фуско, что сеть сожалеет о преждевременной отмене «Альфа» , сказав: «Это была большая ошибка, что мы отменили ваше шоу, потому что у вас, ребята, оставалось как минимум ещё один или два сезона». [13]
В 2007 году Фуско прокомментировал, что его самым приятным опытом в ALF было сидеть в комнате сценаристов и шутить, нарушая границы того, что могли позволить цензоры NBC. Фуско прокомментировал, что «самыми замечательными были шутки, которые мы не могли вставить в шоу». В частности, каламбуры, связанные с поеданием Альфом кошек и других домашних животных, стали проблематичными после того, как NBC сообщил, что ребенок поместил кошку в микроволновку и убил ее после просмотра шоу. [14] В пилотном эпизоде «ALF» Альф пьет пиво с Брайаном. Фуско защищал посылку, говоря, что «Альфу 285 лет, он может пить пиво, он достаточно взрослый». (хотя в «Help Me, Rhonda» Альф называет свой возраст 227 лет, и текст в более поздних эпизодах подтверждает это.) Однако, поскольку Альф стал более популярным среди детей, NBC сказал Фуско, что «вы не можете заставить его пить; дети смотрят, это плохой пример для подражания». Несмотря на то, что Фуско считал, что Альф был «взрослым: он может это сделать», концепция потребления алкоголя была отброшена к концу первого сезона, [14] за исключением эпизода «Tequila», где он вдохновляет алкоголичку лечь в реабилитационный центр после ночи пьянства с ней и того, что она думает, что он галлюцинация . Концепция поедания кошек спорадически переносилась во второй сезон, с отсылками, включая «свадебную кошку» в эпизоде «Wedding Bell Blues», мелмакийский эквивалент свадебного торта.
В часовом эпизоде первого сезона «Попробуй вспомнить», первоначально показанном 9 февраля 1987 года, Альф пытается имитировать джакузи , принеся электрический миксер Кейт в ванну, таким образом получив удар током, который вызвал амнезию. Фуско закончил оригинальный эпизод объявлением от самого Альфы, предупреждающим об опасности смешивания воды и электричества. Несмотря на это, NBC сообщил, что ребенок попытался воссоздать сценарий и чуть не ударил себя током в процессе (Фуско подтвердил, что ребенок не пострадал); Фуско был вынужден переснять начальную сцену, заменив электрический миксер на ручной венчик для взбивания яиц. Амнезия Альфы вместо этого вызвана сотрясением мозга, полученным после того, как он поскользнулся в душе (слышен крик и «стук», а не «хлопок»), при этом все упоминания о том, что его ударили током, либо были наложены новым диалогом, либо полностью удалены (включая объявление Альфы). Эта отредактированная версия была использована для повторной трансляции осенью 1988 года, а также для всех последующих трансляций в США и Канаде. [14]
В 2010 году всплыли кадры с ляпами, в которых Альф был вынужден выдавать расистские шутки и сексуальные комментарии. На самом деле он высмеивал недавний эпизод LA Law, посвященный синдрому Туретта . Когда продюсера Стива Ламара попросили прокомментировать, он заявил, что кадры были из эпохи, когда все было не так «нелепо политкорректно ». [16]
Во Франции ALF транслировался на канале Antenne 2 в 1988 году.
ALF стал популярен в (Западной) Германии после того, как начал транслироваться на ZDF . Актёр, который дублировал голос ALF на немецком языке, Томми Пайпер, записал два альбома и четыре сингла под псевдонимом ALF между 1988 и 1991 годами. [17]
В Италии ALF транслировался на Rai 2 в 1988 году. В Новой Зеландии весь сериал (и фильм) были показаны на TVNZ . В Соединенном Королевстве он транслировался на CITV . [18]
На Филиппинах шоу транслировалось на канале GMA Network с одновременной трансляцией на ABS-CBN и RPN-9 с 1986 по 1990 год. Затем оно перешло на канал ABC-5 , где транслировалось с дубляжом на тагальском языке с 1999 по 2002 год.
В Гватемале шоу начали транслировать в 1988 году на канале Canal 3 в рамках ночного расписания, шоу транслировалось с 1988 по 1997 год и недолго с 1999 по 2001 год на Trecevisión в рамках дневного расписания. Во время первоначального показа с 1988 по 1994 год сериал получил высокую оценку и заслужил почтенный рейтинг среди телезрителей. Фактически Гватемала была первой страной Центральной Америки, которая транслировала шоу.
В период с 2004 по 2006 год Lionsgate Home Entertainment выпустила все четыре сезона ALF на DVD в регионе 1. Все релизы содержали синдицированные версии, с продолжительностью 21 минуту по сравнению с оригинальной продолжительностью 24 минуты. Эпизоды расположены в порядке производства, а не трансляции. Однако 60-минутные эпизоды «Try to Remember» и «ALF's Special Christmas» (из первого и второго сезона соответственно) были представлены в их оригинальном часовом формате (хотя «Try to Remember» был представлен в своей цензурированной версии, а в «ALF's Special Christmas» была вырезана небольшая сцена с использованием песни « Santa Claus Is Coming To Town »). Однако 60-минутный эпизод «Tonight, Tonight» был разделен на две части для синдикации. Эпизод четвертого сезона «Make 'Em Laugh» был представлен почти в своей оригинальной длине, с одной вырезанной строкой диалога.
Предупреждение «Продолжение следует...» также было удалено из финального эпизода сериала «Считайте меня ушедшим», поскольку NBC отменил сериал «Альф» после его первого показа.
Кроме того, из некоторых шоу была изъята большая часть защищенной авторским правом музыки, что сократило продолжительность спектакля на шесть минут.
Lionsgate настаивала на том, что им пришлось использовать синдицированные версии для выпуска DVD ALF , заявив, что ремастеринг оригинальных версий NBC-TV для выпуска будет неподъемным. Это вызвало резкую критику. [19]
Video Service Corporation ранее выпустила два других DVD ALF . ALF Files был выпущен эксклюзивно в Канаде 1 ноября 2002 года. Часовые эпизоды «Try to Remember», «ALF's Special Christmas» и «Tonight, Tonight» были представлены в их оригинальном часовом формате. «Try to Remember», однако, содержит перемонтированную версию, касающуюся удара электротоком Альфа в ванной.
13 сентября 2005 года вышел Project: ALF . Оба DVD содержали необязательные комментарии создателя Пола Фуско , а соавтор Том Пэтчетт присоединился к нему в первом выпуске.
24 февраля 2022 года было объявлено, что Shout! Factory приобрела права на распространение сериала. [5] Shout создала канал «ALFtv» на YouTube, разместив несколько полных эпизодов в их синдицированных версиях и клипы из других. 24 июня [20] Shout представила оригинальные неразрезанные версии любимых фанатами эпизодов с новыми комментариями Пратчетта и Фуско (последний в образе Альфа). [21]
За этим последовал 17 октября 2023 года Shout выпустил новый бокс-сет на DVD, содержащий ALF , ALF: The Animated Series , ALF Tales и Project: ALF , все в их оригинальных восстановленных версиях для трансляции, за исключением часовых эпизодов «Try to Remember» и «Tonight, Tonight».
Оба эпизода были восстановлены до их подлинной продолжительности и не подвергались усечению, связанному с синдикацией, вызванному временными ограничениями. Однако «Try to Remember» был взят из ретранслированной осенью 1988 года цензурированной версии, в которой сцена поражения Альфа электрическим током была заменена на его падение в ванну. «Tonight, Tonight» был представлен в двухчастной версии, а не в оригинальном часовом формате. [22]
В Канаде первые два сезона сериала «Альф» выходят на Amazon Prime .
В США все четыре сезона ALF выходят на канале Peacock по состоянию на 11 июня 2023 года. [23]
Warner Home Video выпустила первый сезон ALF в Германии 4 сентября 2009 года, а в Нидерландах и Франции 9 сентября. DVD-диски в формате PAL с меню на английском языке. Доступны следующие языки: английский, французский, немецкий и испанский (за исключением второго сезона, который, несмотря на дубляж, как ни странно, не содержит испанского языка, и эпизода «Tonight, Tonight», который не был дублирован на немецкий язык), с субтитрами на французском, голландском, испанском, английском и немецком языках. Сериал был выпущен на HBO Max 26 апреля 2022 года в Испании [24] и 12 июля 2022 года [25] [26] в странах Северной Европы и Португалии.
Эпизоды занимают четыре диска и не имеют купюр, в отличие от своих американских аналогов, за несколькими исключениями:
В Регионе 4 Warner Home Video выпустила первые два сезона ALF на DVD в Австралии и Новой Зеландии 7 апреля 2010 года. [27] [28] Сезоны 3 и 4 ещё не вышли в Регионе 4.
22 декабря 2021 года ALF был выпущен на HBO Max в Латинской Америке и Бразилии соответственно. [29] [30]
В США ALF завоевал множество наград. В 1987 году шоу выиграло премию People's Choice Award в номинации «Любимая новая телевизионная комедийная программа»; в 1988 году оно выиграло премию Kids' Choice Awards в номинации «Любимое шоу» ; а на церемонии Kids' Choice Awards 1989 года сам ALF выиграл премию Favorite TV Actor. Бенджи Грегори и Андреа Элсон также были номинированы в различных категориях «Молодой актер» за свою работу над ALF на Young Artist Awards в 1987–1989 годах, а само шоу также получило номинацию в категории «Лучший семейный телесериал». [31]
Повторы ALF вошли в синдикацию вне сети в сентябре 1990 года, соглашение, которое позже стало менее частым на большинстве местных станций, до сентября 1995 года. Повторы шоу дебютировали на кабельном в 1999 году на Odyssey Network , [32] оставаясь в расписании после того, как Hallmark взял полный контроль и выходил в эфир до 2002 года. Он также транслировался на Nick at Nite в течение короткого времени в 2001 году и транслировался на Hub Network с 4 июня 2012 года по 12 октября 2014 года. [33] Он транслировался на MeTV с мая 2017 года по май 2020 года. С 2 января 2023 года шоу транслируется на Laff . Его можно транслировать на нескольких потоковых сервисах, таких как Peacock , Tubi и Freevee .
Чтобы извлечь выгоду из успеха сериала, был выпущен спин-офф анимационный сериал, транслировавшийся по субботам утром на NBC. ALF: The Animated Series , действие которого происходит на родной планете Альфа Мелмак, шло с 1987 по 1988 год и было спродюсировано DIC Entertainment . Это был приквел, действие которого происходит на Мелмаке до того, как планета взорвалась. Шоу было сосредоточено на Альфе, его семье, его друзьях и его девушке Ронде и их различных подвигах. Каждый эпизод заканчивался сценой живого действия, в которой Альф разговаривал с телезрителями, настраивал эпизод и комментировал его впоследствии. Когда мультфильм вышел на второй сезон, он был объединен в одночасовой блок со своим собственным спин-оффом ALF Tales , который взял Гордона и состав персонажей из первого сезона и переделал их в персонажей из различных классических сказок.
Отдельные эпизоды обоих шоу включены в качестве специальных материалов на DVD-диске «Альф: Сезон 2» , а также в специальные выпуски по мультфильмам «Анимационные приключения Альф – 20 000 лет в автошколе и другие истории» и «Альф и бобовый стебель и другие классические сказки» .
Анимированная версия Альфа также появилась в мультфильме «Все звезды спешат на помощь» .
В 2004 году на американском кабельном канале TV Land дебютировало ток-шоу Hit от ALF , в котором Альф был ведущим ток-шоу в стиле Джонни Карсона , а его напарником был Эд Макмэхон . Среди гостей были Дрю Кэри , Том Грин и Мерв Гриффин . Шоу длилось семь эпизодов.
После окончания сериала в 1996 году был снят телевизионный фильм, призванный дать сериалу надлежащий конец. Project: ALF начинается сразу после финального эпизода сериала, но, особенно из-за отсутствия Таннеров, он не добился успеха.
21 мая 2012 года Пол Фуско заявил, что он занимается разработкой фильма «Альф» . [13] В августе 2012 года сообщалось, что Sony Pictures Animation приобрела права на «Альф» и будет развивать его в гибридный фильм с использованием компьютерной графики и живого действия . Продюсер «Смурфиков» Джордан Кернер также будет продюсировать фильм вместе с Томом Пэтчеттом и Полом Фуско. [34]
1 августа 2018 года Warner Bros. объявила, что выпустит перезагрузку ALF . Перезагрузка, скорее всего, будет сосредоточена на возвращении ALF на Землю с новой семьей и персонажами. [35] В ноябре 2018 года Warner сообщила, что отменила перезагрузку. [36]
Медиа, связанные с ALF (телесериал) на Wikimedia Commons
