stringtranslate.com

Авами Лиг

Бангладешская народная лига ( бенгальский : বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ , букв.  «Бангладешская народная лига»), просто известная как Авами лига ( бенгальский: [awɐmiliːg] ), является одной из основных политических партий в Бангладеш . Старейшая существующая политическая партия в стране, партия сыграла ведущую роль в достижении независимости Бангладеш . Она также является одной из двух самых доминирующих партий в стране, наряду со своим главным соперником Бангладешской националистической партией .

Партия была основана как Восточно-Пакистанская народная мусульманская лига ( урду : آل پاکستان عوامی مسلم لیگ ) в 1949 году бенгальскими националистами Абдул Хамид Хан Бхашани , Яр Мохаммад Хан и Шамсул Хак , а позже к ним присоединился Хусейн Шахид Сухраварди, который впоследствии стал премьер-министром Пакистана . Она была создана как социалистическая бенгальская альтернатива господству Мусульманской лиги в Пакистане и централизации правительства. Партия быстро получила массовую народную поддержку в Восточной Бенгалии (позже названной Восточным Пакистаном ) и в конечном итоге возглавила силы бенгальского национализма в борьбе против военного и политического истеблишмента Западного Пакистана . Партия под руководством шейха Муджибура Рахмана возглавила борьбу за независимость, сначала посредством массовых популистских движений и движений гражданского неповиновения, таких как Движение шести пунктов и Движение несотрудничества 1971 года , а затем во время Освободительной войны Бангладеш .

После появления независимого Бангладеш, Авами Лиг под руководством шейха Муджиба выиграла первые всеобщие выборы . Партия вместе с большинством других партий Бангладеш была объединена в Бангладеш Кришак Срамик Авами Лиг (BaKSAL) в январе 1975 года, где политики Авами Лиг играли ведущую роль в BaKSAL. После переворота в августе 1975 года партия была вытеснена последующими военными режимами на политическую обочину, и многие из ее старших лидеров и активистов были казнены или заключены в тюрьму. В 1981 году Шейх Хасина , дочь шейха Муджиба, стала президентом партии и продолжала занимать эту должность по сей день.

Партия сыграла решающую роль в антиавторитарных движениях против режима Хуссейна Мухаммеда Эршада . После восстановления демократии на фоне массового восстания в 1990 году партия Авами Лиг стала одним из главных игроков в политике Бангладеш. Партия сформировала правительства, победив на всеобщих выборах 1996 , 2008 , 2014 , 2018 и 2024 годов . На протяжении всего своего пребывания в качестве правящей партии с 2009 по 2024 год при Шейх Хасине [7] Бангладеш пережила откат от демократии [8] [9] [10] и последовательно описывалась как авторитарная , [a] диктаторская и фашистская . [b] Она была окончательно свергнута студенческо-народным восстанием в августе 2024 года. С тех пор партия оставалась в подполье.

Шейх Хасина, бывший премьер-министр Бангладеш, и Обайдул Кадер в настоящее время являются президентом и генеральным секретарем партии соответственно. Шейх Хасина возглавляет партию с 1981 года. Среди лидеров Авами Лиг пятеро стали президентами Бангладеш , четверо стали премьер-министрами Бангладеш и один стал премьер-министром Пакистана .

Имя и символы

Ранний флаг партии «Авами Лиг», использовавшийся в пакистанский период.

Восточно-Пакистанская Народная Мусульманская Лига была сформирована как отколовшаяся фракция Мусульманской лиги в 1949 году, в течение двух лет после образования Пакистана. Слово «мусульманин» было исключено в 1953 году, и партия стала светской. [24] Слово «Авами» является прилагательной формой слова урду «Авам », что означает «люди»; таким образом, название партии можно перевести как « Бангладешская Народная Лига» . Во время Освободительной войны Бангладеш 1971 года большинство членов «Авами Лиги» присоединились к Временному правительству Бангладеш и партизанам «Мукти Бахини» для борьбы с пакистанской армией , и в конечном итоге было принято название «Бангладешская Народная Лига» .

Наиболее распространенным избирательным символом партии стала традиционная лодка [25] , узнаваемый и соотносимый с образом в прибрежной части Бангладеш.

Приветствие Joy Bangla ( бенгальский : জয় বাংলা ; означает «Победа Бенгалии» или «Да здравствует Бенгалия») является официальным лозунгом Авами Лиг. Это был лозунг и боевой клич Мукти Бахини, которые боролись за независимость Бангладеш во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. Фраза Joy Bangla, Joy Bangabandhu используется членами партии в конце речей и сообщений, относящихся или ссылающихся на преданность Бангладеш и Бангабандху Шейху Муджибу.

Флаг партии Авами Лиг представляет собой зеленое поле с четырьмя пятиконечными красными звездами в центре и вертикальной красной полосой у древка. Флаг также имеет некоторое сходство с флагом Пакистана , что указывает на бывшее пакистанское происхождение Авами Лиг. Четыре звезды на флаге представляют четыре основных принципа партии.

История

Основание и ранняя эпоха Пакистана (1949–66)

Дворец Роуз Гарден , место рождения партии Авами Лиг в 1949 году

В пост- Могольскую эпоху в районе Бангла или Бангал не существовало политических партий. После того, как британцы прибыли и установили правительство, система политического представительства (хотя и гораздо позже) была принята в районе Бангла (Бенгалия) или введена в Бенгалии. После официального ухода британцев район, известный как Восточная Бенгалия, стал частью Пакистана, а созданием мусульман руководил его основатель Мухаммед Али Джинна и его партия Мусульманская лига .

В 1948 году в Восточной Бенгалии усилилось волнение против исключения бенгальского письма из монет, марок и государственных экзаменов. Тысячи студентов, в основном из Университета Дакки, протестовали в Дакке и столкнулись с силами безопасности. Известные лидеры студентов, включая Шамсула Хака , Халека Наваз Хана , Шауката Али , Кази Голама Махбуба , Оли Ахада и Абдула Вахеда, были арестованы, а полиция была обвинена в репрессиях во время преследования протестующих. В марте высокопоставленные бенгальские политические лидеры подверглись нападению во время руководства протестами, требуя объявить бенгали официальным языком в Пакистане. Среди лидеров был АК Фазлул Хак , бывший премьер-министр неразделенной Бенгалии. [26] На фоне растущего недовольства в Восточной Бенгалии Джинна посетил Дакку и объявил, что урду будет единственным государственным языком Пакистана, учитывая его значение для исламского национализма в Южной Азии. [27] Это заявление вызвало эмоциональный всплеск в Восточной Бенгалии, где коренное бенгальское население возмущалось Джинной за его попытки навязать им язык, который они едва понимали, на основе поддержания единства. Возмущение еще больше подогревалось растущей дискриминацией бенгальцев в правительстве, промышленности, бюрократии и вооруженных силах, а также доминированием Мусульманской лиги. Бенгальцы утверждали, что они составляют этническое большинство населения Пакистана, а урду неизвестен большинству в Восточной Бенгалии. [28] Более того, богатое литературное наследие бенгальского языка и глубоко укоренившаяся светская культура бенгальского общества привели к сильному чувству языкового и культурного национализма среди жителей Восточной Бенгалии. [ требуется цитата ] Единственным значимым языком в Пакистане, не использующим персидско-арабскую графику, был бенгали . [29] На этом фоне бенгальский национализм начал укореняться в Мусульманской лиге, и бенгальские члены партии начали выступать за признание.

23 июня 1949 года бенгальские националисты из Восточной Бенгалии отделились от Мусульманской лиги, доминирующей политической партии Пакистана, и основали Восточно-Пакистанскую мусульманскую лигу Авами . [30] Маулана Абдул Хамид Хан Бхашани и Шамсул Хак были избраны первым президентом и генеральным секретарем партии соответственно, Атаур Рахман Хан был избран вице-президентом, Яр Мохаммад Хан был избран казначеем, а Шейх Муджибур Рахман, Кхондакер Мостак Ахмад и АК Рафикул Хуссейн были избраны первыми совместными секретарями партии. [31] Партия была сформирована для защиты прав масс в Пакистане против могущественного феодального истеблишмента во главе с Мусульманской лигой. Однако из-за своей силы, проистекающей из дискриминируемого бенгальского населения восточного крыла Пакистана, партия в конечном итоге стала ассоциироваться и идентифицироваться с Восточной Бенгалией.

Мулана Абдул Хамид Хан Бхашани и шейх Муджибур Рахман маршируют босиком, чтобы отдать дань уважения в День языкового движения 1953 года.

В 1952 году Авами Муслим Лиг и ее студенческое крыло сыграли важную роль в Движении за бенгальский язык , в ходе которого пакистанские силы безопасности открыли огонь по протестующим студентам, требующим объявить бенгальский язык официальным языком Пакистана, убив несколько студентов, включая Абдуса Салама , Рафика Уддина Ахмеда , Абула Барката и Абдула Джаббара . [32] События 1952 года широко рассматриваются историками сегодня как поворотный момент в истории Пакистана и бенгальского народа, поскольку это была отправная точка бенгальской националистической борьбы, которая в конечном итоге завершилась созданием Бангладеш в 1971 году. [31]

Члены партии «Авами Лиг» в кабинете АК Фазлул Хака в Восточной Бенгалии , 1954 г.

Хусейн Шахид Сухраварди, который был выдвинут Всеиндийской мусульманской лигой (AIML) на пост премьер-министра Бенгалии в 1937 году и занимал эту же должность после выборов 1946 года, не согласился на название AIML в Пакистане «Мусульманская лига». Он высказал мысль о том, что идеал политического представительства в рамках религиозной идентичности больше не является благоразумным после обретения независимости, и организацию можно было бы назвать «Пакистанской лигой». Более того, он утверждал, что цель Мусульманской лиги — борьба за формирование национального государства — была достигнута, поэтому политическое представительство должно продолжать фокусироваться на национализме, основанном на суверенитете Пакистана. Предложение Сухраварди не было принято, и он расстался с партией, чтобы быть восстановленной как Лига Авами в 1949 году. Это должно было послужить первым шоком для политической структуры страны. В 1953 году собрание совета партии проголосовало за исключение слова «мусульманин». В преддверии выборов в Законодательное собрание Восточной Бенгалии 1954 года партия Авами Лиг взяла на себя ведущую роль в переговорах по формированию панбангла политического альянса, включавшего партию Кришак Праджа , Низам-и-Ислам и Ганатантри Дал . Альянс был назван Фронтом Джукта (Объединенный фронт) и сформулировал Экуш Дафа , или Хартию из 21 пункта, для борьбы за установление прав в Восточном Пакистане. Партия также приняла историческое решение принять традиционную бенгальскую лодку, которая символизировала привязанность к сельской Бенгалии, в качестве своего предвыборного символа. [31]

Выборы в апреле 1954 года привели к власти коалицию Объединенного фронта в Восточной Бенгалии с огромным мандатом в 223 места из 237. Сама Авами Лиг получила 143 места, в то время как Мусульманская лига получила только 9 мест. Опытный лидер студентов и стойкий сторонник языкового движения Халеке Наваз Хан победил действующего премьер-министра тогдашней Восточной Бенгалии Нурула Амина с большим отрывом. Амин потерпел поражение в своем родном избирательном округе Нандайл. Халеке Наваз Хан создал историю в возрасте 27 лет, победив действующего премьер-министра, и Мусульманская лига была стерта с политического ландшафта тогдашнего Восточного Пакистана. АК Фазлул Хак занял пост главного министра Восточной Бенгалии и составил кабинет, в который вошли многие из видных активистов-студентов, возглавлявших движения против пакистанского государства. [31] Среди них был шейх Муджибур Рахман из Авами Лиг, который занимал пост министра торговли.

Лидеры нового провинциального правительства потребовали большей провинциальной автономии для Восточной Бенгалии и в конечном итоге добились давления на премьер-министра Мухаммеда Али Богру , который сам был бенгалцем , чтобы тот одобрил предложенное конституционное признание бенгали в качестве официального языка Пакистана. Объединенный фронт также принял знаменательный указ об учреждении Бангла-академии в Дакке. [33] Поскольку напряженность с западным крылом росла из-за требований большей провинциальной автономии в Восточной Бенгалии, генерал-губернатор Гулам Мухаммед 29 мая 1954 года распустил правительство Объединенного фронта в соответствии со статьей 92/A временной конституции Пакистана. [31]

В сентябре 1956 года Народная лига сформировала коалицию с Республиканской партией , чтобы обеспечить большинство в новой Национальной ассамблее Пакистана и взять на себя центральное правительство. Президент Народной лиги Хусейн Шахид Сухраварди стал премьер-министром Пакистана . Сухраварди проводил программу реформ, чтобы сократить давнее экономическое неравенство между Восточным и Западным Пакистаном, увеличить представительство бенгальцев в гражданских и вооружённых силах Пакистана, и он безуспешно пытался облегчить нехватку продовольствия в стране. [34]

Лига Авами также начала углублять отношения с Соединенными Штатами. Правительство перешло к присоединению к Организации Договора Юго-Восточной Азии (СЕАТО) и Организации Центрального Договора (СЕНТО), двум стратегическим оборонным альянсам в Азии, вдохновленным Организацией Североатлантического договора (НАТО). Маулана Бхашани , один из основателей партии, осудил решение правительства Сухраварди и созвал конференцию в феврале 1957 года в Кагмари, Тангайл в Восточной Бенгалии. Он протестовал против этого шага и поддержки, оказанной правительству руководством Лиги Авами. Бхашани отделился от Лиги Авами, а затем сформировал левую Национальную партию Авами (NAP). [31] Яр Мохаммад Хан финансировал 5-дневную конференцию Кагмари и был казначеем комитета конференции.

Споры по поводу «Единого блока» (разделение Пакистана только на две провинции, восточную и западную ) и соответствующей избирательной системы для Пакистана, объединенной или отдельной, также возродились, как только Сухраварди стал премьер-министром. В Западном Пакистане существовала сильная оппозиция объединенному электорату со стороны Мусульманской лиги и религиозных партий. Однако Авами лиг решительно поддерживала объединенный электорат. Эти разногласия по поводу единого блока и соответствующего электората создали проблемы для правительства. [34]

К началу 1957 года началось движение за расчленение Единого подразделения. Сухраварди оказался во власти центральной бюрократии, борющейся за спасение Единого подразделения. Многие представители деловой элиты в Карачи лоббировали решение Сухраварди распределить миллионы долларов американской помощи Восточному Пакистану и создать национальную судоходную корпорацию. Поддержанный этими лоббистами, президент Искандер Мирза потребовал отставки премьер-министра. Сухраварди просил провести вотум доверия в Национальной ассамблее, но эта просьба была отклонена. Сухраварди ушел в отставку под угрозой увольнения 10 октября 1957 года. [34]

7 октября 1958 года президент Мирза объявил военное положение и назначил командующего армией генерала Аюба Хана главным администратором военного положения . В конечном итоге Хан сместил Мирзу в ходе бескровного переворота. [35] Провозгласив Указ о дисквалификации выборных органов политических партий, Хан запретил все основные политические партии в Пакистане. Высокопоставленные политики, включая все высшее руководство Авами Лиг, были арестованы, и большинство из них содержалось под стражей до 1963 года.

В 1962 году Хан разработал новую конституцию, смоделированную на основе косвенных выборов , через избирательную коллегию , и назвал ее «Основной демократией». Хусейн Шахид Сухраварди присоединился к Нурулу Амину , Ходже Назимуддину , Маулви Фариду Ахмеду и Хамидулу Хаку Чоудхури в формировании Национального демократического фронта против военного правления Айюб Хана и для восстановления выборной демократии. Однако альянс не смог добиться никаких уступок. Вместо этого избирательные коллегии назначили новый парламент, а президент осуществлял исполнительную власть. [31]

Широко распространенная дискриминация в отношении бенгальцев преобладала в Пакистане во время режима Хана. Университет Дакки стал очагом студенческого активизма, выступающего за большие права для бенгальцев и восстановление демократии в Пакистане. [36]

5 декабря 1963 года Хусейн Шахид Сухраварди был найден мертвым в своем гостиничном номере в Бейруте , Ливан. Его внезапная смерть при загадочных обстоятельствах породила предположения в Авами Лиг и среди населения Восточного Пакистана о том, что он был отравлен. [31]

Борьба за независимость (1966–71)

Рахман объявляет о Шести пунктах в Лахоре , 1966 г.

Требования из 6 пунктов , предложенные Муджибом, были широко приняты населением Восточного Пакистана, поскольку они предлагали большую автономию для провинций Пакистана. После так называемого дела о заговоре Агартала и последующего окончания режима Аюб-хана в Пакистане, Авами Лиг и ее лидер шейх Муджиб достигли пика своей популярности среди бенгальцев Восточного Пакистана. На выборах 1970 года Авами Лиг выиграла 167 из 169 мест Восточного Пакистана в Национальной ассамблее, но ни одного из 138 мест Западного Пакистана. Она также выиграла 288 из 300 мест в провинциальной ассамблее Восточного Пакистана. [37] [38] Эта победа дала Авами Лиге здоровое большинство в 313-местной Национальной ассамблее и поставила ее в положение для создания национального правительства без партнера по коалиции. Это было неприемлемо для политических лидеров Западного Пакистана и привело непосредственно к событиям Освободительной войны Бангладеш . Лидеры партии «Авами Лиг», нашедшие убежище в Индии, успешно вели войну против пакистанской армии в течение 1971 года. Лидер партии Шейх Муджиб был арестован пакистанской армией 25 марта 1971 года, но народ Бангладеш продолжал борьбу за свое освобождение в течение девяти месяцев.

После обретения независимости (1971—1975)

После победы 16 декабря 1971 года партия сформировала национальное правительство Бангладеш. В 1972 году при шейхе Муджибе название партии было изменено на «Авами Лиг». Новое правительство столкнулось со многими проблемами, поскольку они восстанавливали страну и проводили операции по разминированию. Партия арестовала редакторов пропакистанских газет и закрыла газеты страны, оставив работать только четыре. [39] Нехватка продовольствия также была серьезной проблемой Авами Лиг. Война нанесла ущерб всем формам сельского хозяйства. Партия присоединилась к Движению неприсоединения (ДН) и склонилась к советскому блоку. Сторонники Пакистана обвинили партию в коррупции. В 1974 году Бангладеш пострадал от голода : погибло 70 000 человек, и поддержка Муджиба снизилась. Бангладеш продолжала экспортировать джут на Кубу, нарушая экономические санкции США, правительство Никсона запретило импорт зерна в Бангладеш. Это усугубило условия голода.

В январе 1975 года, столкнувшись с жестокими левыми повстанцами, Муджиб объявил чрезвычайное положение и позже занял пост президента после того, как парламент, в котором доминировала партия Авами Лиг, решил перейти от парламентской к президентской форме правления. Шейх Муджиб переименовал Лигу в Бангладешскую Кришак Срамик Авами Лиг (BAKSAL) и запретил все остальные партии. Последствия привели к критическому политическому положению. BAKSAL была распущена после убийства шейха Муджибура Рахмана.

Переход к светской форме правления вызвал широкое недовольство среди многих военнослужащих низшего звена, большинство из которых прошли подготовку в пакистанской армии . 15 августа 1975 года во время пребывания генерал-майора К. М. Шафиуллы на посту начальника штаба армии несколько младших военнослужащих в Дакке во главе с майором Фаруком Рахманом и майором Рашидом убили шейха Муджибура Рахмана и всех членов его семьи, включая жену и несовершеннолетнего сына. Через несколько месяцев, 3 ноября 1975 года, еще четверо ее высших руководителей, Сайед Назрул Ислам , Таджуддин Ахмед , Мухаммад Мансур Али и AHM Камаруззаман, были убиты в Центральной тюрьме Дакки, поскольку они представляли BAKSAL. Только шейх Хасина и шейх Рехана , дочери Муджиба, пережили резню в Читтагонге 1988 года , поскольку они находились в Западной Германии в рамках программы культурного обмена. Позже они запросили политическое убежище в Соединенном Королевстве. Шейх Рехана, младшая сестра, решила остаться в Великобритании навсегда, в то время как Шейх Хасина переехала в Индию и жила в добровольном изгнании. Ее пребывание за границей помогло ей обрести важных политических друзей на Западе и в Индии, которые оказались ценным активом для партии в будущем.

Борьба за демократию (1981–2009)

Митинг Авами Лиг 10 ноября 1987 года, протест за демократию в Дакке, примерно за полчаса до того, как Нур Хоссейн был застрелен полицией. На этой эксклюзивной исторической фотографии протеста 10 ноября 1987 года Мофаззал Хоссейн Чоудхури (Майя) сидит в машине лидера оппозиции Шейхи Хасины (премьер-министра), произнося лозунг, а Нур Хоссейн идет впереди на митинге с написанным от руки лозунгом স্বৈরাচার নীপাত যাক// "Shoirachar Nipat Jaak" на груди. Это «единственная фотография», которая у нас есть как «фотографическое доказательство» того, что Шохид Нур Хоссейн был сторонником партии «Авами Лиг», возглавлявшим митинг шейх Хасины, приближавшийся к нулевой точке (Шохид Нур Хоссейн Чаттар сейчас).

После 1975 года партия осталась разделенной на несколько соперничающих фракций и плохо выступила на парламентских выборах 1979 года, проведенных при военном правительстве. В 1981 году Шейх Хасина вернулась, поскольку Зиаур Рахман позволил ей вернуться после того, как крупнейшая партийная фракция, Авами Лиг, избрала ее своим президентом, и она продолжила брать на себя руководство партией и объединять фракции. Поскольку в то время она была несовершеннолетней, она не могла принять участие в президентских выборах 1981 года, которые последовали за убийством президента Зиаура Рахмана . В течение следующих девяти лет военного правления генерал-лейтенанта Хуссейна Мухаммада Эршада Авами Лиг участвовала в некоторых выборах, но бойкотировала большинство из них, поскольку Эршад не верил в демократию. 7 мая 1986 года Авами Лиг приняла участие во всеобщих выборах Бангладеш, организованных военным правителем генерал-лейтенантом Х. М. Эршадом, хотя другая крупная политическая партия и победитель предыдущих выборов Бангладешская националистическая партия бойкотировала их. Британские наблюдатели, включая журналистов, назвали выборы «трагедией для демократии» и «цинично проваленным мероприятием». [40]

На выборах 1991 года партия «Авами лиг» стала крупнейшей оппозиционной партией в парламенте, на которых Халеда Зия стала первой женщиной-премьер-министром.

Второй срок полномочий AL имел неоднозначные достижения. Помимо поддержания экономической стабильности во время азиатского экономического кризиса , правительство успешно урегулировало давний спор Бангладеш с Индией по поводу совместного использования воды реки Ганг (также известной как Падма ) в конце 1996 года и подписало мирный договор с племенными повстанцами в 1997 году. В 1998 году Бангладеш столкнулся с одним из самых сильных наводнений в истории, и правительство справилось с кризисом удовлетворительно. Оно также добилось значительных успехов в сдерживании инфляции и мирной нейтрализации давнего левого мятежа в юго-западных округах, восходящего к временам первого правительства AL. Однако необузданные обвинения в коррупции против партийных должностных лиц и министров, а также ухудшение ситуации с правопорядком беспокоили правительство. Его политика в пользу бедных достигла широкого микроэкономического развития, но это оставило богатый бизнес-класс страны недовольным. Последние месяцы правления AL были омрачены спорадическими бомбардировками, совершаемыми предполагаемыми исламистскими боевиками. Сама Хасина избежала нескольких покушений на свою жизнь, в одном из которых две противотанковые мины были заложены под ее вертолетную площадку в округе Гопалгандж . В июле 2001 года второе правительство AL ушло в отставку, став первым избранным правительством в Бангладеш, которое прослужило полный срок.

Партия получила лишь 62 из 300 парламентских мест на выборах, состоявшихся в октябре 2001 года, несмотря на то, что набрала 40% голосов, по сравнению с 36% в 1996 году и 33% в 1991 году. БНП и ее союзники получили большинство в две трети в парламенте, набрав 46% поданных голосов, при этом БНП в одиночку получила 41% голосов, по сравнению с 33% в 1996 году и 30% в 1991 году.

Во время своего второго срока в оппозиции с 1991 года партия перенесла убийство нескольких ключевых членов. Популярный молодой лидер Ахсанулла Мастер , член парламента от Газипура, был убит в 2004 году. За этим последовало нападение с гранатой на Хасину во время публичного собрания 21 августа 2004 года, в результате чего погибли 22 сторонника партии, включая секретаря женской партии Айви Рахман , хотя Хасина выжила. Наконец, секретарь партии по выборам, бывший министр финансов и ветеран-дипломат Шах М. С. Кибрия , член парламента от Хабиганджа , был убит в результате нападения с гранатой в Силхете позднее в том же году.

В июне 2005 года партия Авами одержала важную победу, когда выдвинутый AL действующий мэр ABM Мохиуддин Чоудхури одержал победу на важных выборах мэра в Читтагонге с огромным отрывом против выдвинутого BNP государственного министра авиации Мира Мохаммада Насируддина . Эти выборы рассматривались как противостояние между партиями Авами и BNP. Однако убийства лидеров партии продолжались. В декабре 2005 года поддерживаемый AL мэр Силхета едва избежал третьего покушения, поскольку брошенная в него граната не взорвалась. [41]

В сентябре 2006 года несколько высших лидеров партии, включая депутата Сабера Хоссейна Чоудхури и депутата Асадуззамана Нура , были госпитализированы после получения тяжелых ранений от избиений полицией во время демонстрации в поддержку реформ избирательного законодательства. Начиная с конца октября 2006 года альянс под руководством Авами Лиг провел серию общенациональных демонстраций и блокад, сосредоточенных на выборе лидера временной администрации для наблюдения за выборами 2007 года. Хотя выборы были запланированы на 22 января 2007 года, которые Авами Лиг решила бойкотировать, военные страны вмешались 11 января 2007 года и установили временное правительство, состоящее из отставных бюрократов и военных офицеров.

В течение 2007 и 2008 годов поддерживаемое военными правительство пыталось искоренить коррупцию и отстранить Шейх Хасину и Халеду Зию из AL и BNP соответственно. [42] Хотя эти усилия в значительной степени не увенчались успехом, им удалось составить достоверный список избирателей, который был использован на национальных выборах 29 декабря 2008 года.

Авами Лиг победила на национальных выборах, состоявшихся 29 декабря 2008 года, как часть более крупного избирательного альянса, в который также входила партия Джатия во главе с бывшим военным правителем генерал-лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, а также некоторые левые партии. Согласно официальным результатам, [43] Бангладеш Авами Лиг победила в 230 из 300 округов и вместе со своими союзниками получила в общей сложности 262 парламентских места. [44] Авами Лиг и ее союзники получили 57% от общего числа поданных голосов. Только AL получила 48% по сравнению с 36% другого крупного альянса во главе с BNP, которая сама по себе получила 33% голосов. Шейх Хасина, как глава партии, стала новым премьер-министром. Срок ее полномочий начался в январе 2009 года. [45] Во втором кабинете Хасины было несколько новых лиц, включая трех женщин на видных должностях: доктор Дипу Мони (министр иностранных дел), Матия Чоудхури (министр сельского хозяйства) и Сахара Хатун (министр внутренних дел). Более молодыми депутатами, связанными с убитыми членами правительства AL 1972–1975 годов, были Сайед Ашрафул Ислам , сын Сайеда Назрула Ислама , шейх Фазле Нур Тапош , сын шейха Фазлула Хука Мони , и Сохель Тадж , сын Таджуддина Ахмада .

Второе правительство Хасины (2009—2024)

Сайед Ашрафул Ислам , генеральный секретарь партии «Авами Лиг», выступает на 5-й Бангладешской агротехнической ярмарке в Дакке 28 мая 2015 г.

С 2009 года правительство Авами Лиг столкнулось с несколькими крупными политическими проблемами, включая мятеж BDR ( Бангладешских стрелков ), [46] кризис власти, [47] беспорядки в швейной промышленности [48] и колебания фондового рынка. [49] Судебные достижения партии включают восстановление первоначальной конституции 1972 года, возвращение секуляризма в конституцию, [50] начало судебных процессов по военным преступлениям [51] и обвинительный приговор по делу об убийстве 1975 года. [52] Согласно двухлетнему опросу Nielsen, 50% считали, что страна движется в правильном направлении, а 36% дали правительству положительную оценку. [53]

На выборах 2014 года альянс под руководством Авами Лиг выиграл второй срок, из которых 154 члена (из 300) парламента были избраны без выборов. Только 5% избирателей присутствовали на избирательных участках и отдали свои голоса. Оппозиция и одна из самых популярных партий (БНП) бойкотировали выборы за исключение системы временного правительства (нейтрального правительства) из конституции после завершения 5-летнего срока полномочий. [54] [55] С 21 погибшим из-за насилия во время выборов, а также с дальнейшими нарушениями прав человека и отсутствием оппозиции, это были одни из самых спорных всеобщих выборов в истории Бангладеш. [56] Эти выборы были еще больше омрачены арестами, в ходе которых десятки лидеров и членов оппозиции были взяты под стражу.

На фоне этого подавления оппозиции в 2018 году состоялись еще одни выборы, в которых приняли участие BNP и все основные оппозиционные партии. Эти выборы были омрачены обвинениями в широкомасштабном мошенничестве на выборах, преследовании политической оппозиции и тюремном заключении активистов оппозиции. Оппозиция заявила о соучастии правоохранительных органов в подрыве целостности избирательного процесса. [57]

7 января 2024 года состоялись двенадцатые выборы в Национальный парламент, которые бойкотировались BNP и основными оппозиционными партиями. Transparency International Bangladesh (TIB) осудила этот процесс как односторонний и фарсовый. [58] На выборах партия Авами Лиг снова одержала убедительную победу, завоевав 224 из 300 напрямую избранных мест. 62 избранных члена, которые участвовали в выборах как независимые, в основном поддерживали AL [59]

5 июня 2024 года Высокий суд Бангладеш восстановил спорную систему квот на рабочие места, что вызвало общенациональные студенческие протесты. 4 июля 2024 года Апелляционное отделение отказалось отменить вердикт. В результате протесты усилились. Затем Апелляционное отделение наложило отсрочку на решение, но протестующие продолжили свое движение, пока правительство не согласится на их требования предпринять решительные шаги по реформированию системы квот. Премьер-министр Хасина спровоцировала споры своим заявлением: «Если внуки и правнуки борцов за свободу будут лишены квот, получат ли их внуки и правнуки Разакарса (коллаборационистов пакистанских военных во время Освободительной войны)?» Протестующие еще больше воодушевились этим комментарием. Бангладешская студенческая лига при поддержке полиции и других агентств жестоко подавила протестующих. Несмотря на эти репрессии, протесты не удалось подавить. Правительство ввело отключение интернета, а также комендантский час, чтобы принудительно остановить движение. В конце концов протесты переросли в движение, направленное на обеспечение отставки шейха Хасины. 5 августа 2024 года миллионы протестующих нарушили приказ о комендантском часе и двинулись к Ганобхабану. В результате Хасина подала в отставку и уехала из Бангладеш в Индию. [60] Это положило конец 15 годам непрерывного правления авами в Бангладеш .

Постправительственный (2024—настоящее время)

Сразу после падения правительства AL многие из ее лидеров скрылись. Имущество и резиденции многих лидеров AL были разграблены, разрушены и подожжены. [61] Многие министры и влиятельные политики из AL были арестованы и взяты под стражу. [62] Многим из них было запрещено покидать Бангладеш. [63] Банковские счета многих лидеров AL и их семей также были заморожены. [64] [65]

Правительство Бангладеш официально запретило студенческому крылу Бангладешской народной лиги заниматься всеми видами политической и организационной деятельности и объявило его террористической организацией 23 октября 2024 года. [66] [67]

Идеология и политика

Партию называют центристской [68] [69] [70] [ 71 ] и левоцентристской [72] [73] , однако с 2021 года ее также обвиняют в том, что она крайне правая и авторитарная. [11] [12] [13] «Авами лиг» описывают как светскую [74] [75] [76] [77 ] [78] [79] [80] [81] [ чрезмерное цитирование ] (хотя это оспаривается), [82] [83] [84] социал-демократическую [ 10] [85] [86] социал-либеральную [78] и экономико-либеральную [87] с исторической, хотя и все еще влиятельной, идеологической базой, сочетающей левый национализм [ 10] [85] [ 86] социализм [ 88] и демократический социализм . [89] [90] Националистические взгляды партии в первую очередь сосредоточены на ее основных принципах и исторической роли национализма в Войне за независимость. [91] [92] [93]

Государственный герб Бангладеш . Четыре звезды над водяной лилией символизируют четыре основных принципа Народной лиги, закрепленных в первой конституции Бангладеш 1972 года: национализм, социализм, светскость и демократия.

Идеология Авами Лиг развивалась на основе политического и социально-экономического ландшафта страны с момента ее создания. Президент партии Шейх Хасина заявила, что идеология ее партии была смешана с прагматизмом . [94] Устав партии гласит четыре основных принципа, определяющих ее философию и политику: демократия , социализм , секуляризм и национализм . [95] Истоки этих принципов можно проследить до политической мысли шейха Муджибура Рахмана . [ 96] [97] [98]

Секуляризм

Авами Лиг уже давно привержена секуляризму. [99] Партия продвигает сильный светский имидж и изображает себя защитником секуляризма против исламизма . Большинство лидеров партии поддерживают восстановление первоначальной конституции 1972 года, исключив ислам из числа государственной религии . [81] [80] [100] С тех пор как ислам стал государственной религией Бангладеш, Авами Лиг пытается защищать секуляризм в свете ислама. [101] Будучи прагматичной партией, Авами Лиг часто идет на компромисс с исламистскими политическими партиями в социальных вопросах, что подвергается критике. [102] Терпимость партии к исламским практикам, сохранение ислама в качестве государственной религии , молчание во время нападений на секуляристов в Бангладеш , [103] были поставлены под сомнение.

Шейх Хасина поддержала призывы убрать Статую правосудия в Верховном суде Бангладеш. Многие критиковали эти призывы, заявляя, что Шейх Хасина склоняется перед давлением исламистских политических сторонников жесткой линии. [104]

Экономика

Ранее партия выступала за социалистическую экономику с демократическим социализмом . Вдохновляясь советскими и индийскими экономическими моделями, Авами Лиг под руководством шейха Муджибура Рахмана внедрила экономическую систему, основанную на строгом протекционизме , государственном вмешательстве и экономическом регулировании в условиях плановой экономики и ограниченной рыночной деятельности, которая по своей природе была охарактеризована как «ни капиталистическая, ни социалистическая». [105] В 1980-х годах AL начала перепозиционировать себя в сторону более левоцентристской. Многие идеологи решительно возражали против этого политического сдвига в партии. Тем не менее, в 1992 году AL официально приняла либеральный экономический подход. [88] С 2010-х годов правительство AL было очень прорыночным, «сосредоточенным на стимулировании экспорта, привлечении иностранных инвестиций , улучшении инфраструктуры, диверсификации экономики и улучшении деловой среды». [106]

Взгляды шейх Хасины на социализм со временем менялись. В 1991 году она отметила, что социализм был провальной системой. [107] Однако в 2024 году она заявила, что «удовлетворение основных потребностей людей» было ее «версией „социализма“». [88]

Социальное положение

Партия заняла довольно консервативную позицию по социальным вопросам и продвижению ислама, включая создание Исламского фонда Бангладеш , объявление государственных праздников в исламских фестивалях и, совсем недавно, строительство 360 образцовых мечетей по всей стране. [108] Позиция партии в отношении прав ЛГБТ также консервативна, возглавляемый АЛ парламент отказался отменить раздел 377 в 2009 и 2013 годах. [109] В 2017 году сообщалось, что партия в правительстве преследует ЛГБТ-сообщество. Это включало аресты обвиняемых в гомосексуализме. [103]

Видение 2021 и Видение 2041

Перед всеобщими выборами 2008 года в Бангладеш Народная лига объявила в своем манифесте, своих планах действий « Видение 2021 » и « Цифровой Бангладеш » по превращению Бангладеш в быстроразвивающуюся страну со средним уровнем дохода к 2021 году. [110] Политика подверглась критике как политика, символизирующая технологический оптимизм в контексте Бангладеш и государственных репрессий в отношении СМИ, низкого уровня проникновения Интернета, недостаточной выработки электроэнергии. [111] Перед всеобщими выборами в Бангладеш 2024 года Народная лига объявила в своем манифесте инициативу «Умный Бангладеш», связанную с программой «Видение Бангладеш 2041» , национальным стратегическим планом, направленным на дальнейшее развитие социально-экономических позиций Бангладеш путем преобразования страны в технологически развитое и устойчивое общество с низким уровнем неравенства доходов и высоким уровнем жизни . [112] [113] [114]

Экология

В 2011 году правительство Авами Лиг приняло 15-ю поправку к Конституции Бангладеш , в которую была добавлена ​​статья 18А, направленная на защиту и улучшение окружающей среды. [115] Авами Лиг под руководством Шейх Хасины также пообещала защищать окружающую среду страны в своем манифесте к выборам 2024 года. Ее правительство также приняло Бангладешский план Дельта 2100 , «основанный на адаптации технический и экономический генеральный план, который учитывает последствия управления водными ресурсами, землепользования, окружающей среды и изменения климата, а также их взаимодействие с результатами развития». [116] Правительство Шейх Хасины получило высокую оценку за борьбу со стихийными бедствиями, озеленение своей страны и содействие международному сознанию в отношении изменения климата . [117]

Внешняя политика

Во время премьерства шейха Муджибура Рахмана между 1972 и 1975 годами личное влияние Рахмана на внешнюю политику страны было решающим. [118] : 92  Сам Рахман хотел сделать свою страну Швейцарией Азии . [118] : 92  Его правительству удалось получить признание от основных стран мира до 15 августа 1975 года, хотя Китайская Народная Республика и Саудовская Аравия признали Бангладеш сразу после 15 августа. [118] : 92 

Партию Авами Лиг часто описывают как проиндийскую . «Бангладеш поддерживала хорошие отношения с Индией при премьер-министре Шейхе Хасине». [119] После того, как Авами Лиг сформировала правительство при Хасине в 1996 году, ее правительство приняло ориентированную на Индию внешнюю политику. [118] : 97  Это продолжалось с 2009 года, когда она получила власть во второй раз. В 2015 году Хасина подписала историческое соглашение об обмене землей с премьер-министром Индии Нарендрой Моди , которое решило десятилетнюю проблему анклавов между Индией и Бангладеш .

Авами Лиг продолжила хорошие отношения с Китаем. «Хасина умело балансирует связи как с Индией, так и с Китаем». [120]

Правительство шейхи Хасины разрешило рохинджа укрыться в Бангладеш , за что она получила признание и похвалу как на родине, так и за рубежом. [121]

Авами Лиг продолжает поддерживать дело палестинцев . В 1972 году правительство Авами Лиг официально отвергло израильское признание Бангладеш. [122] В 2014 году шейх Хасина заявила: «Мы продолжаем оказывать поддержку палестинцам, и оккупация их земель израильтянами никогда не будет приемлемой». [123]

Организация

Новый офис Бангладешской Народной лиги расположен на авеню Бангабандху

Конституция

Конституция Бангладешской народной лиги ( бенгальский : বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ এর ​​গঠনতন্ত্র , романизированный :  Bānlādēśa ā'ōẏāmī līgēra gaṭhanatantra ) состоит из 24 статей и включает в себя содержание Общей программы, Членства, Организационной системы, Центральных организаций, Названия, Целей и задач, Основных принципов, Обязательств. В соответствии с меняющейся ситуацией и задачами, в некоторые статьи на Национальной конференции были внесены изменения. [124]

Национальная конференция

Национальная конференция NC ( бенгальский : জাতীয় সম্মেলন , романизированный :  Jātīẏa sam'mēlana ) является высшим органом партии и, начиная с 1-й Национальной конференции в 1949 году, созывается каждые три года (иногда на нерегулярной основе). Согласно уставу партии, Национальная конференция может быть отложена, за исключением «чрезвычайных обстоятельств». Устав партии наделяет NC следующими обязанностями:

На практике партийные советники и делегаты редко обсуждают вопросы подробно на Национальной конференции. Наиболее содержательное обсуждение происходит до Конференции, в подготовительный период, среди группы ведущих лидеров партии. В период между Национальными конференциями высшим органом принятия решений является Центральный рабочий комитет.

Центральный рабочий комитет

Главные офисные держатели

Центральный рабочий комитет ( бенгальский : কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংসদ , романизированный :  Kēndrīẏa kāryanirbāhī sansada ) Авами Лиг является политическим органом, который состоит из высших лидеров партии. В настоящее время он состоит из 81 полноправных членов и 29 альтернативных членов. Члены избираются один раз в три года Национальной конференцией Бангладешской Авами Лиг. [125] [126] Центральный рабочий комитет состоит из следующих лиц:

  1. Секретарь офиса
  2. Секретарь по делам освободительной войны
  3. Секретарь по финансам и планированию
  4. секретарь по международным делам
  5. Секретарь по юридическим вопросам
  6. Министр сельского хозяйства и кооперации
  7. Секретарь по информации и исследованиям
  8. Министр по делам помощи и социального обеспечения
  9. Секретарь по делам религий
  10. Секретарь по прессе и публикациям
  11. Министр лесного хозяйства и охраны окружающей среды
  12. Секретарь по делам науки и технологий
  13. Секретарь по делам женщин
  14. Секретарь по делам молодежи и спорта
  15. Министр образования и кадровых ресурсов
  16. Министр промышленности и торговли
  17. Министр труда и трудовых ресурсов
  18. Секретарь по делам культуры
  19. Министр здравоохранения и народонаселения
  20. 8 Организационных секретарей
  21. Заместитель секретаря канцелярии
  22. Заместитель пресс-секретаря

и

Члены Президиума

*Президиум Народной лиги* является высшим органом принятия решений Народной лиги и, в свою очередь, поскольку Народная лига является единственной правящей партией Бангладеш с 2009 года, неофициально является одним из высших и важнейших органов принятия решений в самой стране.

Членами действующего Президиума являются:

1. Шейх Хасина
2. 𝘉𝘦𝘨𝘶𝘮 Матиа Чоудхури
3. Шейх Фазлул Карим Селим
4. Кази Зафарулла
5. 𝘌𝘯𝘨. Мошарраф Хоссейн
6. Пиджуш Канти Бхаттачарья
7. 𝘋𝘳. Мухаммад Абдур Раззак
8. 𝘓𝘵. 𝘊𝘰𝘭. Мухаммад Фарук Хан
9. Шаджахан Хан
10. Джахангир Кабир Нанак
11. Абдур Рахман
12. АХМ Хайруззаман Литон
13. 𝘉𝘪𝘳 𝘉𝘪𝘬𝘳𝘰𝘮 Мофаззал Хоссейн Чоудхури Майя
14. . М-р Камрул Ислам
15. Симин Хусейн Рими
16. 𝘋𝘳. Мостафа Джалал Мохиуддин

Консультативный совет

Почти 38 членов Консультативного совета ( бенгальский : উপদেষ্টা পরিষদ , романизированный :  Upadēṣṭā pariṣada ) работают в качестве мозгового центра партии и не являются частью Центрального рабочего комитета. Консультативный совет Авами Лиг является высшим руководящим органом Бангладеш Авами Лиг. [126]

Центр исследований и информации

Центр исследований и информации CRI является мозговым центром и исследовательской ячейкой Авами Лиг. Фонд предлагает политическое образование, проводит научные исследования по установлению фактов для политических проектов, предоставляет стипендии одаренным людям, исследует историю Авами Лиг, а также поддерживает и поощряет молодежь, международное взаимопонимание и сотрудничество в области политики развития. [128] [129] [130] [131] [132]

Деятельность

Крылья

Лидерство

Президенты и генеральные секретари (1949–настоящее время)

Руководители государства (1971–настоящее время)

Критика

Авторитаризм

Различные национальные и международные наблюдатели описывают партию «Авами лиг» как авторитарную . [11] [12] [13] [140] [141] В 2011 году правительство под руководством AL отменило нейтральную беспартийную временную правительственную систему путем принятия 15-й поправки к конституции с ее большинством в парламенте, [142] несмотря на протесты оппозиционных партий, включая BNP . [143] С 2014 года свобода прессы в Бангладеш резко снизилась. Правительство «Авами лиг» преследовало и задерживало многие ведущие газеты, телеканалы и прооппозиционных журналистов. [144] По словам Али Риаза, «Авами лиг установила полный контроль над государственным аппаратом и политикой» с 2018 года. [140] В отчете за 2021 год Human Rights Watch заявила, что в правительстве партия «удвоила авторитарное подавление свободы слова, арестовывая критиков и цензурируя СМИ». [145] Это произошло после предыдущего жестокого подавления критиков партии в 2018 году. [146] Всеобщие выборы 2014 и 2018 годов подверглись критике со стороны Соединенных Штатов и Европейского союза за нарушения. [147] [148]

Зверства JRB

Jatiya Rakkhi Bahini , распущенное вооруженное крыло Авами Лиг, сформированное под руководством шейха Муджибура Рахмана и действовавшее с 1972 по 1975 год, стало замешанным в многочисленных обвинениях в политических убийствах, расстрелах эскадронами смерти и изнасилованиях. Human Rights Watch заявляет, что институционализированное насилие, совершенное Jatiya Rakkhi Bahini, создало культуру безнаказанности и широко распространенные злоупотребления со стороны сил безопасности в независимом Бангладеш. [149]

Продвижение «политического национализма»

Awami League обвиняется в продвижении «политического национализма», формы радикального национализма . Эта форма национализма делает акцент на «исключении, основанном на политической идентичности» по сравнению с другими факторами, хотя она «более склонна принимать религиозное разнообразие, культурные различия и расовое разнообразие в пределах государства, но не может принять политические различия в идеологии или партийной поддержке». Партия всегда называет себя «силой освобождения» и позиционирует себя как «единственного хранителя» духа Освободительной войны, принижая при этом вклад оппозиции в Освободительную войну; что было описано как попытка делегитимировать оппозицию в контексте избирательной политики. Критики утверждают, что этот тип самопровозглашенной интерпретации Освободительной войны Бангладеш приводит к нелиберальному социально-политическому ландшафту в стране, который маргинализирует оппозицию. [141]

Результаты выборов

Выборы в Джатия Сангсад

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Несколько ссылок: [11] [12] [13] [14]
  2. ^ Несколько ссылок: [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Цитаты

  1. ^ "BSS-13 AL's new office building to be openaugurated tomorrow". Bangladesh Sangbad Sangstha . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 13 января 2019 года .
  2. ^ «Правящая партия Бангладеш Авами Лиг (AL) приглашена на переговоры по выборам». The Sentinel . 31 октября 2018 г.
  3. ^ "Публикация рупора AL 'Uttaran' сегодня". The Daily Star . 26 декабря 2010 г.
  4. ^ "Завтра Уттаран празднует день рождения премьер-министра". The Financial Express .
  5. ^ "Awami League | политическая партия, Бангладеш". Britannica . Получено 7 ноября 2024 г. .
  6. ^ Двиведи, Мадху Шри (23 октября 2024 г.). «Авами Лиг на перепутье: преодоление политических потрясений и будущих вызовов в Бангладеш». Индийский совет по мировым делам . Получено 7 ноября 2024 г.
  7. ^ «Временное правительство будет управлять Бангладеш, говорит командующий армией Вакер-Уз-Заман». bdnews24.com . 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
  8. ^ "Бангладеш: Жестокое подавление оппозиции". Human Rights Watch . 17 января 2019 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г.
  9. ^ Риаз, Али (21 сентября 2020 г.). «Путь демократического отступления в Бангладеш». Демократизация . 28 : 179–197. doi : 10.1080/13510347.2020.1818069. ISSN  1351-0347. S2CID  224958514. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 24 сентября 2020 г.
  10. ^ abc Хоссейн, Акрам; Махмудул, Хак (19 октября 2021 г.). Стратегии выживания Джамаата как религиозного политического оппонента в Бангладеш. Сингапур: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 105–123. дои : 10.1007/978-981-16-4314-9_7. ISBN 978-981-16-4314-9. S2CID  239951371.
  11. ^ abc Хоссейн, Акрам; Махмудул, Хак (19 октября 2021 г.). Стратегии выживания Джамаата как религиозного политического оппонента в Бангладеш. Сингапур : Пэлгрейв Макмиллан . стр. 105–123. дои : 10.1007/978-981-16-4314-9_7. ISBN 978-981-16-4314-9. S2CID  239951371.
  12. ^ abc Khan, QM Jalal (25 июня 2021 г.). Президент Зиаур Рахман: Легендарный лидер Бангладеш. Writers Republic LLC. ISBN 9781637285749.
  13. ^ abc Рууд, Арильд; Хасан, Мубашар (18 октября 2021 г.). Маски авторитаризма Гегемония, власть и общественная жизнь в Бангладеш. Сингапур: Springer Nature Singapore. стр. 112. ISBN 9789811643149.
  14. ^ "Бангладеш: Жестокие автократические репрессии в преддверии выборов". Human Rights Watch . 26 ноября 2023 г. Получено 21 августа 2024 г.
  15. ^ «Диктатор Бангладеш бежит, оставляя после себя опасный вакуум». The Economist . 5 августа 2024 г. ISSN  0013-0613 . Получено 21 августа 2024 г.
  16. ^ Ахмед, Редван; Эллис-Петерсен, Ханна (26 июля 2024 г.). «Студенческие протесты в Бангладеш превращаются в «массовое движение против диктатора»». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. {{cite news}}: |archive-date=/ |archive-url=несоответствие временной метки; предложено 26 июля 2024 г. ( помощь )
  17. ^ "Шейх Хасина: икона демократии Бангладеш, ставшая железной леди". Франция 24. 7 января 2024 г. Архивировано из оригинала 7 января 2024 г.
  18. ^ «Шейх Хасина вынуждена уйти в отставку: что произошло и что дальше?». Al Jazeera English . 5 августа 2024 г.
  19. ^ Маквей, Трейси (6 августа 2024 г.). «Шейх Хасина: дитя революции, которая подорвала демократию Бангладеш». The Guardian .
  20. ^ ««Свобода от диктатуры»: протестующие в Бангладеш празднуют уход Шейх Хасины». India Today . 6 августа 2024 г.
  21. ^ «Не только Бангладеш...»: загадочный урок Фарука Абдуллы «для каждого диктатора». The Times of India . 6 августа 2024 г.
  22. ^ "Шейх Хасина: от продемократического лидера до диктатора". Daily Sun. Август 2024.
  23. ^ «Шейх Хасина: как протестующие Бангладеш положили конец 15-летнему правлению». BBC . 5 августа 2024 г.
  24. ^ Парача, Надим Ф. (26 января 2017 г.). «Мусульманская лига: фракционная история». Dawn . Получено 31 января 2023 г. .
  25. ^ Риаз, Али (2004). Даст Бог: политика исламизма в Бангладеш . Rowman & Littlefield. стр. 152. ISBN 0-7425-3084-1.
  26. ^ Аль Хелал, Башир (2003). Бхаса Андоланер Итихас [ История языкового движения ] (на бенгали). Дакка: Агаме Пракашани . стр. 263–265. ISBN 978-984-401-523-4.
  27. ^ Уддин, Суфия М. (2006). Создание Бангладеш: религия, этническая принадлежность и язык в исламской нации . Издательство Университета Северной Каролины. С. 1–4. ISBN 0-8078-3021-6.
  28. ^ Мухаммад Шахидулла , Азад, 29 июля 1947 г.
  29. ^ Шафкат, Сахар (2007). "Пакистан (1971)". В DeRouen, Карл-младший; Хео, Великобритания (ред.). Гражданские войны мира: основные конфликты после Второй мировой войны . Том II. ABC-CLIO. стр. 594. ISBN 978-1-85109-919-1.
  30. ^ আওয়ামী লীগের প্লাটিনাম জয়ন্তী আজ. Bangla Tribune (на бенгали). 23 июня 2024 г.
  31. ^ abcdefgh Хуссейн, Ахмед (31 июля 2009 г.). «Promises to Keep». The Daily Star . Star Weekend Magazine. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  32. ^ Хостел Медицинского колледжа Дакки Прангоне Чатро Шомабешер Упор Полицейский Гулиборшон. Бишвабидиялайер Тинджон Чатрошохо Чар Бекти Нихото О Шотеро Бекти Ахото "(на бенгали). Азад. 22 февраля 1952 года.
  33. ↑ Азад, 22 апреля 1954 г.
  34. ^ abc "HS Suhrawardy Becomes Premier Minister". История Пакистана . Июль 2003 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  35. ^ "Ouster of President Iskander Mirza". История Пакистана . Июнь 2003. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  36. ^ Рэй, Джаянта Кумар (1968). Демократия и национализм на испытании: исследование Восточного Пакистана. Индийский институт перспективных исследований. стр. 224.
  37. ^ "Всеобщие выборы 1970". История Пакистана . Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  38. ^ "Исламский Пакистан". ghazali.net . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 16 декабря 2004 года .
  39. ^ "BNP требует немедленных выборов". The Financial Express . Дакка. 14 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 16 февраля 2014 г.
  40. ^ Литон, Шахават (28 августа 2010 г.). «Отчаянные попытки Эршада оказались тщетными». The Daily Star . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  41. ^ "Граната, направленная на мэра Силхета". BBC News . 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 31 марта 2009 г.
  42. ^ "Mahfuz Anam secures precipatory bail". Dhaka Tribune . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  43. ^ "Результаты выборов 2008 года". Bloomberg . 30 декабря 2008 г. Получено 5 марта 2017 г.
  44. ^ Момен, Мехнааз (январь – февраль 2009 г.). «Бангладеш в 2008 году: снова дежавю или возвращение к демократии?». Азиатский опрос . 49 (1): 72. doi :10.1525/as.2009.49.1.66. JSTOR  as.2009.49.1.66.
  45. ^ Tusher, Hasan Jahid (31 декабря 2008 г.). «Хасина хочет работать с оппозицией». The Daily Star . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2008 г.
  46. ^ Рамеш, Рандип (25 февраля 2009 г.). «Войсковой мятеж потрясает столицу Бангладеш». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  47. ^ "Энергетический кризис, скорее всего, закончится в 2012 году". The Daily Star . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  48. ^ "Сектор одежды в отчаянном положении". The Daily Star . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  49. ^ "Акции: Вечеринка окончена. Что дальше?". The Daily Star . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  50. ^ "Светскость возвращается". The Daily Star . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  51. ^ "США предлагают помочь Бангладеш провести судебный процесс по военным преступлениям". BBC News . 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 21 июня 2018 г.
  52. ^ "Bangladesh hangers killers of Independence Leader Mujib". BBC News . 27 января 2010 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 22 января 2011 г.
  53. ^ "Nielsen Survey, 2 Year Rating". The Daily Star . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  54. ^ "Экономика, стабильность - основные моменты второго подряд срока полномочий Авами Лиг". bdnews24.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  55. ^ Барри, Эллен (4 января 2014 г.). «Оппозиционная партия бойкотирует выборы в Бангладеш». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 6 апреля 2017 г.
  56. ^ «Бангладеш не может праздновать после самого жестокого дня выборов в своей истории». The Guardian . 15 января 2014 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 6 апреля 2017 г.
  57. ^ "Бангладеш: Свобода в мире, отчет о странах в 2024 году". Freedom House .
  58. ^ "জানুয়ারি নির্বাচন একপাক্ষিক-পাতানো: ি".
  59. Ссылки লো» . 7 января 2024 года. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года.
  60. ^ রিপোর্ট, স্টার অনলাইন (16 августа 2024 г.). "কোটা সংস্কার যেভাবে রাষ্ট্র সংস্কার আন্দোলনে পরিণত হলো». Дейли Стар Бангла .
  61. ^ "১৪ দল এখন কী করবে?". Бангла Трибьюн .
  62. ↑ যারা গ্রেপ্তার হলেন". Новости BBC . 29 августа 2024 г.
  63. ↑ ্তা আইন বাতিল, গুমবিরোধী আন্তর্জাতিক সনদে স্বাক্ষর». BBC News , 29 августа 2024 г.
  64. ^ প্রতিবেদক, Нью-Йорк (28 августа 2024 г.). "শেখ সেলিম ও তাঁর পরিবারের সদস্যদের ব্যাংক হিস াব জব্দ". Протомало .
  65. ^ "Последние события в мире" . Banglanews24.com . 28 августа 2024 г.
  66. ^ «Бангладеш запрещает студенческое крыло партии бывшего премьер-министра в соответствии с антитеррористическими законами». www.barrons.com . Получено 24 октября 2024 г.
  67. ^ «Правительство Бангладеш запрещает студенческое крыло партии Авами Лиг шейха Хасины в соответствии с законом о борьбе с терроризмом». The Times of India . 23 октября 2024 г. ISSN  0971-8257 . Получено 24 октября 2024 г.
  68. ^ YouTube তিক দল | AL и BNP являются центристскими партиями. YouTube (на бенгали). Бобби Хаджадж. 23 октября 2019 г. Проверено 21 марта 2024 г.
  69. ^ Назнин, Сохела (март 2009 г.). «Бангладеш: дискурсы политических партий и расширение прав и возможностей женщин». South Asian Journal (24): 44–52. ISSN  1729-6242.
  70. ^ "Бангладеш: политические тенденции и ключевые игроки" (PDF) . Observer Research Foundation .
  71. ^ পরস্পর বিরোধী আদর্শের রাজনীতি সহঅবস্থানের কৌশল ও নীতি দরকার. Ежедневная газета Иттефак . 13 января 2013 г.
  72. ^ «Выборы в Бангладеш: избиратели готовятся пойти на выборы в атмосфере страха перед активистами оппозиции». The Independent . 23 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 12 сентября 2019 г. Политика в Бангладеш на протяжении многих лет определялась соперничеством между левоцентристской, социально и экономически либеральной партией Авами Лиг г-жи Хасины и более правой партией БНП во главе с Бегум Зией.
  73. ^ Шехабуддин, Сара Тасним (2016). «Политика Бангладеш после обретения независимости» (PDF) . Справочник Routledge по современному Бангладеш . Routledge. стр. 17–39. ISBN 978-1-315-65101-9.
  74. ^ "АЗИЯ/БАНГЛАДЕШ - "Светская политика Авами Лиг является ключом к народному консенсусу", - отмечает священник накануне голосования". Agenzia Fides . 5 января 2024 г. . Получено 20 июня 2024 г. .
  75. ^ «Жестокая политика выборов 2024 года в Бангладеш». acleddata.com . 4 января 2024 г. . Получено 19 июня 2024 г. .
  76. ^ Мазумдар, Джайдип (8 ноября 2022 г.). «Правящая партия Бангладеш Авами Лиг планирует восстановить первоначальную конституцию страны, отменить поправку, которая сделала ее «исламской» нацией». Swarajyamag . Получено 19 июня 2024 г.
  77. ^ Хассан, Сохраб (13 августа 2022 г.). «Кто идеологический друг AL?». Prothom Alo (Op-ed) . Получено 19 июня 2024 г.
  78. ↑ Аб Хабиб, Али (23 июня 2023 г.). Это очень удобно. Калер Канто (на бенгали) . Проверено 19 марта 2024 г.
  79. Ссылки ^ Ежедневная газета Иттефак . 30 января 2020 г. Проверено 19 марта 2024 г.
  80. ^ ab "Бангладеш станет светским государством в результате исламистских беспорядков". Patheos . 18 октября 2021 г. Получено 19 июня 2024 г.
  81. ^ ab «Бангладеш откажется от ислама как государственной религии, когда придет время», — говорит бывший министр: отчет». NDTV. 14 ноября 2016 г.
  82. ^ Хан, Мосаррап (12 июля 2016 г.). «За атакой в ​​Дакке: радикальная секуляризация и исламистский террор в Бангладеш». openDemocracy . Получено 5 января 2024 г. .
  83. ^ Мд Мостофа, Шафи (6 декабря 2021 г.). «Кризис идентичности в Бангладеш: быть или не быть светским». The Diplomat . Получено 5 января 2024 г.
  84. ^ Хасан, Мубашар (16 ноября 2023 г.). «Религия и политические партии Бангладеш». The Diplomat . Получено 5 января 2024 г.
  85. ^ ab Khan, QM Jalal (25 июня 2021 г.). Президент Зиаур Рахман: Легендарный лидер Бангладеш. Writers Republic LLC. ISBN 9781637285749.
  86. ^ ab Рууд, Арильд; Хасан, Мубашар (18 октября 2021 г.). Маски авторитаризма Гегемония, власть и общественная жизнь в Бангладеш. Сингапур: Springer Nature Singapore. стр. 112. ISBN 9789811643149.
  87. ^ Хассан, Сохраб (21 февраля 2021 г.). «Авами Лиг шагает по пути BNP». Prothom Alo (Op-ed) . Получено 18 июня 2024 г.
  88. ^ abc "Политика развития – беседа с Шейх Хасиной". Белая доска . 17 марта 2024 г.
  89. ^ «Awami League выступает за демократический социализм (PDF)». ProQuest . 1 августа 1971 г. ProQuest  1474323651. Получено 5 января 2024 г.
  90. ^ Саркер, Пробир Кумар. «Я не марксист. Я социалист, но социалист по-своему». Dhaka Tribune . Получено 4 августа 2023 г.
  91. ^ Jahan, Rounaq (1 августа 2014 г.). «Политические партии в Бангладеш» (PDF) . www.cmi.no. Получено 10 июня 2022 г. « Авами Лиг», которая возглавила борьбу за национальное освобождение, называет себя «силой освобождения» в политике Бангладеш, приверженной продвижению светских и социал-демократических ценностей, связанных с основополагающими принципами нации: национализмом, демократией, секуляризмом и социализмом.
  92. ^ Therborn, G., and Khondker, HH (ред.) (2006). Индекс. В Asia and Europe in Globalization, Лейден, Нидерланды: Brill. Доступно из: Brill doi :10.1163/9789047410812_016 [Доступ 06 июня 2022 г.]
  93. ^ Хан, Зиллур Р. «Ислам и бенгальский национализм». Asian Survey , т. 25, № 8, 1985, стр. 834–51. JSTOR, doi :10.2307/2644113. Доступ 6 июня 2022 г.
  94. ^ Сиддик, Радван Муджиб (17 марта 2024 г.). «Укрепляйте идеологические основы роста Бангладеш». White Board Magazine . Получено 19 июня 2024 г.
  95. ^ "Конституция Бангладешской народной лиги". Бангладешская народная лига . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года.
  96. ^ Илиас, Хондакар Мохаммад (1972). Муджиббад (на бенгали). Самья.
  97. ^ Лифшульц, Лоуренс; Берд, Кай (1979). «Бангладеш: анатомия переворота». Economic and Political Weekly . 14 (49): 1999–2014. ISSN  0012-9976. JSTOR  4368204.
  98. ^ আমি আশাবাদী—কথাটি বলতে পারছি না. Протом Ало (Мнение) (на бенгали). 22 января 2018 года . Проверено 18 мая 2019 г.
  99. ^ «Авами Лиг стремится построить светский Бангладеш, говорит генеральный секретарь Бангладеш Авами Лиг Обайдул Кадер». Dhaka Tribune . 30 сентября 2022 г. Получено 19 июня 2024 г.
  100. ^ "Правительство хочет полностью восстановить конституцию 1972 года: министр юстиции". New Age . Получено 19 июня 2024 г.
  101. ^ «Светскость в конституции Бангладеш никогда не противоречит исламу». 5 Dariya News .
  102. ^ "Правительственные компромиссы с сектантскими силами: обсуждение". New Age .
  103. ^ ab "Репрессии в отношении геев в Бангладеш — очередной жест капитуляции перед исламистскими экстремистами". Scroll.in . 29 мая 2017 г.
  104. ^ Сафи, Майкл (26 мая 2017 г.). «Статуя Леди Справедливости в Бангладеш удалена после возражений исламистов». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 11 февраля 2018 г.
  105. ^ Mostafiz, Omar (17 января 2021 г.). «Либерализм в Бангладеш: немного слишком медленно». Фонд Фридриха Науманна . Получено 17 января 2021 г.
  106. ^ Чаттерджи, Пранто (12 января 2024 г.). «Изучение экономической политики, лежащей в основе замечательного роста Бангладеш». The Daily Observer .
  107. ^ "WikiLeaks: Социализм — провальная система, заявила шейх Хасина". GroundReport . 19 февраля 2015 г. Получено 18 мая 2018 г.
  108. ^ «Авами Лиг отражает основную политическую культуру Бангладеш». Бангладеш Авами Лиг .
  109. ^ Павар, Йогеш. Бангладеш отказывается отменить криминализацию однополых связей; отрицая существование 4,5-миллионного сообщества ЛГБТ, Дакка отвергает рекомендации Комиссии ООН по правам человека., 2013. Печать
  110. ^ "Предвыборный манифест Бангладешской народной лиги-2008". Бангладешская народная лига . Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 года.
  111. ^ "Whither Digital Bangladesh?". The Khichuri . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 29 января 2015 года .
  112. ^ "Smart Bangladesh Vision 2041". a2i.gov.bd . Получено 20 февраля 2023 г. .
  113. ^ "Smart Bangladesh Vision 2041 | Все, что вам нужно для исследования - Digital Mahbub". 26 декабря 2022 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  114. ^ "Vision-2041". The Daily Star . Получено 25 августа 2020 г. .
  115. ^ "Статья 18А Конституции Бангладеш". Отдел законодательных и парламентских дел , Министерство юстиции, юстиции и парламентских дел . Получено 30 июня 2021 г.
  116. ^ Шавон, Асиф Али. «Авами Лига обещает защитить окружающую среду в предвыборном манифесте». Дакка Трибьюн . Проверено 27 декабря 2023 г.
  117. ^ Tarunnum, Zeba (9 июля 2021 г.). «Инициатива шейха Хасины по защите окружающей среды получила высокую оценку во всем мире». The Green Page . Получено 9 июля 2021 г. .
  118. ^ abcd Махбубур Рахман, Мухаммад (июль 2011 г.). BCS Bangladesh Affairs (на бенгальском языке). Том I и II. Лион Мухаммад Гиас Уддин.
  119. ^ «Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина критикует призыв оппозиции «Бойкотировать Индию», ставит под сомнение искренность на фоне обвинений во вмешательстве». The Times of India . 1 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  120. ↑ Пасрича, Анжана (10 января 2024 г.). «Почему Индия приветствует возвращение шейха Хасины к власти в Бангладеш». VOA . Проверено 6 апреля 2024 г.
  121. ^ Джоэнк, Том Феликс (6 октября 2017 г.). «Как кризис рохинджа меняет Бангладеш». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 8 февраля 2019 г.
  122. ^ Насир, Халед (2 сентября 2011 г.). «Время для тихой революции в отношениях Бангладеш-Израиль». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  123. ^ "PM: Нападение на Газу является нарушением человечности". Dhaka Tribune . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Получено 6 апреля 2024 года .
  124. ^ "Конституция – Официальный сайт Бангладешской народной лиги". Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Получено 23 октября 2016 года .
  125. ^ "Организация – Официальный сайт Бангладешской народной лиги". Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Получено 23 октября 2016 года .
  126. ^ ab "AL keep party, govt separate?". The Daily Star . 30 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 4 марта 2019 г.
  127. ^ "Bangladesh Awami League". www.albd.org . Получено 7 августа 2022 г. .
  128. ^ "CRI". Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 9 февраля 2017 года .
  129. ^ "1 крор посещений страницы Авами Лиг на Facebook за 8 дней". Bangladesh Sangbad Sangstha . 25 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г.
  130. ^ "iSoftStone планирует открыть офис в Бангладеш в соответствии с инициативой Китая "Один пояс, один путь"". bdnews24.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. . Получено 4 августа 2017 г. .
  131. ^ "Прямая трансляция конференции Авами Лиг достигает миллионов". Albd.org . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Получено 4 августа 2017 года .
  132. ^ "DI хвалит исследовательское крыло AL CRI во время встречи с HPM Шейх Хасиной". Albd.org . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Получено 4 августа 2017 года .
  133. ^ "ICT training starts today". The Daily Star . 9 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 4 августа 2017 г.
  134. ^ "Обучение волонтеров цифровой лаборатории начинается в четверг в Дакке". bdnews24.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 4 августа 2017 года .
  135. ^ "AL проводит 20-й совет с Шейх Хасиной в качестве президента с самым долгим сроком полномочий". Bangladesh Sangbad Sangstha . 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 6 ноября 2016 г.
  136. ^ কতটুকু এগিয়েছে আওয়ামী লীগ. Протом Ало (Мнение) (на бенгали). 23 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г.
  137. ^ কেমন ছিল আ.লীগের আগের সম্মেলনগুলো. Протом Ало (на бенгали). 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. . Проверено 21 октября 2016 г.
  138. ^ «Рождение AL: Средства от продажи ручек и часов проложили путь». The Daily Star . 22 октября 2016 г.
  139. ^ Митра, Субрата К.; Вольф, Зигфрид О.; Шёттли, Дживанта, ред. (2015). «Ислам, Сайед Назрул». Политический и экономический словарь Южной Азии . Routledge. стр. 187. ISBN 978-1-85743-210-7. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 . Получено 14 января 2020 .
  140. ^ ab Riaz, Ali (17 января 2020 г.). «Авторитарный сдвиг в Бангладеш». East Asia Forum . Получено 18 января 2020 г. .
  141. ^ ab Mostofa, Shafi (31 октября 2023 г.). «Рост радикального национализма в Бангладеш». South Asian Voices . Получено 31 октября 2023 г. .
  142. ^ Литон, Шахават; Хасан, Рашидул (1 июля 2011 г.). «Система опекунов отменена». The Daily Star . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 7 января 2024 г.
  143. ^ «Проведение выборов в Бангладеш», The Economist , август 2012 г.
  144. ^ «Редакторы обеспокоены угрозами Нурул Кабир». The Daily Star . 3 марта 2010 г.
  145. ^ "Бангладеш: События 2020 года". Английский . 13 января 2021 г.
  146. ^ «Бангладеш: Жестокое подавление оппозиции | Human Rights Watch». 17 января 2019 г.
  147. ^ "Шейх Хасина и будущее демократии в Бангладеш". Time . 2 ноября 2023 г.
  148. ↑ Chowdhury, Syed Tashfin (7 января 2014 г.). «Жестокий опрос в Бангладеш «не заслуживает доверия». Al Jazeera . Получено 9 марта 2022 г.
  149. ^ «Игнорирование казней и пыток: безнаказанность сил безопасности Бангладеш» (PDF) . Human Rights Watch . 18 марта 2009 г. Получено 16 августа 2013 г.

Внешние ссылки