stringtranslate.com

Вентворт Вудхаус

Wentworth Woodhouse — загородный дом , входящий в список объектов культурного наследия I категории , в деревне Уэнтворт , в столичном округе Ротерем в Южном Йоркшире , Англия. В настоящее время он принадлежит Wentworth Woodhouse Preservation Trust. [3] В здании более 300 комнат, общей площадью 250 000 квадратных футов (23 000 м 2 ), [4] включая 124 600 квадратных футов (11 580 м 2 ) жилой площади, и — до того, как оно перестало быть частной собственностью — часто упоминалось как самая большая частная резиденция в Соединенном Королевстве. [5] [6] [7] Он занимает площадь более 2,5 акров (1,0 га), [ требуется ссылка ] и окружен парком площадью 180 акров (73 га) и поместьем площадью 15 000 акров (6 100 га).

Оригинальный дом в якобинском стиле был перестроен Томасом Уотсоном-Вентвортом, 1-м маркизом Рокингемом (1693–1750), и значительно расширен его сыном, 2-м маркизом , который дважды был премьер-министром и который сделал Уэнтворт Вудхаус центром влияния вигов . [8] В 18 веке дом унаследовали графы Фицуильям , и семья последнего графа владела им до 1989 года. Сейчас он принадлежит Фонду сохранения Уэнтворт Вудхаус и проходит реставрацию.

История

Портрет маркиза Рокингема , около 1768 г.

Английское барочное кирпичное здание западной части Уэнтворт Вудхаус было начато в 1725 году Томасом Уотсоном-Уэнтвортом (после 1728 года лордом Малтоном) после того, как он унаследовал его от своего отца в 1723 году. [9] Оно заменило якобинское строение, которое когда-то было домом Томаса Уэнтворта, 1-го графа Страффорда , которого Карл I принес в жертву в 1641 году, чтобы умилостивить парламент. Строителем, к которому внук Уэнтворта обратился за планом грандиозного проекта, который он задумал [10], был местный строитель и сельский архитектор Ральф Танниклифф [11] , имевший практику в Дербишире и Южном Йоркшире. Tunnicliffe был достаточно доволен этой кульминацией своей провинциальной практики, чтобы выпустить гравюру с подписью "R. Tunniclif, architectus " [12] , которая должна быть датирована до 1734 года, так как она посвящена барону Малтону, более раннему титулу Уотсона-Уэнтворта. [12] Однако стиль барокко не понравился вигам, и новый дом не был восхищён. Около  1734 года , до того, как был закончен Западный фронт, внук Уэнтворта Томас Уотсон-Уэнтворт поручил Генри Флиткрофту построить "расширение" Восточного фронта, фактически новый и гораздо больший дом, обращенный в другую сторону, на юго-восток. Моделью, на которой они остановились, был Wanstead House Колена Кэмпбелла , проиллюстрированный в Vitruvius Britannicus в 1715 году.

В том же году перестройка уже шла полным ходом. В письме архитектора-любителя сэра Томаса Робинсона из Рокби своему тестю лорду Карлайлу от 6 июня 1734 года сэр Томас сообщает, что он нашел фасад сада «законченным» и что начало было положено на главном фасаде: «когда он будет закончен, это будет колоссальное сооружение, бесконечно превосходящее все, что мы имеем сейчас в Англии», и он добавляет: «Вся отделка будет полностью передана лорду Берлингтону , и я не знаю ни одного дома подданного в Европе, который имел бы 7 таких великолепных комнат с такими прекрасными пропорциями, как эти». [13] В 20 веке Николаус Певзнер согласился бы с этим, [14] но упоминание архитектора-графа Берлингтона, арбитра архитектурного вкуса, не предвещало ничего хорошего провинциальному землемеру-строителю Танниклиффу. Несомненно, что вмешательство Берлингтона примерно в это время, до того, как был закончен Западный фронт, граф Малтон, как он теперь стал, поручил Генри Флиткрофту пересмотреть план Танниклиффа и построить Восточный фронт. Флиткрофт был профессиональным архитектурным секретарем Берлингтона — «Берлингтон Гарри», как его называли; он подготовил для граверов проекты Иниго Джонса, опубликованные Берлингтоном и Уильямом Кентом в 1727 году, и фактически Кент также был вызван для обсуждения по поводу Уэнтворт Вудхауса, при посредничестве сэра Томаса Робинсона [15] , хотя в случае, если пешеход Флиткрофт не был смещен, он продолжал предоставлять проекты для дома в течение следующего десятилетия: он пересмотрел и увеличил провинциальный барочный Западный фронт Танниклиффа и добавил крылья, а также храмы и другие сооружения в парке. Современные гравюры большого общественного Восточного фронта указывают Флиткрофта как архитектора. Однако Флиткрофт, правая рука архитектурных дилетантов и также полностью занятый в Королевском совете по работам, не мог постоянно находиться на стройплощадке: Фрэнсис Бикертон, геодезист и строитель Йорка, оплачивал счета в 1738 и 1743 годах.

Чаще всего изображается большой Восточный фронт. Западный фронт, «садовый фронт», который сэр Томас Робинсон обнаружил законченным в 1734 году, — это частный фронт, выходящий на giardino segreto между фасадом дома и огороженным огородом , предназначенный для семейного отдыха, а не для социальных и политических амбиций, выраженных на Восточном фронте. [16] Большинство его остатков были переделаны в 19 веке. [17]

Вентворт Вудхаус унаследовал Чарльз Уотсон-Вентворт, 2-й маркиз Рокингем , недолгое время премьер-министр в 1765–66 и снова в 1782 году. Он принимал здесь Бенджамина Франклина в 1771 году. Архитектором, которого он нанял в доме, был Джон Карр из Йорка, который добавил дополнительный этаж к частям Восточного фронта и обеспечил портики для соответствующих крыльев, каждое из которых было эквивалентом умеренно большого загородного дома . Джеймс «Афинянин» Стюарт внес вклад в дизайн панелей в Колонном зале. [18] Комната Уистлджекета была названа в честь портрета Джорджа Стаббса , который висел в ней, Уистлджекета , одного из самых известных скаковых лошадей всех времен. [19] Пристройки были завершены в 1772 году. Второй маркиз задумал галерею скульптур в доме, но эта идея так и не была реализована; Четыре мраморных скульптуры Джозефа Ноллекенса были доставлены по его заказу в ожидании галереи; « Диана» , подписанная и датированная 1778 годом, сейчас находится в Музее Виктории и Альберта , « Юнона» , «Венера» и «Минерва» , вместе с античным римским мрамором из Парижа , находятся в Музее Дж. Поля Гетти . [20] Вентворт Вудхаус со всем его содержимым впоследствии перешел к семье сестры маркиза, графам Фицуильямам .

Королевский визит 1912 года

Король Георг V и королева Мария посетили Южный Йоркшир с 8 по 12 июля 1912 года и остановились в Уэнтворт Вудхаусе на четыре дня. На приеме присутствовало большое количество гостей, в том числе: доктор Космо Гордон Лэнг , тогдашний архиепископ Йоркский ; граф Хэрвуд и его графиня; маркиза Лондондерри; маркиз Зетланд и леди Зетланд; граф Скарборо и леди Скарборо; граф Росс и леди Росс; адмирал лорд Чарльз Бересфорд и леди Мина Бересфорд; мистер Уолтер Лонг и леди Дорин Лонг; и лорд Хелмсли и леди Хелмсли. [21]

Королевский визит завершился вечером 11 июля факельным татуированием шахтеров и музыкальной программой членов Шеффилдского музыкального союза и Вентвортского хорового общества. Толпа из 25 000 человек собралась на лужайке, чтобы стать свидетелями короля и королевы на балконе портика, с которого король произнес речь. [22]

Связь с разведкой во время Второй мировой войны

Во время Второй мировой войны дом служил учебным депо и штаб-квартирой разведывательного корпуса , [23] [24] [25] хотя к 1945 году условия для солдат-стажеров разведки ухудшились настолько, что в Палате общин были заданы вопросы . [26] Часть обучения включала навыки гонщика на мотоцикле, поскольку персонал разведывательного корпуса часто использовал мотоциклы. Территория дома и окружающая дорожная сеть использовались в качестве площадок для обучения мотоциклов. [27]

Аренда колледжа Леди Мейбл

Министерство здравоохранения пыталось реквизировать дом как «жилье для бездомных промышленных семей». Чтобы предотвратить это, 7-й граф попытался пожертвовать дом Национальному фонду , но фонд отказался его принять. В конце концов, леди Мейбл Фицуильям , сестра 7-го графа и местный олдермен , выступила посредником в сделке, по которой Совет округа Уэст-Райдинг сдал большую часть дома в аренду под образовательное учреждение, оставив сорок комнат в качестве семейной квартиры. [28] Таким образом, с 1949 по 1979 год в доме располагался Колледж физического воспитания леди Мейбл, который готовил женщин- учителей физкультуры . Позже колледж объединился с Шеффилдским городским политехническим институтом (ныне Университет Шеффилд Халлама ), который в конечном итоге отказался от аренды в 1988 году из-за высоких расходов на содержание. [29]

Шеффилд Сити Политехнический

В период с 1979 по 1988 год в Wentworth Woodhouse базировались студенты из Sheffield City Polytechnic (ныне Sheffield Hallam University ). На территории базировались два факультета: физического воспитания и географии и экологических исследований. В главном здании размещались студенческие общежития, а также столовая и кухни для обедов и ужинов для студентов, проживающих на территории. На территории оленьего парка было построено пять отдельных блоков современных студенческих общежитий (Stubbs, Brameld, Repton, Flitcroft и Rockingham). The Stable Block стал центром студенческой жизни, в нем разместились офисы, лекционные залы, лаборатории, корты для сквоша, бассейн и студенческий бар.

Продажа семьей Фицуильям

К 1989 году Wentworth Woodhouse находился в плохом состоянии. Поскольку политехнический институт больше не был арендатором, а семья больше не нуждалась в доме, семейные попечители решили продать его и 70 акров (28 га) вокруг него, но сохранили 15 000 акров (6 100 га) земли Wentworth Estate. Дом был куплен местным бизнесменом Уэнсли Гросвенором Хейдоном-Бейли , который начал программу реставрации, но из-за краха бизнеса он был конфискован швейцарским банком и снова выставлен на продажу в 1998 году. [30] Клиффорд Ньюболд (июль 1926 г. – апрель 2015 г.), [31] архитектор из Хайгейта, купил его за более чем 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [32] Ньюболд продолжил программу реконструкции и реставрации, как описано в журнале Country Life от 17 и 24 февраля 2010 года. [33] Окружающая парковая зона принадлежит Wentworth Estates.

В 2014 году дом был неофициально выставлен на продажу компанией Newbold, цена не была указана, но, по данным The Times , предполагалась сумма около 7 миллионов фунтов стерлингов . Сообщалось, что для дома требовались работы на сумму около 40 миллионов фунтов стерлингов. [34] После смерти Newbold дом был выставлен на продажу в мае 2015 года через Savills с запрашиваемой ценой 8 миллионов фунтов стерлингов. [35] В феврале 2016 года он был продан Wentworth Woodhouse Preservation Trust (WWPT) за 7 миллионов фунтов стерлингов после того, как потенциальная продажа базирующейся в Гонконге Lake House Group сорвалась. [36]

23 ноября 2016 года в бюджетном заявлении канцлера Соединенного Королевства от ноября 2016 года было объявлено, что Фонд должен получить грант в размере 7,6 млн фунтов стерлингов на реставрационные работы; [37] канцлер Филип Хаммонд отметил утверждение, что эта собственность послужила источником вдохновения для Джейн Остин при создании Пемберли в ее романе «Гордость и предубеждение» . [38] [39] Считалось, что здесь могла быть связь с домом, поскольку Остин использует в своем романе имя Фицуильям, но после осеннего заявления канцлера Общество Джейн Остин отвергло эту вероятность, учитывая отсутствие каких-либо доказательств того, что она посещала поместье. [40] [35]

Приветствуя грант, депутат-консерватор Джейкоб Рис-Могг опроверг широко распространенный мем о том, что его семья получила от него выгоду. [41]

По состоянию на 2022 год Национальный фонд работал в партнерстве с WWPT, чтобы поддержать их амбиции относительно объекта как туристической достопримечательности; фонд не владеет этой собственностью. [42]

Добыча угля на территории поместья

Открытая добыча угля приближается к задней части дома. Из The Sphere , 8 февраля 1947 г.

В апреле 1946 года по приказу Мэнни Шинвелла (тогдашнего министра топлива и энергетики Лейбористской партии ) в Уэнтворт прибыла «колонна грузовиков и тяжелой заводской техники». Целью была добыча угля на большой части поместья недалеко от дома. Это был район, где богатый пласт Барнсли находился в пределах 100 футов (30 м) от поверхности, а территория перед барочным западным крылом дома стала крупнейшим местом открытой добычи угля в Британии в то время: 132 000 тонн угля были извлечены только из садов. [43] По-видимому, уголь был отчаянно необходим в строгой послевоенной экономике Британии для обеспечения железных дорог, но это решение широко рассматривалось как полезное прикрытие для акта классовой войны против аристократии, владеющей углем. Исследование, проведенное Шеффилдским университетом по заказу 8-го графа Фицуильяма , показало, что уголь был «очень плохим» и «не стоил того, чтобы его добывать»; это противоречило утверждению Шинвелла о том, что он был «исключительно хорошего качества». [44]

Министр Шинвелл, по-видимому, намереваясь уничтожить «привилегированных богачей», постановил, что добыча будет продолжаться вплоть до Уэнтворт Вудхаус. После этого было добыто 99 акров (40 га) газонов и лесов, знаменитых регулярных садов и показательной подъездной дороги из розового сланца (побочный продукт семейных угольных шахт). Древние деревья были выкорчеваны, а обломки земли и щебня были сложены в 50 футов (15 м) высотой перед жилыми помещениями семьи. [44]

Местное мнение поддержало графа. Джо Холл , президент Йоркширского региона Национального союза горняков , сказал, что «шахтеры в этом районе пойдут почти на все, лишь бы не видеть, как разрушают Вентворт Вудхаус. Для многих шахтерских общин это священная земля». В отрасли, известной своим суровым обращением с рабочими, Фицуильямы были уважаемыми работодателями, известными своим хорошим отношением к своим сотрудникам. Йоркширское отделение позже пригрозило забастовкой из-за планов лейбористского правительства относительно Вентворта, и Джо Холл написал лично Клементу Эттли в тщетной попытке остановить добычу. [44] Этот спонтанный местный активизм, основанный на подлинной популярности семьи Фицуильямов среди местных жителей, был отклонен в Уайтхолле как «интрига», спонсируемая графом. [45]

Открытая добыча переместилась на поля к западу от дома и продолжалась до начала 1950-х годов. Потребовалось много лет, чтобы добытые площади вернулись в естественное состояние; большая часть лесов и садов не была восстановлена. Нынешние владельцы собственности утверждают, что горнодобывающие работы вблизи дома нанесли существенный структурный ущерб зданию из-за проседания грунта [46] , и в 2012 году подали иск на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов против Угольного управления на восстановительные работы . [47] Иск был рассмотрен Верховным трибуналом (Земельная палата) в апреле 2016 года. В своем решении от 4 октября 2016 года Трибунал постановил, что заявленный ущерб не был вызван проседанием грунта в результате добычи полезных ископаемых. [48]

Два набора налогов на наследство в 1940-х годах и национализация угольных шахт Фицуильяма значительно сократили богатство семьи, и большая часть содержимого дома была разбросана на аукционах в 1948, 1986 и 1998 годах. На торгах Christie's в 1948 году картина «Ринальдо, покоренный любовью к Армидой» Антониса ван Дейка собрала 4600 гиней [49] (что эквивалентно 221 843 фунтам стерлингов в 2023 году). [50] Многие предметы по-прежнему остаются в семье, а многие работы были предоставлены музеям «Попечителями поместья Фицуильям».

Архитектура

Вентворт Вудхаус (восточный фасад) из «Полной истории графства Йорк» Томаса Аллена (1828–1830).
Западный фасад; это был первоначальный дом

Wentworth Woodhouse состоит из двух соединенных домов, образующих западный и восточный фасады. Первоначальный дом, теперь западный фасад, с садовым диапазоном, обращенным на северо-запад к деревне, был построен из кирпича с каменными деталями. Восточный фасад непревзойденной длины, как достоверно сообщается, был построен [51] в результате соперничества с ветвью Стейнборо семьи Уэнтворт, которая унаследовала второстепенный титул барона Раби Томаса Уэнтворта, 1-го графа Страффорда , но не его поместья (включая заметную серию портретов Страффорда работы Энтони ван Дейка и Дэниела Майтенса ), которые достались Уотсону, добавившему Уэнтворта к своей фамилии. Стейнборо Уэнтворты, для которых был возрожден графский титул Страффорд, жили в соседнем замке Уэнтворт , который был куплен в 1708 году в духе соревнования и усиленно перестроен в великолепной манере.

Парк

Завершив курс изменений в руках Джона Карра, лорд Фицуильям обратился в 1790 году к самому выдающемуся ландшафтному садоводу, [52] Хамфри Рептону , для которого это был самый амбициозный проект сезона, который он подробно описал, пока память была еще свежа, в « Некоторых наблюдениях теории и практики ландшафтного садоводства» (1803). Терраса, расположенная в центре главного блока , осуществляла переход между домом и холмистым пастбищем. Четыре обелиска стояли на лужайке для боулинга , кажущиеся карликовыми по сравнению с масштабом дома; [53] Рептон переместил их. Хотя парковая зона накопила множество привлекающих внимание достопримечательностей и особенностей ( см. ниже ), Рептон обнаружил, что деревьев там было мало, дом был окружен «грубой травой и валунами» [54] , которые Рептон также удалил, прежде чем начались крупномасштабные земляные работы, проводимые людьми с лопатами и ослиными повозками, чтобы преобразовать комковатую землю в гладкие волны. Два больших бассейна, видимых с восточного фронта и подъездной дороги, были вырыты в форме змеи. Некоторые из хозяйственных построек Флиткрофта были снесены, хотя красивый конюшенный двор Карра (1768 г.), в который можно было попасть через фронтонную тосканскую арку , не был разрушен . Было посажено много деревьев.

Причуды и садовые постройки

На территории (и вокруг) находится ряд фолли и других садовых сооружений, многие из которых связаны с политикой вигов XVIII века. Они включают:

Обозначения листинга

Многие из сооружений, построенных семьей Рокингем на территории поместья Уэнтворт Вудхаус и вокруг него, перечислены в Исторической Англии . Здания перечислены в одном из трех классов, I, II* и II, в зависимости от их архитектурной и/или исторической важности. Дом, [59] конюшенный блок [60] и мавзолей Рокингема перечислены в Классе I. [61] Семь сооружений перечислены в Классе II*: Дом Камелий, [62] Игольное ушко, [63] ворота в Южный двор дома, [64] Колонна Кеппеля, [65] трибуна Хубера [66] и ионические [67] и дорические храмы. [68] Сам парк также перечислен в Классе II* в Реестре исторических парков и садов особого исторического интереса в Англии . [69] Сооружения, перечисленные в Классе II, включают: ряд подсвечников на восточном фасаде дома; [70] Октагон, [71] Север, [72] Мавзолей, [73] Павлиний [74] и дорический домики, [75] вместе с воротами в дорическом домике; [76] ряд хозяйственных построек, включая голубятню и утиный домик ; [77] [78] [79] [80] [81] [82] водные объекты, включая два моста, [83] [84] дамбу , [85] каскад [86] и два фонтана в бассейнах; [87] [ 88] три ряда стен; [89] [90] [91] Медвежья яма [92] и две смежные статуи римских солдат; [93] [94] садовый домик, [95] верстовой столб , [ 96] пара опор ворот [97] ха -ха [98] и ряд садовых скульптур , включая четыре набора урн ; [99] [100] [101] [102] пара ваз [103] и основания двух солнечных часов , сами солнечные часы были удалены. [104] [105]

Публикация

Сериал BBC 2011 года под названием The Country House Revealed сопровождался полноформатной иллюстрированной книгой-компаньоном, опубликованной BBC, в которой была выделена глава о Вентворте Вудхаусе (глава четвертая). Шесть глав книги соответствовали шести эпизодам телесериала. [106]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Историческая Англия . "Wentworth Woodhouse (1132769)". Список национального наследия Англии . Получено 2 декабря 2016 г.
  2. ^ Историческая Англия . "Wentworth Woodhouse (1001163)". Реестр исторических парков и садов . Получено 28 декабря 2016 г.
  3. ^ "Wentworth Woodhouse – теперь открыт для экскурсий по дому, скоро будут экскурсии по саду". Wentworth Woodhouse . Получено 29 июня 2017 г. .
  4. ^ «Посещение самых больших и самых маленьких домов Британии разными авторами путешествий на Creators.com – Синдикат талантов».
  5. ↑ The Sunday Times Magazine , 11 февраля 2007 г., стр. 19.
  6. ^ "Wentworth Woodhouse: A vision of greatness". Yorkshire Post . Получено 7 марта 2014 г.
  7. ^ Пассино, Карла. «Имущество 'Гордости и предубеждения' выставлено на продажу». Forbes . Получено 11 января 2016 г.
  8. ↑ М. Дж. Чарльзворт, «Уэнтворты: семейное и политическое соперничество в английском ландшафтном саду» История сада 14.2 (осень 1986):120–137) везде .
  9. ↑ Барон Малтон, как он тогда назывался; впоследствии он был создан графом Малтоном (1734) и маркизом Рокингемом (1746).
  10. ^ Первый построенный блок уже включал галерею на первом этаже длиной 130 футов (40 м) (Charlesworth 1986:126).
  11. ^ Ральф Танниклифф ( ок.  1688–1736 ) появляется в нескольких отчетах церковных старост о перестройке и переделке церквей; незадолго до своего участия в Уэнтворт Вудхаусе он делал переделки в Уортли Холле, Западный Йоркшир, для Эдварда Уортли Монтегю ( Говард Колвин , Биографический словарь британских архитекторов, 1600–1840, 3-е изд. [Издательство Йельского университета] 1995, под ред. «Танниклифф, Ральф»); Уортли Монтегю был видным политиком- вигом , вращавшимся в тех же кругах, что и лорд Малтон: обелиск в честь его жены, леди Мэри Уортли Монтегю, стоит в конкурирующем парке Уэнтворт, замке Уэнтворт.
  12. ^ ab Colvin 1995, sv "Tunnicliffe, Ralph".
  13. ↑ Цитируется в книге Майкла И. Уилсона « Уильям Кент, архитектор, дизайнер, художник, садовник, 1685–1748» 1984:166 и далее.
  14. ^ Певзнер, «Интерьеры Вентворт Вудхауса представляют исключительную ценность... Апартаменты вдоль восточного фасада от комнаты Уистлджекета на юго-востоке до библиотеки на северо-востоке не имеют аналогов в Англии» ( Йоркшир: Западный Райдинг [Здания Англии] 1967:546).
  15. ^ Сэр Томас Робинсон в другом письме Карлайлу, в котором он приложил гравированный проект Кента для зданий казначейства в Уайтхолле, «для меня, как жителя Йоркшира (и поскольку лорд Малтон поручил мне вести переговоры по соглашению между ним и мистером Кентом), является некоторым удовлетворением мысль о том, что архитектор этого прекрасного здания [казначейства] отныне будет руководить и завершать его светлость» (цитата из Wilson 1984:166). Однако историки не обнаружили никакого вмешательства Кента в проект Флиткрофта в Вентворт-Вудхаусе.
  16. ^ «Поскольку этот театр политики разворачивался в течение следующего полувека, его главные герои были запечатлены в камне», — заметил Чарльзуорт (1986:129).
  17. ↑ Чарльзворт 1986:127.
  18. ↑ Его портреты Вильгельма III и Георга II, заказанные Рокингемом, не были прослежены: Мартин Хопкинсон, «Портрет Джеймса „Афинянина“ Стюарта» The Burlington Magazine 132 № 1052 (ноябрь 1990:794–795) стр. 794.
  19. ↑ Датировано примерно  1768–1770 гг . Эллисом К. Уотерхаусом, «Спортивные фотографии лорда Фицуильяма, сделанные Стаббсом» . Журнал Burlington для знатоков 88 № 521 (август 1946 г.: 197, 199).
  20. ↑ Пол Уильямсон, «Приобретения скульптуры в Музее Виктории и Альберта, 1986–1991: Приложение» The Burlington Magazine 133 № 1065 (декабрь 1991:876–880) стр. 879, рис. xi.
  21. ^ "Society and Court News". Leeds Mercury . Лидс. 9 июля 1912 г. Получено 1 июня 2015 г.
  22. ^ ""Мои друзья". Речь короля к его подданным. Вентворт Спектакль". Sheffield Evening Telegraph . Шеффилд. 12 июля 1912 г. Получено 1 июня 2015 г.
  23. ^ "Британская военная история". www.britishmilitaryhistory.co.uk . Получено 18 июня 2017 г. .
  24. ^ "BBC – WW2 People's War – Моя война в двух армиях: часть 9 из 10 – Призыв в британскую армию". www.bbc.co.uk . Получено 18 июня 2017 г.
  25. ^ Bijl, Nick Van Der (2013). Делимся секретом: история разведывательного корпуса 1940–2010. Pen and Sword. стр. 132–133. ISBN 9781473833180. Получено 18 июня 2017 г. .
  26. ^ "Intelligence Corps Depot, Rotherham". Парламентские дебаты (Hansard) . 18 декабря 1945 г. Получено 18 июня 2017 г.
  27. ^ "ДОРОГОЙ СЕРЖАНТ ИЛИ ИСТОРИЯ КУРСА ТРУДНОЙ ЕЗДЫ НА МОТОЦИКЛЕ | Йоркширский киноархив". www.yorkshirefilmarchive.com . Получено 19 июня 2017 г.
  28. ↑ Бейли 2007: 397–402.
  29. ↑ Бейли 2007: 449.
  30. ↑ Бейли 2007:451.
  31. ^ Rotherham Advertiser , 6 мая 2015 г.
  32. ^ Новости о загородных домах на английском языке: Wentworth Woodhouse [ мертвая ссылка ]
  33. ^ "Future PLC – Лицензирование контента и бренда. Стоковые фотографии, стоковые изображения и библиотека изображений". www.futurecontenthub.com . Получено 8 января 2022 г. .
  34. ↑ The Times , 1 ноября 2014 г.
  35. ^ ab "Где бы сейчас жил мистер Дарси? Роман Джейн Остин "Пемберли" выставлен на продажу". The Telegraph . 17 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  36. ^ "Wentworth Woodhouse продан группе по охране природы за £7 млн". BBC News . 4 февраля 2016 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  37. ^ Пидд, Хелен (24 ноября 2016 г.). «Почему канцлер выложил £7,6 млн за Уэнтворта Вудхауса?». The Guardian . Получено 30 ноября 2019 г.
  38. ^ "Wentworth Woodhouse награжден £7.6m в осеннем заявлении". BBC News . 23 ноября 2016 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  39. ^ Эллиотт, Ларри (23 ноября 2016 г.). «Осеннее заявление больше похоже на «Пятьдесят оттенков серого», чем на «Гордость и предубеждение». The Guardian . Получено 24 ноября 2016 г.
  40. ^ «Нет доказательств того, что Джейн Остин когда-либо посещала величественный дом, упомянутый в осеннем заявлении». The Guardian . 23 ноября 2016 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  41. ↑ Муркрафт, Бетан (26 апреля 2017 г.). «Мем Джейкоба Риса-Могга, утверждающий, что депутат получает прибыль от работы в Уэнтворте Вудхаусе стоимостью 7,6 млн фунтов стерлингов, считается «чепухой». Bath Chronicle . Получено 30 ноября 2019 г.
  42. ^ "Посетите Уэнтворт Вудхаус". National Trust . Получено 4 июля 2022 г.
  43. ↑ Хайамс 1971:149.
  44. ^ abc The Sunday Times Magazine , 11 февраля 2007 г., стр. 23
  45. ^ Кэтрин Бейли, Черные бриллианты: Взлет и падение английской династии , (Лондон: Penguin) 2007:393. ISBN 0-670-91542-4 
  46. ^ "Владельцы величественного дома требуют 100 миллионов фунтов стерлингов, поскольку дом уходит под землю". The Telegraph . 26 февраля 2012 г. Получено 3 марта 2013 г.
  47. ^ "Иск на 100 млн фунтов стерлингов для владельцев особняка Уэнтворт Вудхаус". Salmon Assessors Ltd. 23 марта 2012 г. Получено 3 марта 2013 г.
  48. ^ Высший трибунал (Земельная палата) [2016], решение № 0432 (LC)
  49. ^ "Vandyck fetches 4,600 Guineas Services". Gloucestershire Echo . 11 июня 1948 г. Получено 1 июня 2015 г.
  50. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  51. ↑ Charlesworth 1986:120–137 повсюду .
  52. ^ Более широкий термин « ландшафтный архитектор » появился в конце 19 века.
  53. ^ Гораций Уолпол думал, что они похожи на кегли .
  54. ↑ Repton 1803, цитируется Эдвардом Хайамсом, Capability Brown и Хамфри Репроном , 1971:148f.
  55. ↑ Отмечено Чарльзвортом 1986:135.
  56. ^ Историческая Англия . "Camellia House (Grade II*) (1286162)". Список национального наследия Англии . Получено 4 января 2022 г.
  57. ^ Браун, Марк (4 января 2022 г.). ««Совершенно невероятно»: в Йоркшире обнаружены некоторые из самых редких в мире камелий». The Guardian .
  58. ↑ Браун, Марк (23 марта 2024 г.). «Редкие камелии в английском величественном доме снова цветут после реконструкции стоимостью 5 млн фунтов стерлингов». The Guardian .
  59. ^ Историческая Англия . "Wentworth Woodhouse (Grade I) (1132769)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  60. ^ Историческая Англия . "Конюшенный блок и школа верховой езды (класс I) (1203779)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  61. ^ Историческая Англия . "Мавзолей Рокингема, включающий обелиски и ограждение (класс I) (1286386)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  62. ^ Историческая Англия . "Camellia House (Grade II*) (1286162)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  63. ^ Историческая Англия . "Игольное ушко (класс II*) (1314588)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  64. ^ Историческая Англия . "Ворота Южного суда, Уэнтворт Вудхаус (класс II*) (1193422)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  65. ^ Историческая Англия . "Колонна Кеппеля (класс II*) (1314632)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  66. ^ Историческая Англия . "Hoober Stand (Grade II*) (1132812)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  67. ^ Историческая Англия . "Ионический храм (уровень II*) (1132730)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  68. ^ Историческая Англия . "Дорический храм (уровень II*) (1193160)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  69. ^ Историческая Англия . "Парк и сады в Уэнтворт Вудхаус (уровень II*) (1001163)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  70. ^ Историческая Англия . "Набор из шести ламповых стоек на восточном фасаде Уэнтворт Вудхаус (класс II) (1193326)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  71. ^ Историческая Англия . "Octagon Lodge (Grade II) (1192947)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  72. ^ Историческая Англия . "North Lodge (Grade II) (1132758)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  73. ^ Историческая Англия . "Mausoleum Lodge (Grade II) (1132759)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  74. ^ Историческая Англия . "Peacock Lodge (Grade II) (1286252)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  75. ^ Историческая Англия . "Дорическая ложа (класс II) (1193037)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  76. ^ Историческая Англия . "Gates at Doric Lodge (Grade II) (1132761)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  77. ^ Историческая Англия . "Т-образный ряд зданий, примыкающих к конюшне (класс II) (1281512)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  78. ^ Историческая Англия . "Утиный домик на домашней ферме (класс II) (1314604)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  79. ^ Историческая Англия . "Фермерское здание на домашней ферме (класс II) (1132756)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  80. ^ Историческая Англия . "Фермерское здание с голубятней на домашней ферме (класс II) (1132757)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  81. ^ Историческая Англия . "Амбар на домашней ферме (класс II) (1286402)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  82. ^ Историческая Англия . "Электростанция, прилегающая к домашней ферме (уровень II) (1314605)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  83. ^ Историческая Англия . "Мост Морли (уровень II) (1193254)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  84. ^ Историческая Англия . "Мост и плотина на западном конце пруда Морли (уровень II) (1132725)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  85. ^ Историческая Англия . "Causeway between Dog Kennel Pond and Morley Pond (Grade II) (1314608)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  86. ^ Историческая Англия . "Каскад (уровень II) (1192814)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  87. ^ Историческая Англия . "Фонтан и бассейн к югу от дома Камелии (уровень II) (1132731)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  88. ^ Историческая Англия . "Фонтан и облицовка бассейна в центре конюшенного блока Четырехугольник (класс II) (1240983)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  89. ^ Историческая Англия . "Круговая стена к саду к северо-западу от северного павильона Вентворт Вудхаус (Восточный фасад) (класс II) (1240948)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  90. ^ Историческая Англия . "Стена по периметру садового центра Уэнтворт (класс II) (1132760)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  91. ^ Историческая Англия . "Южная терраса подпорной стены, включая парапет и ворота (класс II) (1286155)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  92. ^ Историческая Англия . "Медвежья яма к западу от дома Камелия (уровень II) (1314630)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  93. ^ Историческая Англия . "Статуя римского солдата к северу от Медвежьей ямы (класс II) (1260764)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  94. ^ Историческая Англия . "Статуя римского солдата к северу от Медвежьей ямы (класс II) (1203776)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  95. ^ Историческая Англия . "Садовый домик к северу от дорического храма (класс II) (1314607)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  96. ^ Историческая Англия . "Milestone north west of Mausoleum Lodge (Grade II) (1132810)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  97. ^ Историческая Англия . "Пара пирсов ворот к северо-востоку от северного павильона Вентворт Вудхаус (Восточный фасад) (класс II) (1203778)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  98. ^ Историческая Англия . «Ха-Ха, образующая северную границу садов на западном фасаде Уэнтворт-Вудхауса (класс II) (1240957)». Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  99. ^ Историческая Англия . «Группа из 6 садовых урн, обрамляющих главные ступени в Уэнтворт Вудхаус (западный фасад) (класс II) (1132770)». Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  100. ^ Историческая Англия . "Пара чугунных урн в южном конце Уэнтворт Вудхаус (Западный фасад) (класс II) (1132771)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  101. ^ Историческая Англия . "Пара чугунных урн в северной части Уэнтворт-Вудхауса (Западный фасад) (класс II) (1286192)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  102. ^ Историческая Англия . "Группа из 6 садовых урн перед Wentworth Woodhouse (западный фасад) (класс II) (1314609)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  103. ^ Историческая Англия . "Пара декоративных ваз, обрамляющих главную аллею западного фасада Вентворт Вудхаус (класс II) (1203777)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  104. ^ Историческая Англия . "База солнечных часов на восточном конце Южной террасы (класс II) (1132772)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  105. ^ Историческая Англия . "База солнечных часов в средней точке Южной террасы (класс II) (1193441)". Список национального наследия Англии . Получено 8 января 2022 г.
  106. ^ Беккет, Мэтью (30 мая 2011 г.). «The Country House Revealed – Wentworth Woodhouse, Yorkshire». The Country Seat . Получено 4 декабря 2016 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Вентворт Вудхаус .