Ян Гамильтон Финлей

Шотландский поэт, писатель, художник и садовод (1925–2006)

Могила Яна Гамильтона Финли, кладбище Аберкорна

Ян Гамильтон Финли CBE (28 октября 1925 — 27 марта 2006) — шотландский поэт, писатель, художник и садовник.

Жизнь

Финли родился в Нассау, Багамы , в семье Джеймса Гамильтона Финли и его жены Энни Петтигрю, оба шотландского происхождения.

Он получил образование в Академии Доллар в Клакманнаншире, а затем в Школе искусств Глазго . В возрасте 13 лет, с началом Второй мировой войны , он был эвакуирован к семье в сельскую местность (сначала в Гартмор, а затем в Киркудбрайт). В 1942 году он присоединился к британской армии . ^[5] Финли был дважды женат и имел двоих детей, Алека и Эйли. На протяжении всей своей жизни он сильно страдал от агорафобии. ^[6] Он умер в Эдинбурге в 2006 году. ^[7] Он похоронен один на кладбище Аберкорн в Западном Лотиане , Шотландия. Могила находится в крайнем юго-восточном углу церковного двора. Надгробие относится к его родителям и сестре.

Поэзия

В конце войны Финли работал пастухом , прежде чем начал писать короткие рассказы и поэмы, живя на Раузи , на Оркнейских островах. Он опубликовал свою первую книгу « Морское дно и другие истории » в 1958 году, некоторые из его пьес транслировались на BBC , а некоторые рассказы были опубликованы в The Glasgow Herald . ^[5]

Его первый сборник стихов, The Dancers Inherit the Party , был опубликован в 1960 году издательством Migrant Press, а второе издание — в 1962 году. Третье издание, опубликованное Fulcrum Press (Лондон) в 1969 году, включало ряд новых стихотворений и было неверно описано издателем как первое издание, что привело к сложному юридическому спору. ^[8] Dancers был включен полностью в ежегодник New Directions несколько лет спустя.

В 1963 году Финли опубликовал Rapel , свой первый сборник конкретной поэзии (поэзии, в которой расположение и типографика слов способствуют ее общему эффекту), и именно как конкретный поэт он впервые получил широкую известность. Большая часть этой работы была опубликована через его собственное издательство Wild Hawthorn Press, в его журнале Poor. Old. Tired. Horse. ^[9]

Финли стал известен как поэт, сведя форму моностиха к одному слову ^[10] в своих конкретных поэмах в 1960-х годах. ^[11] Повторение, подражание и традиция лежат в основе поэзии Гамильтона ^[12] и исследования «сопоставления, казалось бы, противоположных идей». ^[13]

Искусство

Позже Финли начал сочинять поэмы, которые можно было бы вписать в камень, включив эти скульптуры в природную среду. Этот тип «поэмы-объекта» присутствует в саду Маленькая Спарта , который он и Сью Финли создали вместе в Пентленд-Хиллз недалеко от Эдинбурга , хотя Финли всегда ясно говорил, что, хотя «первоначальное задание предполагает добавление скульптуры в сад, но я заставил их пересмотреть его, понимая, что работа будет самим садом». ^[14] Сад площадью в пять акров также включает в себя более традиционные скульптуры и два садовых храма.

В декабре 2004 года в опросе ^[15] , проведенном Scotland on Sunday , группа из пятидесяти художников, директоров галерей и профессионалов в области искусства проголосовала за то, чтобы Little Sparta стала самым важным произведением шотландского искусства. ^[16] Второе и третье места заняли Glasgow School of Art Чарльза Ренни Макинтоша и The Skating Minister Генри Рэберна . Сэр Рой Стронг сказал о Little Sparta, что это «единственный действительно оригинальный сад, созданный в этой стране с 1945 года». ^[17]

Фонд Little Sparta Trust ^[18] планирует сохранить Little Sparta для страны, собрав достаточно средств для оплаты текущего фонда обслуживания. Ричард Инглби, ^[19] Ян Кеннеди, Магнус Линклейтер и Энн Аппингтон ^[20] являются попечителями. Бывшими попечителями являются Ян Эпплтон, Стивен Банн , Стивен Блэкмор, ^[21] Патрик Эйрес, ^[22] Джон Лейтон, Дункан Макмиллан , Виктория Миро , Пол Несбитт и Джесси Шилер.

Гамильтон Финли и Джордж Оливер в своей трафаретной печати 1973 года «Аркадия» используют камуфляж в современном искусстве , чтобы противопоставить лиственный мир и военную технику. Он постоянно возвращался к военным темам и концепции утопической Аркадии в своих работах. ^[23]

Работы Финли примечательны рядом повторяющихся тем: склонность к классическим писателям (особенно Вергилию ); забота о рыбалке и море; интерес к Французской революции ; и постоянное возвращение ко Второй мировой войне и латинской фразе memento mori Et in Arcadia ego . Его трафарет 1973 года с изображением танка, замаскированного под лиственный узор, Arcadia , отсылающий к утопической Аркадии поэзии и искусства (еще одна повторяющаяся тема), описывается галереей Тейт как рисующий «ироническую параллель между этой идеей природного рая и камуфляжными узорами на танке». ^[23] На выставке 1982 года «Возвращение Третьего Рейха» нацистская иконография была представлена ​​на архитектурных чертежах Яна Эпплтона с подписями Финли, которые можно было бы прочитать как сардоническую критику художественного истеблишмента Шотландии. ^[24]

Использование Финли нацистских образов привело к обвинению в неонацистских симпатиях и антисемитизме . Финли подал в суд на парижский журнал, выдвинувший такие обвинения, и получил номинальную компенсацию в один франк . Стресс этой ситуации привел к расставанию Финли и его жены Сью. ^[25]

Финли также вступил в конфликт с региональным советом Стратклайда из-за своей ответственности за налоги на коровник в его саду, который, как настаивал совет, использовался в качестве коммерческого помещения. Финли настаивал на том, что это был садовый храм. ^[26]

Одним из немногих садов за пределами Шотландии , где постоянно экспонируются его работы, является Сад усовершенствований в Центре открытий Стоквуда в Лутоне , созданный в сотрудничестве со Сью Финли, Гэри Хинксом и Николасом Слоаном.

Финли был номинирован ^[27] на премию Тернера в 1985 году. Он был удостоен почетных докторских степеней от Абердинского университета в 1987 году, Университета Хериот-Уотта в 1993 году ^[28] и Университета Глазго в 2001 году, а также почетной и/или приглашенной профессорской должности от Университета Данди в 1999 году. Французская коммунистическая партия вручила ему бюст Сен-Жюста в 1991 году. Он получил Шотландскую садоводческую медаль от Королевского каледонского садоводческого общества ^[29] в 2002 году и Творческую премию Шотландского совета по делам искусств ^[30] в 2003 году. Финли был назначен Командором Британской империи на церемонии награждения королевы в 2002 году в честь Нового года . ^[31]

Работы Финли считаются строгими, но порой остроумными или даже мрачно-причудливыми.

Его работы представлены издательством Wild Hawthorn Press, архивом Яна Гамильтона Финли, который тесно сотрудничает с галереей Ingleby (Эдинбург) ^[32] и галереей Victoria Miro (Лондон) в Великобритании ^[33].

Соавторы

Конструкции Финли чаще всего создавались другими. ^[5] Финли уважал опыт пескоструйщиков, граверов и печатников, с которыми он работал, ^[34] имея около сотни соавторов, включая Патрика Колфилда , Ричарда Демарко , Малкольма Фрейзера , Кристофера Холла , Марго Сандеман . Он также работал со множеством художников-надписчиков, включая Майкла Харви и Николаса Слоуна. ^{[35] [36]}

Печатные работы

Скульптуры и сады

«Пять колонн» Финли в музее Крёллер-Мюллер

Частичный список скульптур и садов Финли. ^{[37] [38]} Несколько фотографий доступны по внешним ссылкам.

• Маленькая Спарта (совместно с Сью Финли), Дансир, Ланаркшир , Шотландия, 1966 г.
• Кентерберийские солнечные часы , Кентербери , Англия, Кентский университет , недалеко от колледжа Резерфорд , 1972 г.
• Стена UNDA , Шифф , Windflower , Штутгарт , Германия, Институт Макса Планка , 1975
• антебореум , Йоркшир , Англия, частный сад
• солнечные часы , Льеж , Бельгия, Льежский университет , 1976 г.
• солнечные часы , Бонн , Германия, посольство Великобритании, 1979 г.
• Пять колонн для Крёллер-Мюллер , второе название: Пятая колонна для Крёллер-Мюллер , третье название: Коро – Сен-Жюст , три базы колонн с именами ЛИКУРГ , РУССО , РОБЕСПЬЕР , МИШЛЕТ , КОРО , Оттерло , Голландия, Рейксмузеум Крёллер-Мюллер , 1982
• солнечные часы , Cherrybank Gardens , Перт, 1984 ^[39]
• корзина лимонов , плуг римского типа , две овальные таблички , Пистойя , Италия, Вилла Челле, 1984 г.
• Вена , Австрия, Швайцергартен, 1985 год.
• Бретань , Франция, Домен де Кергеэннек, 1986 год.
• Эйндховен , Голландия, Музей Ван Аббе , 1986 год.
• Воспоминания об Аннетт , с Николасом Слоаном, Мюнстер , Германия, кладбище Убервассер, 1987 г.
• UNDA , совместно с Сью Финли и Николасом Слоаном, Сан-Диего, коллекция Стюарта , 1987 г.
• Перевал Фурка , Швейцария, 1987 г.
• Страсбург , Франция, Музей современного искусства или Музей изящных искусств, 1988 г.
• «Роща тишины» , Винсеннес , с Сью Финли и Николасом Слоаном, Форест Дин , Англия, 1988 г.
• Фрехен-Бахем, Германия, Haus Bitz, 1988 г.
• Престон , Англия, Музей и художественная галерея Харриса , 1989 г.
• Кельн , Германия, Частная библиотека Унгерса, 1990 г.
• Мостовые колонны, Брумилоу, Глазго , Шотландия, 1990 г.
• Стена Овидия , герма Афродиты , табличка на дереве, капитель , с Николасом Слоаном, Лутон , Англия, Стоквуд-парк , 1991 г.
• табличка на дереве , Хеннеф , Германия, частный сад, 1991 г.
• Любек , Германия, Овербек-Гезельшафт, 1991 г.
• Карлсруэ , Германия, Баденская государственная библиотека, 1991 г.
• Дадли , Англия, Лисоу , 1992
• Шесть вех , Гаага - Зутермер , Голландия, 1992 г.
• Париж, Франция, частный сад, 1993 г.
• Франкфурт -на-Майне, Германия, Schröder Münchmeyer Hengst & Co, 1994 г.
• каменная скамья , каменный постамент , три таблички . пергола , табличка с деревом , другие, Гревенбройх , Германия, 1995, назван: Ian-Hamilton-Finlay-Park 2014 ^[40]
• Наперстянка , совместно с Питером Коутсом, Дарем , Великобритания, Ботанический сад, 1996 г.
• Shell Research Centre Thornton Grounds, Финли и Пиа Симиг с или для Latz+Partner, Честер , Великобритания, 1997–
• мощение, восемь скамеек, табличка с изображением дерева, с Питером Коутсом, Галерея Серпентайн , Кенсингтонские сады , Лондон, Великобритания, 1997
• Fleur de l'Air , с Пией Симиг, Питером Коутсом, Фолькмаром Херре, Гарри Гилонисом, Джоном Диксоном Хантом, Wild Hawthorn Press, Прованс , Франция, 1997–2003
• Et In Arcadia Ego , совместно с Питером Коутсом для Stroom, Гаага , Нидерланды, 1998 (см. Мода, искусство, общество в Camouflage )
• Настоящий порядок , с Питером Коутсом, для городского совета Барселоны, при поддержке Британского совета , Барселона, Испания, Парк Гуэль , 1999 г.
• Петрарка на острове скульптур , Понтеведра , Галисия , 1999
• с Питером Коутсом, Гамбург , Германия, 1999 г.
• скамьи, с Питером Коутсом, Эрфурт , Германия, Федеральный трудовой суд Эрфурта, 1999 г.
• Кифера , с Питером Коутсом, Ланаркшир , Шотландия, территория дворца Гамильтон , 2000 г.
• Шесть определений , территория галереи Дин , Эдинбург , Шотландия, Национальная галерея Шотландии , 2001
• Ripple с Питером Коутсом, Люксембург , Казино Люксембург , 2001 или 2002
• с Питером Коутсом, Неандерталец , Германия, 2002 г.
• с Питером Коутсом, Каррара , Италия, Международная биеннале в Карраре, 2002 г.
• Базель , Швейцария, с Питером Коутсом, 2003 г.
• с Питером Коутсом, Санкт-Галлан, Швейцария, частная резиденция, 2004 г.
• Семь идиллий , земельные участки галереи Дин , Эдинбург , Шотландия, Ассоциация земельных участков галереи Дин, 2005 г.
• «Идиллия Вишнёвых деревьев» с Пией Марией Симиг (совместно с Питером Коутсом), Галерея Инглби, Эдинбург , Шотландия, подготовительные рисунки и скульптура, 2005 г.

Книги Финли

• Finlay, Ian Hamilton (сентябрь–октябрь 2004 г.). Ken Cockburn; Lilias Fraser (ред.). The Dancers Inherit the Party и Glasgow Beasts, An' a Burd . Polygon совместно с Scottish Poetry Library. ISBN 1-904598-13-7.Оригинал: 1960 Migrant Press, 1961 Wild Hawthorn Press, 1961 Wild Flounder Press, 1969 Fulcrum Press, 1995 или 1996 или 1997 Polygon ISBN 0-7486-6207-3 ^{[41] [42]} 

Библиография

• Finlay, Ian Hamilton (сентябрь 2004 г.). Ken Cockburn; Lilias Fraser (ред.). The Dancers Inherit the Party и Glasgow Beasts, An' a Burd . Polygon совместно с Scottish Poetry Library. ISBN 1-904598-13-7.Оригинал: 1960 Migrant Press, 1961 Wild Hawthorn Press, 1961 Wild Flounder Press, 1969 Fulcrum Press, 1995 или 1996 или 1997 Polygon ISBN 0-7486-6207-3 
• Пленел, Эдви (13 мая 1989 г.). «Querelle d'artistes sur Fond de Bicentenaire Les douteuses Provoctions de M. Finlay» (на французском языке). Ле Монд . Проверено 19 ноября 2006 г.
• Финли, Ян Гамильтон (18 ноября 2006 г.) [приобретено в 1989 г., завершено 27 февраля 1997 г., пересмотрено в марте 2004 г.] «Документы Яна Гамильтона Финли 1948–1992 гг., Исследовательский институт Гетти, Научная библиотека, номер доступа 890144».
• Abrioux, Yves (15 декабря 2006 г.). Ian Hamilton Finlay. A Visual Primer (Neof 2r.e. ed.). Reaktion Books. ISBN 0-948462-40-X.Оригинал: MIT Press ISBN 9780262011297 или ISBN 0-262-01129-8 , 1992 г.  
• Хендри, Джой; Алек Финли (февраль 1997). Wood Notes Wild: Очерки о поэзии и искусстве Яна Гамильтона Финли . Полигон. ISBN 0-7486-6185-9. Оригинал: 1994 Chapman Publishing ISBN 0-906772-61-3 
• Финли, Ян Гамильтон (1995). Зденек Феликс; Пиа Симиг (ред.). Работает в Европе 1972–1995 Верке в Европе . Вернер Ханнаппель (фотограф). Канц Верлаг. ISBN 3-89322-749-0.
• Джилландерс, Робин; Алек Финлей; Ян Гамильтон Финлей (18 мая 1999 г.). Маленькая Спарта: Портрет сада . Национальные галереи Шотландии . ISBN 0-903598-85-X.
• Weilacher, Udo (сентябрь 1999). "Poetry in Nature Unredeemed – Ian Hamilton Finlay" (интервью) в Between Landscape Architecture and Land Art . John Dixon Hunt (Предисловие). Birkhauser. ISBN 3-7643-6119-0.
• Рашван, Надь; Иэн Гамильтон Финли (декабрь 2001 г.). «Смерть благочестия: Иэн Гамильтон Финли в разговоре с Надь Рашваном». Обложка (15). ISSN  1440-4737 . Получено 18 ноября 2006 г. .
• Лаббок, Том (август 2002 г.). Сьюзан Дэниел-МакЭлрой (ред.). Ян Гамильтон Финлей: Maritime Works . Tate Gallery Publishing Ltd. ISBN 0-9539924-5-4.
• Tate St. Ives (2002). Ian Hamilton Finlay Maritime Works: Notes for Teachers (PDF). Архивировано из оригинала 29 января 2006 года . Получено 11 ноября 2006 года .
• Finlay, Ian Hamilton (сентябрь 2004 г.). Pia Simig; John Dixon Hunt (ред.). Fleur de l'Air: A Garden in Provence Яна Гамильтона Финлея. Volkmar Herre (фотограф). Wild Hawthorn Press. ISBN 0-9548192-1-7. Получено 11 ноября 2006 г.
• Шилер, Джесси (2003). Маленькая Спарта, сад Яна Гамильтона Финли. Эндрю Лоусон . Фрэнсис Линкольн. ISBN 0-7112-2085-9. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 . Получено 11 ноября 2006 .
• Финлей, Ян Гамильтон (2006). "Библиотека Лилли, Университет Индианы" . Получено 18 ноября 2006 г.
• Финли, Ян Гамильтон (2006). "Национальные архивы Великобритании (TNA): Государственный архив (PRO) GB/NNAF/P9981" . Получено 19 ноября 2006 г.
• Уэйт, Лорна Дж. (1989). «Скульптурная революция». Список . № 97, 30 июня - 13 июля 1989 г. стр. 12. Получено 27 августа 2024 г.

Смотрите также

• Моностих
• Конкретная поэзия

Ссылки

1. Тейт. «'Sea Poppy I [совместно с Алистером Кэнтом]», Ян Гамильтон Финли, 1966 – Тейт» . Получено 20 мая 2017 г.
2. Тейт. "'Starlit Waters', Ян Гамильтон Финли, 1967 – Тейт" . Получено 20 мая 2017 г.
3. Тейт. "'The Little Seamstress [совместно с Ричардом Демарко]', Ян Гамильтон Финли, 1970 – Тейт" . Получено 20 мая 2017 г.
4. "Деревья-ракушки".
5. Джонсон, Кен (31 марта 2006 г.). "Умер Ян Гамильтон Финли, 80 лет, поэт и художник-концептуалист". The New York Times . Получено 10 ноября 2006 г.
6. "Агорафобия Яна Гамильтона Финли, новая выставка в Глазго". Poetry Foundation . Получено 12 декабря 2023 г.
7. Макней, Майкл (29 марта 2006 г.). «Иэн Гамильтон Финлей». The Guardian . Лондон: Guardian Newspapers Limited . Получено 10 ноября 2006 г.
8. Финли, Алек; Ян Гамильтон Финли (1996). Танцоры наследуют вечеринку и Глазго Бистс . Эдинбург: Полигон. стр. 7 (Заметка о тексте).
9. Путеводитель по двору Кеттла, Кембридж, 2008 ISBN 9781904561279 
10. Хирш, Эдвард, Словарь поэтов , Houghton Mifflin HRcourt, Бостон, 2014, ISBN 9780151011957 . 
11. Перлофф, Марджори Рецензия на книгу «Dreams of Weeds» TLS London 29 апреля 2005 г.
12. Мацумото, Лила «Имитация, отражение, традиция: некоторые размышления о поэзии Яна Гамильтона Финли», выпуск 15 форума, Эдинбургский университет, осень 2012 г.
13. Красота и революция: поэзия и искусство Яна Гамильтона Финли , Каталог выставки Kettle's Yard (ресурс для учителей) Кембридж, 2014.
14. Шилер, Джесси (2015). Маленькая Спарта: Путеводитель по саду Яна Гамильтона Финли . Эдинбург: Birlinn Ltd. стр. 83.
15. "Home | the Scotsman". Архивировано из оригинала 3 мая 2005 г.
16. Мартелл, Питер (5 декабря 2004 г.). «Маленькая Спарта занимает большое место в опросе о величайшем искусстве Шотландии». Scotland on Sunday . The Scotsman . Архивировано из оригинала 3 мая 2005 г. Получено 17 ноября 2006 г.
17. Гиббонс, Фиахра (30 июня 2003 г.). «Видение нищего поэта, которое расцвело». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media Limited . Получено 17 ноября 2006 г.
18. "Сайт Little Sparta Trust". www.littlesparta.co.uk . Получено 20 мая 2017 г. .
19. "Галерея Инглби". www.inglebygallery.com . Получено 20 мая 2017 г. .
20. "Энн Аппингтон, Сады Аппингтона - ландшафтный дизайнер, гид по садам, публичные презентации". Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Получено 2006-11-17 .
21. "Королевский ботанический сад Эдинбурга – сообщение хранителя Regius". www.rbge.org.uk . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
22. "New Arcadian Press". www.newarcadianpress.co.uk . Получено 20 мая 2017 г. .
23. "Ian Hamilton Finlay: Arcadia (collaboration with George Oliver)". Arcadia, 1973. Tate. Июль 2008. Получено 11 мая 2012 .
24. Эйрес, Патрик (1982), Третий Рейх снова в Хирне, Шейла Г. (ред.), Cencrastus № 10, осень 1982 г., стр. 23–27, ISSN  0264-0856
25. Крейг (2010)
26. The Times (28 марта 2006 г.). «Иэн Гамильтон Финли: шотландский поэт и художник, превративший свои земли в Ланаркшире в Маленькую Спарту, прославленную святыню пацифизма». Times Online . Лондон: Times Newspapers Ltd. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 10 апреля 2007 г.и Джонс, Джонатан (10 апреля 2007 г.). «Знаки времени». The Guardian . Лондон: Guardian Newspapers Limited . Получено 10 апреля 2007 г.
27. "Художники премии Тернера 1985 года: Ян Гамильтон Финли – Тейт". www.tate.org.uk . Получено 20 мая 2017 г. .
28. "Heriot-Watt University Edinburgh: Honorary Graduates". www1.hw.ac.uk . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 5 апреля 2016 года .
29. "RCHS – Королевское Каледонское садоводческое общество – Шотландское садоводческое общество Кейли, Шотландия". www.royalcaledonianhorticulturalsociety.org . Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
30. "Creative Scotland Awards - Artist Details". Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Получено 10 ноября 2006 года .
31. The Little Sparta Trust (2006). «Иэн Гамильтон Финли». Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 10 декабря 2006 года .
32. "Ian Hamilton Finlay". Ingleby Gallery . Получено 23 марта 2019 г. Ingleby Gallery тесно сотрудничает с Finlay's Estate и располагает значительной подборкой из архива его Wild Hawthorn Press.
33. "Ian Hamilton Finlay". Галерея Victoria Miro . Получено 23 марта 2019 г.
34. Каталог выставки « Красота и революция: поэзия и искусство Яна Гамильтона Финли» , Кеттлс-Ярд, Кембридж, 2014.
35. Финлей, Ян Гамильтон (2006). «Печатные работы». Wild Hawthorn Press . Получено 10 ноября 2006 г.
36. Финлей, Ян Гамильтон (2006). "Tate Collection" . Получено 10 ноября 2006 г.
37. Финли, Ян Гамильтон (1995). Зденек Феликс; Пиа Симиг (ред.). Работает в Европе 1972–1995 Верке в Европе . Вернер Ханнаппель (фотограф). Канц Верлаг. ISBN 3-89322-749-0.
38. Питер Коутс (б.д.). «Биография: Сотрудничество с Яном Гамильтоном Финли». Архивировано из оригинала 12 января 2006 г. Получено 16 ноября 2006 г.
39. Историческая среда Шотландии . "Перт, Черрибэнк, Arthur Bells Distillers, Сад (293945)". Канмор .
40. "Ian-Hamilton-Finlay-Park". www.grevenbroich.de (на немецком языке) . Получено 12 сентября 2018 г.
41. Попечители Университета Индианы (nd). "Библиотека IU Lilly" . Получено 18 ноября 2006 г.
42. Ingleby Gallery (nd). "Bookshop and Editions". Архивировано из оригинала 22 мая 2006 года . Получено 18 ноября 2006 года .

Источники

• Эйрес, Патрик (1982), Третий Рейх снова в действии , в Hearn, Шейла Г. (ред.), Cencrastus № 10, осень 1982 г., стр. 23–27, ISSN  0264-0856
• Университет Глазго (сентябрь 2001 г.). "Приглашение на празднование одиннадцатого юбилея" . Получено 11 ноября 2006 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
• BBC News (31 декабря 2001 г.). "Почести для Шотландии" . Получено 10 ноября 2006 г.
• Scottish Arts Council (2003). "Ian Hamilton Finlay CBE". Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Получено 10 ноября 2006 года .
• Кук, Рэйчел (14 августа 2005 г.). «Слово садовника». The Observer . Лондон: Guardian News and Media Limited . Получено 17 ноября 2006 г.
• Крейг, Кэрнс (2010). «Финлей, Ян Гамильтон», в Оксфордском национальном биографическом словаре онлайн, по состоянию на 29 сентября 2016 г. (требуется подписка) .
• Университет Данди (1 марта 2006 г.). "Duncan of Jordanstone Alumni Shine" . Получено 11 ноября 2006 г.
• Хойл, Бен (28 марта 2006 г.). «Иэн Гамильтон Финлей». Times Online . Лондон: Times Newspapers Ltd. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 г. Получено 10 ноября 2006 г.
• Лаббок, Том (29 марта 2006 г.). «Иэн Гамильтон Финлей». The Independent . Лондон: Independent News and Media Limited. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г. Получено 10 ноября 2006 г.
• Tate Britain (2006). "История премии Тернера". Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Получено 11 ноября 2006 года .
• Королевское Каледонское садоводческое общество (2006). "Награды". Архивировано из оригинала 29 декабря 2006 года . Получено 10 ноября 2006 года .

Внешние ссылки

• Документы Яна Гамильтона Финли, 1948–1992 гг., предоставлены исследовательским институтом Getty.
• Поиск помощи по рукописям Яна Гамильтона Финли в Колумбийском университете. Библиотека редких книг и рукописей.