Английская и немецкая сборные по футболу играют друг с другом с конца XIX века; официально с 1930 года. Команды встретились впервые в ноябре 1899 года, когда Англия победила Германию в четырех матчах подряд. Известные матчи между Англией и Германией (или Западной Германией) включают финал чемпионата мира по футболу 1966 года , полуфинал чемпионата мира по футболу 1990 года , полуфинал чемпионата Европы по футболу 1996 года , 1/8 финала чемпионата мира по футболу 2010 года и чемпионат Европы по футболу 2020 года . Хотя английская общественность, футбольные болельщики и, в частности, газеты считают, что футбольное соперничество между Англией и Германией уже развилось, это в основном английское явление, поскольку большинство немецких болельщиков считают Нидерланды или Италию своими традиционными футбольными соперниками. [1] [2]
В данной статье под немецкой футбольной командой подразумевается бывшая сборная Западной Германии по футболу до объединения Германии .
Футбольная ассоциация (FA) инициировала тур из четырех игр по Германии и Австрии представительной сборной Англии в ноябре 1899 года. Сборная Англии играла с представительной сборной Германии в Берлине 23 ноября 1899 года, и немецкая сторона проиграла со счетом 1–0. Два дня спустя немного измененная немецкая команда проиграла со счетом 10–2. Третий и четвертый матчи были сыграны в Праге и Карлсруэ против объединенной австрийско-немецкой команды, и Англия выиграла со счетом 6–0 и 7–0. Эти игры не могут считаться «официальными» и известны как «прото-международные матчи» ( Ur-Länderspiele ) в Германии, поскольку они были организованы региональной федерацией из Берлина, а Немецкая футбольная ассоциация (DFB) была основана только 28 января 1900 года. С другой стороны, DFB считает четыре матча, сыгранных между 1908 и 1913 годами против национальной любительской сборной Англии по футболу FA, официальными матчами против Англии, в то время как FA так не считает.
Первый в истории полноценный международный матч между двумя командами состоялся в товарищеском матче, сыгранном в субботу 10 мая 1930 года в Берлине. Англия вела в игре со счетом 1–0 и 2–1, но после потери игрока из-за травмы уступила 3–2, прежде чем поздний гол Дэвида Джека довел счет до 3–3, на чем и закончилась игра. [3]
Следующий матч между двумя командами состоялся 4 декабря 1935 года на стадионе Уайт Харт Лейн в Лондоне. Это был первый полноценный международный матч между командами в Англии и первый с момента прихода к власти Адольфа Гитлера и нацистов в 1933 году. Это был также первый матч, вызвавший особые споры, поскольку газета The Observer сообщила о протестах Британского конгресса тред-юнионов , что игра может быть использована в качестве пропагандистского мероприятия нацистским режимом. «Ни к одному недавнему спортивному событию в Германии не относились с такой серьезностью, как к этому матчу... От 7500 до 8000 немцев отправятся через Дувр, и специальные поезда доставят их в Лондон. Описание транслировалось по всей Германии... Сэр Вальтер Ситрин , генеральный секретарь TUC, в дальнейшем письме сэру Джону Саймону , министру внутренних дел , сказал, что «прибытие в Лондон столь большого и тщательно организованного нацистского контингента может подтвердить впечатление среди людей в этой стране о том, что посетители считают это событие имеющим определенное политическое значение». [4]
Однако о самом матче, который Англия выиграла со счетом 3:0, та же газета на следующей неделе сообщила: «Настолько благородны были сердца и настолько справедливы в борьбе английские и немецкие команды, которые играли в Тоттенхэме в середине недели, что даже самые старые ветераны не могли припомнить международного матча, в котором все были бы сыграны с такими хорошими манерами». [5]
Следующая игра между двумя командами, и последняя, сыгранная перед Второй мировой войной , снова состоялась в Германии , товарищеский матч на Олимпийском стадионе в Берлине 14 мая 1938 года, сыгранный перед толпой в 110 000 человек. Это был последний раз, когда Англия играла против объединенной немецкой команды до 1990-х годов. Это была самая спорная из всех ранних встреч между двумя командами, так как перед началом матча Министерство иностранных дел приказало английским игрокам выстроиться в линию и выполнить нацистское приветствие в честь своих хозяев. Насколько игроки были послушны в этой ситуации, было предметом споров, и в статье в The Observer в 2001 году высказывалось предположение, что они были «возможно, просто равнодушными игроками (которые, несомненно, стали более нерешительными, вплоть до мятежа, к тому времени, когда были опубликованы послевоенные мемуары)». [6]
В опубликованном в 2003 году сообщении BBC News Online говорилось, что салют был рассчитан на то, чтобы показать: «что Германия, которая двумя месяцами ранее аннексировала Австрию, не была государством-изгоем. Товарищеская игра эффективно помогла расчистить путь для сделки Чемберлена с Гитлером « Мир для нашего времени », которая, в свою очередь, привела к вторжению Германии в Чехословакию». [7] Англия выиграла матч со счетом 6–3, но, по словам немецкого писателя Ульриха Линдера, автора книги « Нападающие для Гитлера »: «Проиграть Англии в то время было обычным делом, потому что в то время им проигрывали практически все. Для Гитлера пропагандистский эффект той игры был важнее всего остального». [7]
Две страны не встречались на футбольном поле в течение шестнадцати лет. Два немецких государства были основаны в 1949 году, а национальная футбольная сборная Германии продолжила свою традицию, базируясь в Федеративной Республике Германии ( Западная Германия ) с 1949 по 1990 год. Германская Демократическая Республика ( Восточная Германия ) выставила отдельную национальную футбольную команду ; хотя англичане и сыграли несколько матчей против них, соперничество никогда не развивалось так остро или высококлассно. Третья немецкая команда, Саарланд , также недолго существовала между 1950 и 1956 годами. Однако они никогда не играли против Англии.
В товарищеском матче на стадионе Уэмбли 1 декабря 1954 года Англия выиграла со счетом 3:1 у слабой сборной Западной Германии, которая в то время была чемпионом мира, выиграв чемпионат мира по футболу 1954 года . Англия выиграла еще несколько товарищеских матчей против Западной Германии в 1956 году (3:1 на Олимпийском стадионе в Берлине) и 1965 году (1:0 в Нюрнберге ).
Англия и ФРГ снова встретились на Уэмбли 23 февраля 1966 года в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 1966 года , который должен был пройти в Англии. Англия снова выиграла со счетом 1:0, гол забил Нобби Стайлз , и в матче также впервые появился нападающий « Вест Хэм Юнайтед» Джефф Херст .
Обе страны успешно провели чемпионат мира в 1966 году и встретились в финале, сыгранном на Уэмбли в субботу, 30 июля 1966 года. Многие считают этот матч самым важным, когда-либо сыгранным между двумя командами, и это был также первый раз, когда они встретились в соревновательной игре, в отличие от товарищеских матчей, которые они играли раньше. Это была также очень насыщенная и в некоторых отношениях спорная игра, которая создала [ необходима цитата ] современное соперничество между командами.
Англия вела со счетом 2–1 до самого конца основного времени, когда гол Западной Германии сравнял счет и перевел матч в дополнительное время . В первом периоде дополнительного времени нападающий Англии Джефф Херст нанес удар по воротам, но мяч отскочил от перекладины , а затем вылетел из ворот, прежде чем его выбили защитники Западной Германии. [8] Игроки Англии праздновали гол, но судья не был уверен, пересек ли мяч линию или нет, когда он коснулся земли. После консультации с линейным судьей Тофиком Бахрамовым судья засчитал гол Англии. Бахрамов, выходец из Советского Союза , стал известен и прославился в английской популярной культуре как «русский линейный судья», хотя на самом деле он был из Азербайджана . Когда в октябре 2004 года Англия играла со сборной Азербайджана в отборочном матче чемпионата мира на стадионе имени Бахрамова, многие болельщики Англии, приехавшие на игру, просили показать им могилу чиновника, умершего в 1993 году, чтобы они могли возложить на нее цветы, а перед игрой на церемонии его чествования присутствовали Херст и другие футбольные знаменитости. [9]
Однако в Западной Германии не поверили, что мяч пересёк линию, а комментаторы, такие как Роберт Беккер из журнала Kicker , обвинили судью в предвзятости, поскольку сборная Западной Германии выбила СССР в полуфинале. [10] Современные исследования с использованием анализа плёнки и компьютерного моделирования показали, что мяч никогда не пересёк линию — и Дункан Джиллис из Группы обработки визуальной информации в Имперском колледже Лондона , и Ян Рид и Эндрю Циссерман с кафедры инженерных наук Оксфордского университета согласны с тем, что мячу нужно было пролететь ещё 2,5–6 см, чтобы полностью пересечь линию, и что, следовательно, это был несправедливый гол. [11] В Западной Германии это привело к созданию выражения «Wembley-Tor» или «Wembley-Goal», фразы, используемой для описания любого гола, забитого аналогично голу Херста.
Однако Англия забила еще один спорный гол в конце дополнительного времени, выиграв со счетом 4–2. Этот гол был забит после того, как фанаты начали высыпаться на поле, думая, что игра окончена, что должно было остановить игру. Гол, третий для Херста (что сделало его единственным человеком, когда-либо делавшим хет-трик в финале чемпионата мира до Килиана Мбаппе в 2022 году ), был описан комментатором BBC Television Кеннетом Уолстенхолмом в теперь уже известном комментарии: « Они думают, что все кончено ... сейчас все кончено!», имея в виду английских фанатов, высыпавших на поле. Выражение стало знаменитой частью английской популярной культуры, неразрывно связанной с игрой в сознании английской общественности.
Однако влияние финала 1966 года на культуру, окружающую сборную Англии, на этом не закончилось. Несмотря на то, что сборная играла на родной земле, Англия носила выездную форму из красных футболок, белых шорт и красных носков, и с тех пор болельщики Англии испытывают особую привязанность к выездной форме своей команды, а ретро- футболки 1966 года хорошо продаются в последние годы.
Эту игру часто считают вершиной английских спортивных достижений, она также оставила после себя благоприятное наследие; распространенной скандировкой среди болельщиков Англии на играх с Германией является « Две мировые войны и один чемпионат мира » на мотив « Кэмптаунских гонок ». [12]
Через два года после чемпионата мира, 1 июня 1968 года, две команды снова встретились в другом товарищеском матче, на этот раз в Западной Германии, в котором западные немцы одержали свою первую победу над английской командой, спустя 38 лет после того, как они впервые сыграли. Счет был 1:0, Франц Беккенбауэр забил за Западную Германию, но, как написал Хью МакИлванни в своем отчете о матче для The Observer : «Сравнивать эти жалкие полтора часа (в которых фолов было намного больше, чем примеров креативного футбола) с последней великой встречей между странами совершенно бессмысленно. Но это не помешает западным немцам сделать это. Их празднование не будет омрачено осознанием того, что сегодняшние проигравшие были почти резервной командой, и даже муки скуки, которые они разделили с нами, теперь покажутся стоящими. Они победили Англию, и этого достаточно». [13]
Однако гораздо более примечательной и запоминающейся была следующая конкурентная встреча между двумя командами в четвертьфинале чемпионата мира по футболу 1970 года в Мексике . Англия вела со счетом 2:0, но Беккенбауэр и Уве Зеелер сравняли счет 2:2 во втором тайме. В дополнительное время Джефф Херст по непонятной причине не засчитали гол [14] , а затем Герд Мюллер забил в дополнительное время, одержав победу со счетом 3:2. Англия была ослаблена потерей своего вратаря Гордона Бэнкса из-за болезни, а также заменила Бобби Чарльтона , одного из своих ведущих игроков, в то время как немцы были в самом разгаре своего возвращения. Как сказал МакИлванни, размышляя о поражении пять дней спустя, «команда сэра Альфа Рэмси выбыла, потому что лучший вратарь, которого большинство людей когда-либо видели, заболел, а тот, кто лишь немного менее одарен, был ошеломлен внезапностью своего повышения. В спорте катастрофа часто подпитывает сама себя, но это был тошнотворно прожорливый пример». [15]
Результат был психологически разрушительным для морального духа англичан — как описывала газета The Guardian в статье 2006 года: «Четыре дня спустя Гарольд Уилсон обвинил поражение лейбористов на всеобщих выборах в поражении. Это ознаменовало начало двух десятилетий доминирования немецкого футбола и упадка Англии». [16]
Два года спустя команды встретились еще раз, в четвертьфинале чемпионата Европы , который в то время проводился по принципу «дома и в гостях». Англия проиграла 3–1 на Уэмбли 29 апреля 1972 года в домашнем матче, а 13 мая смогла сыграть вничью только 0–0 в Западной Германии, выбыв из соревнования. The Observer в 2001 году сказал: «Англию, возможно, украли из Мексики... но не было недостатка в оправданиях — жара, враждебная публика, еда, которая свалила Бэнкса, ошибки Бонетти... Это был заговор судьбы, а не футбольное поражение. В 1972 году оправданий вообще не было. Западная Германия не просто выбила Англию из чемпионата Европы, они приехали на Уэмбли и полностью превзошли Англию». [6] Макилванни написал в своем отчете о матче для The Observer : «Ни один англичанин не сможет больше согревать себя старым предположением, что на футбольном поле, если не где-либо еще, немцы являются низшей расой». [17]
В 1970-х и 1980-х годах было сыграно несколько товарищеских игр, в которых обе страны одержали победу, но следующий официальный матч — игра второго группового раунда на чемпионате мира по футболу FIFA 1982 года — закончился разочаровывающей ничьей 0:0. Позже Англия выбыла из этого соревнования после ничьей с Испанией 0:0, а Германия вышла в финал. Однако, когда команды в следующий раз встретились в соревновательном матче, на чемпионате мира по футболу FIFA 1990 года , это было гораздо более драматичное и насыщенное столкновение в полуфинале, впервые Англия достигла такого успеха в соревновании после своей победы в 1966 году.
Летом 1990 года процесс объединения Германии продвинулся далеко вперед, и на Востоке за два дня до полуфинала 3 июля была введена немецкая марка . В отличие от предыдущих десятилетий, болельщики Восточной Германии могли открыто поддерживать немецкую команду DFB, которая к тому времени имела более чем 80-летнюю традицию.
Сборная Англии плохо начала турнир и не ожидала, что достигнет этой стадии соревнований, но в игре они могли сравниться с более сильной немецкой командой под руководством Франца Беккенбауэра . Немцы вышли вперед на 59-й минуте, когда штрафной удар Андреаса Бреме отскочил от Пола Паркера и пролетел мимо вратаря Питера Шилтона . Гари Линекер сравнял счет на 80-й минуте, а затем Дэвид Платт не засчитал гол в дополнительное время. Таким образом, результат был решен в серии пенальти — первой для сборной Англии — которую Западная Германия выиграла со счетом 4–3 после промахов Стюарта Пирса и Криса Уоддла . Англия проиграла принимающей стране Италии в утешительном матче за третье место, в то время как Западная Германия победила Аргентину в финале .
.jpg/1280px-Franz_Beckenbauer_Bambi-Verleihung_(cropped).jpg)
Матч прочно закрепился в сознании английской публики — не только из-за футбола и драматизма поражения, но и из-за реакции звездного игрока Пола Гаскойна на получение желтой карточки . Его второй матч на турнире, его осознание того, что это приведет к его дисквалификации в финале, если Англия выйдет в финал, побудило его разрыдаться на поле. The Observer сказал в 2004 году: «Есть полдюжины изображений, которые определяют это десятилетие перемен, которые помогают показать, почему футбол расширил свою привлекательность. Первое и самое важное — это вид Пола Гаскойна, плачущего в футболку сборной Англии после того, как он получил желтую карточку в полуфинале чемпионата мира 1990 года против Западной Германии. Неагрессивный и эмоциональный, рекламный щит, который помог начать, по-видимому, неудержимый всплеск популярности национальной сборной». [18]
Несмотря на эту реабилитацию образа футбола, подкрепленную успехом английской национальной сборной на турнире 1990 года, поражение с небольшим отрывом от Германии помогло усилить антипатию, испытываемую по отношению к немецкой команде и немецкой нации в целом. Марк Перриман написал в 2006 году: «Как мы могли ожидать, что победим могущественную (Западную) Германию, которая лишь с небольшим отрывом проиграла финал четырьмя годами ранее? По-моему, тот факт, что мы так близко это сделали, а затем проиграли в серии пенальти, объясняет последние 16 лет все более ожесточенного соперничества». [19]
Германия воссоединилась в октябре 1990 года. Для команды DFB мало что изменилось, за исключением того, что игроки, ранее выступавшие за Восточную Германию, получили право играть за объединенную немецкую команду. Это мало что изменило в тоне и эмоциях соперничества.
Первый матч Англии против объединенной Германии с 1938 года был товарищеским в 1991 году на Уэмбли, который немцы выиграли со счетом 1:0. Пять лет спустя, на чемпионате Европы 1996 года , Англия впервые играла с объединенной немецкой командой в соревновательном матче, когда они встретились в полуфинале. Как и чемпионат мира 1966 года, турнир проводился в Англии, а полуфинал был сыгран на стадионе Уэмбли. Болельщики и команда Англии были уверены, особенно после побед на групповом этапе над Шотландией (2:0) и Нидерландами (4:1) и их первой победы в серии пенальти над Испанией в четвертьфинале. Воспоминания 1966 года были настолько яркими для болельщиков Англии, что в СМИ разгорелся шум, требующий, чтобы сборная Англии надела красные футболки вместо непривычно выглядящей серой выездной формы, которая была представлена ранее в том же году (поскольку Англия не представила УЕФА информацию о какой-либо красной форме до турнира, это никогда не было разрешено, и Англия действительно носила серую форму). [20]
Однако подготовка к игре была омрачена заголовками в английских таблоидах , которые многие считали чрезмерно националистическими и даже расистскими по тону, как и перед предыдущим матчем с Испанией. Особенно спорным был заголовок Daily Mirror «Achtung! Surrender! For You Fritz, ze Euro 96 Championship is over», сопровождаемый шутливой статьей, подражающей отчету об объявлении войны между двумя странами в 1939 году. Редактор газеты Пирс Морган впоследствии извинился за заголовок, особенно потому, что он был, по крайней мере, частично обвинен в насилии после поражения Англии, включая беспорядки на Трафальгарской площади . [21]
Англия вышла вперед уже на третьей минуте благодаря лучшему бомбардиру турнира Алану Ширеру , но на 16-й минуте Стефан Кунц сравнял счет, и, несмотря на многочисленные близкие удары и не засчитанный гол немцев, счет оставался равным 1–1 до конца дополнительного времени. Матч был решен еще одной серией пенальти, как и в 1990 году, и хотя на этот раз все пять первых пенальтистов Англии реализовали пенальти, то же самое сделали и все пять немецких игроков. Серия пенальти продолжилась ударами «внезапной смерти», причем Гарет Саутгейт промахнулся за Англию, а Андреас Мёллер забил за Германию, выбив хозяев. Как и в 1990 году, Германия выиграла турнир.
Кроме того, Футбольная ассоциация отменила товарищеский матч с Германией, запланированный на 20 апреля 1994 года, поскольку он совпал с предполагаемым 105-летием Гитлера и проводился на Олимпийском стадионе в Берлине, месте проведения противоречивых и политизированных нацистами летних Олимпийских игр 1936 года .
Англия и Германия встретились в первом раунде группового этапа Евро- 2000 . Перед игрой, сыгранной 17 июня 2000 года в Шарлеруа , в центре города произошли насильственные инциденты с участием английских болельщиков, хотя они были в основном кратковременными и не было никаких жестоких столкновений с немецкими болельщиками. Тем не менее, сообщения о насилии в некоторой степени затмили результат матча в некоторых СМИ. [22]
Сам матч был драматичным, которому не хватало драматизма многих предыдущих встреч, Англия обеспечила себе победу со счетом 1:0 благодаря удару головой во втором тайме нападающего Алана Ширера. В Англии бурно праздновали этот результат, особенно потому, что это был первый раз, когда Англия выиграла официальный матч против Германии с финала чемпионата мира 1966 года. Немецкая реакция была более пессимистичной. Подводя итог освещению немецких СМИ, The Guardian сообщила: «'0:1! Германия рыдает. Все кончено?' - спросила газета массового тиража Bild в заголовке на первой странице. «Ширер говорит нам паковать чемоданы», - написала берлинская Der Tagesspiegel». [23] В конечном итоге и Англия, и Германия проиграли свои последние групповые матчи и выбыли в первом раунде, заняв третье и четвертое место соответственно в своей группе.
Англия и Германия также были сведены в одну отборочную группу на чемпионат мира по футболу ФИФА 2002 года . [24] Домашний матч Англии против Германии состоялся 7 октября 2000 года и был знаменательным, поскольку это был последний международный матч, когда-либо сыгранный на старом стадионе Уэмбли, прежде чем он был снесен и перестроен. Англия проиграла со счетом 1:0 немецкому штрафному удару, забитому Дитмаром Хаманном . «Это было последнее прибежище неадекватных. Приближался перерыв, Англия проигрывала один гол, и значительная часть толпы запятнала вечно унылое событие. «Вставайте, если вы выиграли войну», — пели они», — написал журналист Иэн Ридли в своем отчете о матче для The Observer . [25] [26]
Результат побудил немедленно уйти в отставку тренера сборной Англии Кевина Кигана , и к тому времени, когда ответный матч был сыгран на Олимпийском стадионе в Мюнхене 1 сентября 2001 года, Англию уже тренировал их первый иностранный тренер Свен-Йоран Эрикссон . Ожидания от английской стороны были невысокими, но они неожиданно выиграли игру со счетом 5–1 с хет-триком нападающего Майкла Оуэна и в конечном итоге квалифицировались на чемпионат мира как победители своей группы. [27] [28] Некоторые немцы были шокированы масштабом поражения, а бывший нападающий Карл-Хайнц Румменигге заявил, что «я никогда не видел такого ужасного поражения... Это новое Ватерлоо для нас». [29]
Англия и Германия в следующий раз сыграли 22 августа 2007 года в товарищеском матче на недавно перестроенном стадионе Уэмбли . Англия проиграла матч со счетом 2–1, это было их первое поражение на новом Уэмбли, а Германия, после неожиданно успешного чемпионата мира 2006 года, все еще перестраивала национальную сборную. [30] Затем в товарищеском матче, состоявшемся 19 ноября 2008 года, Англия нанесла Германии первое поражение в Берлине за тридцать пять лет, одержав победу со счетом 2–1. [31]
На чемпионате мира по футболу FIFA 2010 года две команды встретились на стадии 1/8 финала после того, как Германия выиграла группу D , а Англия заняла второе место в группе C. Германия нанесла Англии худшее поражение на чемпионате мира на сегодняшний день, выиграв матч со счетом 4–1 и выйдя в четвертьфинал. После того, как Германия вышла вперед со счетом 2–0 благодаря Мирославу Клозе и Лукасу Подольски , удар головой Мэтью Апсона сократил разницу в пользу Англии вдвое. [32] Спустя несколько мгновений удар Фрэнка Лэмпарда отскочил от перекладины и залетел за линию ворот. [32] Однако ни арбитр Хорхе Ларрионда , ни лайнсмен не засчитали гол, что привело к серьезным протестам со стороны технической команды Англии. [32] После того, как Лэмпард был близок к тому, чтобы попасть в перекладину в начале второго тайма, два гола Томаса Мюллера закрепили выход Германии в следующий раунд. [32] В статье для BBC автор Фил Макналти сказал: «Англия, с некоторыми основаниями, будет оплакивать свою неудачу, но ничто не должно скрывать того, как Германия превзошла ее на этапах этой игры, а также того, что в конечном итоге стало горьким разочарованием в кампании чемпионата мира в Южной Африке». [32]
Сразу после матча были проведены параллели между усилием Лэмпарда и голом Джеффа Херста в финале чемпионата мира 1966 года. [33] [34] Однако в случае 2010 года не было никаких споров о том, пересек ли мяч линию ворот, потому что мяч явно коснулся травы в пределах ворот, и телевизионный повтор немедленно это показал. После матча президент ФИФА Зепп Блаттер извинился перед Англией за инцидент, добавив, что он убедил его возобновить дебаты по использованию технологии определения ворот в футболе. [35]
После победы Германии со счетом 1:0 над Англией в товарищеском матче на стадионе «Уэмбли» в ноябре 2013 года немецкий таблоид Bild с юмором заявил на своей обложке, что «Уэмбли теперь немецкий». [36] [37]
29 июня 2021 года Англия победила Германию в матче 1/8 финала чемпионата Европы по футболу 2020 года со счетом 2:0 благодаря двум голам на последних минутах от Рахима Стерлинга и Гарри Кейна . [38] Это была первая победа Англии над Германией в плей-офф с 1966 года. [38]
Немецкая женская лига считается одной из сильнейших в мире. К концу сезона 2021–2022 немецкие клубы выиграли девять титулов Лиги чемпионов , в то время как английский клуб выиграл соревнование только один раз ( Арсенал в 2007 году).
Немецкая женская сборная была в целом более популярна в Германии, чем английская женская сборная в Англии. Матчи сборной Германии транслировались по национальному телевидению и привлекали миллионы зрителей. Четвертьфинал чемпионата мира 2011 года между Германией и Японией привлек более 17 миллионов зрителей, [39] в то время как женские матчи сборной Англии с трудом попадали в телевизионную программу. [ требуется ссылка ]
Групповые игры Англии на чемпионате мира 2011 года смотрели до четырех миллионов зрителей на немецком телевидении, но менее миллиона на BBC , что означает, что даже без немецкого участия игры Англии были на тот момент более популярны в Германии, чем в стране, которую фактически представляет сборная Англии. [40] Наблюдатели [ кто? ] отметили, что этот разрыв в популярности был вызван не только отсутствием гендерного равенства в Англии, но и тем фактом, что успех женской сборной Германии означал гораздо большее освещение в СМИ и интерес.
Англия не выигрывала крупных титулов, пока не выиграла Евро-2022 , их лучшим результатом до этого было второе место на женском Евро-1984 и Евро-2009 . Между тем, женщины Германии выиграли два чемпионата мира, 2003 и 2007 , [41] в общей сложности восемь чемпионатов Европы в 1989 , 1991 , 1995 , 1997 , 2001 , 2005 , 2009 и 2013 годах [42] и летние Олимпийские игры 2016 года .
Наряду с Испанией Германия является единственной страной, которая выиграла как мужской, так и женский чемпионат мира по футболу, и единственной женской командой, которая выиграла чемпионат Европы через год после победы мужской команды (в 1996 и 1997 годах). Вместе с тремя победами на Евро и четырьмя победами на чемпионатах мира мужской команды Германия насчитывает 18 титулов чемпионов крупных турниров, в то время как у Англии пока два титула чемпионов крупных турниров. 4 июля 2015 года Англия обыграла Германию со счетом 1:0 в матче за третье место на женском чемпионате мира по футболу 2015 года ; это была их первая победа над Германией за 21 матч. [43] Обе команды встречались в Кубке Арнольда Кларка 2022 года , когда Англия выиграла со счетом 3:1 на стадионе Молинью , и в финале женского чемпионата Европы УЕФА 2022 года на стадионе Уэмбли , где Англия выиграла со счетом 2:1, обеспечив себе свой первый в истории титул чемпиона крупных турниров. [44]
Германия может победить нас в нашем национальном виде спорта сегодня, но это было бы справедливо. Мы победили их дважды в их виде спорта.
— Винсент Малкроне из The Daily Mail перед финалом чемпионата мира 1966 года. [45]
Со времен Второй мировой войны Англия считала себя соперником Германии во многих областях, таких как производство автомобилей , военно-морские силы , торговля и экономика [46] — это соперничество также проникло в футбол.
Английские футбольные фанаты часто считают Германию своим традиционным футбольным соперником и больше заботятся об этом соперничестве, чем о соперничестве с другими странами, такими как Шотландия , Аргентина или даже Австралия . В преддверии любого футбольного матча против Германии многие английские таблоиды публикуют статьи, содержащие ссылки на Вторую мировую войну, например, называя своих оппонентов уничижительными терминами, такими как « krauts » или « hun ». [ требуется цитата ]
За два дня до полуфинала чемпионата Европы 1996 года The Daily Mirror опубликовала на своей первой странице статью под заголовком «Achtung! Surrender!»: еще одна ссылка на войну. [47] После победы со счетом 5:1 над Германией в 2001 году английские новостные СМИ были в восторге. The Sunday Mirror провела еще больше сравнений со Второй мировой войной, опубликовав статью об игре на первой странице под заголовком «BLITZED». [48]
Поражение Германии от Англии на чемпионате мира 1966 года часто признавалось англичанами величайшим спортивным моментом, [49] а победа со счетом 5:1 в 2001 году также регулярно занимала высокие места. [50] Победа английского «Манчестер Юнайтед» над немецкой «Баварией» Мюнхен в финале Лиги чемпионов УЕФА 1999 года также высоко ценится английскими футбольными болельщиками как высшая точка в их предполагаемом соперничестве. [51] Соперничество также проникло в различные аспекты английской популярной культуры. Например, в телесериале BBC 1970-х годов « Что случилось с вероятными парнями? » персонаж Терри замечает, что 14 июня 1970 года, день, когда Англия проиграла Западной Германии со счетом 3:2, должен быть «неизгладимо запечатлен в памяти каждого настоящего англичанина». [52] [53]
Игрок сборной Англии и телеведущий Гари Линекер , как известно, сказал: «Футбол — простая игра; 22 человека гоняются за мячом в течение 90 минут, а в конце побеждают немцы». [54] Он перефразировал себя после финала женского Евро-2022 , сказав: «Футбол — простая игра. 22 человека гоняются за мячом в течение 90 минут, а в конце побеждает Англия». [55] [ нужен лучший источник ]
Еще в 1960-х годах футбольное соперничество между Англией и Германией считалось в основном английским явлением; это было отмечено несколькими комментаторами как английского, так и немецкого происхождения. В июне 2009 года британский комик Стивен Фрай заявил в шоу BBC QI, что, в отличие от англичан, немецкие футбольные болельщики не заботятся о поражении своей команды в финале чемпионата мира 1966 года и, возможно, даже не помнят, что они прошли так далеко. Вместо этого немецкие болельщики считают свое соперничество с Нидерландами своим традиционным футбольным соперничеством и больше заботятся о матчах против них, таких как финал чемпионата мира по футболу 1974 года . [56]
После поражения со счетом 5–1 в 2001 году многие немецкие болельщики не были особенно обеспокоены, вместо этого наслаждаясь поражением Нидерландов от Республики Ирландия в тот же день. Некоторые пели сразу после поражения от Англии: « Ohne Holland fahr'n wir zur WM » («Мы едем на чемпионат мира без Голландии!»), что в конечном итоге стало немецкой песней-шлягером. [57]
В 2010 году, в преддверии матча чемпионата мира 2010 года, журналистка Марина Хайд заметила в The Guardian, что соперничество между футбольными командами Англии и Германии было «совершенно очевидной иллюзией, существующей только в умах тех, кто жаждет чего-то до безумия – то есть, англичан». Она добавила: «В мире, который ошеломляюще изменился за последние десятилетия, проигрыш Англии Германии на крупных турнирах является одним из немногих несомненных фактов». [58] Аналогичным образом профессор Питер Дж. Бек описал двойственное отношение Германии к соперничеству, заявив, что «что касается немцев, то воскресная игра – не более чем очередное спортивное состязание». [59]
Однако было бы также неверно утверждать, что между Англией и Германией вообще нет соперничества ; с одной стороны, сам факт того, что англичане воспринимают это как таковое, не может остаться незамеченным, с другой стороны, существует давняя ссора из-за « гола Уэмбли » (только немного затихшая, поскольку в 2010 году англичанам не присудили явный гол ). Матчи Англии и Германии, даже товарищеские, всегда считаются очень важными спортивными событиями (хотя традиции и, как правило, качество обеих команд могут объяснять большую часть этого), доходя до того, что популярная серия радиопостановок высмеивает влюбленных, говоря, что они «глубоко смотрят друг другу в глаза, даже если по телевизору идет матч Англия-Германия». [60] Однако любое чувство соперничества по отношению к Англии, если оно и существует, меркнет по сравнению с немецко-голландским соперничеством. [ требуется ссылка ]
Английские команды сыграли ряд игр против немецких команд в период с 1899 по 1911 год. В первом из них, включавшем официальный тур Футбольной ассоциации по Германии и Австрии в 1899 году и ответный тур по Англии немецкой сборной, английские команды представляли собой смесь любителей и профессионалов, играющих против немецких команд, организованных региональными ассоциациями, даже после основания DFB в 1901 году. В играх, сыгранных между 1908 и 1913 годами, официальная немецкая национальная сборная, организованная DFB, играла против любительской сборной Англии . [61] [62]
* Матчи чемпионатов Европы и мира включают отборочные матчи. Серии пенальти учитываются как ничьи, в которых Германия победила Англию со счетом 4–3 в 1990 году и 6–5 в 1996 году.
Примечание: С 1908 года Германию представляет Немецкая футбольная ассоциация (DFB), которая выставляет национальную сборную Германии по футболу . Во время немецкого дивизиона (1949–1990) команда Немецкой футбольной ассоциации, базирующаяся во Франкфурте, Федеративная Республика Германия, в разговорной речи называлась Западной Германией.
Англия сыграла четыре матча против Восточной Германии (1949–1990), все из которых были товарищескими .
Список матчей:
Рекорд всех времен
Помимо соперничества национальных команд, английские и немецкие клубные команды также неоднократно встречались в различных европейских клубных соревнованиях. Англичане одерживают верх в клубных футбольных встречах. [ необходима цитата ]
Другие памятные матчи - противоречивый финал Кубка европейских чемпионов 1975 года , в котором Бавария победила Лидс Юнайтед после того, как последний получил пенальти, отклоненный французским арбитром, который также не засчитал гол, забитый Петером Лоримером ударом из-за пределов штрафной. Помимо финала Кубка европейских чемпионов 1977 года, Ливерпуль победил Менхенгладбах, они также встречались в финале Кубка УЕФА 1973 года и полуфинале Кубка европейских чемпионов 1978 года. Ливерпуль победил четыре немецких команды на пути к победе в своей победе в 1973 году. [ необходима цитата ] В финальном первом матче на Энфилде Ливерпуль выиграл со счетом 3:0, только для Боруссии Менхенгладбах отыгрался до 3:2 по сумме двух матчей к перерыву. Красные держались во втором тайме. Астон Вилла победила ФК Бавария Мюнхен в финале Кубка европейских чемпионов 1982 года в Роттердаме.
В памятном финале Лиги чемпионов УЕФА 1999 года между «Манчестер Юнайтед» и «Баварией Мюнхен» «Юнайтед» проигрывал со счетом 1:0, пока не забил два последних гола в компенсированное время и не одержал победу со счетом 2:1. [68]
19 мая 2012 года Бавария Мюнхен встретилась с Челси в финале Лиги чемпионов УЕФА 2012 года . Бавария Мюнхен потерпела поражение на Allianz Arena ; игру окрестили «Finale dahoam» ( баварское «финал дома»), поскольку это был второй раз, когда какая-либо команда играла финал турнира на своем родном поле. Игра [69] закончилась вничью 1:1 после дополнительного времени , прежде чем счет был 4:3 по пенальти. Бавария Мюнхен казалась более доминирующей из двух команд на протяжении всего матча, но не смогла сломить оборону Челси. [70] [71]
Победы «Боруссии Дортмунд» над обладателями титула «Вест Хэм Юнайтед» и «Ливерпулем» (финал в Глазго) в Кубке обладателей кубков европейских чемпионов 1965–66 годов были памятны, как и победа «Вест Хэма» над «TSV 1860 Munich» на стадионе «Уэмбли» в финале того же турнира годом ранее. «Челси» также победил «Штутгарт» в финале 1998 года .
В конечном итоге Лидс выбил немецкую команду ( VfB Stuttgart ) при неожиданных и странных обстоятельствах. После того, как немцы прошли квалификацию в первом раунде Лиги чемпионов УЕФА 1992–93 годов по правилу выездного гола, УЕФА присудил победу в ответном матче со счетом 3–0 Лидс Юнайтед, поскольку Штутгарт выставил на поле лишнего иностранца, тем самым нарушив действовавшие в то время правила европейских соревнований. Была назначена переигровка, поскольку общий счет был 3–3. Лидс выиграл переигровку на стадионе « Камп Ноу» Барселоны со счетом 2–1.
Borussia Dortmund обыграла Manchester United со счетом 1:0 дома и на выезде в полуфинале Лиги чемпионов УЕФА 1996–97 , которую они выиграли, United были виновны в упущении многочисленных моментов в обоих матчах, особенно в ответном матче на Old Trafford . В Лиге чемпионов УЕФА 2015–16 Бавария Мюнхен победила Arsenal со счетом 5:1 на групповом этапе. В следующем году они снова встретились в 1/8 финала, где Bayern повторила счет дома и на выезде, одержав общую победу со счетом 10:2. 1 октября 2019 года Bayern разгромила Tottenham Hotspur со счетом 7:2 в матче Лиги чемпионов УЕФА 2019–20 .
Откровенный Брайан Клаф хвастается, что он никогда не проигрывал немецкой команде и что он был удовлетворен этим за то, что немцы сделали с его отцом во время войны. Клаф незабываемо привел Nottingham Forest к победе со счетом 1:0 в Кельне после ничьей 3:3 на City Ground в полуфинале 1979 года на пути к Forest, выиграв свой первый Кубок европейских чемпионов. Было также несколько встреч между командами английской лиги и клубами из Восточной Германии , которые в основном заканчивались в пользу английских команд, хотя эти противостояния были менее зрелищными, чем те, в которых участвовали клубы из Западной Германии. Тем не менее, Nottingham Forest под руководством Клафа проиграл 0:1 дома BFC Dynamo в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов 1979-80 в 1980 году. Матч стал историческим, поскольку в нем BFC Dynamo стала первой немецкой командой, которая победила английскую команду в Англии в Кубке европейских чемпионов. [72]
Соперничество между двумя странами не помешало их гражданам играть в национальных лигах друг друга. Многие известные немецкие игроки играли в Англии, в том числе Берт Траутманн ( Манчестер Сити ), Юрген Клинсманн ( Тоттенхэм Хотспур ), Йенс Леманн ( Арсенал ), Михаэль Баллак ( Челси ), Месут Озил ( Арсенал ), Лукас Подольски ( Арсенал ), Жером Боатенг ( Манчестер Сити ), Бастиан Швайнштайгер ( Манчестер Юнайтед ) и Илкай Гюндоган ( Манчестер Сити ). [ необходима ссылка ] Траутманн был признан Футболистом года Ассоциацией футбольных журналистов в 1956 году за то, что продолжал играть в воротах за «Манчестер Сити» в финале Кубка Англии 1956 года, несмотря на травму шеи. Клинсманн был удостоен такой же награды в 1995 году, когда играл за «Тоттенхэм», где он стал пионером празднования голов « нырянием » .
Меньше англичан играли в Германии, [ необходима ссылка ] среди известных игроков: Кевин Киган ( Гамбург ), Джуд Беллингхэм ( Боруссия Дортмунд ), Оуэн Харгривз ( Бавария Мюнхен ). [73] Киган выиграл два подряд «Золотых мяча» и был финалистом Кубка европейских чемпионов во время своего пребывания в Гамбурге. [73] В 2023 году капитан сборной Англии и лучший бомбардир всех времен Гарри Кейн перешел в «Баварию» из «Тоттенхэм Хотспур». [74]