Герника ( / ɡ ɜːr ˈ n iː k ə , ˈ ɡ ɜːr n ɪ k ə / , [3] испанское произношение: [ɡeɾˈnika] ), официально Герника ( произносится [ɡernika] ) на баскском языке, это город в провинции Бискайя . , в автономном сообществе Страна Басков , Испания. Город Герника — одна часть (вместе с соседним Лумо) муниципалитета Герника - Лумо ( исп . Guernica y Luno ), население которого по состоянию на 2009 год составляет 16 224 человека . [обновлять]
26 апреля 1937 года Герника подверглась одной из первых воздушных бомбардировок нацистского немецкого легиона «Кондор » . Нападение вдохновило Пабло Пикассо на создание картины «Герника» , изображающей его возмущение нападением.
Поселок расположен в районе Бустуральдеа , в долине реки Оки . Река заканчивается в устье, которое дало название деревне Герника. [4] Его устье известно как сердце устья Урдайбая . Герника граничит со следующими поселками:
Город Герника был основан Тельо Альфонсо , сеньором Бискайи, 28 апреля 1366 года на пересечении дороги из Бермео в Дуранго с дорогой из Бильбао в Эланчобе и Лекейтио . Стратегическое значение этого места увеличивалось тем фактом, что оно располагалось в устье крупной реки, где суда могли пришвартоваться в порту Сусо.
Со временем он принял типичную форму баскского города, состоящую из ряда параллельных улиц (Гойенкале, Азокекале, Артекале и Барренкале; соответственно: «верхняя, рыночная, между нижними дорогами») и поперечной улицы, называемой Санта-Мария. с церковью на каждом конце застроенной территории.
Жизнь в городе стала жестко структурированной, с целью сохранить привилегии господствующего среднего класса. Эта модель сохранялась практически неизменной до конца 17 века.
На небольшом холме в городе стоит Дом собраний и Дерево Герники . По древней традиции баски, как и другие народы средневековой Европы, проводили собрания под деревом, обычно дубом, для обсуждения вопросов, затрагивающих общество.
В Бискайе каждый административный район (известный как мериндада ) имел свое назначенное дерево, но с течением веков Дерево Герники приобрело особое значение. Он стоял в приходе Лумо, на месте, известном как Герниказарра, рядом с небольшим святилищем.
Законы Бискайи продолжали составляться под этим деревом до 1876 года, когда каждый город и деревня провинции посылали двух представителей на сессии, известные как Генеральные ассамблеи . Эту раннюю форму демократии записали философ Руссо , поэт Уильям Вордсворт , драматург Тирсо де Молина и композитор Ипаррагирре, написавший пьесу под названием « Герникако Арбола » («Дерево Герники» на баскском языке).
Когда Домен Бискайя был включен в состав королевства Кастилия , король Кастилии посетил Гернику и принес клятву под Древом, пообещав соблюдать фуэрос или местные законы Бискайи. Присяга короля Фердинанда , известного как «Католический монарх», 30 июня 1476 года, изображена на картине эс [ , известной в народе как « Эль бесаманос » («Королевская аудиенция»). 3 июля 1875 года, во время Карлистских войн , претендент на престол дон Карлос также посетил Гернику и принес присягу. На протяжении XIX века под Древом часто проводились собрания, включая Генеральные ассамблеи и другие политические мероприятия.
К 18 веку в центре города была площадь, окруженная ратушей, общественная тюрьма , в которой содержались заключенные со всего Бискайского края , больница и богадельня для местных жителей. Повседневная жизнь включала сельское хозяйство (выращивание зерновых, овощей и фруктов), ремесла (ремонтники, портные, сапожники, производители льна) и торговлю (перевозка и продажа товаров и продуктов).
Это также было время постоянных конфликтов с соседним приходом Лумо из-за спорной земли. Эти споры не были окончательно урегулированы до 1882 года, когда два прихода объединились и образовали Герника-Лумо.
Первые промышленные предприятия были созданы в первые годы 20 века. Это способствовало росту населения, и население города выросло с 4500 жителей в 1920 году до 6000 в 1936 году .
26 апреля 1937 года, во время гражданской войны в Испании , Герника стала ареной массированной воздушной бомбардировки легиона Кондор Люфтваффе нацистской Германии и итальянской авиационной легионарии . [5] Согласно официальным баскским данным, 1654 мирных жителя были убиты, [6] [7] но немецкие источники сообщают о круглой цифре в 300 мирных жителей, погибших в результате взрыва, согласно журналу German Bundeswehr Magazine (опубликовано в апреле 2007 г., стр. 94). . [ нужна полная цитата ] Рейд был запрошен Франсиско Франко , чтобы помочь ему свергнуть баскское правительство и испанское республиканское правительство. Город был опустошен, хотя Бискайское собрание и Дуб Герники уцелели. Бомбардировка Герники, продолжавшаяся непрерывно в течение трех часов, считается началом доктрины Люфтваффе по террористическим бомбардировкам гражданских объектов с целью деморализации противника. [7]
Пабло Пикассо написал свою картину «Герника» в память об ужасах бомбардировки, а Рене Иче создал жестокую скульптуру на следующий день после бомбардировки. Он вдохновил на создание музыкальных композиций Октавио Васкеса ( фортепианное трио «Герника» ), Рене-Луи Барона , Ленни Уайта [8] и Майка Бэтта (в исполнении Кэти Мелуа ), [9] и стихов Поля Элюара (« Победа Герники ») и Уйс Криге ( Nag van die Fascistiese Bomwerpers ; английский перевод с африкаанс : Ночь фашистских бомбардировщиков ). Есть также короткометражный фильм 1950 года Алена Рене под названием «Герника» .
В 1966 году были организованы торжества по случаю 600-летия основания города. В рамках этих торжеств на площади Фуэрос была установлена статуя графа Тельо , выполненная местным скульптором Агустином Эррансом.
По состоянию на 2009 год в Гернике-Лумо проживало 16 244 жителя. Это город с процветающим сектором услуг, а также здесь расположены промышленные компании, а также хорошие культурные и образовательные учреждения.
Герника исторически является резиденцией парламента провинции Бискайя , исполнительная власть которого расположена в соседнем Бильбао .
В предыдущие столетия Лумо был местом встреч традиционного собрания Бискайи, Урдунья и зарегистрированные города, такие как Герника, находились под прямой властью лорда Бискайи , а в Энкартерри и районе Дуранго были отдельные собрания. Все проводили собрания под большими местными деревьями. Со временем роль отдельных собраний была заменена единым собранием в Гернике, и к 1512 году его дуб, известный как Герникако Арбола , стал символом традиционных прав баскского народа в целом.
Деревья всегда обновляются за счет собственных желудей. Одно из этих деревьев («Старое дерево») дожило до 19 века, и его можно увидеть в виде сухого пня возле дома собраний. Дерево, посаженное на его месте в 1860 году, умерло в 2004 году и, в свою очередь, было заменено; Саженец, который был выбран в качестве официального Дуба Герники, также болен, поэтому дерево не будет заменено до тех пор, пока земля вокруг этого участка не будет восстановлена.
Рядом с Герникако Арбола был построен Эрмитаж , который одновременно служил местом собраний, за которым последовал нынешний дом собраний ( Бильцар Яурегия на баскском языке ), построенный в 1826 году.
26 апреля 1937 года, во время гражданской войны в Испании, город был сровнен с землей немецкой авиацией легиона Кондор , посланной Гитлером для поддержки войск Франко. В течение почти четырех часов бомбы падали на Гернику в рамках «эксперимента» по тактике блицкрига и бомбардировкам гражданского населения, которые применялись в более поздних войнах.
В 1987 году 50-летие бомбардировок было отмечено проведением в городе предварительного конгресса Всемирной ассоциации городов-мучеников. Полный конгресс был проведен впоследствии в Мадриде, собрав представителей городов всего мира. С тех пор Герника-Люмо является членом этой ассоциации. В 1988 году был установлен памятник Гуре Айтарен Эчеа работы баскского скульптора Эдуардо Чильида , а в 1990 году рядом с ним была воздвигнута «Большая фигура в укрытии» работы британского скульптора Генри Мура . Эти памятники символизируют Гернику-Лумо как город мира.
В рамках движения «Символ мира» Герника стала побратимом нескольких городов, в том числе Берги (Каталония – 1986 г.), Пфорцхайма (Германия – 1988 г.) и Бойсе , штат Айдахо (США – 1993 г.). Соглашения о побратимстве предусматривают сотрудничество в области культуры, образования и промышленности.
В Гернике есть популярная поговорка, которая звучит следующим образом: «lunes gerniqués, golperik ez». Сочетание обоих местных языков ( кастильского и баскского ) в одном предложении, что примерно переводится как «по понедельникам не делается ни одной работы». Базарный день понедельника на протяжении десятилетий считался в городе праздником.
Люди стекались в Гернику не только из ближайших окрестностей, но и со всей провинции, так что город был переполнен. Они приходили не только для того, чтобы купить или продать на продуктовом рынке, но и поесть в известных ресторанах города, а потом, возможно, посмотреть игру в пелоту на местном корте. Рынок понедельника выполняет свою извечную функцию объединения людей еще с тех времен, когда люди не могли себе позволить далеко путешествовать, и предоставлял им возможность пообщаться. Бомбардировка Герники Люфтваффе нацистской Германии и итальянской авиацией Aviazione Legionaria была намеренно выбрана в понедельник (26 апреля 1937 г.), поскольку было известно, что баски, жившие за пределами самой Герники, приедут в город для проведения бомбардировки Герники. Базарный день, что дало пилотам немецкой и итальянской авиации возможность убить как можно больше людей. [10]
Джай алай (честа-пунта) — разновидность пелоты . Суд хай-алай Герники является крупнейшим действующим судом такого типа в мире. Он был спроектирован Секундино Зуано, одним из ведущих архитекторов Испании 20-го века, и впервые был открыт в 1963 году. Игроки признают его лучшим кортом в мире.
На корте Сантанапе проводятся игры в пелоту голыми руками. Это самый популярный вид спорта.
Берга , Каталония, Испания
Пфорцхайм , Германия
Хиросима , Япония
Бойсе, Айдахо , США
Ирпень , Украина (2022)
