stringtranslate.com

Корона Королевства Польского

Корона Королевства Польского ( польск . Korona Królestwa Polskiego ; лат . Corona Regni Poloniae ) — политико-правовая идея, сформировавшаяся в XIV веке, предполагавшая единство, неделимость и преемственность государства. Согласно этой концепции, государство переставало быть вотчинной собственностью монарха или династии, а становилось общим благом политического сообщества королевства. [3] Такая идея позволяла государству функционировать даже в периоды междуцарствия и привела к формированию характерной для Польши системы, основанной на парламентаризме шляхты и свободных выборах правителя. [4] В то же время идея короны выходила за рамки существующих политических границ; утраченные в прошлом земли считались принадлежащими ей. [5]

Идея короны в Центральной Европе впервые появилась в Богемии и Венгрии, откуда модель была взята королями Владиславом Коротким и Казимиром III Великим для укрепления своей власти. Во время правления Людовика Великого в Польше, который проводил большую часть своего времени в Венгрии , а также во время междуцарствия после его смерти и регентства во время несовершеннолетия его дочери Ядвиги , идея была принята лордами королевства, чтобы подчеркнуть свою собственную роль как соответствующе ответственных за государство. [6]

Развитие концепциикорона регнив Польше

Понятие corona regni появилось впервые в начале XII века в Англии. В XIII веке, когда оно окончательно сформировалось, термин corona regni Angliae обозначал непередаваемое и непреходящее королевское достоинство, власть и права, в первую очередь судебную власть короля, но также и государство как таковое, также понимаемое как определенная территория, включая утраченные земли. [7] В XIV веке возникла концепция Короны, стоящей над Королем; Король не имел права ущемлять права Короны и истощать ее владения. Корона, доселе драгоценность короны, становится самостоятельным и постоянным юридическим лицом. [8] Аналогичные процессы происходили и в других европейских странах.

Во Франции этот термин появляется немного позже и относится в первую очередь к королевскому домену, но также и к землям королевских вассалов. Это имеет особое значение в процессе включения феодальных земель в королевский домен. Принцип непередаваемости и нерушимости прав короны послужил в XIV веке отменой многих земельных пожалований в предыдущий период. [9] Понятие corona regni появляется во многих королевствах Европы, в каждом в несколько ином смысле, связанном с местной спецификой. В Арагоне, например, Crown — это в основном общее название для ряда королевств и территорий, связанных фактически только личностью общего правителя, короля Арагона. [10]

Однако для Польши наиболее важным является возникновение концепции corona regni в Венгрии, где это происходит уже в конце XII века. Первоначально это прежде всего концепция королевства как территориального образования, напрямую связанного с династией Арпадов, как наследников короны Святого Стефана и его потомков. [11] Разделение происходит в период Анжуйской династии, которая черпает свою власть из принятия сеймом наследования по женской линии. [12] Ключевым моментом, однако, является восшествие на престол и правление Сигизмунда Люксембургского , когда происходит четкое разделение Священной Короны Королевства от личности Короля, когда венгерские сословия ясно заявляют, что у правителя есть обязательства перед Короной, которые они будут требовать соблюдать. [13] В течение XV века в Венгрии Корона приобретает отчетливую правовую личность, стоя над королем и сословиями и становясь фактическим сувереном. Что отличает Венгрию от других стран, так это то, что концепция corona regni там неразрывно связана с физически существующей королевской драгоценностью — Святой Короной Святого Иштвана , которая тем самым приобретает уникальное значение. [14]

В Богемии возникновение понятия corona regni происходит сравнительно поздно, в середине XIV века, и связано в первую очередь с территориальным расширением государства и стремлением к его консолидации. Прежде всего, потеря надежд чешских королей династии Люксембургов на престол Польши породила необходимость объединения силезских княжеств с чешским престолом. В 1348 году Карл IV установил феодальную организацию государства и ввел понятия corona regni Bohemiae , в которую были включены силезские и верхнелужицкие земли как напрямую от него зависящие. Таким образом, они отныне были привязаны не только к личности короля, но и к вечной короне. [15] Позднее развитие представительства сословий, сопротивление желанию Вацлава IV приуменьшить его значение и, наконец, период междуцарствий и гуситских войн привели к формированию короны как стоящей над королем и сословиями. [16]

Основные политические события

Знамя Польского королевства до XV века

История Польши как единого целого традиционно прослеживается с  966 года , когда языческий князь Мешко I и западные поляки приняли христианство . Крещение Польши создало первое истинное польское государство, хотя этот процесс был начат предками Мешко Пястами . Его сын и преемник, Болеслав I Храбрый , князь польский , стал первым коронованным королем Польши в 1025 году.

Кревская уния

Кревская уния представляла собой набор брачных договоров, заключенных в Кревском замке 13 августа 1385 года. После того, как Ягайло подтвердил брачные договоры 14 августа 1385 года, Польша и Литва образовали личную унию . Соглашения включали принятие христианства, репатриацию земель, «украденных» у Польши ее соседями, и terras suas Lithuaniae et Russiae Coronae Regni Poloniae perpetuo applicare , пункт, который сформировал личную унию. После крещения в Вавельском соборе в Кракове 15 февраля 1386 года Ягайло начал официально использовать имя Владислав. Через три дня после его крещения состоялся брак между Ядвигой и Владиславом II Ягелло.

Люблинская уния

Знамя Польши и Литвы в хронике Констанцского собора (1416 г.)

Люблинская уния создала единое государство Речь Посполитую 1 июля 1569 года с реальной унией между Короной и Великим княжеством Литовским . До этого Корона Королевства Польского и Великое княжество Литовское имели только личную унию . Люблинская уния также сделала Корону выборной монархией; это положило конец династии Ягеллонов , когда Генрих де Валуа был избран монархом 16 мая 1573 года.

30 мая 1574 года, через два месяца после того, как Генрих Валуа был коронован королем Польши и великим князем Литовским 22 февраля 1574 года, он был сделан королем Франции и был коронован королем Франции 13 февраля 1575 года. Он оставил престол Короны 12 мая 1575 года, через два месяца после того, как он был коронован королем Франции. После него была избрана Анна Ягеллонка .

Конституция 1791 года

Первая страница оригинальной Конституции

Конституция от 3 мая 1791 года является второй старейшей кодифицированной национальной конституцией в истории и старейшей кодифицированной национальной конституцией в Европе; старейшей является Конституция Соединенных Штатов . Она называлась Актом о правительстве ( Ustawa Rządowa ). Ее разработка началась 6 октября 1788 года и длилась 32 месяца. Станислав II Август был главным автором Конституции, и он хотел, чтобы Корона была конституционной монархией, подобной той, что в Великобритании. 3 мая 1791 года собрался Великий сейм , и они прочитали и приняли новую конституцию. Она предоставила избирательные права буржуазии, разделила правительство на три ветви, отменила liberum veto и прекратила злоупотребления Репнин Сейма .

Он сделал Польшу конституционной монархией с королем в качестве главы исполнительной власти с его кабинетом министров , называемых Стражами законов . Законодательная власть была двухпалатной с избираемым Сеймом и назначаемым Сенатом ; король получил право разрывать связи в Сенате, а главой Сейма был Маршал Сейма . Коронный трибунал , высший апелляционный суд в Короне, был реформирован. Сейм избирал своих судей для Суда Сейма (парламентского суда Короны) из своих депутатов ( posłowie ).

Правительственный акт разгневал Екатерину II , которая считала, что Польше необходимо разрешение Российской империи для любой политической реформы; она утверждала, что Польша пала жертвой радикального якобинства , которое было распространено во Франции в то время. Россия вторглась в Речь Посполитую в 1792 году. [17] [18] Конституция действовала менее 19 месяцев; она была аннулирована Гродненским сеймом . [19] [20] [21] [ 22] [ 23] [24] [25] [26]

Политика

Корона Королевства Польского, 1635 г.
Высокоуровневая административная карта Речи Посполитой и ее вотчин 1619 года (наложена на современную карту Центральной и Восточной Европы ).
  Владения Польской Короны
  Великое княжество Литовское .
  Герцогство Пруссия (полунезависимое польское феодальное владение ).
  Герцогство Курляндское и Земгальское , литовское феодальное владение.
  Герцогство Ливония .

Создание Короны Королевства Польского стало важной вехой в развитии польской государственности и европейской идентичности. Оно представляло концепцию Польского королевства (нации) как отчетливо отделенную от личности монарха. [27] Введение этой концепции ознаменовало трансформацию польского правительства из патримониальной монархии ( наследственной монархии ) в «квазиконституционную монархию » ( monarchia stanowa ) [27] , в которой власть принадлежала дворянству, духовенству и (в некоторой степени) рабочему классу, также называемую «выборной монархией» .

Схожая концепция, которая возникла вскоре после этого, — это Rzeczpospolita («Речь Посполитая»), которая была альтернативой Короне в качестве названия польского государства после Люблинского договора в 1569 году. [27] Корона Королевства Польского также была связана с другими символами Польши , такими как столица ( Краков ), польский герб и флаг Польши . [27]

География

Концепция Короны также имела географические аспекты, особенно связанные с неделимостью территории Польской Короны. [27] Ее также можно рассматривать как единицу административного деления , территории, находящиеся под прямым управлением Польского государства со Средних веков до конца 18 века (в настоящее время часть Польши , Украины и некоторых пограничных уездов России , Белоруссии , Молдовы , Словакии и Румынии , среди прочих). Части входили в состав раннего Королевства Польского , затем Речи Посполитой до ее окончательного распада в 1795 году.

В то же время под короной подразумевались все земли, на которые Польское государство (а не монарх) могло претендовать, в том числе и те, которые не находились в пределах границ Польши. [27]

Этот термин отличает территории, входившие в федерацию с Великим княжеством Литовским (      ), от различных феодальных территорий (которые пользовались различной степенью автономии или полунезависимости от короля), таких как герцогство Прусское (      ) и герцогство Курляндское (      ).

До Люблинской унии 1569 года под территориями Короны можно понимать как территории Королевства Польского , населенные поляками , так и другие территории, находившиеся под суверенитетом польского короля (например, Королевская Пруссия ) или шляхты . Однако после Люблинской унии большая часть нынешней Украины (где проживало незначительное количество поляков и которая до этого управлялась Литвой ) перешла под польское управление, став, таким образом, территорией Короны.

В этот период для обозначения поляка с территории Короны использовался термин «koroniaz» (множественное число: koroniarze ) — или «Crownlander(s)» на английском языке — происходящий от слова «Korona» — Корона.

В зависимости от контекста, польское «Корона» может также относиться к « Короне », термину, используемому для различения личного влияния и частных активов нынешнего монарха Речи Посполитой от государственной власти и собственности. Часто это означало различие между лицами, лояльными избранному королю (роялистами), и лицами, лояльными польским магнатам (конфедератами).

Провинции

После Люблинской унии (1569) земли короны были разделены на две провинции : Малопольскую (польск. Małopolska) и Великую Польшу (польск. Wielkopolska). Они были далее разделены на административные единицы, известные как воеводства (польские названия воеводств и городов показаны ниже в скобках).

Великопольское воеводство

(на польском языке) Воеводства Речи Посполитой Обоих Народов
(на польском и английском языках) Карта воеводств Речи Посполитой Обоих Народов

Малопольское воеводство

Королевская провинция Пруссия (1569–1772)

Королевская Пруссия ( польск . Prusy Królewskie ) была полуавтономной провинцией Речи Посполитой с 1569 по 1772 год. Королевская Пруссия включала Померелию , Хелмненскую землю (Кульмерланд) , Мальборкское воеводство (Мариенбург) , Гданьск (Данциг) , Торунь (Торн) и Эльблонг (Эльбинг) . Польский историк Генрик Виснер пишет, что Королевская Пруссия принадлежала к провинции Великопольская. [28]

Другие владения или феоды

Корона и Великое княжество Литовское 1386–1434

Молдавское княжество (1387–1497)

История Молдавии давно переплетена с историей Польши. Польский летописец Ян Длугош упоминает молдаван (под именем валахи ) как присоединившихся к военной экспедиции в 1342 году под предводительством короля Владислава I против маркграфства Бранденбургского . [29] Польское государство было достаточно могущественным, чтобы противостоять Венгерскому королевству, которое было последовательно заинтересовано во включении территории, которая впоследствии стала Молдавией, в свою политическую орбиту.

Связи между Польшей и Молдавией расширились после польской аннексии Галиции после Галицко-Волынских войн и основания Молдавского государства Богданом Кухейским . Богдан, воевода- валах из Марамуреша , который рассорился с венгерским королем, пересек Карпаты в 1359 году, взял под контроль Молдавию и преуспел в превращении ее в независимое политическое образование. Несмотря на то, что он был в немилости из-за кратковременного союза анжуйской Польши и Венгрии (последняя все еще была сюзереном страны), преемник Богдана Лацку , молдавский правитель, вероятно, также вступил в союз с поляками. Лацку также принял обращение в римско-католическую веру около 1370 года, но его жест остался без долгосрочных последствий.

Петру I извлек выгоду из окончания венгерско-польской унии и приблизил страну к королевству Ягеллонов , став вассалом Владислава II 26 сентября 1387 года. Этот жест имел неожиданные последствия: Петру снабжал польского правителя средствами, необходимыми для войны с тевтонскими рыцарями , и получил контроль над Покутьем до тех пор, пока долг не был выплачен; поскольку, как записано, это не было выполнено, регион стал предметом спора между двумя государствами, пока он не был потерян Молдавией в битве при Обертыне (1531). Князь Петру также расширил свою власть на юг до дельты Дуная . Его брат Роман I завоевал управляемую венграми Четатю Албэ в 1392 году, предоставив Молдавии выход к Черному морю , прежде чем был свергнут с престола за поддержку Федора Кориатовича в его конфликте с Витовтом Великим из Литвы . При Стефане I растущему польскому влиянию бросил вызов Сигизмунд Венгерский , чья экспедиция потерпела поражение при Гиндэоани в 1385 году; однако Стефан исчез при загадочных обстоятельствах.

Хотя Александр I был возведен на престол в 1400 году венграми (при содействии Мирчи I Валахского ), этот правитель изменил свою лояльность в сторону Польши (в частности, привлекая молдавские войска на стороне Польши в Грюнвальдской битве и осаде Мариенбурга ), и поставил в Валахии своих собственных правителей. Его правление было одним из самых успешных в истории Молдавии, но также стало свидетелем первого столкновения с турками-османами в Четатеа Албэ в 1420 году, а позже даже конфликта с поляками. Глубокий кризис последовал за долгим правлением Александру, его преемники сражались друг с другом в череде войн, которые разделили страну до убийства Богдана II и восшествия на престол Петра III Аарона в 1451 году. Тем не менее, Молдавия подверглась дальнейшим венгерским интервенциям после этого момента, когда Матьяш Корвин низложил Арона и поддержал Александра на престоле в Сучаве . Правление Петру Арона также означало начало верности Молдавии Османской империи , поскольку правитель согласился платить дань султану Мехмеду II .

Княжество Молдавия охватывало весь географический регион Молдавии. В разные периоды различные другие территории были политически связаны с Молдавским княжеством. Это касается провинции Покутья , феодов Четатя-де-Балта и Чичеу (оба в Трансильвании ) или, в более позднее время, территорий между реками Днестр и Буг.

Города в уезде Спиш (Сепеш) (1412–1795 гг.)

Регион Спиш (Zips). Голубые и зеленые области обозначают заложенные территории, красная линия обозначает нынешние границы, желтая — бывшую границу между тогдашней Венгрией и Польшей, а черная — границы между уездами .

В качестве одного из условий Любовльского договора венгерская корона обменяла в обмен на заем в шестьдесят раз превышающий сумму в 37 000 пражских грошей (приблизительно семь тонн чистого серебра) 16 богатых соледобывающих городов в районе Спиша (Zips) . ) , а также право инкорпорировать их в состав Польши до погашения долга. Затронуты города: Бяла, Любица , Вежбув, Списка Собота , Попрад, Страже, Списке Влохи , Нова Вес, Списка Нова Вес, Рушкиновце, Велька , Списке Подгродзе , Мацеёвце , Тварожне .

Герцогство Севежское (1443–1795)

Вацлав I продал княжество Севежское архиепископу Краковскому , кардиналу Збигневу Олесницкому , за 6000 серебряных грошей в 1443 году. [30] После этого оно считалось связанным с Малопольским воеводством [31] и было единственным церковным княжеством в Малопольском воеводстве. Объединение княжества с Малопольским воеводством было завершено в 1790 году, когда Великий сейм официально включил княжество как часть Короны Королевства Польского в Речь Посполитую .

Варминское княжество-епископство (1466–1772)

Варминское княжество-епископство [32] ( польск . Biskupie Księstwo Warmińskie , [33] ) было полунезависимым церковным государством , которым управлял действующий ординарий Римско -католической архиепархии Вармии , и протекторатом Королевства Польского , позже частью Речи Посполитой после Торнского мира (1466–1772) [34]

Лауэнбург и земля Бютов

После бездетной смерти последнего из Поморского дома , Богуслава XIV в 1637 году, Лауэнбург и Бютовская земля снова стали terra (землей, ziemia ) Короны Королевства Польского. В 1641 году они стали частью Поморского воеводства Речи Посполитой . После Быдгощского договора 1657 года , который внес поправки в Велауский договор , они были предоставлены династии Гогенцоллернов из Бранденбург-Пруссии в обмен на ее помощь против Швеции в шведско-польской войне на тех же благоприятных условиях, которыми ранее пользовался Поморский дом. Земля Лауэнбурга и Бютова официально была польским феодом до Первого раздела Польши в 1772 году, когда король Пруссии Фридрих II включил эту территорию в состав Пруссии , а последующий Варшавский договор 1773 года [35] сделал прежние условия устаревшими.

Герцогство Курляндское и Земгальское (Курляндия) (1562–1791)

Герцогство Курляндское и Земгальское — герцогство в Прибалтике , существовавшее с 1562 по 1791 год как вассальное государство Великого княжества Литовского , а позднее Речи Посполитой . В 1791 году оно обрело полную независимость, но 28 марта 1795 года было аннексировано Российской империей в ходе Третьего раздела Польши . У герцогства также были колонии в Тобаго и Гамбии.

Герцогство Пруссия (1569–1657)

Герцогство Пруссия было герцогством в восточной части Пруссии с 1525 по 1701 год. В 1525 году во время протестантской Реформации великий магистр Тевтонского ордена Альберт Гогенцоллерн секуляризировал прусское государство Тевтонского ордена , став Альбертом, герцогом Пруссии . Его герцогство, имевшее столицу в Кёнигсберге ( Калининграде ), было создано как феод Польской короны , как и Тевтонская Пруссия со времен Второго Торнского мира в октябре 1466 года. Этот договор положил конец Войне городов или Тринадцатилетней войне и предусматривал уступку Орденом своих прав на западную половину своих территорий польской короне, которая стала провинцией Королевской Пруссии , в то время как оставшаяся часть земель Ордена стала феодом Королевства Польского (1385–1569) . В XVII веке король Польши Ян II Казимир подчинился Фридриху Вильгельму, чтобы вернуть себе прусский сюзеренитет в обмен на поддержку Польши против Швеции. 29 июля 1657 года они подписали Велауский договор в Велау (польск. Welawa; ныне Знаменск), по которому Фридрих Вильгельм отказался от предыдущего шведско-прусского союза, а Ян Казимир признал полный суверенитет Фридриха Вильгельма над герцогством Прусским. [36] Полный суверенитет был необходимым условием для повышения статуса герцогства до королевства Пруссия в 1701 году.

Герцогство Ливония (Инфлантия) (1569–1772)

Ливонское герцогство [ 37] было территорией Великого княжества Литовского , а позднее — совместным владением ( кондоминиумом ) Польской короны и Великого княжества Литовского.

Протектораты

Каффа

В 1462 году, во время экспансии Османской империи и крымских татар , Каффа отдала себя под защиту короля Польши Казимира IV . Предложение о защите было принято польским королем, но когда наступила реальная опасность, помощь Каффе так и не пришла. [38]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Gaude Mater Polonia Creation and History" . Получено 14 ноября 2017 г. .
  2. ^ Дэвис, Норман (2005). God's Playground История Польши: Том 1: Истоки до 1795 года . Oxford University Press. С. 130. ISBN 9780199253395.
  3. ^ Фрост 2015, стр. 15.
  4. ↑ Фрост 2015, стр. 14.
  5. ↑ Фрост 2015, стр. 12.
  6. ↑ Фрост 2015, стр. 11–12.
  7. ^ Домбровский 1956, стр. 21–22.
  8. ^ Домбровский 1956, стр. 30–31.
  9. ^ Домбровский 1956, стр. 22–24.
  10. ^ Домбровский 1956, стр. 24.
  11. ^ Домбровский 1956, стр. 27–31.
  12. ^ Домбровский 1956, стр. 31.
  13. ^ Домбровский 1956, стр. 32–33.
  14. ^ Домбровский 1956, стр. 38.
  15. ^ Домбровский 1956, стр. 34–36.
  16. ^ Домбровский 1956, стр. 36–38.
  17. ↑ Генри Смит Уильямс (1904). История мира историков: Польша, Балканы, Турция, Малые восточные государства, Китай, Япония. Outlook Company. стр. 88–91 . Получено 19 ноября 2017 г.
  18. ^ Ежи Луковский; WH Завадский (2001). Краткая история Польши: Ежи Луковский и Губерт Завадский. Издательство Кембриджского университета. стр. 101–103. ISBN 978-0-521-55917-1. Получено 19 ноября 2017 г. .
  19. ^ Билл Мойерс (2009). Мойерс о демократии. Random House Digital, Inc. стр. 68. ISBN 978-0-307-38773-8. Получено 19 ноября 2017 г. .
  20. ^ Сандра Лапуэнт; Ян Воленски; Матье Марион (2009). Золотой век польской философии: философское наследие Казимежа Твардовского. Springer. стр. 4. ISBN 978-90-481-2400-8. Получено 19 ноября 2017 г. .
  21. ^ Норман Дэвис (1996). Европа: История . Oxford University Press. стр. 699. ISBN 0-19-820171-0.
  22. ↑ Дороти Каррингтон (июль 1973 г.). «Корсиканская конституция Паскуале Паоли (1755–1769)». The English Historical Review . 88 (348): 481–503. doi :10.1093/ehr/lxxxviii.cccxlviii.481. JSTOR  564654.
  23. ^ Яцек Ендрух (1998). Конституции, выборы и законодательные органы Польши, 1493–1977: путеводитель по их истории. EJJ Books. стр. 175. ISBN 978-0-7818-0637-4. Получено 19 ноября 2017 г. .
  24. ^ Ежи Луковский (2010). Беспорядочная свобода: политическая культура Речи Посполитой в XVIII веке. Continuum International Publishing Group. С. 227–228. ISBN 978-1-4411-4812-4. Получено 19 ноября 2017 г. .
  25. ^ Яцек Ендрух (1998). Конституции, выборы и законодательные органы Польши, 1493–1977: путеводитель по их истории. EJJ Books. С. 181–182. ISBN 978-0-7818-0637-4. Получено 19 ноября 2017 г. .
  26. ^ Джозеф Каспарек-Обст (1980). Конституции Польши и Соединенных Штатов: родство и генеалогия . Американский институт польской культуры. стр. 51. ISBN 978-1-881284-09-3.
  27. ^ abcdef Юлиуш Бардах, Богуслав Леснодорский и Михал Петржак, Historia panstwa i prawa polskiego (Варшава: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, стр. 85–86).
  28. ^ Генрик Виснер, Речь Посполитая Вазов. Часы Зигмунта III и Владислава IV. Видавниктво Неритон, Институт истории ПАН, Варшава, 2002, с. 26 [ отсутствует ISBN ]
  29. ^ Анналы Яна Длугоша , с. 273
  30. ^ Дэвис, Норман (2005). Игровая площадка Бога: История Польши . Columbia University Press. С. 174. ISBN 978-0-231-12817-9.
  31. ^ Зигмунт Глогер География истории на рассвете Польского "Właściwą Małopolskę stanowiły województwa: Krakowskie, Sandomierskie and Lubelskie, oraz kupione (wieku XV) przez Zbigniewa Oleśnickiego, biskupa krakowskiego, u ksią żąt śląskich księstwo Siewierskie"
  32. ^ Любенецки, Станислав; Джордж Хантстон Уильямс (1995). История польской Реформации. Fortress Press. ISBN 978-0-8006-7085-6.
  33. ^ Biskupie Księstwo Warmińskie @ Googlebooks
  34. ^ Луковский, Ежи; Хьюберт Завадски (2006). Краткая история Польши. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-85332-3.
  35. ↑ Перевод договора между королем Пруссии и королем Польской Республики . В: The Scots Magazine , т. XXXV, Эдинбург, 1773, стр. 687–691.
  36. ^ Генрик Рутковски, «Rivalität der Magnaten und Bedrohung der Souveränität», в: Polen. Ein geschichtliches Panorama , Варшава: Wydawnictwo Interpress, 1983, стр. 81–91, здесь стр. 83. ISBN 83-223-1984-3 . 
  37. ^ Торговля, дипломатия и культурный обмен: преемственность и перемены на Севере ISBN 90-6550-881-3 , стр. 17 
  38. ^ Historia Polski Średniowiecze, Станислав Щур, Краков 2002, с. 537.

Ссылки