« Гомер и летучая мышь » — 17-я серия третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 20 февраля 1992 года. В этом эпизоде рассказывается о команде по софтболу Спрингфилдской атомной электростанции , возглавляемой Гомером , которая провела победный сезон и стала чемпионом. Г-н Бернс делает крупную ставку на победу команды и привлекает девять игроков из « высшей лиги », чтобы обеспечить свой успех.
Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и поставлен Джимом Рирдоном . Роджер Клеменс , Уэйд Боггс , Кен Гриффи-младший , Стив Сакс , Оззи Смит , Хосе Кансеко , Дон Мэттингли , Дэррил Строберри и Майк Шиоша - все приглашенные звезды сыграли самих себя, играя звонарей, нанятых мистером Бернсом. Терри Кэшман спел «Talkin' Softball», модифицированную версию своей песни « Talkin' Baseball », в финальных титрах. Производство «Гомера в летучей мыши» длилось долго, так как приглашенные звезды записывались в течение нескольких месяцев в зависимости от их наличия. Большинство игроков были сговорчивы, за исключением Кансеко, который потребовал переписать его партию.
Этот эпизод часто называют одним из лучших в сериале, и он первым превзошел «Шоу Косби» по рейтингам в его первоначальном эфире. [3] В 2014 году шоураннер Эл Джин назвал его одним из пяти важнейших эпизодов в истории сериала. [4]
Рабочие Спрингфилдской атомной электростанции не хотят присоединяться к заводской команде по софтболу из-за неудачного предыдущего года, но охотно делают это, когда Гомер упоминает, что у него есть секретное оружие, которым оказывается его «Чудо-летучая мышь», счастливая летучая мышь, которую он сделанный из упавшей ветки дерева, в которую ударила молния. Они наслаждаются сезоном без поражений и зарабатывают место в матче чемпионата против Атомной Электростанции Шелбивилля.
Г-н Бернс заключает пари на миллион долларов с Аристотелем Амадополисом, владельцем завода в Шелбивилле, что его команда выиграет. Чтобы обеспечить победу, Бернс пытается нанять в свою команду девять звезд Высшей лиги бейсбола из эпохи мертвого мяча , таких как Хонус Вагнер и Мордехай Браун , но после того, как Уэйлон Смитерс сообщает ему, что все они вышли на пенсию и мертвы, Бернс приказывает ему найти живых игроков. Смитерс набирает Стива Сакса , Уэйда Боггса , Оззи Смита , Роджера Клеменса , Дона Мэттингли , Дэррила Строберри , Кена Гриффи-младшего , Хосе Кансеко и Майка Скиошиа . Мистер Бернс дает им символическую работу на заводе, чтобы они могли играть в команде, к большому разочарованию игроков завода, и нанимает гипнотизера, чтобы повысить шансы своей команды на победу. Гомер обезумел, когда его Чудо-летучая мышь была уничтожена подачей Клеменса во время тренировки.
Перед игрой семь из девяти звездных игроков страдают от странных происшествий, из-за которых они не могут играть: Сакс арестован полицией Спрингфилда (которая обвиняет его во всех нераскрытых преступлениях в Нью-Йорке ), Скиоша получает радиационное отравление, будучи В результате работы в небезопасных условиях атомной электростанции у Гриффи развивается гигантизм как побочный эффект нервного тоника, который Бернс дал команде, Кансеко оказывается втянутым в спасение вещей женщины из горящего дома, Боггс теряет сознание от Барни Гамбла во время ссоры, которую они в таверне Мо обсуждают, кто был величайшим английским премьер-министром (Барни думает, что это лорд Пальмерстон , Боггс говорит, что Питт Старший ), Смит исчезает после посещения Спрингфилдского загадочного места, а Клеменс загипнотизирован и заставляет вести себя как цыпленок. Мэттингли и Строберри добираются до игры, но Бернс выгоняет Мэттингли из команды за то, что он не смог сбрить несуществующие бакенбарды. Таким образом, Бернс вынужден использовать свою команду постоянных сотрудников вместе со Строберри; Гомер сидит на скамейке запасных, а Строберри играет на своей позиции.
При равном счете и базах, загруженных двумя аутами в конце девятого иннинга, Бернс наносит удар Гомеру за Строберри, отмечая, что выставление нападающего-правши против питчера-левши послужит им преимуществом. Отвлеченный странными сигналами Бернса, Гомер получает удар по голове при первой подаче, нокаутируя его и вынуждая его начать победную серию. Команда выигрывает титул, а Гомер, все еще без сознания, выставляется напоказ как герой. Эпизод заканчивается изображением команды, включая Смита (который рассматривается как витающий дух) и явно рассерженного Строберри.
«Гомер в летучей мыши» долго находился в производстве. [5] Его написал Джон Шварцвелдер , большой фанат бейсбола, [6] но предложил Сэм Саймон , который хотел, чтобы эпизод был наполнен настоящими игроками Высшей бейсбольной лиги. [5] Исполнительные продюсеры Эл Джин и Майк Рейсс сомневались, что им удастся привлечь девять игроков, полагая, что в лучшем случае им удастся получить троих. Им это удалось, и девять игроков, согласившихся стать приглашенными звездами, были записаны в течение шести месяцев [7] всякий раз, когда они играли с « Лос-Анджелес Доджерс» или «Калифорнийские ангелы» . [5] Каждый игрок записал свою партию примерно за пять минут, а следующий час потратил на раздачу автографов персоналу. [8] В некоторых случаях сценаристам не удавалось найти игрока, который был их первым выбором. [5] Нолан Райан , Рики Хендерсон , Райн Сэндберг и Карлтон Фиск были среди игроков, которые отказались от шанса стать приглашенной звездой. [9] [8]
Все игроки были готовы сотрудничать, за исключением Хосе Кансеко, которого Эл Джин считал устрашающим. [5] Ему не понравилась его первоначальная роль, и он настоял на том, чтобы ее переписали, а сценаристы неохотно [6] сделали его настолько героическим, насколько это возможно. [5] Первоначально он должен был проснуться в постели с Эдной Крабаппель и пропустить игру (в пародии на Булла Дарема ), но тогдашняя жена Кансеко, Эстер Хаддад, возражала. [10] [11] [12] Ему не понравилась его карикатура, он сказал, что «анимация совсем не похожа на [его]» [10] , но сказал, что, по его мнению, играть было очень легко. [13] Когда в 2007 году газета San Jose Mercury News спросила о его роли, он ответил: «Это было 100 лет назад», повесил трубку и не ответил ни на один из последующих звонков газеты. [10]
Кен Гриффи-младший расстроился, записывая свою фразу «У меня во рту вечеринка, и все приглашены», потому что ему было трудно ее понять. Режиссером его выступил Майк Рейсс , и его отец Кен Гриффи-старший также присутствовал, пытаясь тренировать сына. [7] Роджера Клеменса, который издавал свои собственные куриные звуки, режиссировал Джефф Мартин , как и Уэйда Боггса. [6] Майк Рейсс руководил большинством других игроков. [7] Майк Шиоша принял свое гостевое место «за полсекунды», в то время как Оззи Смит сказал, что хотел бы снова стать приглашенной звездой, «чтобы [он] мог выбраться [из Спрингфилдского тайного ролика]». [13] Дон Мэттингли, которого мистер Бернс заставил сбрить «бакенбарды» во время этого эпизода, позже разразился настоящий «спор по поводу стрижки», когда он играл за «Нью-Йорк Янкиз». Тренерский штаб приказал ему подстричь длинные волосы, и за невыполнение этого требования его ненадолго исключили из состава команды. Поскольку этот эпизод продолжал транслироваться в синдикации, некоторые смотревшие полагали, что шутка в этом эпизоде отсылка к инциденту, но «Гомер в летучей мыши» был записан за год до того, как произошла реальная жима. [11] [13] Многие приглашенные звезды, в том числе Терри Кэшман, Уэйд Боггс и Дэррил Строберри, признают, что они более известны благодаря своему появлению в эпизоде, особенно за пределами Соединенных Штатов, Кэшман попросил «Talkin 'Softball». чаще, чем " Talkin' Baseball ". [13]
Одним из самых сложных монтажных работ был фрагмент гипнотизера, в котором несколько приглашенных звезд говорили в унисон. Это было сложно, потому что партии записывались в течение нескольких месяцев, поэтому синхронизировать их голоса было сложно. [7] Рич Мур изначально должен был стать режиссером этого эпизода, но, поскольку он ничего не знал о бейсболе, его заменили Джимом Рирдоном, который был фанатом бейсбола. Вместо этого Муру дали серию « Лиза-гречанка ». [14] Многие дизайны игроков были трудными, потому что аниматорам было трудно создавать реальных людей в первые сезоны. [14]
В предложенную г-ном Бернсом команду звонарей, которые, без его ведома, все умерли, входил правый полевой игрок Джим Крейтон, который был мертв уже 129 лет назад.
Название является отсылкой к бейсбольному стихотворению Эрнеста Тайера 1888 года « Кейси с битой ». [15] В этом эпизоде есть несколько отсылок к фильму «Естественный» (1984). Секретное оружие Гомера, созданная им самим «Чудо-летучая мышь», похоже на «Чудо-мальчика» Роя Хоббса , и обе летучие мыши в конечном итоге уничтожаются. Сцена взрыва огней стадиона, когда Гомер кружит по дорожкам, также взята непосредственно из фильма. [1] [2] Финальная песня "Talkin' Softball" является пародией на " Talkin' Baseball " Терри Кэшмана . Джефф Мартин написал новую версию песни, но ее пригласили спеть Кэшмана. [6] Сцены путешествия команды Электростанции из города в город на поезде, наложенные на вымпел города, в который они едут, являются отсылкой к фильму «Гордость янки» (1942). [16] Карл , отбивающий ногу от пианино, является отсылкой к Норму Кэшу из команды «Детройт Тайгерс» , который однажды пытался отбить удар ножкой стола в игре, где Нолан Райан был чрезвычайно силен и бросил ноу -хиттер . [5] Название команды на футболке мистера Бернса, «Зефиры», является отсылкой к эпизоду « Сумеречной зоны» « Могучий Кейси », в котором фигурирует команда под названием «Хобокен Зефирс». Когда г-н Бернс вынуждает Дона Мэттингли покинуть команду за то, что он «пренебрег» сбриванием своих «бакенбардов», Мэттингли в частном порядке заявляет, что он по-прежнему предпочитает Бернса Джорджу Стейнбреннеру , владельцу « Нью-Йорк Янкиз» в то время. Когда Дэррил Строберри заставляет Гомера оставаться на скамейке запасных, Барт и Лиза насмехаются, неоднократно выкрикивая «Дарррррррррррррллл!», насмешка, которой Строберри подверглась во время Мировой серии 1986 года .
В предыдущем сезоне Фокс поместил «Симпсонов» в временной интервал, что означало, что они находились в прямой конкуренции с «Шоу Косби» , которое каждый раз выигрывало этот временной интервал. [5] «Гомер в летучей мыши» имел рейтинг 15,9 и долю 23, чтобы выиграть свой временной интервал, в то время как Шоу Косби имело рейтинг 13,2 и долю 20. Это был первый раз, когда новый эпизод «Симпсонов» превзошел новый эпизод «Шоу Косби» . [3] [17] Бывший исполнительный продюсер Сэм Саймон и нынешний шоураннер Эл Джин назвали этот эпизод своим любимым эпизодом. [18] [19] Постоянным актерам Гарри Ширеру и Джули Кавнер этот эпизод не понравился из-за его акцента на приглашенных звездах и его сюрреалистического тона. [7] Особенно их раздражала шутка о бакенбардах Мэттингли. [6] Писатель Джон Шварцвелдер упомянул «Гомера в летучей мыши» среди семи других любимых эпизодов «Симпсонов» , которые он написал (из пятидесяти девяти), которые ему «всегда нравится смотреть». [20]
Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , высоко оценили этот эпизод, назвав его «отличным эпизодом, потому что несчастные случаи, которые случаются с профессиональными игроками, очень забавны». [2] Крис Тернер , автор книги «Планета Симпсон» , сказал, что этот эпизод стал показателем того, что «настал золотой век [шоу]». [21] Нейт Мейерс оценил серию на 4.+1 ⁄ 2 (из 5), заявляя, что «в сценарии широко используются суперзвезды бейсбола, придавая каждому из них сильную индивидуальность и много бодрости (изюминкой должно стать столкновение Мэттингли с мистером Бернсом)». [22] Колину Джейкобсону этот эпизод не понравился: «Когда [«Гомер с летучей мышью»] впервые вышел в эфир, он мне не понравился. Хотя за последнее десятилетие я немного потеплел к сериалу, я все еще думаю, что в целом он слабый. , и я бы определенно назвал его худшим в третьем сезоне». [23]
Entertainment Weekly поместил эту серию на шестнадцатое место в своем списке 25 лучших серий «Симпсонов» , отметив, что это «раннее доказательство того, что «Симпсоны» могут манипулировать командой приглашенных звезд, не уделяя семье должного внимания». [24] Он занял третье место в списке AskMen.com «10 лучших эпизодов Симпсонов», Рич Вейр назвал его «одним из самых запоминающихся моментов сериала» и «эффективным, поскольку он сочетает в себе множество приглашенных звезд с веселым материалом для Гомера». ". [25] Весь эпизод занял первое место в списке ESPN.com «100 лучших спортивных моментов Симпсонов», выпущенном в 2004 году. Грег Коллинз, автор списка, высоко оценил этот эпизод. Он сказал, что это «король всех спортивных серий и, возможно, величайшая серия Симпсонов за всю историю». Друг Коллинза позже встретил приглашенную звезду Майка Шиошию и сказал ему, что, по его мнению, его гостевое место было лучшим, что Шиоша когда-либо делал. Он ответил: «Я думаю, спасибо». [26] Entertainment.ie назвал его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен. [27] Эрик Рейнагель, Брайан Мориц и Джон Хилл из Press & Sun-Bulletin назвали этот эпизод четвертым лучшим в истории сериала, [28] В 2019 году журнал Time поставил этот эпизод пятым в своем списке 10 лучших эпизодов Симпсонов , выбранных Симпсонами. эксперты. [29] В 2019 году журнал Consequence of Sound поставил его на шестое место в списке 30 лучших эпизодов Симпсонов . [30]
IGN поставил выступления бейсболистов на семнадцатое место среди лучших гостей в истории шоу: «каждое из этих выступлений было веселым, что делало этот эпизод классическим». [31] Phoenix.com высоко оценил выступления каждой из приглашенных звезд, но Дэррил Строберри, которого они поставили на пятое место, был единственным, кто попал в их список «20 лучших приглашенных звезд». [32] Газета Toronto Star назвала разговор Гомера с Дэррилом Строберри «величайшим разговором всех времен, включающим слово «да». [33]
Натан Рабин пишет, что этот эпизод посвящен приглашенным звездам, «но он также рассказывает о расширении вселенной шоу в странных, сюрреалистических направлениях», отмечая причудливые несчастья, которые постигают игроков. «Бейсбольная обстановка дает таким писателям, как Джон Шварцвелдер, полную свободу действий, чтобы предаваться своей любви к истории бейсбола в ее самых загадочных проявлениях, будь то отсылка к Брауну из «Трех пальцев» или приглашение мистера Бернса дать своей команде тоник для мозга и нервов вместо утомительного старого пива или Gatorade. "Гомер с летучей мышью" – это эпизод, в котором проявляется глубокая и непочтительная любовь к истории бейсбола. На данный момент он также является частью истории бейсбола: это незабываемый снимок того, как выглядела бейсбольная королевская семья примерно в 1992 году... пародия на «Говорящий о бейсболе», который идет поверх финальных титров , в моем сознании вытеснил оригинал, возможно, потому, что в оригинале нет ни единого упоминания о том, что челюсть Кена Гриффи ужасно опухла . мы только что увидели (блестящая медитация о природе мгновенной ностальгии, которая удваивается как мощная мгновенная ностальгия) — это вишенка на торте, еще одно доказательство того, что в годы своего пика шоу шло на безумные усилия, чтобы сделать все не просто правильно, а идеально». [34]
Считается, что этот эпизод помог спасти как минимум две жизни. Во время сцены, в которой Гомер давится пончиком, на стене позади него висит плакат, объясняющий маневр Геймлиха . В мае 1992 года Крис Бенче смог спасти жизнь своему брату, выполнив на нем маневр Геймлиха, увидев его в эпизоде, [35] , а в декабре 2007 года Эйден Бейтман смог спасти жизнь своему другу Алексу Харди, вспомнив такой же. [36]
22 октября 2017 года на канале Fox вышел в эфир «Спрингфилд мечты: Легенда о Гомере Симпсоне» , часовой псевдодокументальный фильм об этом эпизоде в стиле бейсбола Кена Бернса , посвященный 25-летию этого эпизода, а также посвящению Гомера в Национальный зал славы и музей бейсбола . Среди опрошенных были все игроки, появившиеся в эпизоде, кроме Строберри. [37]
Библиография
дальнейшее чтение
