SpongeBob SquarePants: The Broadway Musical (первоначально называвшийся The SpongeBob Musical , позже переименованный так для национального тура) — мюзикл , задуманный и поставленный Тиной Ландау [1] с песнями разных исполнителей и книгой Кайла Джарроу . [2] Он основан намультсериале Nickelodeon SpongeBob SquarePants и его мировая премьера состоялась в июне 2016 года в Oriental Theatre в Чикаго. [3] [4] После месяца предварительных показов мюзикл открылся на Бродвее в Palace Theatre в декабре 2017 года . [5]
Продюсерами шоу выступили Nickelodeon, The Araca Group, Sony Music Masterworks и Kelp on the Road. [6]
Мюзикл открылся с признанием критиков. [7] Имея двенадцать номинаций на премию «Тони» , он разделил с «Дрянными девчонками» звание самой номинированной постановки на 72-й церемонии вручения премии «Тони» в 2018 году . [8] Шоу закрылось в Palace Theatre 16 сентября 2018 года из-за реконструкции театра. На момент закрытия было сыграно 29 предварительных показов и 327 обычных представлений. [5] Североамериканский тур, не связанный с акциями, открылся 22 сентября 2019 года в Proctors Theatre в Скенектади, штат Нью-Йорк . [9] 7 декабря 2019 года Nickelodeon выпустил в эфир специальный телевизионный выпуск шоу с участием участников оригинального состава бродвейского состава. [10] [11] Тур закрылся в 2020 году из-за продолжающейся пандемии COVID-19 . [12] Тур мюзикла «Губка Боб» по Великобритании начался 5 апреля 2023 года в театре Mayflower в Саутгемптоне и завершился 9 сентября 2023 года в Королевском театре Ньюкасла . [13]
16 января 2014 года солист группы The Flaming Lips Уэйн Койн упомянул в Twitter , что он пишет тексты песен для разрабатываемого мюзикла «Губка Боб». [14] Официальные планы относительно шоу были впервые объявлены на презентации Nickelodeon 25 февраля 2015 года. [15] На презентации было показано исполнение вступительного номера мюзикла «Bikini Bottom Day». [16] 26 февраля главный операционный директор Nickelodeon Сара Киршбаум Леви сообщила Associated Press , что шоу «ещё не определено». [17]
В августе 2015 года Nickelodeon объявил, что премьера шоу состоится в Чикаго перед показом на Бродвее в конце 2016 года. [18] Также были объявлены его режиссер, автор книги и несколько музыкантов, принявших участие. Полный список актеров был опубликован в апреле 2016 года. [19] Репетиции дебюта шоу в Чикаго начались 11 апреля в Нью-Йорке. [20] В начале 2016 года руководители Nickelodeon встречались с владельцами театров на Бродвее, чтобы договориться о его премьере на Бродвее. Майкл Рейдел из New York Post заявил, что представители Бродвея были «впечатлены» после просмотра презентации шоу. [20]
В конце мая 2016 года были проведены технические репетиции шоу. [3] Крис Джонс из Chicago Tribune заявил, что Nickelodeon обеспокоен «незавершённым костюмом Спанчбоба, [превращающим] его в фотографию, что портит запланированное большое открытие». [21] В июне 2016 года Гордон Кокс из Variety сообщил, что бюджет мюзикла составляет от 15 до 20 миллионов долларов. [3] Шоу открылось 7 июня 2016 года в Oriental Theatre в Чикаго [4] перед открытием на Бродвее 4 декабря 2017 года в Palace Theatre. [5]
Пират Пэтчи, главный фанат Спанчбоба и президент фан-клуба Спанчбоба, сидит на сцене после того, как зрители заняли свои места. Он рассказывает, что приехал из Энсино, Калифорния , чтобы записать мюзикл на свой телефон и сделать « пиратскую копию ». Двое охранников говорят Пэтчи уйти, так как шоу вот-вот начнется. Пэтчи возражает, но его выгоняют, поскольку он заявляет, что является жертвой пиратской дискриминации, и поет протестную скандировку «Йо-хо, мы не пойдем». Один из охранников извиняется, а затем говорит зрителям наслаждаться шоу. В телевизионном выпуске этот пролог заменен анимированным сегментом о театральном этикете.
Губка Боб Квадратные Штаны просыпается и встречает новый день со своим питомцем — морской улиткой Гэри («День Бикини Боттом»). Он встречает разных друзей в своем родном городе Бикини Боттом, включая лучшего друга Патрика , соседа Сквидварда и подругу Сэнди Чикс , по пути в ресторан Красти Краб. На работе его босс мистер Крабс говорит его дочери Перл , что однажды она будет управлять рестораном. Поскольку Перл не проявляет интереса, Губка Боб намекает на свое желание стать менеджером. Мистер Крабс смеется над этой идеей, говоря Губке Бобу, что он «просто простая губка» («День Бикини Боттом» (Реприза 1)). Затем внезапно весь город сотрясает сильная дрожь.
В новостях сообщается, что толчки были вызваны близлежащим вулканом Маунт-Хамонгус, который вскоре извергнется, повергнув город в панику («No Control»). Спанч Боб подбадривает расстроенного Патрика, повторяя, что они лучшие друзья навсегда («BFF»). Пока город паникует из-за надвигающейся гибели, женатые злодеи Планктон и Карен пытаются убедить жителей сесть в спасательную капсулу, которая обеспечивает безопасность — прикрытие для их секретного плана по гипнозу жителей в капсуле, чтобы они полюбили чум, который они подают в своем ресторане, Chum Bucket («When the Going Gets Tough»). Горожане, сами того не зная, поддерживают эту идею и решают провести в последнюю минуту музыкальный концерт, чтобы собрать достаточно денег на строительство капсулы. Идея Сквидварда о его сольном шоу немедленно отменяется. Вместо этого Перл предлагает, чтобы на концерте выступила известная рок-группа Electric Skates. Все соглашаются, и Сквидварда назначают менеджером мероприятия. Несмотря на мольбы Сэнди о том, что наука может помочь им решить эту проблему, горожане игнорируют ее, считая ее наземным млекопитающим.
Однако Спанч Боб против идеи покинуть город и считает, что граждане должны спасти Бикини Боттом. Спанч Боб вспоминает слова мистера Крабса, сказанные ранее, и задается вопросом, сможет ли он спасти город («(Just a) Simple Sponge»). Он идет к Патрику и Сэнди за помощью. Мистер Крабс видит в предстоящей катастрофе возможность заработать деньги, устраивая «распродажу апокалипсиса». Перл беспокоится о жадности отца , полагая, что она затмевает его заботу о ней («Daddy Knows Best»).
Тем временем Спанч Боб убеждает Патрика и Сэнди объединиться, подняться на вулкан и остановить его извержение с помощью пузырькового устройства, которое построит Сэнди. Друзья полны решимости добиться успеха («Герой — моё второе имя»). Прежде чем они приступят к своему плану, появляется группа культистов- сардин . Они нашли мудрость в мыслях Патрика на городском собрании и решили сделать его своим новым лидером («Суперспаситель морской звезды»). Патрику нравится эта идея, и он решает отказаться от плана Спанч Боба, чтобы погреться в лучах самолюбия, что злит Спанч Боба. Они спорят и заканчивают свой статус «лучших друзей навечно». После того, как Патрик уходит, Сэнди напоминает Спанч Бобу, что всё обязательно будет хорошо. Вся компания раскрывает свои личные мысли и чувства по поводу надвигающейся катастрофы («Завтра наступит»).
Пэтчи снова пробирается на сцену, рассказывая зрителям, что пираты подвергаются преследованиям со стороны других из-за стереотипов («Poor Pirates»), поддержанный песней группы пиратов, с которыми он познакомился во время первого акта шоу, забредя в бар в близлежащем «Адской кухне ». (В чикагском показе он заявил, что «гуляет по чикагскому кольцу ».) Охрана театра снова вмешивается, чтобы прогнать Пэтчи, пока он кричит, что вернется.
Спанч Боб просыпается и встречает новый день — день, когда ожидается извержение вулкана («День Бикини Боттом» (Реприза 2)). В Бикини Боттом царит анархия и хаос: мэр установил диктатуру над людьми, а разъяренная толпа начала охоту на Сэнди, думая, что ее наука — причина надвигающегося извержения вулкана. Сэнди прячется от толпы и показывает Спанч Бобу гениальное устройство для создания пузырей, Прерыватель извержений. Они планируют бросить его внутрь вулкана и спасти город.
Вернувшись в Бикини Боттом, Планктон беспокоится, что Сэнди и Спанчбоб успешно поднимутся на гору и спасут город, но Карен говорит ему, что нашла его потерянный генератор лавин, говоря, что они могут использовать его, чтобы создать лавину, чтобы убить Спанчбоба и Сэнди. Наконец прибывают Электрические коньки («Bikini Bottom Boogie») и принимают просьбу Сквидварда присоединиться к их выступлению на разогреве, если Сквидвард купит все товары из длинного списка покупок. Тем временем Спанчбоб и Сэнди с большим трудом поднимаются на вулкан, и Сэнди пытается поднять их боевой дух, призывая их никогда не сдаваться («Chop to the Top»). Спанчбоб не может не думать о том, как он скучает по Патрику и хочет, чтобы он был рядом, чтобы помочь им. В Бикини Боттом Патрик находит жизнь гуру неинтересной и скучает по Спанчбобу, из-за чего он оставляет своих последователей, чтобы помочь Спанчбобу («(I Guess) I Miss You»).
Сквидвард получает все, кроме одного, из списка Electric Skates, поэтому группа отклоняет его просьбу и называет его «лузером». В ответ Сквидвард, которого в детстве называли неудачником, в гневе огрызается на группу. Когда группа уходит и уходит, Сквидвард настаивает, что он не неудачник, и исполняет песню с номером степа и бэк-припевом, но снова впадает в депрессию, когда понимает, что все это было в его воображении («I'm Not a Loser»). Однако с уходом группы нет ни концерта, ни спасательной капсулы. Перл предлагает мистеру Крабсу отдать свои деньги на строительство спасательной капсулы, но даже он не может заплатить цену, и жители города паникуют и дерутся друг с другом. Вернувшись на гору, Планктон и Карен используют лавиногенератор, чтобы вызвать лавину, заставив Спанч Боба упасть с горы. Патрик прибывает и спасает его с помощью реактивного ранца, изобретенного Сэнди, и эти двое подтверждают свою дружбу и следуют за Сэнди на вершину горы. Когда они достигают вершины, ни Сэнди, ни Патрик не могут добраться до края, куда им нужно бросить устройство. Они обращаются к Спанчбобу, который сомневается в его способностях («(Just a) Simple Sponge» (Reprise)). Они напоминают ему, что он единственный, кто может протиснуться через узкие места, и что его оптимизм завел их так далеко. Его решимость возродилась, Спанчбоб бросает Прерыватель извержений. Вскоре трое обнаруживают хаос, царящий в Бикини Боттом, и немедленно спускаются на парашютах в город, чтобы остановить дальнейшую эскалацию боевых действий.
Спанч Боб пытается успокоить всех, настаивая на том, что, несмотря ни на что, они все есть друг у друга («Лучший день на свете»). Когда приходит время извержения вулкана, все готовятся к своей потенциальной смерти. Однако время идет, а извержения нет, и сверху падают пузыри, сигнализируя о том, что изобретение Сэнди сработало. Когда Бикини Боттом в безопасности, все извиняются за свое поведение, а Планктон и Карен спорят и случайно раскрывают свой секретный заговор. Мистер Крабс решает, что когда-нибудь Спанч Боб станет менеджером Красти Краб. Затем все решают, что они должны отпраздновать это новым концертом во главе с Перл и Сквидвардом, к его большой радости, поскольку теперь Сэнди снова приветствуется жителями Бикини Боттом. Пэтчи спускается сверху по веревке, наконец-то сумев пробраться на шоу. Он заставляет актеров неохотно согласиться позволить ему стать частью финала, когда горожане приветствуют совершенно новый день («Bikini Bottom Day» (Reprise 3)). Во время вызова на поклон актеры исполняют одну финальную песню (« SpongeBob SquarePants Theme Song»).
В оркестровках шоу, номинированных на премию «Тони», участвовал оркестр из 18 человек, включая Майка Добсона, который выступал в качестве живого фоли-артиста и играл на ударных инструментах. [22]
28 июня 2016 года Masterworks Broadway объявили, что актёрский состав Чикаго запишет альбом в начале августа, а Masterworks выступит продюсером альбома. [23] 14 сентября 2017 года полная запись актёрского состава была размещена на сайте NPR . [24] Запись актёрского состава была выпущена на физическом носителе в магазинах, а также на стриминговых сайтах 22 сентября 2017 года, за два месяца до премьеры шоу на Бродвее. [25]
Все треки написаны и составлены разными исполнителями, перечисленными ниже (дополнительная музыка, аранжировки и оркестровки Тома Китта ; дополнительные тексты песен Джонатана Коултона).
SpongeBob SquarePants открылся в Oriental Theatre , Чикаго , 19 июня 2016 года. [3] [4] Мюзикл начал предварительные показы на Бродвее в Palace Theatre 6 ноября 2017 года и открылся 4 декабря 2017 года с хореографией Кристофера Гаттелли, музыкальным руководством Тома Китта, музыкальным руководством Джули Макбрайд, сценографией и дизайном костюмов Дэвида Зинна , дизайном освещения Кевина Адамса , дизайном проекций Питера Нигрини, звуковым дизайном Уолтера Трарбаха и дизайном волос и париков Чарльза Г. ЛаПуэнта. [26] Мюзикл закрылся 16 сентября 2018 года после 327 регулярных представлений, не окупив свои 18 миллионов долларов. Показ был прерван из-за реконструкции Palace Theatre, когда театр был поднят на 30 футов, чтобы освободить место для торговых площадей внизу. The New York Times отметила, что мюзикл оказался финансово неэффективным по сравнению с другими крупномасштабными мюзиклами: наибольший успех он принес во время школьных каникул и 1,5 миллиона долларов в рождественскую неделю, а наименьший сбор составил 543 000 долларов в последнюю неделю апреля. [27] [28]
Североамериканский тур, не связанный с акциями, открылся 22 сентября 2019 года в Скенектади, штат Нью-Йорк, в театре Proctors. [29] [30] [31] Позже было объявлено, что остальная часть тура была отменена из-за пандемии COVID-19 , из-за которой театры по всей стране были закрыты. [32]
17 октября 2019 года Nickelodeon объявил, что покажет телевизионный спецвыпуск шоу под названием «Мюзикл «Губка Боб»: в прямом эфире на сцене!» , который будет снят перед живой аудиторией и в котором примут участие участники оригинального состава бродвейских исполнителей, такие как Итан Слэйтер, Дэнни Скиннер и Гэвин Ли. [10] 19 ноября 2019 года было объявлено, что Том Кенни повторит свою роль в сериале в роли пирата Пэтчи для специального выпуска, и что он выйдет в эфир 7 декабря 2019 года. [11] Производство было выпущено на DVD 3 ноября 2020 года и включает как полную версию, вышедшую в эфир в декабре 2019 года, так и версию с пением, вышедшую в эфир в январе 2020 года. [33]
Немецкоязычный тур по Германии, Австрии и Швейцарии начался 1 октября 2022 года в Берлине, став первым официальным публичным показом шоу за пределами Северной Америки. Шоу совместно продюсируют немецкий Nickelodeon и Showslot, немецкая музыкальная продюсерская компания. Тур останавливается в нескольких городах до закрытия 17 декабря 2022 года. Спектакль был полностью переведен на немецкий язык без вырезок сцен. Он также включает в себя пре-шоу Patchy the Pirate. Однако все костюмы и декорации были переработаны, а центром декораций стал большой ананас, который можно открыть. Некоторые декорации оригинальной бродвейской постановки были уменьшены или вырезаны, чтобы приспособиться к меньшим сценам некоторых площадок. [34]
24 октября 2022 года было объявлено, что премьера мюзикла в Великобритании состоится с туром, который начнется в театре Mayflower в Саутгемптоне 5 апреля 2023 года и будет включать пять недель в Queen Elizabeth Hall в Лондоне. [35] Тур посетит Бирмингем, Брэдфорд, Оксфорд, Дублин, Манчестер, Белфаст, Кардифф, Блэкпул, Питерборо, Вулверхэмптон, Норвич, Лестер, Абердин и Плимут, и в настоящее время тур заканчивается 9 сентября 2023 года в Королевском театре в Ньюкасле. [36] [37] Актерский состав был объявлен 26 января 2023 года. [38]
6 июня 2024 года было объявлено, что ивритоязычная постановка мюзикла, спродюсированная The Hebrew Theatre, премьера состоится в Израиле к концу августа 2024 года. Также было объявлено, что главных героев Спанч Боба, Патрика и Сквидварда озвучат Идо Моссери , Лирон Барнс и Гилад Клетер соответственно, которые являются оригинальными актерами озвучивания персонажей в ивритском дубляже анимационного телешоу с момента его премьеры в 2003 году, поскольку все они имеют богатый опыт театральной актерской игры. Актерский состав сказал, что оригинальная съемочная группа внимательно следила за переводом постановки, предъявляя высокие требования. [39] В тот же день директор по производству Гади Цедка объявил о кастинге, прослушивания были запланированы на 17–18 июня, а официальные репетиции — на 1 июля. [40]
4 июля 2024 года на официальной странице Nickelodeon Israel в TikTok был опубликован первый взгляд на костюмы главного трио [41] , поскольку Nickelodeon Israel продолжал обеспечивать социальный маркетинг для производства в течение всего лета 2024 года. 29 июля 2024 года был выпущен постер производства с полным счетом. [42] 12 августа 2024 года в сети был опубликован закулисный взгляд на сессию записи еврейской версии музыкальной темы «Губка Боб Квадратные Штаны» для конца мюзикла. [ 43] [44] 14 августа 2024 года Амит Ягур Гроссман, актриса, играющая Сэнди Чикс, поделилась на Facebook клипом с еврейской версией песни Chop To The Top . [45]
Премьера израильской постановки была запланирована на 25 августа 2024 года в театре «Ха-Цафон» в Хайфе . [46] Однако показ был отменен тем утром из-за проблем безопасности, связанных с развивающимися событиями конфликта между Израилем и Хезболлой . [47] Премьера мюзикла состоялась на следующий день, 26 августа 2024 года, в том же месте. [48] Затем мюзикл был показан несколько раз на разных площадках Тель-Авива до конца августа 2024 года, и, как ожидается, в начале сентября и конце октября в Тель-Авиве будут показаны еще несколько раз, а в конце октября также запланирован дополнительный показ в Хайфе. [49]
В постановке произошли некоторые заметные изменения. Многие реквизиты и декорации были созданы более буквально (например, настоящая горная платформа), в отличие от подразумеваемого реквизита оригинального бродвейского мюзикла. В постановке использовался большой светодиодный экран в форме цветка в центре сцены, показывающий специально отрендеренные визуальные эффекты, без использования каких-либо художественных активов Спанч Боба, чтобы поддержать историю скорее в цифровом, чем в физическом плане. Включение дирижера в акты было вырезано почти полностью, за исключением шутки с кларнетом Сквидварда в конце. Все сегменты Patchy были вырезаны, а некоторые сцены были сокращены, чтобы вместить шоу в более короткое время показа. Кроме того, в сценах были упомянуты некоторые израильские элементы, такие как ссылка Карен и Планктона на представляющую Израиль песню на конкурсе песни Евровидение 2023 , Unicorn Ноа Киреля . Роль Перча Перкинса была заменена заранее записанными клипами реального израильского ведущего новостей Дэнни Кушмаро из «Хеврат ХаХадашот» , а песню No Control исполнил актер ансамбля.
Оригинальная постановка в Чикаго получила в основном положительные отзывы. Дин Ричардс из WGN-TV дал ей оценку A+, написав, что «история многослойна для детей и взрослых. Все это складывается в одно из самых веселых, хорошо поставленных и лучше всего сыгранных шоу, которые Чикаго видел за долгое время». [61] Крис Джонс из Chicago Tribune похвалил актерский состав (особенно Слейтера, Скиннера, Купера и Ли) и постановочные ценности. Он положительно отозвался о песнях шоу, написав, что «самая большая авантюра мюзикла — партитура, составленная из синглов разных авторов и объединенная оркестратором Томом Киттом — работает довольно прекрасно». Тем не менее, он предупредил, что «переход на Бродвей теперь должен включать отказ от излишеств и больше внимания к правде — правде Бикини Боттом, конечно, но метафорической человеческой правдивости». [4] Аналогичным образом Стив Оксман в Variety похвалил развлечение, изобретательность и «ужасно талантливый актерский состав», но выступил за «небольшое изменение мировоззрения», чтобы по-настоящему привлечь самую широкую аудиторию. [62] В обзоре Chicago Sun-Times Хеди Вайс похвалила креативность и связность декораций, но посчитала, что они были слишком экстравагантными, написав, что «предсказуемый» мюзикл «исчерпывает себя задолго до того, как закончится». [56] Кендалл Эшли из Nerdist описала декорации как «довольно чертовски впечатляющие» и назвала решение не использовать обильный грим на актерах «интересным». [63] Барбара Вителло из Daily Herald также похвалила костюмы и игру актеров, заявив, что «изобретательные костюмы, которые добавляют яркость цвета к сверкающему морскому зеленому и аквамариновому фону, являются одними из прелестей». [64]
Бродвейская постановка вызвала похожие отзывы. Бен Брэнтли из The New York Times назвал ее «гигантским смешным шоу» и особенно похвалил игру Слейтера в качестве главного персонажа. [65] Мэрилин Стасио из Variety заявила, что шоу предоставило хорошее количество «головокружительного, глупого веселья» для всех зрителей. [66] Питер Маркс из The Washington Post объяснил, что, хотя шоу демонстрирует «впечатляющий дизайн и инженерию» вместе с «буйными неоновыми декорациями и костюмами», его «неуклюжий», «затянутый» сюжет делает шоу новинкой, рекомендуемой только истинным поклонникам исходного материала. [67] Алексис Солоски из The Guardian согласился, назвав основной сюжет «низким для кормления низшей категории», а второстепенные сюжеты «полностью игнорируемыми», в результате чего шоу «столь же поверхностно развлекает, сколь и настойчиво забывается». [68]
1 место с Бартлеттом Шером за «Мою прекрасную леди»