stringtranslate.com

Гудрёд Ронгвальдссон

Гудрёд Ронгвальдссон (умер в 1231 году), также известный как Гудрёд Донд , был правителем Островного королевства в тринадцатом веке . [примечание 1] Он был членом династии Крованов и сыном Ронгвальдра Ронгвальдсона, короля Островов , старшего сына Гудрёда Олафссона, короля Дублина и Островов . Хотя последний, возможно, намеревался передать королевский сан своему младшему сыну Олаву , островитяне вместо этого остановились на Ронгвальдре, который правил Островным королевством почти сорок лет. Ожесточенно спорный вопрос о престолонаследии разделил династию Крованов на три поколения и сыграл центральную роль в записанной жизни Гудрёда.

Мать Гудрёда была женой Рёгнвальдра. Хотя имя этой женщины неизвестно, она, по-видимому, была членом рода Клана Сомахайрле . Хотя Рёгнвальдр смог организовать брак между Олавом и ее сестрой, Олав смог проследить за аннулированием этого союза и женился на дочери ведущего шотландского магната. В результате мать Гудрёда приказала своему сыну напасть на Олава. Хотя записано, что Гудрёд разорил земли Олава на Льюисе и Харрисе , последний смог бежать под защиту своего тестя на шотландском материке. Примерно в 1223 году Олав и его сторонник Палл Балкасон вторглись в Скай , победили Гудрёра, ослепили и кастрировали его.

Увечье Гудрёда знаменует собой поворотный момент вражды между Ронгвальдром и Олавом. С эскалацией военных действий Ронгвальдр связал себя с Аланом фиц Роландом, лордом Галлоуэя . Хотя Ронгвальдру во многом помогала военная мощь Алана, Олав в конечном итоге одержал верх, и Ронгвальдр был убит в 1229 году. После этого Алан и его союзники из клана Сомхейрле продолжали оказывать давление на Олава, вынудив его уйти с Островов в Норвегию, где новости о продолжающейся войне уже достигли Хакона Хаконарсона, короля Норвегии . В результате Хакон возвысил предполагаемого династа клана Сомхейрле, некоего Оспакра , как короля Островов и снабдил его флотом, чтобы обеспечить контроль над Островами.

Гудрёд, по-видимому, был одним из главных сторонников Оспакра и сопровождал его в последующей кампании, которая достигла островов в 1230 году. Оспакр, по-видимому, умер от ран, полученных в ходе операции, после чего командование перешло к Олаву. Хотя последний продолжил отводить флот в Манн, где он был восстановлен в качестве короля, Гудрёд был признан королём Гебридской части королевства. В следующем году, после того как норвежцы покинули острова, как сообщается, Гудрёд и Палл были убиты. Хотя Олав консолидировал контроль над всем королевством династии Крованов и правил им до конца своей жизни, сын Гудрёда, Харальд , продолжил династическую вражду с преемниками Олава и временно удерживал королевский престол в середине столетия.

Предшественники

Карта Британии и Ирландии
Места, связанные с жизнью и эпохой Гудрёда.

Гудрёд был сыном Ронгвальдра Гудрёдарсона, короля Островов , [23] и членом династии Крованов . [24] Мать Гудрёда была женой Ронгвальдра, [25] женщиной, которая в тринадцатом-четырнадцатом веках в Хронике Манна именуется королевой Островов . [26] Хотя ее происхождение неизвестно, [27] хроника описывает ее отца как дворянина из Кинтайра , [28] что предполагает, что он был членом клана Сомахайрле. [29] Ронгвальдр был сыном Ронгвальдра Олавссона, короля Дублина и Островов . [30] Среди других детей этого правителя — Африка , [31] Ивар, [32] Олаф , [33] дочь, имя которой неизвестно, [34] и, возможно, сын по имени Руайдри. [24]

См. заголовок
Имя отца Гудрёда, Ронгвальдра Гудрёдарсона , как оно указано на листе 40v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Reginaldus filjus Godredi ». [35]

В то время как матерью Олафа была Фионнгуала Ник Лохлейн, [36] ирландка, чей брак с Гудрёдом Олафссоном был официально оформлен (примерно во время рождения Олафа) в 1176/1177 году, [37] матерью Ронгвальдра, по-видимому, была другая ирландка по имени Садбх. [38] Когда Гудрёд Олафссон умер в 1187 году, хроника сообщает, что он оставил Олафу указания наследовать королевский престол, поскольку последний был рожден «в законном браке». [39] Неясно, является ли это точной записью событий, [40] поскольку утверждается, что островитяне выбрали править Рёгнвальдра, потому что в отличие от Олава, который был в то время ещё ребёнком, Рёгнвальдр был выносливым молодым человеком, полностью способным править как король. [41] Тот факт, что у Рёгнвальдра и Олава были разные матери, вполне может объяснить интенсивный конфликт между двумя мужчинами в последующие годы. [42] Эта продолжающаяся родственная вражда является одной из главных тем долгого правления Рёгнвальдра. [43]

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящего короля.
Фигура короля из так называемых шахматных фигур Льюиса . [44] [примечание 2]

В хронике сообщается, что в какой-то момент после взятия под контроль королевства Рёгнвальд отдал Олаву во владение некий остров под названием « Лодхус ». [48] Хотя название этого острова, по-видимому, относится к Льюису — северной половине Внешних Гебридских островов Льюиса и Гарриса , текст хроники, по-видимому, вместо этого относится к Харрису — южной половине. [49] В любом случае, хроника далее сообщает, что Олав позже столкнулся с Рёгнвальдром за большую часть королевства, после чего Рёгнвальдр схватил его и отправил к Вильгельму I, королю Шотландии , который держал его в заключении почти семь лет, примерно до времени смерти последнего в 1214 году. [50] Поскольку Вильгельм умер в декабре 1214 года, заключение Олава, по-видимому, длилось между 1207/1208 и 1214/1215 годами. [51] После освобождения Олава хроника показывает, что единокровные братья встретились на Манне, после чего Олав отправился в паломничество в Сантьяго-де-Компостела . [52]

Скандинавское пребывание

Фотография игровой фигурки из слоновой кости, изображающей вооруженного воина.
Ладья — игровая фигура из так называемых шахматных фигур Льюиса. [53] [примечание 3]

В 1210 году Рёгнвальд, по-видимому, оказался целью возобновленной норвежской гегемонии на Островах. [55] В частности, исландские анналы показывают, что военная экспедиция из Норвегии на Острова готовилась в 1209 году. В следующем году тот же источник отмечает «войну» на Островах и уточняет, что священный остров Иона был разграблен. [56] Эти сообщения подтверждаются Bǫglunga sǫgur , сборником саг тринадцатого века, который сохранился в двух версиях. Обе версии показывают, что флот норвежцев грабил Острова, а более короткая версия отмечает, как люди Биркибейнара и Баглара — двух конкурирующих сторон норвежской гражданской войны — решили возместить свои финансовые потери с помощью рейдовой экспедиции из двенадцати кораблей на Острова. [57] В более длинной версии говорится, что « Рагнвальд » (называемый « Konge aff Möen i Syderö ») и « Гудрёдер » (называемый « Konge paa Manö ») не заплатили налоги, причитающиеся норвежским королям. В результате, источник сообщает, что острова были опустошены, пока они оба не отправились в Норвегию и не примирились с Инги Бардарсоном, королём Норвегии , после чего они оба взяли свои земли у Инги в качестве лена ( феода ). [58]

См. заголовок
Имя Инги Бардарсона , как оно появляется на листе 139v AM 47 fol ( Eirspennill ): « Инга Бардар с(сын) ». [59] Норвежские короли тринадцатого века были номинальными сюзеренами королей островов .

Два покорных монарха саги, скорее всего, представляют Рёгнвальдра и Гудрёда. [60] [примечание 4] Их покорность, по-видимому, была предпринята в контексте усиления позиций норвежской короны после урегулирования между Биркибейнаром и Багларом, [64] и одновременного ослабления династии Крованов из-за внутренних распрей. [65] Разрушительная норвежская деятельность на Островах могла быть своего рода официально санкционированным наказанием со стороны Норвегии из-за непокорности Рёгнвальдра не только с точки зрения его норвежских обязательств, но и его недавней переориентации на английскую корону. [66] Тот факт, что Инги обратил свое внимание на Острова так скоро после того, как в Норвегии был заключен мир, вполне может указывать на то значение, которое он придавал своим отношениям с Рёгнвальдром и его современниками на Островах. [67] [примечание 5] Есть основания подозревать, что Олав ранее обращался к Инги в попытке заручиться поддержкой в ​​получении своего предполагаемого права рождения до того, как Рёгнвальд смог заключить Олава в тюрьму шотландцами. [69] После нейтрализации Олава Рёгнвальд вполне мог подчиниться норвежской короне в контексте дальнейшего укрепления своего королевского титула. [70] В любом случае, хотя и запутанные титулы, присвоенные Рёгнвальду и Гудрёду в саге, по-видимому, показывают, что Гудрёд обладал некоторой степенью власти на Островах к началу тринадцатого века. [71]

Родственные распри

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящую королеву.
Фигура , играющая роль ферзя, из так называемых шахматных фигур Льюиса. [72]

По возвращении Олава из паломничества хроника сообщает, что Рёгнвальдр женил Олава на « Лауон », сестре своей жены. Затем Рёгнвальдр вернул Лодхус Олаву, где молодожёны жили до прибытия Реджинальда , епископа Островов . Хроника утверждает, что епископ не одобрил брак на том основании, что у Олава ранее была наложница, которая была кузиной Лауона. Затем был созван синод , после которого брак, как утверждается, был признан недействительным. [73] Хотя хроника утверждает, что брак Олава был обречён из-за нахождения в пределах запрещённой степени родства , есть основания подозревать, что настоящей причиной его распада была вражда между единокровными братьями. [74] Освободившись от своего договорного брака, Олаф женился на Кайристионе, дочери Фирхара Мак ан тСагайрта , [75] человека, близкого к Александру II, королю Шотландии . [76] [примечание 6]

См. заголовок
Королевский титул сестры Лауона — матери Гудрёда — как он указан на листе 42v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « regina Insularum » («Королева Островов»). [86] Почти ничего не известно о королевском сане на Островах. [87]

Если верить хронике, разлука Олава с Лауоном привела в ярость ее сестру — жену Ронгвальдра и мать Гудрёда — которая тайно обманом заставила Гудрёда напасть на Олава в 1223 году. Следуя тому, что он считал приказом своего отца, Гудрёд собрал войско на острове Скай [88] — где он, очевидно, обосновался [89] [примечание 7] — и отправился в Лодхус , где, как сообщается, опустошил большую часть острова. Говорят, что Олаву едва удалось спастись с несколькими людьми, и он бежал под защиту своего тестя на материк в Росс . Утверждается, что Олав последовал за Паллом Балкасоном , вице-королем Скай, который отказался поднять против него оружие. [88] Позднее, как сообщается, Олав и Палл вернулись на Скай и победили Гудрёда в битве. [91] [примечание 8]

Фотография травянистого луга с группой камней посередине.
Эйлеан Чалуим Чилле, Кильмуир, Скай. Этот луг когда-то был озером и, возможно, местом, где Гудрёд подвергся нападению и был побеждён Олавом.

В хронике указано, что Гудрёд был побеждён на «некотором острове, называемом островом Святого Колумбы ». [96] Это место может быть идентичным острову Скибост в устье реки Снизорт ( NG41824850 ). [97] Другая возможность заключается в том, что рассматриваемый остров — это ныне окружённый сушей остров Эйлен Чалуим Чилле в округе Килмуир ( NG37706879 ). [98] Этот остров когда-то находился в озере Чалуим Чилле, прежде чем озеро было осушено и превращено в луг . [99] Существуют археологические свидетельства, позволяющие предположить, что на другом острове в озере располагалось укреплённое место, и что этот островок был соединён с монастырским островом дамбой . Если это так, то укрепление могло бы объяснить присутствие Гудрёда вблизи церковного места. [100] Согласно хронике, силы Олафа состояли из пяти лодок и окружили остров, выйдя с противоположного берега в двух стадиях от него. Это расстояние, около 2 стадий (400 метров ), предполагает, что остров, скорее всего, является Эйлен-Халуим-Чилле, чем островом Скибост, поскольку первый, по-видимому, находился на расстоянии от 285 метров (935 футов) до 450 метров (1480 футов) от окружающих берегов озера Лох-Халуим-Чилле. [101] [примечание 9] В любом случае, вследствие поражения, пленные последователи Гудрёда были казнены, в то время как сам Гудрёд был ослеплен и кастрирован . [91] Возможно, что Олаву помогал Фирхар в нападении на Гудрёда. [107] Конечно, рассказ хроники, по-видимому, предполагает, что Олав накопил свои силы, укрываясь в Россе. [108] Хотя хроника утверждает, что Олав не смог предотвратить эту пытку, и конкретно называет Палла зачинщиком этого акта, [109] исландские анналы записывают, что Олав действительно был ответственен за тяжелое положение своего племянника, и не упоминают Палла. [110] [примечание 10]

См. заголовок
Имя Палла Балкасона , как оно указано на листе 42v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Pol filius Boke ». [1]

Нанесение увечий и убийство высокопоставленных родственников во время борьбы за власть не было неизвестным явлением в периферийных регионах Британских островов в эпоху Высокого Средневековья . [112] [примечание 11] Например, всего за полтора столетия своего существования по крайней мере девять членов династии Крован погибли от увечий или убийств. [114] Например, всего за полтора столетия своего существования по крайней мере девять членов династии Крован погибли от увечий или убийств. [115] Таким образом, есть основания считать это порочное междоусобное насилие величайшей слабостью династии Крован. [116] Для современников пытки ослепления и кастрации были средством лишения власти политического противника. Наказание не только лишало бы человека возможности производить потомство, оно лишало бы его личной власти, ограничивая его способность привлекать сторонников и еще больше компенсируя угрозу будущей мести. [117] Увечье, нанесенное Гудрёду, по-видимому, иллюстрирует намерение Олава вырвать свое предполагаемое право рождения из рода Ронгвальдра. Неизвестно, почему Ронгвальдр не нейтрализовал Олава аналогичным образом, когда у него был шанс много лет назад, хотя это могло быть как-то связано с сохранением международных отношений. Например, возможно, что его акт проявления снисходительности к Олаву получил шотландскую поддержку против угрозы норвежского владычества. [118] В любом случае, нейтрализация Гудрёда, по-видимому, знаменует собой поворотный момент в борьбе между Олавом и Ронгвальдром. [119]

Эскалация военных действий

Черно-белое фото средневековой печати
Печать Алана фиц Роланда , союзника Ронгвальдра против Олава. [120]

В 1224 году, на следующий год после поражения Гудрёда, хроника показывает, что Олав взял заложников у ведущих людей гебридской части королевства и напрямую столкнулся с Ронгвальдром на Манне. Затем было решено, что королевство будет разделено между ними: Ронгвальдр сохранит сам Манн вместе с титулом короля, а Олав сохранит долю в Гебридах. [121] [примечание 12] С возвышением Олава за счет Ронгвальдра последний обратился к Алану Фиц Роланду, лорду Галлоуэя , [125] одному из самых могущественных магнатов Шотландии. [126] Хотя в других источниках говорится, что эта пара участвовала в походах на Гебридские острова, [127] хроника повествует, что их операции ни к чему не привели, поскольку мэнцы не желали сражаться против Олафа и гебридцев. [128]

Иллюстрация надписи на парусном судне
Деталь Моугольда IV , [129] рунический камень острова Мэн , изображающий современное парусное судно. [130] Сила королей островов заключалась в их вооруженных галерных флотах. [131]

Немного позже, возможно, около 1225 или 1226 года, хроника показывает, что Рёгнвальд курировал брак своей дочери с молодым незаконнорожденным сыном Алана, Томасом . К несчастью для Рёгнвальдра, этот брачный союз, по-видимому, стоил ему королевского сана, поскольку, как сообщается, мэнцы отстранили его от власти и заменили Олафом. [132] Записанное негодование по поводу союза может указывать на то, что сын Алана должен был в конечном итоге стать преемником Рёгнвальдра, [133] который правил почти сорок лет и которому в то время было, возможно, около шестидесяти лет, [134] и чьи внуки, предположительно, были еще очень молоды. [118] Фактически, возможно, что в свете преклонного возраста Ронгвальдра и увечий Гудрёда, значительное число островитян считало Олафа законным наследником. Такая точка зрения вполне могла бы объяснить отсутствие энтузиазма у мэнцев по отношению к походу Алана и Ронгвальдра на Гебриды. [135] Поскольку Томас в то время был, скорее всего, немногим старше подростка , современным наблюдателям могло быть очевидно, что Алан был тем, кто будет обладать реальной властью в королевстве. [136]

Фотография холма Тинвальд
Холм Тинвальд , около церкви Святого Иоанна , возможно, был местом проведения национальных собраний Королевства Островов. [137] Тинвальд был местом последнего конфликта между Олавом и Рёгнвальдом. [138] Это вполне могло быть местом, где островитяне публично вводили в должность своих королей, [139] провозглашали новые законы и разрешали споры. [140] [примечание 13]

В этот худший момент своей карьеры свергнутый Рёгнвальдр, по-видимому, отправился в изгнание ко двору Алана в Галлоуэе. [142] В 1228 году, пока Олав и его вожди отсутствовали на Гебридах, Рёгнвальдр, Алан и (брат Алана) Томас Фиц-Роланд захватили контроль над Манном. [143] Потерпев серьезные неудачи от рук своих противников, Олав обратился за помощью к англичанам против своего единокровного брата [144] и в конечном итоге вернул себе владение островом. [145] Вероятно, в начале января 1229 года Рёгнвальдр успешно вторгся в Манн. [146] Согласно хронике, Рёгнвальдр и Олав повели свои армии в Тинвальд , где войска Рёгнвальдра были разгромлены, а Рёгнвальдр оказался среди убитых. [147] Хотя падение последнего лаконично подтверждается исландскими анналами, [148] другие источники, по-видимому, предполагают, что его смерть была вызвана предательством. Например, в «Хронике Ланеркоста» XIV века говорится, что Рёгнвальд «пал жертвой рук нечестивцев»; [149] в то время как в «Хронике Манна» отмечается, что, хотя Олав горевал о смерти своего единокровного брата, он никогда не мстил его убийцам. [147] Хотя рассказы хроники об увечьях Гудрёда и смерти Рёгнвальда могут быть доказательством того, что Олав не мог контролировать своих сторонников во время этих исторических эпизодов, также возможно, что составители этого источника стремились отделить Олава от этих актов насилия против его родственников. [150]

Вторжение на острова

См. заголовок
Имя и эпитет Гудрёда , как они указаны на листе 44v Британской библиотеки Коттон Юлиус А VII: " Гхотдредо Дон ". [151] Эпитет относится к коричневому цвету . [152]

Смерть союзника Алана не остановила интересы Галловидии на островах. Фактически, очевидно, что Алан и члены ветви клана Дубхгайл клана Сомхайрле продолжали оказывать давление на Олафа. [153] Сообщения об открытой войне на островах дошли до королевского двора Хакона Хаконарсона, короля Норвегии летом 1229 года. [154] В «Саге о Хаконаре» XIII века «Хаконарсонар» Алан особо выделяется как один из главных виновников на островах, [155] вместе с несколькими членами клана Сомхайрле: Дубхгаллом мак Дубгхайлом, Доннчадом мак Дубгхайлом и неким Сомхайром. [156] Хотя Олав прибыл к норвежскому двору в начале 1230 года, будучи изгнанным с островов Аланом и его союзниками, очевидно, что Хакон уже определился с курсом действий. [157]

См. заголовок
Имя Оспакра-Хакона , очевидного представителя династии клана Сомхайрле, как оно появляется на листе 163v AM 47 фол: « Uspakr konungr ». [158]

Исландские анналы, Хроника Манна , сага и Хроника Ланеркоста сообщают, что Хакон передал королевскую власть на Островах Оспакру [159], очевидному члену клана Дубхгайль, который долгое время служил за пределами Островов в Норвегии. [160] Другими островитянами в Норвегии до прибытия Олава были Палль и Гудрёд, [118] последний, по-видимому, был одним из главных сторонников Оспакра. [161] [примечание 14] Согласно саге, Хакон не только даровал Оспакру королевскую власть, но и дал ему командование норвежским флотом, которому было поручено восстановить мир на Островах. [170] В течение нескольких дней после прибытия Олава в Норвегию сага показывает, что флот Оспакра отплыл к островам и увеличился в числе после достижения Оркнейских островов. [171] В то время как версия саги Eirspennill насчитывает флот в Норвегии в двенадцать кораблей, версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók дают число одиннадцать; [172] и в то время как первая версия рассказывает, что флот получил двадцать кораблей из Оркнейских островов, последние три версии утверждают, что флот насчитывал двадцать кораблей, когда он покинул Оркнейские острова. [173] [примечание 15] Оказавшись на островах, флот соединился с тремя ведущими членами клана Сомхейрле на Айлее . [177]

Фотография каменного замка
Разрушенный замок Ротсей . Согласно сагам, войска Оспакра атаковали мягкие каменные стены замка, в то время как шотландцы выливали на них кипящую смолу. [178] Позже в этом столетии замок, по-видимому, подвергся значительной реконструкции и улучшению. [179]

Новости о собирающемся норвежском флоте вскоре достигли Александра II, который, по-видимому, направился прямо к западному побережью, отвлекая свое внимание от теперь быстро развивающегося кризиса. 28 мая Алан записан в присутствии Александра II в Эйре , где, по-видимому, собрались шотландские королевские силы. [180] Вероятно, это был май или июнь, когда флот Оспакра обогнул Малл - оф-Кинтайр , вошел в залив Ферт-оф-Клайд и высадился на острове Бьют , где его войска успешно штурмовали и захватили крепость, которая почти наверняка идентична замку Ротсей . [181] Версии саги Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók уточняют, что замок пал после трех дней битвы, [182] и что триста норвежцев и островитян пали во время штурма. [183] ​​К этому моменту кампании флот, как утверждается, достиг размера восьмидесяти кораблей, [184] что может указывать на то, что боевые силы Оспакра насчитывали более трех тысяч человек. [185] Сообщения о том, что Алан находился поблизости, командуя огромным флотом, как утверждается, заставили норвежцев отступить в Кинтайр. [186] В то время как версия саги Eirspennill насчитывает флот Алана почти в двести кораблей, версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók дают счет в сто пятьдесят. [187] Эти итоги предполагают, что Алан командовал силой в две тысячи [188] или три тысячи человек. [189]

См. заголовок
Герб Хакона Хаконарсона , изображенный на листе 216v библиотеки Паркера колледжа Корпус-Кристи в Кембридже, том 16II ( Chronica majora ). [190] [примечание 16]

Отведя свой флот в Кинтайр, Оспакр заболел и умер, [193] предположительно, поддавшись ранениям, полученным во время нападения на Буте. [194] Согласно саге, смерть короля горько оплакивалась его последователями. [195] В результате падения Оспакра, Хроника Ланеркоста , Хроника Манна и сага показывают, что в результате падения Оспакра командование флотом взял на себя Олав, который успешно ускользнул от войск Алана и воспользовался ситуацией, перенаправив армаду в Манн. Хотя Олаву удалось восстановиться в качестве короля после подавления некоторого первоначального сопротивления, он, тем не менее, был вынужден разделить королевство с Гудрёдом, который принял королевскую власть на Гебридских островах. [196]

Несмотря на возвышение Оспакра как короля, неясно, как Хакон представлял себе управление Королевством Островов. С одной стороны, возможно, Хакон намеревался, чтобы Оспакр и Гудрёд разделили королевство за счет Олава. [197] С другой стороны, тот факт, что борьба Олава против Алана и Клана Сомаирле приветствуется сагой, может быть доказательством того, что Хакон не намеревался заменять Олава Оспакром. Вместо этого Хакон мог планировать, чтобы Оспакр правил обширными владениями Клана Сомаирле, чтобы обеспечить повиновение родичей. Таким образом, предполагаемое королевство Оспакра, по-видимому, включало Аргайл , Кинтайр и Внутренние Гебриды . [198] Если это так, то основной целью флота, по-видимому, было завоевание владений Оспакра, в то время как второстепенной целью, принятой в самом конце кампании, по-видимому, было восстановление власти Олафа на Манне. [199]

См. заголовок
Имя и титул Олафа Гудрёдарсона , как они указаны на листе 44r Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Olavus rex ». [151]

Также возможно, что Хакон изначально приказал разделить власть между Олавом и Гудрёдом, [200] и что Хакон изначально обещал оказать поддержку делу Олава при условии уступки власти Гудрёду, [201] который, как и Оспак, мог быть признан королём норвежской короной. [202] Соглашение между Олавом и Гудрёдом вполне могло пойти на пользу обоим мужчинам, поскольку оно защитило бы их род от династических амбиций Алана, компенсируя королевский брак между сыном этого человека и сестрой Гудрёда. [203] В любом случае, Хроника Манна и сага показывают, что норвежские войска покинули Манн и вернулись домой следующей весной и обосновались в Гудрёде на Гебридах. До конца 1231 года сообщается, что и Палл, и Гудрёд были убиты. В то время как сага просто относит смерть Гудрёда к Suðreyjar [ 204] — древнескандинавскому термину, примерно соответствующему Гебридам и Манну [205] — хроника конкретно относит инцидент к Lodhus . [204]

По возвращении норвежцев домой сага заявляет, что Хакон «заслужил почести» в результате экспедиции, и что он сам сердечно поблагодарил людей за их службу. [206] Сама операция, кажется, знаменует собой поворотный момент в истории Королевства Островов. Хотя короли, правившие королевством до Рёгнвальдра, могли позволить себе игнорировать норвежскую королевскую власть, очевидно, что те, кто правил после него, требовали более тесных отношений с норвежской короной. [207] Олаф правил королевством до своей смерти в 1237 году. [208] Хотя шотландские источники не упоминают о норвежской кампании, ее масштабы раскрываются английскими источниками, такими как « Хроника Ланеркоста » [209] и «Анналы Данстаплии» XIII века , причем в последних сообщается, что норвежцы и островитяне, участвовавшие в кампании, были побеждены лишь с большим трудом после того, как вторглись в Шотландию и Манн и нанесли значительные потери. [210]

См. заголовок
Имя и эпитет Гудрёра, как они появляются на листе 163v из AM 47 фол: « Гудэди Сварта ». [158] Этот эпитет, согласно Гудрёду из саги о Хаконаре Хаконарсонар, относится к черному цвету . [167]

Контекст окончательного падения Гудрёда предполагает, что, несмотря на свои травмы и увечья, он смог быстро утвердить свою власть и устранить Палла. [211] Хотя присутствие норвежцев могло временно сдержать непримиримую враждебность островитян, отплытие флота, по-видимому, стало катализатором возобновления конфликта. [118] Очевидно, что он все еще был сторонником Олава — конечно, сообщалось, что они оба плыли на одном корабле в начале кампании Оспакра [212] — уничтожение Палла предполагает, что Гудрёд отомстил за гибель своего отца и собственное увечье. [213] Тот факт, что Олав смог восстановить и сохранить контроль над королевством после гибели Гудрёда, предполагает, что Олав мог выступить против него, как только норвежцы покинули регион. [118]

Олаву наследовал его сын Харальд , [214] которому, в свою очередь, наследовал другой сын, Рёгнвальдр . [215] Этот монарх был убит в 1249 году, по-видимому, соратником сына Гудрёда, Харальда , после чего последний принял королевский сан. [216] Этот внезапный захват королевской власти сыном Гудрёда — почти через двадцать лет после смерти Гудрёда — раскрывает тот факт, что междинастическая борьба между линиями (отца Гудрёда) Рёгнвальдра и Олава продолжалась ещё одно поколение. [217] Внутренняя борьба прекратилась только во время правления последнего монарха династии, сына Олафа, Магнуса . [218]

Примечания

  1. ↑ Начиная с 1980-х годов учёные присваивали Гудрёду различные личные имена в английских вторичных источниках: Годфред , [2] Годфри , [3] Годред , [4] Гофрейд , [5] Гудрёд , [6] Гудрёд , [7] и Гудрёд . [8] В тот же период Гудрёд получил различные эпитеты в английских вторичных источниках: Годфри Донн , [9] Годфри Чёрный , [10] Годред Дон , [11] Годред дон , [12] Годред Донд , [13] Годред Шатен , [14] Гофрейд Донн , [5] Гудрёд Чёрный , [6] Гудрёд Дон , [15] Гудрёд «Дон» [16] и Гудрёд Донд . [17] С 1990-х годов ученые присваивали Гудрёру различные отчества в английских вторичных источниках: Годред Ранальдсон , [18] Годред Рогнвальдссон , [19] Гудрёр Ронвальдссон , [6] Гудрёр Рёгнвальдарсон , [20] Гудрёр Ронвальд sson , [21] и Гудр Рёнвальдссон . [22]
  2. ^ Состоящие из четырех комплектов [45] , предметы, как полагают, были изготовлены в Норвегии в двенадцатом и тринадцатом веках. [46] Они были обнаружены в Льюисе в начале девятнадцатого века. [47]
  3. ^ Скандинавские связи ведущих членов Островов могли быть отражены в их военном вооружении и могли напоминать то, что изображено на таких игровых фигурках. [54]
  4. ^ Другая возможность заключается в том, что два названных короля вместо этого ссылаются на одноименного двоюродного брата Ронгвальдра, Рагналла мак Сомахирле , и самого Ронгвальдра. [61] Эта идентификация основывается на том факте, что Рагналл и Ронгвальдр носили одинаковые личные имена [62] — гэльское Рагналл является эквивалентом древнескандинавского Ронгвальдра [63] — в сочетании с возможностью того, что « Гудрёдер » источника является результатом путаницы относительно патронима Ронгвальдра. [62]
  5. ↑ В более длинной версии саги также рассказывается, что флот норвежцев высадился на Шетландских и Оркнейских островах , после чего Бьярни Кольбейнссон, епископ Оркнейских островов , и два соправителя Оркнейских островов — Йон Харальдссон и Давид Харальдссон — были вынуждены отправиться в Норвегию и подчиниться Инги, предоставив ему заложников и большой штраф. [68]
  6. ↑ Отцом жены Ронгвальдра и Лауона вполне мог быть либо Рагналл [77], либо сын Рагналла, Руайдри [78] — оба из которых, по-видимому, именовались « Владыкой Кинтайра » в современных источниках [79] — или, возможно, даже младший сын Рагналла, Домналл . [80] В 1221/1222 годах Александр II, по-видимому, руководил серией вторжений в Аргайл [81]. Кампания короля, по-видимому, привела к смене местного режима, и Руайдри был заменен Домналлом в Кинтайре [82]. Одновременное матримониальное переустройство Олафа с Фирхаром вполне могло быть вызвано влиянием королевской кампании шотландцев против Руайдри. [83] Одной из причин, по которой хроника не называет тестя Ронгвальдра и Олава, может быть то, что хроника предвзята против него. Другая возможность заключается в том, что летописец мог просто не знать его имени. [84] Аналогично, тот факт, что хроника не называет сестру Лауона — женщину, которая, как утверждается, сыграла значительную роль в родственной вражде Ронгвальдра и Олава — может быть свидетельством особой предвзятости против нее. [85]
  7. ^ Есть основания подозревать, что запись о Гудрёде на Скае указывает на то, что он владел островом в контексте действия в качестве наследника Ронгвальдра . Если это верно, более раннее дарение Ронгвальдра Лодхуса Олаву может указывать на то, что Олав ранее был признан наследником Ронгвальдра. С другой стороны, это дарение могло быть просто дано в контексте умиротворения недовольного династа, которого обошли ради королевского сана. [90]
  8. ^ Хроника описывает Палла как vicecomes . Этот латинский термин был переведен на английский как «шериф», [92] но может представлять собой скандинавский титул. [93] Возможно, что термин vicecomes используется в результате английского и шотландского влияния на островах. [94] В любом случае, рассказ хроники о Палле показывает, что он был важной фигурой на островах — описывая его как «энергичного и могущественного человека во всем королевстве» [95] — и, по-видимому, указывает на то, что он действовал как королевский представитель на острове Скай. [93]
  9. ^ Тот факт, что, согласно местной традиции в Килмуире, Палл или его отец, по-видимому, традиционно ассоциируются с округом [102] — и называются по-гэльски Fear Caisteal Eilein Chaluim Chille («человек замка Эйлеан Чалуим Чилле») [103] — может подтвердить, что Лох Чалуим Чилле действительно был местом противостояния Гудрёда с Олавом и Паллом. [2] Килмуир также является местом Blar a' Bhuailte («поле пораженных»), где викинги , как традиционно говорят, дали последний бой в битве на острове Скай. [104] Хотя название острова может предполагать, что хроника относится к Айоне, [105] самому известному острову, связанному со Святым Колумбой, контекст отрывка показывает, что события происходили на острове Скай. [106]
  10. ↑ Поражение Гудрёда от Олава и Палла также отмечено — хотя и в крайне искаженной форме — в « Истории Слита» семнадцатого века . [111]
  11. ↑ Согласно Descriptio Kambriæ ​​двенадцатого века , в английском отчете о спорах о наследовании среди валлийцев, «на их территориях происходят самые ужасные беспорядки, в результате которых людей убивают, братья убивают друг друга и даже выкалывают друг другу глаза, поскольку, как каждый знает по опыту, очень трудно урегулировать споры такого рода». [113]
  12. ^ Также в том же году сага о Хаконаре , датируемая тринадцатым веком, сообщает, что некий Гилликристр, Оттар Снеколлссон и многие островитяне отправились в Норвегию и вручили Хакону Хаконарсону, королю Норвегии, письма, касающиеся нужд их земель. [122] Одна из возможностей заключается в том, что эти так называемые нужды относятся к жестокой родственной розни и недавнему договору между единокровными братьями. [123] Таким образом, сага может показывать, что к норвежской короне обратились либо представители обеих сторон междинастического конфликта, либо, возможно, нейтральные вожди, оказавшиеся в центре. [124]
  13. ^ Большая часть видимого места датируется только восемнадцатым, девятнадцатым и двадцатым веками. [137] Первое конкретное упоминание о Тинвальде как месте собраний датируется 1237 годом. [141]
  14. ^ Хотя этот человек, вероятно, идентичен Гудрёду, есть основания подозревать, что он мог быть другим не зарегистрированным одноимённым братом. [162] Например, только примерно в этот момент Хроника Манна присваивает Гудрёду эпитет. [163] Гудрёду присваивается несколько эпитетов многочисленными источниками. Например, хроника дает Дон , эпитет, происходящий от гэльского donn («коричневый»), [164] и означающий «коричневый» или « каштановолосый ». [152] Одноимённый прапрадед Гудрёда, Гудрёд Крован, король Дублина и Островов , также получает несколько гэльских эпитетов. [165] Такие имена отчасти свидетельствуют о значительном гэльском влиянии на скандинавскую аристократию Островов. [166] Сага о Хаконаре Хаконарсонар дает Гудрёду эпитет, означающий « черный ». [167] Неизвестно, перепутал ли этот источник гэльское donn с dubh («черный»), [168] или перепутал Гудрёда с другим человеком. [169] Подобно саге, « История Слита» определяет Гудрёда как «черного». [111]
  15. ^ Сага о Хаконаре Хаконарсонар существует в нескольких средневековых редакциях. [174] Наиболее авторитетной из них является версия Эйрспеннилла . [175] Хотя флот был Оркнейским, сага сообщает, что отряд кораблей во главе с сыном Палла, Балки, и неким Оттаром Снэколлром отправился в Скай, где они сразились и убили Торкеля Тормодарсона , что, возможно, стало кульминацией семейной вражды. [176] Если бы весть о королевском флоте Оспакра не достигла Алана и шотландцев во время его прибытия на Оркнейские острова, новости о нем вполне могли быть переданы из Фирчара, когда островитяне столкнулись на Скай. [118]
  16. ^ Этот герб украшен : gules , три галеры с головами дракона на каждом конце или , одна над другой . [191] Герб касается коронации Хакона, и его соответствующая подпись гласит на латыни: " Scutum regis Norwagiae nuper coronati, qui dicitur rex Insularum ". [190] Герб был проиллюстрирован Мэтью Парисом , человеком, который встречался с Хаконом в 1248/1249, через год после коронации короля. Акцент, который Мэтью делал на морской мощи норвежского королевства, по-видимому, подчеркивается в геральдике, приписываемой им Хакону. [192]

Цитаты

  1. ^ ab Munch; Goss (1874) стр. 86; Cotton MS Julius A VII (nd).
  2. ^ аб Селлар (1997–1998).
  3. ^ Макдональд (2008); Барроу (2006); Маклауд (2002); Селлар (2000); Селлар; Маклин (1999); Селлар (1997–1998 годы); Макдональд (1997).
  4. ^ Макдональд (2019); О Кроинин (2017); Кохран-Ю (2015); Кроуфорд (2014); Томас (2014); Кроуфорд (2013); Форте; Орам; Педерсен (2005); МакНэми (2005); Власть (2005); Даффи (2004); Бродерик (2003); Орам (2000); Феллоуз-Йенсен (1998); Орам (1988); Сойер (1982); Мэтисон (1978–1980).
  5. ^ ab Veach (2014).
  6. ^ abc Уильямс (1997).
  7. ^ Бойерманн (2011); Стейнсланд; Сигурдссон; Рекдал и др. (2011).
  8. ^ Макдональд (2016); Орам (2013); Макдональд (2012); Орам (2011); Бойерманн (2010); Даунхэм (2008); Макдональд (2007b); Вульф (2007); Гейд (1994).
  9. ^ Барроу (2006); Маклауд (2002); Селлар (2000); Селлар; Маклин (1999); Селлар (1997–1998).
  10. ^ Барроу (2006).
  11. ^ Макдональд (2019); О Кроинин (2017); МакНэми (2005); Бродерик (2003); Феллоуз-Йенсен (1998); Орам (1988); Мэтисон (1978–1980).
  12. ^ Власть (2005).
  13. ^ Кохран-Ю (2015); Форте; Орам; Педерсен (2005); Даффи (2004); Орам (2000).
  14. ^ Даффи (2004).
  15. ^ Макдональд (2012); Макдональд (2007b).
  16. ^ Макдональд (2016).
  17. ^ Орам (2011).
  18. ^ Кохран-Ю (2015).
  19. ^ Макдональд (2019); Орам (2000).
  20. ^ Орам (2013).
  21. ^ Бойерманн (2010); Гейд (1994).
  22. ^ Вич (2014); Стейнсланд; Сигурдссон; Рекдал и др. (2011).
  23. ^ McDonald (2019) стр. ix табл. 1; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Power (2005) стр. 34 табл.; MacLeod (2002) стр. 275 табл.; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200 табл. ii; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2. табл.
  24. ^ ab McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1.
  25. ^ Орам (2013), гл. 4; Селлар (1997–1998).
  26. ^ Макдональд (2007b) стр. 79, 163; Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874) стр. 86–87.
  27. ^ Макдональд (2019) стр. 60–61; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 116–117.
  28. ^ Макдональд (2019) стр. 60, 66; Кочран-Ю (2015) стр. 36; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007a) стр. 73 прим. 35; Макдональд (2007b) стр. 78, 116; Вульф (2007) стр. 81; Поллок (2005) стр. 27 прим. 138; Даффи (2004); Вульф (2003) стр. 178; Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 457; Мунк; Госс (1874) стр. 84–85.
  29. ^ Макдональд (2019) стр. 60–61; Макдональд (2007a) стр. 73 прим. 35; Вульф (2007) стр. 81.
  30. ^ McDonald (2019) стр. ix табл. 1; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; McNamee (2005); Duffy (2004); Sellar (2000) стр. 192 табл. i.
  31. ^ McDonald (2019) стр. ix табл. 1; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Power (2005) стр. 34 табл.; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2. табл.
  32. ^ Макдональд (2007b) стр. 27 табл. 1; Андерсон (1922) стр. 467 прим. 2. табл.
  33. ^ McDonald (2019) стр. ix табл. 1; Oram (2011) стр. xvi табл. 5; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Power (2005) стр. 34 табл.; Brown, M (2004) стр. 77 табл. 4.1; MacLeod (2002) стр. 275 табл.; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; McDonald (1997) стр. 259 табл.; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200 табл. ii; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2. табл.
  34. ^ Power (2005) стр. 34 таб.; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 таб.
  35. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 78; Коттон MS Julius A VII (nd).
  36. ^ Макдональд (2019) стр. ix табл. 1; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 27 табл. 1, 71–72; Макнами (2005).
  37. ^ Макдональд (2007b) стр. 71–72.
  38. ^ Макдональд (2019) стр. ix табл. 1; Макдональд (2007b) стр. 27 табл. 1.
  39. ^ Макдональд (2019) стр. 24, 66, 77; Бойерманн (2014) стр. 87; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 70–71, 94, 170; Даффи (2004); Бродерик (2003); Орам (2000) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 313–314; Мунк; Госс (1874) стр. 78–79.
  40. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 156; Макдональд (2007b) стр. 94.
  41. ^ Макдональд (2019) стр. 24, 46, 48, 66, 77; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 70–71; Даффи (2004); Орам (2000) стр. 105, 124; Макдональд (1997) стр. 85; Уильямс (1997) стр. 260; Андерсон (1922) стр. 313–314; Мунк; Госс (1874) стр. 78–79.
  42. ^ Макдональд (2007b) стр. 73.
  43. ^ Макдональд (2012) стр. 167.
  44. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 156 рис. 1g.
  45. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 197–198.
  46. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 165, 197–198.
  47. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 155, 168–173.
  48. ^ Макдональд (2012) стр. 154, 167; Макдональд (2007b) стр. 44, 77; Барроу (2006) стр. 145; Орам (2000) стр. 125; Макдональд (1997) стр. 85, 151; Андерсон (1922) стр. 456; Мунк; Госс (1874) стр. 82–83.
  49. ^ Макдональд (2007b) стр. 44 прим. 8; Макдональд (1997) стр. 151 прим. 86.
  50. ^ McDonald (2019) стр. 66; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 154–155, 167; Oram (2011) стр. 169; McDonald (2008) стр. 145, 145 прим. 74; McDonald (2007b) стр. 78, 152; Woolf (2007) стр. 80–81; Barrow (2006) стр. 145; Pollock (2005) стр. 18 прим. 76; Oram (2000) стр. 125; McDonald (1997) стр. 85; Duffy (1993) стр. 64; Андерсон (1922) стр. 457; Мунк; Госс (1874) стр. 82–85.
  51. ^ Макдональд (2019) стр. 66; Макдональд (2012) стр. 176 прим. 73; Макдональд (2008) стр. 145, 145 прим. 74; Макдональд (2007b) стр. 78, 152; Вульф (2007) стр. 80; Орам (2000) стр. 125; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95.
  52. ^ Макдональд (2007b) стр. 78, 152; Вульф (2007) стр. 80–81; Орам (2000) стр. 125; Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 457; Мунк; Госс (1874) стр. 84–85.
  53. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 161 рис. 6g, 185 рис. 12.
  54. ^ Стрикленд (2012) стр. 113.
  55. ^ Бойерманн (2011) стр. 125; Макдональд (2008) стр. 142–144; Макдональд (2007b) стр. 133–137; Джонсен (1969) стр. 33.
  56. ^ Макдональд (2012) стр. 163; Макдональд (2007b) стр. 133; Пауэр (2005) стр. 38; Орам (2000) стр. 115; Аргайл: Инвентаризация памятников (1982) стр. 143 § 4; Шторм (1977) стр. 123 § iv; Андерсон (1922) стр. 378, 381–382; Вигфуссон (1878) стр. 366–367; Флатейярбок (1868) стр. 523.
  57. ^ Michaelsson (2015) стр. 30 гл. 17; Oram (2013) гл. 4; Beuermann (2012) стр. 1; McDonald (2012) стр. 163; McDonald (2008) стр. 142–143; McDonald (2007b) стр. 133; Oram (2005) стр. 8; Power (2005) стр. 38; Beuermann (2002) стр. 420 прим. 6; Oram (2000) стр. 115; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 143 § 4; Anderson (1922) стр. 378–381, 379 прим. 2; Jónsson (1916) стр. 468 гл. 18; Форнманна Сёгур (1835), стр. 192–195.
  58. ^ Crawford (2014) стр. 72–73; McDonald (2012) стр. 163; Oram (2011) стр. 169; Beuermann (2011) стр. 125; Beuermann (2010) стр. 106–107, 106 прим. 19; McDonald (2008) стр. 142–143; McDonald (2007b) стр. 134; Brown, M (2004) стр. 74; Beuermann (2002) стр. 420 прим. 6; Oram (2000) стр. 115; Williams (1997) стр. 114–115; Johnsen (1969) стр. 23, 23 прим. 3; Anderson (1922) стр. 381, 381 н.н. 1–2; Форнманна Сёгур (1835), стр. 194–195.
  59. ^ Йонссон (1916) с. 472 гл. 2; AM 47 Fol (nd).
  60. ^ Кроуфорд (2014) стр. 72–73; Кроуфорд (2013) § 6.6.1; Макдональд (2012) стр. 163; Бойерманн (2011) стр. 125; Бойерманн (2010) стр. 106–107, 106 прим. 20; Макдональд (2008) стр. 143; Макдональд (2007b) стр. 134; Браун, М. (2004) стр. 74; Даффи (2004); Орам (2000) стр. 115; Джонсен (1969) стр. 23.
  61. ^ Макдональд (2012) стр. 180 прим. 140; Макдональд (2008) стр. 143 прим. 63; Макдональд (2007b) стр. 134 прим. 61; Пауэр (2005) стр. 39.
  62. ^ ab Power (2005) стр. 39.
  63. ^ Валанте (2010); Макдональд (2007b) стр. 13.
  64. ^ Beuermann (2011) стр. 125; Beuermann (2010) стр. 106; McDonald (2008) стр. 142–144; McDonald (2007b) стр. 133–137.
  65. ^ Бойерманн (2010) стр. 106.
  66. ^ Макдональд (2007b) стр. 135.
  67. ^ Бойерманн (2011) стр. 125.
  68. ^ Кроуфорд (2014), стр. 72–73; Бойерманн (2012) с. 8; Бойерманн (2011) с. 125; Макдональд (2008), стр. 142–143; Макдональд (2007b), стр. 133–134; Орам (2005) с. 8; Уильямс (1997), стр. 114–115; Андерсон (1922), стр. 380–381; Форнманна Сёгур (1835), стр. 192–195.
  69. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 169.
  70. ^ Уильямс (1997) стр. 115.
  71. ^ Макдональд (2012) стр. 163; Макдональд (2008) стр. 143; Макдональд (2007b) стр. 134.
  72. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 157 рис. 2a, 163 рис. 8d, 187 рис. 14.
  73. ^ McDonald (2019) стр. 61, 63, 66; McDonald (2016) стр. 339, 342; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 78–79, 116, 152, 190; Woolf (2007) стр. 81; Murray (2005) стр. 290 прим. 23; Pollock (2005) стр. 27, 27 прим. 138; Brown, M (2004) стр. 76–78; Duffy (2004); Woolf (2003) стр. 178; Oram (2000) стр. 125; Sellar (1997–1998); Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 457–458; Мунк; Госс (1874) стр. 84–87.
  74. ^ Кохран-Ю (2015) стр. 36; Макдональд (2007b) стр. 152.
  75. ^ McDonald (2019) стр. 61, 66; McDonald (2016) стр. 339; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 79, 152–153, 190; Woolf (2007) стр. 81; Barrow (2006) стр. 145; Murray (2005) стр. 290 прим. 23; Brown, M (2004) стр. 78; Woolf (2003) стр. 178; Grant (2000) стр. 123; Stringer, KJ (2000) стр. 162 прим. 142; Oram (2000) стр. 125; Селлар (1997–1998); Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874) стр. 86–87.
  76. ^ Макдональд (2019) стр. 66.
  77. ^ Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 117, 152; Woolf (2007) стр. 81.
  78. ^ McDonald (2019) стр. 60–61; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 189; McDonald (2007b) стр. 117 прим. 68, 152; Woolf (2007) стр. 81; Pollock (2005) стр. 4, 27, 27 прим. 138; Raven (2005) стр. 57; Woolf (2004) стр. 107; Woolf (2003) стр. 178; Oram (2000) стр. 125.
  79. ^ Макдональд (2007b) стр. 117; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 219 § 3; Макдональд; Макдональд (1896) стр. 565–565; Пол (1882) стр. 670 § 3136, 678 § 3170; Документ 3/30/1 (nd); Документ 3/32/1 (nd); Документ 3/32/2 (nd).
  80. ↑ Вульф (2007) стр. 82.
  81. ^ MacInnes (2019) стр. 134–135; Neville (2016) стр. 10, 19; Oram (2013) гл. 4; Strickland (2012) стр. 107; Oram (2011) стр. 185–186; Ross, A (2007) стр. 40; Murray (2005) стр. 290–292; Oram (2005) стр. 36; Brown, M (2004) стр. 75; Stringer, K (2004); Ross, AD (2003) стр. 203; Oram (2000) стр. 122, 125, 130; Sellar (2000) стр. 201; Stringer, KJ (1998) стр. 95; Макдональд (1997) стр. 83–84; Дункан (1996) стр. 528; Коуэн (1990) стр. 114; Данбар; Дункан (1971) стр. 2; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 199.
  82. ↑ Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 186; Murray (2005) стр. 290–291; Brown, M (2004) стр. 75; Woolf (2004) стр. 107; Sellar (2000) стр. 201; McDonald (1997) стр. 84; Cowan (1990) стр. 114; Dunbar; Duncan (1971) стр. 2; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 199–200.
  83. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Орам (2000) стр. 125.
  84. ^ Макдональд (2019) стр. 60–61.
  85. ^ Макдональд (2019) стр. 76–77, 93.
  86. ^ Макдональд (2007b) стр. 79, 163; Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874) стр. 86–87; Коттон MS Julius A VII (nd).
  87. ^ Макдональд (2007b) стр. 163.
  88. ^ ab McDonald (2019) стр. viii, 14, 47, 61–62, 67, 76, 93; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 155; McDonald (2007b) стр. 79–80, 93; Woolf (2007) стр. 81; Barrow (2006) стр. 145; Power (2005) стр. 43; Oram (2000) стр. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) стр. 85; Williams (1997) стр. 258; Matheson (1978–1980); Anderson (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874) стр. 86–87.
  89. ^ Макдональд (2007b) стр. 93–94; Вульф (2007) стр. 81; Орам (2000) стр. 125.
  90. ^ Макдональд (2007b) стр. 94.
  91. ^ ab McDonald (2019) стр. 67; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Thomas (2014) стр. 259; Veach (2014) стр. 200; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 155; McDonald (2007b) стр. 80, 93; Woolf (2007) стр. 81; Barrow (2006) стр. 145; Power (2005) стр. 43; Broderick (2003); Grant (2000) стр. 123; Oram (2000) стр. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) стр. 85; Williams (1997) стр. 258, 258 прим. 99; Гейд (1994) стр. 199, 201, 203; Андерсон (1922) стр. 458–459; Мунк; Госс (1874) стр. 86–89.
  92. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 93; Барроу (2006) стр. 144; Бродерик (2003); Селлар (1997–1998); Уильямс (1997) стр. 261; Андерсон (1922) стр. 458–459; Мунк; Госс (1874) стр. 86–89.
  93. ^ ab Barrow (2006) стр. 144; Sellar (1997–1998).
  94. ^ Уильямс (1997) стр. 261.
  95. ^ Макдональд (2019) стр. 47, 67; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 79, 93; Селлар (1997–1998); Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874) стр. 86–87.
  96. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Томас (2014) стр. 259; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 80; Барроу (2006) стр. 145; Селлар (1997–1998); Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874) стр. 88–89.
  97. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 80; Селлар (1997–1998).
  98. ^ Макдональд (2019), стр. 67, 82. 42; Томас (2014) с. 259; Барроу (2006), с. 145, 145 н. 24; Селлар (1997–1998 годы); Маклауд (2002) с. 13.
  99. ^ Макдональд (2019) с. 67; Барроу (2006), с. 145 н. 24; Дональдсон (1923), с. 170; Форбс (1923), с. 244; Скай, Эйлин Чалуим Чилле (nd).
  100. ↑ Селлар (1997–1998); Королевская комиссия по древностям (1928) стр. 165–166 § 535.
  101. ^ Томас (2014) стр. 259; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874) стр. 88–89.
  102. ^ Селлар (1997–1998); Матесон (1978–1980); Синклер (1795) стр. 538.
  103. ^ Селлар (1997–1998); Мэтисон (1978–1980).
  104. ↑ Дональдсон (1923) стр. 171–172; Форбс (1923) стр. 244.
  105. ^ Макдональд (2019), стр. 67, 82. 42; Кохран-Ю (2015) с. 36; Макдональд (2007b), с. 80, 80 н. 55; Власть (2005), стр. 32, 43; Селлар (1997–1998 годы); Уильямс (1997), с. 258.
  106. ^ Макдональд (2019) стр. 67, 82 прим. 42; Макдональд (2007b) стр. 80, 80 прим. 55; Селлар (1997–1998).
  107. ^ Cochran-Yu (2015) стр. 36–38; Munro; Munro (2008); Grant (2000) стр. 123; McDonald (1997) стр. 85.
  108. ^ Кохран-Ю (2015) стр. 36–37.
  109. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 80; Пауэр (2005) стр. 43; Селлар (1997–1998); Уильямс (1997) стр. 258, 258 прим. 99; Гейд (1994) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874) стр. 88–89.
  110. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2007b) стр. 80; Селлар (1997–1998); Гейд (1994) стр. 199, 201; Сторм (1977) стр. 24 § i, 63 § iii, 126 § iv, 185 § v, 326 § viii, 479 § x; Андерсон (1922) стр. 454–455; Вигфуссон (1878) стр. 369; Флатейярбок (1868) стр. 526.
  111. ^ аб Селлар; Маклин (1999), с. 11; Селлар (1997–1998 годы); Макфейл (1914), стр. 7–8.
  112. ^ Макдональд (2019) стр. 73; Макдональд (2007b) стр. 96–98; Джиллингем (2004).
  113. ^ Макдональд (2019) стр. 73; Торп (1978) стр. 261 книга 2 гл. 4; Маршрут по Уэльсу (1908) стр. 193 книга 2 гл. 4; Даймок (1868) стр. 211–212 книга 2 гл. 3.
  114. ^ Макдональд (2007b) стр. 96.
  115. ^ Макдональд (2007b) стр. 96.
  116. ^ Макдональд (2019) стр. 72–73; Макдональд (2007b) стр. 91.
  117. ^ Гейд (1994) стр. 199–200.
  118. ^ abcdef Oram (2013) гл. 4.
  119. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2012) стр. 155.
  120. ↑ Стивенсон (1914) стр. 16–17 табл. 1 рис. 6, 17, 17 прим. 7.
  121. ^ Макдональд (2019) стр. 47, 67; Вич (2014) стр. 200; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Макдональд (2007a) стр. 63; Макдональд (2007b) стр. 52–53, 80, 153, 212; Браун, М. (2004) стр. 78; Орам (2000) стр. 126; Даффи (1993) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874) стр. 88–89.
  122. ^ Brown, D (2016) стр. 148; Veach (2014) стр. 201; Beuermann (2010) стр. 111, 111 прим. 39; Power (2005) стр. 44; McDonald (2004) стр. 195; McDonald (1997) стр. 88–89; Williams (1997) стр. 117, 117 прим. 142; Gade (1994) стр. 202–203; Cowan (1990) стр. 114; Anderson (1922) стр. 455; Jónsson (1916) стр. 522 гл. 98; Kjær (1910) стр. 390 гл. 106/101; Дасент (1894), стр. 89–90 гл. 101; Вигфуссон (1887) с. 87 гл. 101; Унгер (1871) с. 440 гл. 105; Флатейярбок (1868) с. 61 гл. 84; Regesta Norvegica (nd), том. 1 р. 168 § 501.
  123. ^ Макдональд (1997) с. 89; Уильямс (1997), с. 117; Гаде (1994) с. 203; Regesta Norvegica (nd), том. 1 р. 168 § 501 н. 1.
  124. ^ Уильямс (1997) с. 117; Regesta Norvegica (nd), том. 1 р. 168 § 501 н. 1.
  125. ^ Oram (2011) стр. 189–190; McDonald (2007b) стр. 80–81, 153, 155–156; McNamee (2005); Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 126.
  126. ^ Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 83.
  127. ↑ Oram (2013) гл. 4; McNamee (2005); Oram (2000) стр. 125–126; Duffy (1993) стр. 105; Oram (1988) стр. 136–137; Bain (1881) стр. 158–159 § 890; Sweetman (1875) стр. 185–186 § 1218.
  128. ^ Макдональд (2019) стр. 47–48; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Макдональд (2007b) стр. 81, 155; Орам (2000) стр. 126; Макдональд (1997) стр. 86; Даффи (1993) стр. 105; Орам (1988) стр. 137; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874) стр. 88–89.
  129. ^ Макдональд (2007a) стр. 59; Макдональд (2007b) стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982) стр. 114–115 табл. 1; Каббон (1952) стр. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) стр. 57 рис. 9.
  130. ^ Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007a) стр. 58–59; Макдональд (2007b) стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Уилсон (1973) стр. 15.
  131. ^ Макдональд (2016) стр. 337; Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007b) стр. 120, 128–129 табл. 1.
  132. ^ McDonald (2019) стр. 24–25, 46, 48, 62; Brown, D (2016) стр. 192 прим. 190; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 189–190; McDonald (2007a) стр. 64–65 прим. 87; McDonald (2007b) стр. 81, 155; Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 126; Duffy (1993) стр. 105; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 459–460; Munch; Goss (1874) стр. 88–91.
  133. ^ Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 155; McNamee (2005); Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 126; Stringer, KJ (1998) стр. 96; McDonald (1997) стр. 92.
  134. ^ Макдональд (2007b) стр. 155.
  135. ^ Орам (2000) стр. 126.
  136. ^ Орам (2000) стр. 126, 139 прим. 107.
  137. ^ ab Broderick (2003).
  138. ^ Fee (2012) стр. 129; McDonald (2007b) стр. 82.
  139. ^ Кроуфорд (2014) стр. 74–75.
  140. ^ Инсли; Уилсон (2006).
  141. ^ Инсли; Уилсон (2006); О'Грейди (2008) стр. 58; Андерсон (1922) стр. 508; Мунк; Госс (1874) стр. 94–95.
  142. ^ Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2007b) стр. 81; Даффи (1993) стр. 106.
  143. ^ Cochran-Yu (2015) стр. 38; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 190; McDonald (2007b) стр. 81, 155–156; Brown, M (2004) стр. 78; Duffy (2004); Oram (2004); Oram (2000) стр. 127; Stringer, KJ (1998) стр. 95; Duffy (1993) стр. 106; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 465; Munch; Goss (1874) стр. 90–91.
  144. ^ Макдональд (2007b) стр. 149; Орам (2000) стр. 127; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95; Даффи (1993) стр. 105; Орам (1988) стр. 137; Симпсон; Гэлбрейт (nd) стр. 136 § 9; Документ 1/16/1 (nd).
  145. ^ Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 81, 156; Anderson (1922) стр. 465–466; Munch; Goss (1874a) стр. 90–91.
  146. ^ Макдональд (2019) стр. 67–68; Кохран-Ю (2015) стр. 38; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 190; Макдональд (2007a) стр. 63; Макдональд (2007b) стр. 70, 81; Харрисон (2002) стр. 16; Орам (2000) стр. 127–128; Орам (1988) стр. 137; Андерсон (1922) стр. 466; Мунк; Госс (1874) стр. 90–91.
  147. ^ ab McDonald (2019) стр. 24, 68; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 190; McDonald (2007b) стр. 82; Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 127–128; Williams (1997) стр. 258; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 466; Munch; Goss (1874) стр. 92–93.
  148. ^ Макдональд (2007b) стр. 29; Сторм (1977) стр. 128 § iv, 480 § x; Андерсон (1922) стр. 467; Вигфуссон (1878) стр. 371; Флатейярбок (1868) стр. 527.
  149. ^ Макдональд (2019) стр. 68; Макдональд (2007b) стр. 82, 82 прим. 72; Маклеод (2002) стр. 28 прим. 12; Андерсон (1922) стр. 467; Стивенсон (1839) стр. 40.
  150. ^ Уильямс (1997) стр. 258.
  151. ^ ab Munch; Goss (1874) стр. 92; Cotton MS Julius A VII (nd).
  152. ^ ab Ó Cróinín (2017) с. 258; Макдональд (2016) с. 338; Макдональд (2007b), с. 86; Власть (2005) с. 47; Феллоуз-Дженсен (1998), с. 30; Селлар (1997–1998 годы); Сойер (1982), с. 111; Мегау (1976), с. 16; Андерсон (1922) с. 472 н. 5.
  153. ^ Орам (2011) стр. 192; Макдональд (1997) стр. 89; Орам (2000) стр. 128; Коуэн (1990) стр. 114; Орам (1988) стр. 138; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  154. ^ McDonald (2019) стр. 68; Oram (2013) гл. 4; Power (2005) стр. 44; Stringer, KJ (1998) стр. 97; McDonald (1997) стр. 88; Oram (1988) стр. 138; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200; Anderson (1922) стр. 464, 464 прим. 4; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 164; Kjær (1910) стр. 461 гл. 177/162; Dasent (1894) стр. 150 гл. 162; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 162; Унгер (1871) с. 475 гл. 168; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 135.
  155. ^ Oram (2013) гл. 4; Strickland (2012) стр. 104; Carpenter (2003) гл. 10 ¶ 63; Oram (2000) стр. 128; Oram (1988) стр. 138; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 464, 464 прим. 4; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 163; Унгер (1871), стр. 475–476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
  156. ^ Oram (2013) гл. 4; Power (2005) стр. 44; Brown, M (2004) стр. 78; McDonald (1997) стр. 89; Cowan (1990) стр. 114; Johnsen (1969) стр. 26; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200–202; Anderson (1922) стр. 464–465; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 163; Unger (1871) стр. 476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
  157. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 192; МакНами (2005); Пауэр (2005) стр. 44; Орам (2000) стр. 128; Макдональд (1997) стр. 89; Орам (1988) стр. 138.
  158. ^ Аб Йонссон (1916) с. 557 гл. 169; AM 47 Fol (nd).
  159. ^ Макдональд (2019) стр. 68; Макдональд (2007b) стр. 86; Макдональд (1997) стр. 89–90; Шторм (1977) стр. 24 § i, 64 § iii, 128 § iv, 187 § v, 327 § viii; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 471–473; Йонссон (1916) стр. 556 гл. 167; Кьер (1910) стр. 463 гл. 180/165; Дасент (1894) стр. 151 гл. 164; Вигфуссон (1887) стр. 145 гл. 165; Вигфуссон (1878) с. 371; Жевать; Госс (1874), стр. 92–93; Унгер (1871) с. 476 гл. 171; Флатейярбок (1868), стр. 101 гл. 137, 527; Стивенсон (1839) с. 41.
  160. ^ Oram (2013) гл. 4; Beuermann (2010) стр. 107 прим. 25; Power (2005) стр. 44.
  161. ^ Орам (2013) гл. 4; МакНами (2005).
  162. ^ Даунхэм (2008); Макдональд (2007b) стр. 86–87.
  163. ^ Макдональд (2007b) стр. 86.
  164. ^ Макдональд (2019) стр. 68; Макдональд (2016) стр. 338; Макдональд (2007b) стр. 86; Даффи (2002) стр. 191 прим. 18; Селлар (1997–1998); Мегау (1976) стр. 16; Андерсон (1922) стр. 472, 472 прим. 5; Мунк; Госс (1874) стр. 92–93.
  165. ^ Ó Кроинин (2017), с. 258; Макдональд (2016) с. 339; Феллоуз-Дженсен (1998), с. 30; Сойер (1982), с. 111; Мегау (1976), с. 16.
  166. ^ Макдональд (2016) стр. 339; Даффи (2002) стр. 191 прим. 18; Феллоуз-Дженсен (1998) стр. 30; Сойер (1982) стр. 111.
  167. ^ ab McDonald (2019) стр. 82 прим. 50; McDonald (2007b) стр. 86 прим. 93; Sellar (1997–1998); Megaw (1976) стр. 16–17; Anderson (1922) стр. 472 прим. 5, 478; Dasent (1894) стр. 154 гл. 167; Vigfusson (1887) стр. 148 гл. 167.
  168. ^ Макдональд (2019) стр. 82 прим. 50; Макдональд (2007b) стр. 86 прим. 93; Мегау (1976) стр. 16–17.
  169. ^ Мегау (1976) стр. 16–17.
  170. ^ Орам (2000) с. 128; Макдональд (1997), стр. 89–90; Дункан; Браун (1956–1957), стр. 200–201; Андерсон (1922), стр. 473–474; Йонссон (1916), с. 556 гл. 167; Кьер (1910) с. 463 гл. 180/165; Дасент (1894) с. 151 гл. 164; Вигфуссон (1887) с. 145 гл. 165; Унгер (1871) с. 476 гл. 171; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 137.
  171. ^ Мюррей (2005) стр. 293; Орам (2005) стр. 40; Орам (2000) стр. 128; Уильямс (1997) стр. 117; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 474, 474 прим. 2, 474 прим. 9; Йонссон (1916) стр. 556 гл. 168; Кьер (1910) стр. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) стр. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) стр. 146 гл. 166; Унгер (1871) стр. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  172. ^ Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 2; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  173. ^ Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 9; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  174. ^ Шах (2016); Власть (2005) с. 13 н. 9.
  175. ^ Power (2005) стр. 13 прим. 9.
  176. ^ Орам (2013), гл. 4; Андерсон (1922), стр. 474–475, 475 с. 1, 475 н. 3; Йонссон (1916), стр. 556–557 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868), стр. 101–102 гл. 138.
  177. ^ Мюррей (2005) с. 293; Макдональд (1997), с. 90; Коуэн (1990), стр. 114–115; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 475; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894), стр. 152–153 гл. 167; Вигфуссон (1887), стр. 146–147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  178. ^ Стелл (2000) с. 277; Прингл (1998), с. 152; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 5; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  179. ^ Стелл (2000) стр. 278; МакГрэйл (1995) стр. 41.
  180. ^ Орам (2013), гл. 4; Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 250; Браун, М. (2004), с. 78; Орам (2000) с. 129; Стрингер, К.Дж. (1998), с. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832), стр. 47–48; Документ 07.01.164 (1832 г.).
  181. ^ Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 192; Boardman (2007) стр. 95; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 251–252; Tabraham (2005) стр. 26; Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 129; Pringle (1998) стр. 152; McDonald (1997) стр. 90, 243; McGrail (1995) стр. 39–42; Cowan (1990) стр. 115; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201.
  182. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252 н. 34; Прингл (1998), с. 152; Андерсон (1922) с. 476 н. 8; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  183. ^ Стелл (2000) с. 277; Андерсон (1922) с. 476 н. 9; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871), стр. 477–478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  184. ^ Макдональд (2007b) с. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251; Прингл (1998), с. 152; МакГрэйл (1995), с. 39; Андерсон (1922) с. 476; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  185. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251.
  186. ^ Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 12; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  187. ^ Макдональд (2007a), стр. 71–72; Макдональд (2007b), с. 156; Стрингер, К.Дж. (1998), с. 84; Макдональд (1997), с. 92; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 12; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  188. ^ Макдональд (2007a) стр. 71–72; Макдональд (2007b) стр. 156; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84; Макдональд (1997) стр. 92.
  189. ^ Макдональд (2007a) стр. 71–72; Макдональд (2007b) стр. 156; Смит (1998); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84; Макдональд (1997) стр. 92.
  190. ^ аб Имсен (2010) с. 13 н. 2; Льюис (1987), с. 456; Тремлетт; Лондон; Вагнер (1967) с. 72.
  191. ^ Льюис (1987) с. 456; Тремлетт; Лондон; Вагнер (1967) с. 72.
  192. ^ Имсен (2010), стр. 13–14, 13 н. 2.
  193. ^ Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 192; McDonald (2007b) стр. 158; Power (2005) стр. 45; Oram (2000) стр. 129; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 476–477; Jónsson (1916) стр. 557 гл. 169; Kjær (1910) стр. 466 гл. 182/167; Dasent (1894) стр. 153 гл. 167; Vigfusson (1887) стр. 148 гл. 167; Unger (1871) стр. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  194. ^ Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 252; Орам (2000) стр. 129; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  195. ^ Орам (2013), гл. 4; Макдональд (2007b), с. 158; Андерсон (1922) с. 477; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  196. ^ Макдональд (2019), стр. 69, 75; Орам (2013), гл. 4; Орам (2011) с. 192; Макдональд (2007b), стр. 87, 92, 158–159; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Орам (2000) с. 129; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922), стр. 471–472, 477; Йонссон (1916), стр. 557–558 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894), стр. 153–154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868), стр. 102–103 гл. 138; Стивенсон (1839) с. 41.
  197. ^ Кохран-Ю (2015) стр. 38.
  198. ^ Мюррей (2005) стр. 295, 295 прим. 47; Макдональд (1997) стр. 91; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  199. ^ Дункан (1996) стр. 548; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  200. ^ Макдональд (2019) стр. 69; Макдональд (2007b) стр. 87; Орам (2000) стр. 128; Уильямс (1997) стр. 151; Орам (1988) стр. 139.
  201. ^ Орам (2000) стр. 128; Орам (1988) стр. 139.
  202. ^ Бойерманн (2010) стр. 107 прим. 25.
  203. ^ Орам (1988) стр. 139.
  204. ^ ab McDonald (2019) стр. 69; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 87, 92; Power (2005) стр. 45–46; Sellar (1997–1998); Williams (1997) стр. 117; Gade (1994) стр. 201; Oram (1988) стр. 140; Matheson (1978–1980); Duncan; Brown (1956–1957) стр. 202; Anderson (1922) стр. 472, 478; Jónsson (1916) стр. 558 гл. 169; Kjær (1910) стр. 467 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Жевать; Госс (1874), стр. 92–95; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 103 гл. 138.
  205. ^ Макдональд (2012) стр. 152.
  206. ^ Макдональд (2007b) с. 158; Карпентер (2003), гл. 10 ¶ 64; Макдональд (1997), с. 90; Андерсон (1922) с. 478; Йонссон (1916), с. 558 гл. 169; Кьер (1910) с. 467 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 103 гл. 138.
  207. ^ Макдональд (2007b) стр. 159.
  208. ^ Макдональд (2019) стр. 69; Макдональд (2007b) стр. 87, 159; Макнами (2005); Уильямс (1997) стр. 117–118; Даффи (1993) стр. 106.
  209. ↑ Орам (2013) гл. 4; Андерсон (1922) стр. 471–472; Стивенсон (1839) стр. 41.
  210. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2000) стр. 131; Андерсон (1922) стр. 478; Луард (1866) стр. 126.
  211. ^ Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 87.
  212. ^ Макдональд (2019) с. 69; Макдональд (2007b), с. 87; Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 8; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  213. ^ Макдональд (2007b) стр. 87; Барроу (2006) стр. 145–146.
  214. ^ Бойерманн (2010) стр. 107; Макдональд (2007b) стр. 87; Макнами (2005); Уильямс (1997) стр. 118; Джонсен (1969) стр. 26.
  215. ^ Макдональд (2007b) стр. 88; Макнами (2005).
  216. ^ Макдональд (2007b) стр. 88.
  217. ^ Макдональд (2007b) стр. 88–89.
  218. ^ Макдональд (2007b) стр. 86, 89–90.

Ссылки

Первичные источники

Вторичные источники