Уильям Норман Биркетт, 1-й барон Биркетт , PC (6 сентября 1883 — 10 февраля 1962) — британский адвокат , судья, политик и проповедник, занимавший должность заместителя британского судьи во время Нюрнбергского процесса .
Биркетт получил образование в Высшей школе Барроу-ин-Фернесс . Он был методистским проповедником и торговцем тканями, прежде чем в 1907 году поступил в Эммануэль-колледж в Кембридже , чтобы изучать теологию, историю и право. После окончания учебы в 1910 году он работал секретарем и был принят в коллегию адвокатов в 1913 году.
Признанный негодным к военной службе по медицинским показаниям во время Первой мировой войны , Биркетт использовал это время, чтобы компенсировать свое позднее вступление в юридическую профессию, и был назначен королевским адвокатом в 1924 году. Он стал адвокатом по уголовным делам и выступал в качестве адвоката в ряде известных дел, включая второе из убийств в Брайтоне . Будучи членом Либеральной партии , он дважды заседал в парламенте от округа Ноттингем-Ист , первый раз в 1923 году и снова в 1929 году.
Несмотря на отказ от назначения в Высокий суд правосудия в 1928 году, ему снова предложили эту должность в 1941 году, и он согласился, присоединившись к отделению королевской скамьи . В 1945 году он служил альтернативным британским судьей на Нюрнбергском процессе, а в 1947 году был назначен тайным советником. Он присоединился к Апелляционному суду в 1950 году, но вышел в отставку в 1956 году, когда прослужил достаточно долго, чтобы получать пенсию. С 1958 года он служил в Палате лордов , и его речь против частного законопроекта в 1962 году (законопроект предполагал превратить камбрийское озеро Аллсуотер в водохранилище) привела к его отклонению 70 голосами против 36, за два дня до его смерти 10 февраля 1962 года.
Описанный как «один из самых выдающихся либеральных адвокатов первой половины 20-го века» и «лорд-канцлер, которого никогда не было», [1] Биркетт был известен своим мастерством оратора, которое помогало ему защищать клиентов в почти неопровержимых делах против них. Как альтернативный судья Биркетт не имел права голоса на Нюрнбергском процессе, но его мнение помогло сформировать окончательное решение. Во время своего пребывания в Апелляционном суде он курировал некоторые из самых значительных дел той эпохи, особенно в области договорного права , несмотря на свою открытую неприязнь к судебной работе.
Норман родился в Ульверстоне , Ланкашир (ныне часть административного графства Камбрия ), 6 сентября 1883 года в семье Томаса Биркетта, торговца тканями, и его жены Агнес, которая умерла в 1884 году от туберкулеза . [1] Он посещал начальную школу Уэсли в Ульверстоне до 1894 года, когда он перешел в среднюю школу Барроу-ин-Фернесс. Несмотря на свой ум, Биркетт не был отмечен как особенно академический ученик и тратил столько же времени на розыгрыши, сколько и на учебу. [2] Он оставил школу в 1898 году, начав работать учеником в одном из магазинов торговца тканями, принадлежавших его отцу, и начал проповедовать. Он был популярным местным проповедником в местном методистском округе, [3] и, решив, что он вряд ли станет хорошим торговцем тканями, его отец разрешил ему оставить бизнес в 1904 году, чтобы стать священником под началом Чарльза Бедейла. В 1905 году Бедейл предложил Биркетту поступить в Кембриджский университет, чтобы изучать историю и теологию. Биркетту понравилась эта идея, поскольку он ранее общался с AC Benson , магистром колледжа Магдалины , и подал заявление в колледж Эммануэль в Кембридже . Колледж предложил ему место с условием, что он должен будет сдать вступительный экзамен и выполнить все необходимые задания , чтобы быть принятым в университет в целом. Он провел три месяца, изучая латынь и греческий языки , и был принят в университет в октябре 1907 года. [4]
В Кембридже Биркетт проповедовал в местном методистском округе и в школе Лейс . Он также активно занимался спортом, играл в регби , футбол и гольф . [5] Он впервые выступил в Кембриджском союзном обществе во время своего второго срока в Кембридже по предложению «эта палата приветствовала бы упразднение Церкви Англии», и Cambridge Review сообщил, что это была «очень интересная речь». [6] На втором году своего пребывания в должности он был избран в комитет дискуссионного общества Эммануэля и много раз выступал в Союзе по таким темам, как самоуправление Ирландии, жестокое обращение с животными и светское образование. [7] Он подружился с Арнольдом Макнейром , секретарем Союза, и Макнейр согласился внести имя Биркетта в избирательные бюллетени для выборов в Союзный комитет. Биркетт не смог пройти, но, снова баллотируясь в 1910 году, был избран секретарем Союза с перевесом всего в шесть голосов. [8] Он стал вице-президентом на следующий срок, а президентом — на следующий. [8] Когда Биркетт был президентом, Cambridge Review сообщал, что «не было оратора, который был бы более уверен в том, что понравится публике», [9] а речь, которую он произнес, когда Теодор Рузвельт посетил Кембридж, была хорошо принята как Рузвельтом, так и университетом в целом. [10]
Он получил второй класс в первой части исторического экзамена Tripos в 1909 году и выиграл премию English Essay Prize за эссе о политической сатире в английской поэзии. Он снова выиграл ту же премию в 1910 году, [11] и в том же году получил первую степень отличия на своем специальном теологическом экзамене. [12] К этому моменту он уже сомневался в своем будущем как священника и проконсультировался с университетским преподавателем права относительно возможности карьеры адвоката . [ 13] По совету преподавателя Биркетт сдал вторую часть юридического экзамена Tripos в 1911 году, сдав его с отличием второй степени. [14] [13] Биркетт брал интервью у редакторов The Guardian и The Observer в поисках работы, которая могла бы поддержать его, пока он сдает экзамен на адвоката . Он устроился на работу личным секретарем Джорджа Кэдбери-младшего с зарплатой 200 фунтов стерлингов в год, которую он планировал занимать до тех пор, пока не получит квалификацию адвоката. [10] [15] Всего через месяц работы в Cadbury его зарплата была повышена до 500 фунтов стерлингов, и ему предложили постоянную должность. [10] Там он продолжил свою политическую работу и выступал от имени Либеральной партии , закрепив свою репутацию эффективного оратора, однажды удерживая внимание более тысячи человек в течение часа. [16] Он сдал первую часть экзамена на адвоката в 1912 году, но провалил экзамен по недвижимости ; он сдал его со второй попытки и был принят в коллегию адвокатов в Inner Temple 4 июня 1913 года. [16]
Работая в Cadbury, Биркетт подружился с Рут «Билли» Нильссон, и после того, как он сделал ей несколько предложений, она согласилась выйти за него замуж. Нильссон оставила свою должность в Бурневилле, чтобы переехать в Лондон, и они поженились 25 августа 1920 года. [1] [17] У них было двое детей, дочь Линнея Биркетт 27 июня 1923 года и сын Майкл Биркетт 22 октября 1929 года. [18] Будучи страстным игроком в гольф, он был членом гольф-клуба Harewood Downs , недалеко от Амершама , Бакингемшир. [19]
Получив квалификацию адвоката, он переехал в Бирмингем в 1914 году, выбрав этот город, поскольку у него там были некоторые связи благодаря его сотрудничеству с Cadbury, [20] и начал работать в палатах Джона Херста. [1] Его карьере способствовало начало Первой мировой войны ; многие из молодых и крепких адвокатов были призваны на военную службу, в то время как сам Биркетт, которому было тридцать лет, когда он присоединился к адвокатуре, избежал призыва, поскольку был признан непригодным по состоянию здоровья. Он страдал от туберкулеза и вернулся в Улверстон на шесть месяцев, чтобы выздороветь. [1] Во время своего пребывания в Бирмингеме он продолжал свою работу в качестве священника, регулярно проповедуя в баптистской народной часовне. [21]
Биркетт стал популярным адвокатом защиты, что иногда доставляло ему неприятности; однажды он был вынужден отклонить просьбу ответчика выступить в качестве его представителя, потому что Биркетта ожидали в другом суде. [22] Он произвел такое впечатление на судейскую коллегию в Бирмингеме, что в 1919 году местный окружной судья посоветовал ему переехать в Лондон, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. [23] Хотя поначалу он колебался, говоря, что «конкуренция в Лондоне совсем другого масштаба, и если бы я потерпел неудачу там, я бы потерял все, что построил здесь», дело, которое он взял в 1920 году, изменило ситуацию. Он выступал в качестве младшего прокурора в так называемом деле Green Bicycle против Эдварда Маршалла Холла . Хотя он проиграл, он достаточно произвел впечатление на Маршалла Холла, чтобы последний предложил ему место в своей палате в Лондоне. [17] У него не было никаких связей с адвокатами в Лондоне, и клерк в его новой конторе обошел это отсутствие контактов, используя его в качестве адвоката в делах, связанных с Маршаллом Холлом, который, будучи королевским адвокатом, мог появляться в суде только в сопровождении младшего адвоката, такого как Биркетт. [24]
Его отец был сторонником Либеральной партии, и Биркетт помогал им в предвыборной кампании во время всеобщих выборов 1906 года . [1] Его пригласили стать кандидатом от Либеральной партии в Кембридж в 1911 году, но он отказался, потому что у него не было дохода; однако он помог своему работодателю Джорджу Кэдбери-младшему избраться в качестве советника Либеральной партии в Бирмингеме и помог основать отделение Национальной лиги молодых либералов в городе. [1] Биркетт был кандидатом от Либеральной партии в Бирмингемском округе Кингс-Нортон на всеобщих выборах 1918 года , но проиграл Герберту Остину . [25] Политическая карьера Биркетта началась в 1923 году. Он баллотировался от округа Ноттингем-Ист на всеобщих выборах 1923 года и был избран с большинством в 1436 голосов, что было названо «подавляющей победой», поскольку Консервативная партия занимала это место с 1910 года и имела большинство в 4000 голосов на предыдущих выборах. [26]
Первая речь Биркетта в парламенте была ответом на предложение Чарльза Дьюкса , [27] члена парламента от Лейбористской партии , в пользу государственных пенсий для вдов с детьми и жен, мужья которых не могли работать из-за травмы. [28] Биркетт пошел дальше предложенного изменения и предложил, чтобы пенсии предоставлялись незамужним матерям, брошенным женам и разведенным женам. [28] Его речь была хорошо принята; Nottingham Journal описал ее как производящую «самое прекрасное впечатление» на Палату общин, а Чарльз Мастерман назвал его «возможным будущим лордом-канцлером». [29] Поскольку он был сосредоточен на своей карьере адвоката, а не политика, Биркетт редко появлялся в Палате общин, но он усердно работал, когда все-таки присутствовал. Однажды он провел всю ночь на парламентской сессии, которая закончилась в 6 утра, а затем посетил судебное заседание на следующий день. [29]
Он подал заявку на должность королевского адвоката в 1924 году, поскольку адвокаты, которые также были парламентариями, имели больше шансов быть принятыми, чем другие. [30] Он был принят 15 апреля 1924 года и приведен к присяге в тот же день. Его повышение было встречено одобрением нескольких известных судей, включая Артура Грира , позже лорда-судью апелляционного суда , который написал, что «если только мое суждение не будет очень ошибочным, вы быстро займете ведущее место в первом ряду», чувство, которое было поддержано другими судьями, включая Уильяма Финли , который написал, что «я уверен, что вы подниметесь на вершину профессии, и я буду очень рад, когда мое доверие оправдается». [31] За свой первый год в качестве королевского адвоката Биркетт заработал 8600 фунтов стерлингов, вдвое больше, чем он получил в предыдущем году в качестве младшего судьи. [32]
В 1924 году дело Кэмпбелла привело к падению правительства лейбористского меньшинства и проведению всеобщих выборов . [33] Биркетт вернулся в Ноттингем-Ист, чтобы провести кампанию за свое переизбрание, хотя ему пришлось столкнуться с гораздо более сложной задачей, чем в 1923 году. Кандидат от консерваторов Эдмунд Броклебанк был намного сильнее, чем на предыдущих выборах, а голоса левых разделились, поскольку он также вел кампанию против Тома Манна , известного коммуниста. [34] За несколько дней до выборов было опубликовано письмо Зиновьева , якобы адресованное Коммунистической партии , в котором упоминалась организация восстаний в британских колониях; страх перед «социалистической угрозой» заставил многих избирателей сместиться вправо, и на выборах 29 октября 1924 года многие либеральные члены парламента, включая Биркетта, уступили свои места консерваторам. [34]
Работая с Маршаллом Холлом, Биркетт был вовлечен в несколько громких уголовных дел, которые помогли укрепить его репутацию выдающегося оратора в коллегии адвокатов . [35]
В 1925 году в Высоком суде правосудия возникло дело, известное как «Дело холостяка», между подполковником Яном Деннистоуном и его бывшей женой Дороти Деннистоун. [35] Когда Деннистоуны развелись, мистер Деннистоун не мог выплачивать алименты . Вместо этого он пообещал, что обеспечит свою бывшую жену в будущем, когда у него появятся деньги. [35] Через некоторое время после развода мистер Деннистоун женился на Альмине Герберт, графине Карнарвон , вдове лорда Карнарвона , богатой женщине благодаря условиям завещания ее мужа, которая обеспечивала ее нового мужа. Узнав об этом, Дороти Деннистоун потребовала обещанные ей алименты. Леди Карнарвон восприняла это как шантаж и убедила своего нового мужа подать на жену в суд за то, что сэр Генри Маккарди , который вел это дело, назвал «самым ожесточенным судебным разбирательством, которое я когда-либо знал». [35] Маршалл Холл и Биркетт оба работали над этим делом, представляя леди Карнарвон и мистера Деннистоуна, в то время как Эллис Хьюм-Уильямс , один из самых уважаемых адвокатов по разводам того времени, представлял миссис Деннистоун. [35]
Поначалу казалось, что дело идет плохо для Маршалла Холла. Неумелый перекрестный допрос с его стороны ослабил его аргументы, [36] а болезнь сделала его раздражительным и вспыльчивым. [37] [38] По совету своего клерка он попросил Биркетта выступить с заключительной речью перед судом, [37] что полностью изменило настроение в зале суда, и изначально враждебно настроенные присяжные решили проигнорировать соглашение г-на Деннистоуна выплатить дополнительную компенсацию его бывшей жене. [39] Выступление Биркетта попало на первые страницы многих вечерних газет, включая The Daily Mail , которая описала Биркетта как «величайшее юридическое открытие года» и назвала его речь «блестящим примером адвокатуры». [39] Его работа по этому делу и освещение его в газетах привлекли к нему внимание многих лондонских адвокатов и привели к тому, что он заработал 8000 фунтов стерлингов за первые семь месяцев 1925 года. [40] В том году он заработал в общей сложности 12000 фунтов стерлингов, сумма, которая выросла до 16500 фунтов стерлингов в 1926 году и достигла пика в 1929 году, когда он заработал 33500 фунтов стерлингов. [41] [42] Встретив Майлза Маллесона , старого друга по Кембриджу, он удивленно сказал: «Знаешь ли ты, Майлз, что я зарабатываю больше денег, чем, как я думал, существует в мире!» [43]
Биркетт был избран депутатом от округа Ноттингем-Ист на всеобщих выборах 31 мая 1929 года, на которых он получил 14 049 голосов, заняв место с большинством в 2939 голосов. [44]
.jpg/1280px-J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_(cropped).jpg)
Будучи крупнейшей единой партией, Лейбористская партия сформировала правительство меньшинства и приступила к заполнению министерских постов. [45] У Лейбористской партии было мало опытных юристов в Палате общин, поэтому премьер-министр-лейборист Рамсей Макдональд попытался заманить видных либеральных юристов на должности генерального прокурора и генерального солиситора Англии и Уэльса . [45] Уильям Джовитт перешел в Лейбористскую партию в обмен на должность генерального прокурора, а должность генерального солиситора была предложена Биркетту. [45] Биркетт ответил, что «он не может изменить свою политику за двадцать пять минут, и даже если Либеральная партия полностью распадется, его не заметят укрывающимся в ковчеге лейбористов». [45]
Несмотря на необходимость совмещать карьеру адвоката и члена парламента, Биркетт поддерживал хорошую посещаемость в Палате общин, и вместе с сэром Джоном Саймоном он стал ведущим представителем либералов по юридической стороне законодательства. [46] Его нападки на пункт Закона о финансах 1930 года вызвали много похвал как со стороны либеральных, так и консервативных политиков, включая Уинстона Черчилля , который сказал, что «я редко слышал речь, более точно направленную на предмет обсуждения, более гармонично настроенную на характер обсуждения в Комитете, чем превосходное заявление, которое только что сделал достопочтенный и ученый джентльмен». [46] Биркетт возглавил либеральный ответ на предложение лейбористов о законопроекте о трудовых спорах 1931 года и «разнес его в пух и прах», хотя законопроект был принят из-за некоторых воздержавшихся либералов. [47] Речь была особенно хорошо принята и побудила Макдональда снова предложить Биркетту должность генерального солиситора, поскольку действующий пост держателя Джеймс Мелвилл собирался уйти в отставку. [48] Биркетт снова отказался, и был назначен Стаффорд Криппс . [48] Когда Либеральная партия вернулась к власти в 1931 году в коалиции с консерваторами и Национальным лейбористом в составе Национального правительства Макдональда , ожидалось, что Биркетту предложат эту должность как либеральному члену парламента, но к тому времени, когда они предложили кандидатов на должность генерального солиситора, либералы превысили свою министерскую квоту, согласованную в коалиции. [49] Биркетту предложили неюридическую должность, но он сказал, что «не может рассматривать должность, которая означала бы отказ от моей практики». [50]
После экономического кризиса 1931 года король распустил парламент, и Биркетт вернулся в Ноттингем-Ист, чтобы защитить свое место; его главным оппонентом был консерватор Луис Глюкштейн , который бросил ему вызов на выборах 1929 года. [51] Поддержка протекционизма Консервативной партией встретила одобрение электората, поскольку большинство из них были заняты в отраслях, пострадавших после введения свободной торговли . Глюкштейн победил на всеобщих выборах 27 октября 1931 года с большинством в 5583 голоса.
3 ноября Биркетту сообщили, что если он будет возвращен, премьер-министр намерен сделать его генеральным солиситором. [51] Разочарованный обстоятельствами выборов, Биркетт «[попрощался] с Восточным Ноттингемом» и ушел из политики. [52] Его приглашали стать кандидатом от Либеральной партии еще два раза: один раз в 1931 году от Торки и один раз в 1932 году от Северного Корнуолла . [52] Второе предложение было заманчивым; место стало вакантным после смерти его предыдущего владельца, национал-либерала с комфортным большинством, и считалось, что Биркетт почти наверняка будет возвращен в парламент. [52] Несмотря на это, он отказался, поскольку ему не нравилась политика национал-либералов и то, в какой степени они связали себя с Консервативной партией. [53]
В 1930 году Биркетт был замешан в так называемом деле об убийстве в пылающем автомобиле . [18] 6 ноября 1930 года двое мужчин, возвращавшихся домой в Нортгемптоне, заметили яркий свет вдалеке и увидели, как из канавы на обочине дороги вылез мужчина, оглянулся на свет и сказал: «Похоже, кто-то устроил костер». [54] Двое молодых людей побежали на свет, увидели, что это горящая машина, и привели полицейского. [54] Когда огонь погас, в багажнике автомобиля было найдено тело с настолько обугленным лицом, что невозможно было определить личность мужчины; однако номерной знак автомобиля был цел и принадлежал Альфреду Артуру Раузу. [54] Рауз был арестован и предстал перед Королевским судом Нортгемптона 26 января 1931 года по обвинению в убийстве неизвестного человека. Его защищал Дональд Финнемор , а Корону представляли Биркетт и Ричард Элвес . [55] Рауз был проклят серией событий. Когда его арестовали, он сделал такие заявления, как «Я очень рад, что это закончилось» и «Я несу ответственность», и что двигатель автомобиля был выключен во время пожара, что исключало возможность случайного возгорания. [56] Когда он появился в качестве свидетеля, ответчик заявил, что, подвезя неизвестного мужчину, он обнаружил, что у него заканчивается бензин, и попросил пассажира взять запасную канистру в машине и заправить топливный бак. [57] Пока он это делал, Рауз показал, что он отошел на обочину дороги, чтобы помочиться, и в это время услышал сильный взрыв. Он сказал, что увидел большое пламя и был убежден, что бензобак взорвется. Поэтому он убежал как можно быстрее, после чего столкнулся с двумя молодыми людьми на дороге. [57]
Перекрестный допрос его и других свидетелей Биркеттом поколебал мнение присяжных, и им потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы признать Рауза виновным в убийстве. [58] После того, как его апелляция была отклонена как Апелляционным судом, так и министром внутренних дел, Рауз признал, что он действительно совершил убийство — хотя он так и не назвал причину — была выдвинута теория, что он сделал это, пытаясь инсценировать свою собственную смерть. [59] Несмотря на его признание вины, личность жертвы так и не была установлена. [57]
В 1934 году Биркетт выступил в качестве адвоката по второму из двух убийств в сундуке в Брайтоне , делу, которое было описано как «его величайший триумф в деле о смертной казни». [60] В июне 1934 года в чемодане на железнодорожной станции Брайтона был найден женский торс . Ноги были обнаружены на станции Кингс-Кросс на следующий день, но ее голова и руки так и не были найдены, и дело до сих пор не раскрыто. [61] Женщина по имени Виолетта Кей исчезла, и появление тела первой женщины побудило более тщательно изучить дело Кей. [61] 14 июля они допросили Тони Манчини, парня Кей, который убедил их, что мертвая женщина не могла быть Кей; мертвой женщине было около тридцати пяти лет, и она была на пятом месяце беременности, в то время как Кей была на десять лет старше. [61] В последний раз Кей видели живой 10 мая, она выглядела расстроенной в дверях своего дома и собиралась навестить свою сестру в Лондоне, которая 11 мая получила телеграмму со следующим текстом: «Уезжаю за границу. Хорошая работа. Отплытие в воскресенье. Напишу. Vi». [61] Сотрудники почты не смогли вспомнить, кто ее отправил, но эксперты подтвердили, что почерк на телеграмме был похож на почерк в меню, написанном Манчини. [61] 14 мая с помощью другого мужчины Манчини вывез свои вещи из дома, который он делил с Кей, в том числе большой сундук, который был слишком тяжелым, чтобы двигать его вручную. [61] Манчини сказал людям, что он расстался с Кей, и она переехала в Париж, и что перед ее отъездом он избил ее. [61] Позже он сказал другу: «Какой смысл бить женщину кулаками? Ты только навредишь себе. Тебе следует ударить ее молотком, как это сделал я, и [разрубить] ее». [61] Позже в мусоре возле его старого дома была найдена акула-молот. [61]
После того, как полиция уехала 14 июля, Манчини сел на поезд в Лондон. Когда полиция прибыла на следующее утро, они не смогли найти Манчини, но обнаружили разлагающееся тело Кея в багажнике в его новом доме. [62] Они немедленно разослали по всей стране призыв арестовать Манчини, и его задержали недалеко от Лондона. [62] Он утверждал, что невиновен, и заявил во время допросов в полиции, что вернулся домой и нашел Кея мертвым. Опасаясь, что с его криминальным прошлым полиция ему не поверит, он спрятал тело в багажнике. [62] Пока Манчини находился в тюрьме, его адвокат позвонил Биркетту и попросил его выступить в качестве адвоката защиты, на что Биркетт согласился. [62] В свою защиту Биркетт подчеркнул недостатки в версии обвинения, чтобы внести элемент сомнения в умы присяжных. Его перекрестный допрос сэра Бернарда Спилсбери, известного патологоанатома Министерства внутренних дел и потенциально самого опасного свидетеля Короны, был расценен как «мастерский». [63] Биркетт также подчеркнул нежный характер отношений между Кей и Манчини до смерти Кей. [64] Несмотря на веские доказательства того, что он совершил преступление, включая следы на черепе жертвы, предположительно от молотка, и следы крови на одежде Манчини, присяжные признали Манчини невиновным после двух с половиной часов обсуждения. [65] Манчини признался в убийстве перед смертью.
В марте 1936 года Биркетт защищал доктора Бака Ракстона в печально известных убийствах «Пилой». Ракстон был признан виновным в убийстве своей жены Изабеллы и няни их детей Мэри Роджерсон, после чего расчленил их тела и выбросил части в овраг в Моффате , на шотландских границах . Ракстон был повешен в тюрьме Стрейнджвейс в мае 1936 года. [66]
В мае 1937 года Биркетт был назначен председателем Межведомственного комитета по абортам, созданного министром здравоохранения и министром внутренних дел , для подготовки доклада «для расследования распространенности абортов и законодательства, касающегося их, а также для рассмотрения того, какие шаги могут быть предприняты для более эффективного применения закона», [67] что занимало его в течение двух лет. [67] Летом 1937 года Биркетту было предложено представлять Английскую коллегию адвокатов на ежегодном собрании Канадской ассоциации адвокатов в Торонто, где он был популярным оратором. [68] В январе 1938 года его попросили выступить в качестве комиссара суда присяжных для открытия суда присяжных в Эйлсбери, который рассматривал в среднем 10 дел в день. [69] После начала Второй мировой войны в 1939 году он стал членом комитета, консультирующего министра внутренних дел по задержанию подозреваемых вражеских агентов. [70] [71] Комитет рассмотрел более 1500 дел за два года. Хотя работа была неоплаченной, он был посвящен в рыцари (как рыцарь-бакалавр ) 6 июня 1941 года в качестве награды за свою работу. [70] [72] Он также еженедельно проводил радиопередачи после вечерних новостей в пятницу, чтобы противостоять передачам Уильяма Джойса , известного как Лорд Хо-Хо . [73] Первая передача состоялась 9 февраля 1940 года, и они считались средством повышения морального духа во время так называемой Странной войны . [73]
Биркетту предлагали назначение в Высокий суд еще в 1928 году, но он отказался, заявив, что «меня не очень-то влекла судебная должность... Я слишком любил адвокатуру». [18] После смерти судьи Высокого суда сэра Энтони Хоука в октябре 1941 года лорд-канцлер лорд Саймон предложил Биркетту это место. [74] Биркетт посчитал своим «общественным долгом» присоединиться к судье и ответил 4 ноября, приняв предложение. [74] Он был приведен к присяге 11 ноября 1941 года и впервые заседал 24 ноября. [75] [76] Он не получал удовольствия от работы в высоких судах, признавая, что «скучал по славе» адвоката, и, в сочетании с плохим здоровьем, страдал от депрессии в 1942 году. [18] Однако он был популярным судьей, хотя и чувствовал, что был слишком слаб в своих решениях, потому что «не хотел ранить чувства людей». [77] В какой-то момент Daily Herald сообщила, что его собираются сделать вице-королем Индии . [77] В течение нескольких недель в 1943 году он заседал в Апелляционном суде, прежде чем отправиться на выездную сессию. Через несколько недель он заболел сочетанием болезни сердца и пневмонии и вернулся домой, чтобы выздороветь. [78] В течение следующего года он страдал от еще большего количества болезней и подумывал об отставке с поста судьи, так как чувствовал, что больше не может доверять своим способностям как судьи. [79] Во время работы в Высоком суде он занимался несколькими примечательными делами, включая Constantine v Imperial Hotels Ltd , которое подтвердило принцип общего права, согласно которому владельцы гостиниц не должны отказывать гостям в размещении без уважительной причины. [80]
30 августа 1945 года Биркетт получил письмо от лорда-канцлера с просьбой выступить в качестве британского судьи на Нюрнбергском процессе над немецкими военными преступниками. [81] Он согласился, сказав, что это «большая честь быть выбранным». Но когда он отправился в Лондон, чтобы обсудить это, ему сообщили, что Министерство иностранных дел хочет, чтобы присутствовал более старший судья, в идеале лорд-юрист, но поскольку лорд-юрист не был доступен, они запросили назначение судьи из Апелляционного суда. [82] Джеффри Лоуренс был назначен главным британским судьей, а Биркетту предложили должность альтернативного судьи на судебных процессах, которую он принял, хотя и с меньшим энтузиазмом, чем при принятии первоначального предложения. [82] Он подружился с американским судьей Фрэнсисом Биддлом , хотя при их первой встрече он случайно перепутал его с Энтони Дрекселем Биддлом и заметил, насколько полезным будет его дипломатическое образование на судебных процессах. [83]
Судебный процесс продолжался с 18 октября 1945 года по 30 сентября 1946 года, и хотя Биркетт не имел права голоса в ходе разбирательства в качестве альтернативного судьи, его мнению придавалось значение, и оно помогло повлиять на решения, принимаемые главными судьями. [84] Вернувшись домой с судебных процессов, он получил похвалу как от лорда-канцлера, который сказал, что «страна многим обязана ему за то, что он подтвердил наши представления о беспристрастном судебном разбирательстве в соответствии с принципом верховенства закона», [83] , так и от Джона Паркера , американского альтернативного судьи, который написал, что:
Хотя он был всего лишь альтернативным членом трибунала без права голоса, его голос был слышен во всех его обсуждениях, его рука составила большую и самую важную часть его решения, и никто, связанный с трибуналом, будь то член или кто-либо другой, не сыграл большей роли, чем он, в формировании окончательного результата. Если, как я твердо верю, работа трибунала станет вехой в развитии мирового порядка, основанного на праве, то Норману Биркетту следует отдать большую долю заслуги за успех этого предприятия. Немногим людям выпадает возможность так усердно трудиться ради благополучия себе подобных. [85]
После того, как судьи вернулись домой, Лоуренс был произведен в бароны за свою работу в Нюрнберге, но Биркетт не получил ничего. [86] Отсутствие вознаграждения за его работу ввергло его в депрессию, от которой ему потребовалось много месяцев, чтобы оправиться. [87] В конце концов, он был произведен в тайные советники в списке почетных гостей в честь дня рождения 1947 года, но он считал это плохой наградой за работу, которую он проделал в Нюрнберге. [18]
Оставшаяся часть его работы в Высоком суде прошла без происшествий, [86] но он продолжал быть недоволен своей работой в качестве судьи, отмечая, что «я нервничаю из-за себя, не очень уверен в своих суждениях и колеблюсь относительно своих приговоров, убытков и тому подобного. Я не чувствовал никакого блеска достижений ни в одном из подведенных итогов, хотя ни один из них не был плохим». [88]
Он снова был поражен депрессией в 1948 году, когда сэр Альфред Томпсон Деннинг и сэр Джон Синглтон оба были назначены в Апелляционный суд раньше него, несмотря на то, что были назначены в Высокий суд после него. [89] 30 июля 1949 года Биркетт отправился к лорду-канцлеру и обсудил возможность своего назначения в Апелляционный суд, но ушел неудовлетворенным. [90] 14 ноября у него прободилась язва двенадцатиперстной кишки , от которой он потратил шесть месяцев на восстановление. [91] Пытаясь умилостивить его, лорд-канцлер предложил Биркетту звание пэра без жалованья 8 мая 1950 года, но тот отказался, так как у него не было средств выжить без оплачиваемой работы. [89] Выступая на конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, 31 августа 1950 года, он получил телеграмму от лорда-канцлера с предложением о назначении в Апелляционный суд; он немедленно телеграфировал о своем согласии. [92] Он был приведен к присяге 2 октября и на следующий день провел слушание своего первого дела. [93]
Он считал работу в Апелляционном суде скучной, и его разочарование росло по мере того, как он работал дольше. [93] [94] Как и в Высоком суде, он чувствовал неуверенность в своих решениях и не был уверен в том, влияет ли он на закон. [93] Несмотря на его личное мнение о себе, судебная система в целом считала, что его сочетание гуманности и здравого смысла было полезным для суда. [93] Во время длинных каникул 1951 года он транслировал три выступления для BBC на тему международного права и его развития и выступил с речью для Общества юристов под названием «Вклад юриста в общество». [95] Несмотря на свое недовольство своей работой в Апелляционном суде, он работал до 1956 года, когда его долгая служба в качестве судьи позволила ему получать пенсию. [96] В оставшееся время работы в Апелляционном суде Биркетт рассмотрел несколько примечательных дел, в частности, Фармацевтическое общество Великобритании против Boots Cash Chemists (Southern) Ltd [1953] 1 QB 401, [97] и Entores Ltd против Miles Far East Corporation [1955] 2 QB 327, где суд вынес знаменательное решение о принятии контракта в отношении Telex . [98]
13 июня 1957 года он стал председателем комитета тайных советников, проводившего расследование использования министром внутренних дел прослушивания телефонных разговоров . После двадцати девяти заседаний Биркетт составил отчет, который передал в парламент, поддерживая использование прослушивания телефонных разговоров и отмечая его эффективность. [99] 9 декабря от премьер-министра пришло письмо с предложением ему звания пэра . Он принял его, и его имя появилось в списке почетных гостей Нового года 1958 года ; [100] [101] создал барона Биркетта из Ульверстона в графстве Ланкастер и занял свое место в Палате лордов 20 февраля 1958 года . [100] В том же году он был удостоен степени доктора юридических наук Кембриджским университетом, где оратор сказал, что Биркетт был «наделен таким голосом, который Цицерон объявил первым требованием оратора», и что «в наше время не было никого более искусного в влиянии на умы присяжных». [102] В феврале 1959 года он появился в первом эпизоде телевизионной программы BBC Face to Face , где его описали как «одного из трех или четырех величайших уголовных адвокатов этого столетия и, возможно, одного из трех или четырех величайших уголовных адвокатов всех времен». [103] Вне политики и права он также четыре раза занимал должность магистра Почтенной компании курьеров . [18]
Биркетт старался как можно чаще заседать в Палате лордов и 8 апреля 1959 года выступил со своей первой речью по вопросу преступности в Соединенном Королевстве. [104] В мае он внес на рассмотрение в первом чтении законопроект о непристойных публикациях , который был принят при поддержке обеих сторон палаты. В частном порядке Биркетт считал, что «в Англии никогда не будет удовлетворительного закона о непристойности. Наш Закон 1959 года — лучшее, что мы когда-либо делали». [105] В 1961 году он был снова приглашен BBC для проведения серии лекций на BBC Home Service , на этот раз под названием «Шесть великих адвокатов». [106] Он выбрал Эдварда Маршалла Холла , Патрика Гастингса , Эдварда Кларка , Руфуса Айзекса , Чарльза Рассела и Томаса Эрскина . [107] В последний раз он заседал в Палате лордов 8 февраля 1962 года, где выступил с речью, в которой критиковал элемент законопроекта о корпорации Манчестера, согласно которому вода из Уллсуотера должна была быть отведена для удовлетворения потребностей растущего населения Манчестера. [108] Его речь была «глубоко прочувствованной и красноречивой», и когда были объявлены результаты голосования, Биркетт и его сторонники победили с перевесом в 70 голосов против 36. [109] Яхт-клуб Уллсуотера теперь проводит ежегодную гонку на приз памяти лорда Биркетта на озере. [110]
На следующее утро он пожаловался на проблемы с сердцем, потерял сознание вскоре после обеда и был доставлен в больницу. [111] Врачи обнаружили, что у него разорвался важный кровеносный сосуд, и для его исправления требовалась немедленная операция. [112] Операция не решила проблему, и он умер рано утром 10 февраля 1962 года. [113] [114] Его сын, Майкл , унаследовал титул барона Биркетта.
{{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка )