stringtranslate.com

ГВ Пракаш Кумар

GV Prakash Kumar (родился 13 июня 1987 года) — индийский композитор, певец, актёр и кинопродюсер, известный по своей работе в тамильском кино . [3] [4] Его первым фильмом был Veyil (2006) компании S Pictures , и он приобрёл известность в тамильских фильмах к началу 2010-х годов. [5] [6] Он дебютировал в актёрском мастерстве в 2015 году в фильме Darling . [7] За свою карьеру в кино он выиграл одну Национальную премию , три премии Filmfare Awards и три премии SIIMA Awards. [8]

Ранний период жизни

Пракаш Кумар — единственный сын Г. Венкатеша и певицы А. Р. Рейханы , старшей сестры музыкального директора А. Р. Рахмана . [9] У него также есть младшая сестра по имени Бхавани Сре , которая является актрисой и снималась в таких фильмах/сериалах, как Viduthalai: Part 1 , Ka Pae Ranasingam и Paava Kadhaigal .

Личная жизнь

Пракаш женился на своей однокласснице, певице Саиндхави , в 2013 году. [10] В 2020 году у пары родилась дочь Анви. [11] Пара объявила о своем расставании 13 мая 2024 года. [12] [13]

Карьера

Музыкальное направление

Впервые он появился в качестве вокалиста в саундтреке к тамильскому фильму режиссера С. Шанкара «Джентльмен» (1993), написанном его дядей по материнской линии, А. Р. Рахманом . Он также внес вклад в некоторые другие проекты Рахмана. [14] Он также работал с Харрисом Джаяраджем и спел две песни в фильмах «Anniyan» (2005) и «Unnale Unnale» (2007).

Дебют Г. В. Пракаша как кинокомпозитора состоялся в получившем признание критиков тамильском фильме Veyil (2006), снятом Васантхабаланом и спродюсированном режиссером С. Шанкаром . Его музыка в фильме Madrasapattinam (2010), снятом А. Л. Виджаем, была оценена по достоинству, особенно его песня "Pookal Pookum Tharunam".

В дальнейшем он получил признание критиков за свою музыку в приключенческом фэнтезийном фильме Сельварагавана «Аайиратхил Оруван» (2009), удостоенном Национальной премии «Аадукалам» (2010) и драматическом фильме «Маяккам Энна» (2011), который стал его третьей совместной работой, в которой Дхануш участвовал в ведущая роль. Пять песен альбома были написаны Сельварагаваном и Дханушем, и пара также собралась вместе, чтобы спеть песню «Kadhal En Kadhal». В альбом также вошла песня «Pirai Thedum», которую Пракаш спел сам вместе со своей невестой Саиндхави , в то время как другая песня «Voda Voda Voda», написанная и спетая Дханушем, была написана всего за 5 минут и записана в течение часа. [15] Rediff.com проанализировал саундтрек, заявив, что Пракаш «очень старался выйти из своей зоны комфорта и предоставить такие резкие номера, которые требует Selvaraghavan, и справился с этой задачей». [16] Критики с развлекательного портала Behindwoods .com отметил, что Пракаш «в очередной раз подтверждает свой талант», и дал вердикт, что альбом «достаточно опьяняющий». [17]

В конце сентября 2011 года был выпущен сингл «Oru Murai», написанный Тамараи , а также написанный и исполненный Пракашем в фильме RS Infotainment «Muppozhudhum Un Karpanaigal » (2012). Его последующие релизы включают политическую сатиру «Сагуни» (2012) и фоновую музыку к криминальному фильму на хинди « Банды Вассейпура» , а также он написал первый гимн Sunrisers Hyderabad . Песни из фильма «Дорогая» (2015) стали хитами. Особенно «Вандха Мала», «Анбе Анбе» и «Саттуну Иди Мажай». Это также дебютный фильм Пракаша как актера. Песни Пракаша в Kaaka Muttai (2015) стали огромными хитами. Песня "Karuppu Karuppu" несколько месяцев находилась в чартах. «Каруппу Нератхажаги» стал огромным хитом из «Комбана» (2015). Г. В. Пракаш подписал контракт на свой 50-й фильм с режиссером Атли , который является 59-м для Виджая , и называется «Тери» (2016). [18]

У него также есть такие композиции, как Vetrimaaran - Dhanush 's Asuran (2019) и Sudha Kongara - Suriya 's Soorarai Pottru (2020). [19] GV Prakash Kumar выигрывает премию «Лучший музыкальный руководитель года» на Международном тамильском кинофестивале в Осаке за фильм «Asuran» . [20] А позже он выиграл Национальную кинопремию за лучшую музыкальную постановку (фоновая музыка) и премию Filmfare за лучшего музыкального руководителя - тамильский фильм за фильм «Soorarai Pottru» . [21] [22]

Действующий

В 2012 году режиссер AR Murugadoss обратился к Кумару относительно потенциального актерского проекта. Пракаш согласился сняться в проекте, однако фильм позже не был запущен в прокат. Впоследствии он подписал контракт на участие в трех фильмах подряд, причем производство трех фильмов началось одновременно. Чтобы улучшить свои актерские способности, он брал уроки у актера Аадукалама Нарена и отметил, что его выступления на сцене в качестве певца также помогли продемонстрировать его потенциал как актера. [23]

В 2013 году Пракаш Кумар открыл собственный продюсерский дом под названием «GV Prakash Kumar Productions». Его первый фильм «Мадха Яанаи Куттам » был снят Викрамом Сугумараном, бывшим помощником Балу Махендры . [24] [25]

Пракаш собирался дебютировать в качестве актера в фильме под названием «Карандаш» напротив Шри Дивьи , где он будет играть школьника. [26] Однако, поскольку выпуск «Карандаша » был отложен, его первым релизом стал фильм ужасов « Дорогая ». Ремейк телугу-фильма 2013 года «Prema Katha Chitram» . После этого «Trisha Illana Nayanthara» (2015). Фильм посвящен современному определению любви и перспективам сегодняшней молодежи обоих полов в отношении любви, отношений, девственности и т. д. [27] В 2016 году он появился в «Карандаше» и двух комедийных фильмах « Enakku Innoru Per Irukku» и «Kadavul Irukaan Kumaru» . Следующий фильм — «Брюс Ли» (2017). Он сыграл в кульминационной сцене в качестве камео в фильме Силамбарасана « Anbanavan Asaradhavan Adangadhavan» (2017). В 2018 году он снялся в криминальном боевике Балы «Наачияр» . Он играл вторую роль рядом с Джотикой . Затем в мае вышла комедия-драма «Семма » . В 2019 году у него было пять релизов с Сарвамом Таала Майамом , Куппатху Раджей , Сторожем , Сиваппу Манджалом Пачаем и 100% Кадхалом .

В 2021 году его фильм Vanakkam Da Mappilei был выпущен напрямую в OTT . [28] Это было второе сотрудничество GV Prakash и Rajesh после Kadavul Irukaan Kumaru 2016 года . [29] После Bachelor и Jail в декабре были выпущены. [30] Позже были выпущены такие фильмы, как Selfie (2022), Ayngaran (2023) и Adiyae (2023), получившие положительные отзывы. [31] [32] [33]

Дискография

Оригинальные партитуры


# Музыка к фильму другого композитора
#2 Саундтрек другого композитора

Предстоящие фильмы в качестве композитора


Телевидение

Как певец

Песни из фильмов

Международный сингл

Независимые песни

Фильмография

Как актер

Как продюсер

Как артист дубляжа

Телевидение

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Kollywood Musician GV Prakash Kumar Biography, News, Photos, Videos". nettv4u . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 1 апреля 2021 г. .
  2. ^ "GV Prakash Kumar: Movies, Photos, Videos, News, Biography & Birthday | eTimes". The Times of India . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Получено 1 апреля 2021 года .
  3. ^ Balu, Aparijitha (14 сентября 2019 г.). "GV Prakash Kumar On A Signing Spree". Silver Screen. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. Получено 17 сентября 2019 г.
  4. ^ "GV Prakash to star contrast Varsha Bollomma in his next". India Times. Times of India. 13 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 г. Получено 17 сентября 2019 г.
  5. ^ "Эксклюзивная биография @gvprakash и его жизнь". FilmiBeat . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 2 марта 2021 г. .
  6. ^ "GV Prakash Kumar". IMDb . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  7. ^ «Ответ на «Дорогой» делает Г. В. Пракаша Кумара «ответственным». 17 января 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 1 апреля 2021 г.
  8. ^ "Список победителей 68-й Национальной кинопремии: фильм Сурья Сурарай Поттру одержал крупную победу". Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Получено 22 июля 2022 г.
  9. ^ "Reihana Interview". Behindwoods . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 13 мая 2013 года .
  10. ^ "Свадьба Г. В. Пракаша-Саиндхави состоится 27 июня!". Sify . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 18 апреля 2013 г.
  11. ^ "GV Prakash и Saindhavi приветствуют своего первого ребенка, девочку". India Today . 21 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
  12. ^ "Тамильский композитор и актер Г. В. Пракаш и певица Саиндхави объявили о разводе". India Today . 14 мая 2024 г. Получено 14 мая 2024 г.
  13. ↑ The Hindu (14 мая 2024 г.). «Саиндхави и Г. В. Пракаш Кумар расстались после 11 лет брака». Архивировано из оригинала 17 мая 2024 г. Получено 17 мая 2024 г.
  14. ^ "Страсть к музыке". The Hindu . Ченнаи, Индия. 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала 29 января 2008 г. Получено 4 января 2010 г.
  15. ^ "Аудиозапуск Mayakkam Enna". The Times of India . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г.
  16. ^ "Обзор: песни Mayakkam Enna развлекательные". Rediff . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  17. ^ "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР МАЯККАМ ЭННА - МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР МАЯККАМ ЭННА" . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  18. ↑ Команда, DNA Web (10 апреля 2016 г.). «'Theri': 5 причин, по которым вы не должны пропустить этот фильм Виджая». DNA India . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 29 марта 2021 г.
  19. ^ «Если режиссеры могут подождать, я с радостью сочиню для них: GV Prakash Kumar». 27 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  20. ^ "Asuran одерживает крупную победу на тамильском международном кинофестивале в Осаке". MovieCrow .
  21. ^ "68-я Национальная кинопремия 2022: Г. В. Пракаш Кумар получает свою первую награду за фильм Soorarai Pottru". Cinema Express . 22 июля 2022 г.
  22. ^ «Фильм Suriya 'Soorarai Pottru' одержал победу на 67-й церемонии вручения премии Filmfare Awards South; см. список победителей на тамильском языке».
  23. ^ Судхир Шринивасан (ноябрь 2014 г.). «На другой ноте». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 1 ноября 2014 г.
  24. ^ "GV Prakash Kumar turns Producer". Indian Express. 6 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 15 февраля 2013 г.
  25. ^ "GV Prakash turns Producer". The Times of India . 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 15 февраля 2013 г.
  26. ^ "GV Prakash превращается в героя в 'Pencil'". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года.
  27. ^ "Обзор Триши Илланы Наянтары. Обзор тамильского фильма Триши Илланы Наянтары, история, рейтинг". IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Получено 15 августа 2019 года .
  28. ^ "GV Prakash будет сотрудничать с режиссером-дебютантом для фильма Rebel". Cinema Express . 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  29. ^ "Фильм Г.В. Пракаша-Раджеша под названием Vanakkam da Mappilei" . Синема Экспресс . 22 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 19 января 2022 г.
  30. ^ "GV Prakash's 'Bachelor' будет транслироваться по OTT". The Times of India . 19 января 2022 г. Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  31. ^ «Обзор фильма «Селфи»: напряженный триллер, который кажется длиннее, чем должен». Апрель 2022 г.
  32. ^ "Обзор фильма Айнгаран". 14 мая 2022 г.
  33. ^ «Обзор Adiyae: Романтическая драма, в основе которой лежит химия главных героев». 25 августа 2023 г.
  34. ^ «Аайиратил Оруван и Аватар - Колонка посетителей тамильских фильмов - Аайиратил Оруван | Сельварагаван | Карти | Рима Сен | Партибан | Андреа - Behindwoods.com» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  35. ^ "Обновление 'Vaathi'! GV Prakash намекает на тяжелый танцевальный номер от Dhanush". The Times of India . 17 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 г. Получено 29 июля 2022 г.
  36. ^ Rudhran First Look Wall Poster, архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. , извлечено 30 июня 2022 г.
  37. ^ Hymavati, Ravali (8 мая 2023 г.). «Modern Love Chennai: This Thiagarajan Kumararaja's Web Series Will Premier On Amazon Prime From This Date». www.thehansindia.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. . Получено 17 мая 2023 г. .
  38. ^ "Boo: The Vishwak Sen, Rakul Preet film to streaming on May 27th on Jio cinema". OTTPlay . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 27 мая 2023 года .
  39. ^ "Фильм Арьи с Мутайей под названием 'Kather Basha Endra Muthuramalingam'". The Times of India . ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Получено 16 марта 2023 года .
  40. ↑ Бюро, The Hindu (26 января 2024 г.). «Следующий роман Нитиина под названием «Робинхуд»; первый взгляд». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. . Получено 24 февраля 2024 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  41. ^ "SCOOP: GV Prakash Kumar заменяет оскароносного композитора MM Keeravani в качестве музыкального руководителя в фильме Skyforce с Акшаем Кумаром в главной роли : Новости Болливуда - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . 30 июля 2024 г.
  42. ^ "Камал Хаасан раскрывает название 25-го фильма Г. В. Пракаша; раскрыт первый взгляд". The Times of India . 11 октября 2023 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  43. ^ "Suriya 43 Official Announcement". X (ранее Twitter) . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  44. ^ "Chiyaan62: Викрам объединится с SU Аруном Кумаром для предстоящего фильма; похоже, это будет жесткий боевик". pinkvilla.com . 28 октября 2023 г. . Получено 28 октября 2023 г.
  45. ^ Poorvaja, S (30 января 2019 г.). «Готовы к марафону GV Prakash?». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 17 сентября 2019 г.
  46. ^ "Сиванги поет песню для Amigo Garage Мастера Махендрана". The Times of India . 5 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 г. Получено 17 марта 2024 г.
  47. ^ "GV Prakash благодарит своего режиссера Сину Рамасами за возможность в "Idimuzhakkam"! - Главное обновление – Tamil News". 17 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  48. ^ "13".
  49. ^ «Камал Хасан раскрывает название 25-го фильма Г. В. Пракаша; показан первый взгляд». The Times of India . 11 октября 2023 г.
  50. ^ "Теперь тамильский композитор Г. В. Пракаш Кумар становится продюсером". CNN-IBN . 13 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г. Получено 14 апреля 2013 г.
  51. ^ "Gautham Menon, GV Prakash in AR Rahman's 99 Songs!". MovieCrow . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  52. ^ "Победители 58-й премии Filmfare Award (Юг)". CNN-News18 . 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 12 марта 2020 г.
  53. ^ "Vikatan Awards 2011". Ananda Vikatan . India Malaysia Online. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Получено 16 мая 2017 года .
  54. ^ "59th Filmfare Awards South". Filmfare Awards South . 7 июля 2012 г. Sun TV Network .
  55. ^ "59th Idea Filmfare Awards South (список победителей)". Filmfare . 9 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  56. ^ "59th Idea Filmfare Awards 2011(South)". The Times of India . 8 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  57. ^ "Mirchi Music Awards Background". Радио Mirchi . Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  58. ^ "Mirchi Music Awards Winners". Радио Mirchi. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  59. ^ "Mirchi Music Awards Listener's Choice". Радио Mirchi. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  60. ^ "SIIMA Awards: Победители 2011 года". South Indian International Movie Awards . Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  61. ^ "6th Annual Vijay Awards: Полный список победителей". CNN-IBN . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  62. ^ "59th Filmfare Awards South". Filmfare Awards South . 7 июля 2012 г. Sun TV Network .
  63. ^ "Mirchi Music Awards Listener's Choice". Радио Mirchi. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 26 апреля 2021 года .
  64. ^ "6th Annual Vijay Awards: Полный список победителей". CNN-IBN . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  65. ^ Pyarilal, Vasanth (21 августа 2013 г.). «London international filmmakers film festival номинировал фильм режиссера Балы «Paradesi» (Бродяга) в восьми категориях». South Scope . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 26 мая 2017 г.
  66. ^ "'Paradesi' побеждает в номинациях Techofes'14 Awards". Sify . 14 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  67. ^ "Победители 61-й премии Idea Filmfare Awards South". Filmfare . 13 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  68. ^ "8th Annual Vijay Awards 2014: List of Awards & Winners list". Trendingriver.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 . Получено 7 июля 2014 .
  69. ^ "63rd Filmfare Awards (тамильский): И номинанты..." Filmibeat . 8 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г. Получено 4 декабря 2022 г.
  70. ^ "Объявлены номинанты телугу-фильмов на SIIMA 2016; "Baahubali", "Srimanthudu" возглавляют список5". International Business Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 г.
  71. ^ "Тамильские номинации на Filmfare Awards South 2017". Filmfare . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 . Получено 9 июня 2017 .
  72. ^ "Zee Cine Awards Tamil 2020: Dhanush получает награду за лучшую мужскую роль, 'Pernabu' побеждает в номинации за лучший фильм". The News Minute . 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 5 января 2020 г.
  73. ^ "Объявлены награды Osaka Tamil International Film Festival". The Times of India . 30 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  74. ^ "Номинации на 9-ю Южно-индийскую международную кинопремию 2020 года". Южно-индийская международная кинопремия . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Получено 24 августа 2021 года .
  75. ^ «СИИМА: Сурарай Поттру, Ала Вайкунтхапуррамулу одержали крупную победу, К. Вишванат удостоен награды за заслуги перед жанром» . Индийский экспресс . 20 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  76. ↑ Деви, Джая (13 марта 2022 г.). "எடிசன் விருது வழங்கும் விழா… யார் யாருக்கு என ்னென்ன விருது!". Filmibeat (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  77. ^ "Список победителей 68-й Национальной кинопремии: фильм Сурья «Сурарай Поттру» одержал крупную победу". The Indian Express . 22 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Получено 22 июля 2022 г.
  78. ^ "GV Prakash о победе в Национальной кинопремии за фоновую музыку Сурарай Поттру: 'Важный день в моей жизни'". The Indian Express . 22 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Получено 22 июля 2022 г.
  79. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ 67-й ЦЕРЕМОНИИ FILMFARE AWARDS SOUTH 2022 - TAMIL". FILMFARE . 9 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 9 октября 2022 г.
  80. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ 67-й ЦЕРЕМОНИИ FILMFARE AWARDS SOUTH 2022 - TAMIL". FILMFARE . 9 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 9 октября 2022 г.
  81. ^ "Список победителей премии Black Sheep Digital Awards 2021". The Times of India . Получено 25 августа 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  82. ^ Sony Music South [@SonyMusicSouth] (23 марта 2022 г.). «Высокий полет с Маарой! ❤️ #SooraraiPottru на #MirchiMusicAwards2022! 🔥💥» ( Твит ) – через Twitter .
  83. ^ "SIIMA 2022: Проверьте полный список победителей". Deccan Herald. 19 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  84. ^ "Полный список победителей Filmfare Awards South 2024: Dasara Нани и Chithha Сиддхарта побеждают". Hindustan Times . Получено 7 августа 2024 г.

Внешние ссылки