Let's Make Love — американский музыкальный комедийный фильм 1960 года, снятый компанией 20th Century Fox в форматах DeLuxe Color и CinemaScope . Режиссер Джордж Кьюкор и продюсер Джерри Уолд по сценарию Нормана Красны , Хэла Кантера и Артура Миллера . В фильме снимались Мэрилин Монро , Ив Монтан и Тони Рэндалл . Это было последнее выступление Монро в музыкальном фильме.
Сюжет вращается вокруг миллиардера Жана-Марка Клемана, который узнает, что его собираются высмеять в офф-Бродвейском ревю. Придя в театр , он видит, как Аманда Делл репетирует песню Коула Портера « My Heart Belongs to Daddy », и случайно режиссер думает, что он актер, подходящий для того, чтобы сыграть самого себя в ревю. Клеман берет на себя роль, чтобы больше увидеть Аманду, и играет под ошибочным именем, выступая под именем Александр Дюма . Во время репетиций Клеман обнаруживает, что начинает ревновать Аманду к актеру Тони Дантону, не подозревая, что она хочет только помочь Тони достичь славы. Чтобы произвести впечатление на Аманду, Клеман нанимает Милтона Берла , Джина Келли и Бинга Кросби (все играют самих себя), чтобы научить его шутить, танцевать и петь соответственно. Клеман даже заходит так далеко, что косвенно полностью финансирует ревю после того, как один из его сотрудников, который растил его всю жизнь, пытается положить конец ревю, требуя полную годовую аренду за театр. В течение всего этого Клеман и Аманда влюбляются друг в друга.
В конце концов Клемент решает признаться Аманде в правде, которая реагирует, предполагая, что он был подавлен методом актерской игры и ему нужно обратиться к терапевту. В конце концов ему удается убедить ее в своей истинной личности, обманув ее и директора ревю, чтобы они пришли к нему в офис. Аманда поначалу возмущена обманом, но быстро прощает его после того, как они помирились в лифте здания.
В 1955 году Монро заключила новый контракт с 20th Century Fox, по которому она должна была сняться в четырех фильмах в течение следующих семи лет. К 1959 году она закончила только один: Bus Stop , выпущенный в 1956 году. Пока Монро снималась в Some Like It Hot в 1958 году (для United Artists ), ее тогдашний муж, драматург Артур Миллер , закончил сценарий к фильму The Misfits (1961), который они намеревались сделать следующим фильмом Монро. Some Like It Hot был выпущен в марте 1959 года и имел огромный успех. Критики высоко оценили фильм и игру Монро. Надеясь извлечь из этого выгоду, 20th Century Fox настояла на том, чтобы Монро выполнила свой контракт. Съемки фильма Misfits были отложены, и Монро подписала контракт на главную роль в фильме, который тогда назывался The Billionaire .
Оригинальный сценарий был написан оскароносным сценаристом Норманом Красной. Он был вдохновлен написать сценарий, увидев, как Берт Ланкастер танцует на церемонии вручения премии Гильдии сценаристов и получает громкие аплодисменты. Он придумал идею истории об очень богатом плейбое, таком как Джон Хэй Уитни, который слышит о компании, устраивающей шоу, которое высмеивает его, и влюбляется в театр и женщину в пьесе. Красна посчитал, что подходят только три актера — Гэри Купер , Джеймс Стюарт и Грегори Пек — потому что все они были явно не музыкальными исполнителями, что делало смешным, если они пели и танцевали. Пек согласился сыграть главную роль, а затем Монро подписала контракт с ним, хотя Красна предпочитала Сид Чарисс . [2]
С Монро, прикрепленной к картине, она и Миллер хотели расширить роль Аманды, и Миллер работал над сценарием (хотя он не получил титра), чтобы добиться этого. Пек ушел после того, как акцент сместился на главную женскую роль. Различные источники утверждают, что роль затем была предложена Року Хадсону , Кэри Гранту и Чарлтону Хестону , все из которых отказались. В конечном итоге ее предложили Иву Монтану , который появился во французской версии фильма Миллера «Суровое испытание» (1957) и получил похвалу за свое недавнее музыкальное шоу одного актера в Нью-Йорке. Монро и Миллер оба дали свое одобрение на Монтана в этой роли. Название было изменено на « Давай займемся любовью» , и производство началось в январе 1960 года под руководством Джорджа Кьюкора . [3]
Сюжетная схема была сформирована путем переписывания ролей персонажей сюжета американского музыкального фильма 1937 года « На авеню» . На написание предпосылки также повлиял фильм 1959 года « Подушка для разговоров» . [4]
В марте 1960 года Монро была награждена премией «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл, что еще больше закрепило успех « В джазе только девушки» . Жена Монтана Симона Синьоре , с которой он снимался во французской версии « Сурового испытания» , в апреле получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Комната наверху» . Вскоре эти две пары стали неразлучны; у них были смежные бунгало в отеле «Беверли-Хиллз».
С самого начала возникли проблемы с фильмом. Монро, хотя и была в восторге от Монтана, не хотела снимать фильм, а у оригинального сценариста были сомнения по поводу актерского состава. Несмотря на то, что ему предложили роль и он добился успеха со своим моноспектаклем, Монтан не говорил по-английски. Это привело к огромному стрессу, поскольку он пытался понять текст, который он произносил через переводчика. Монро на этом этапе своей карьеры заработала репутацию (за пределами Голливуда) за то, что часто опаздывала на съемки, забывала свои реплики и подчинялась своему тренеру, а не режиссеру. Но, по словам биографа Монро, Дональда Спото , во время съемок « Давай займемся любовью» этого не было , хотя у нее и Кьюкора были не самые лучшие отношения. [5] Ни одна из звезд не была удовлетворена сценарием, и производство было закрыто более чем на месяц из-за двух голливудских забастовок: сначала Гильдии киноактеров , а затем Гильдии сценаристов Америки . [6]
Говорят, что Монро и Монтан сблизились из-за трудностей, которые каждый из них испытывал во время съемок фильма, и когда и Миллер, и Синьоре ушли во время съемок по другим обязательствам, слухи о романе между ними стали неистовыми. В то время в колонках светской хроники отмечалось, что их часто видели вместе наедине. [ необходима цитата ] Это привело к большей огласке фильма, а Fox манипулировала этим романом в своих интересах. В августе 1960 года, незадолго до выхода фильма, Монро и Монтан появились на обложке журнала Life в чувственной позе, взятой из фильма. Их роман закончился, когда закончились съемки, и Монтан вернулся во Францию.
Учитывая кассовую популярность Монро и прессу, окружавшую Монтана и их отношения в то время, фильм считался разочарованием, хотя, по правде говоря, он имел умеренный успех. Высокие ожидания и скромные результаты привели к тому, что многие рассматривали фильм либо как полный провал, либо как огромный успех. Он открылся на вершине кассовых сборов в первые выходные, но собрал всего 6,54 миллиона долларов [7] [8] [9] Это был первый фильм с Монро в главной роли, который заработал так мало денег на своем первоначальном выпуске, хотя он был самым кассовым мюзиклом года и одним из двух мюзиклов в двадцатке лучших в 1960 году. [10] Он имел лучший успех на зарубежных рынках, чем в Соединенных Штатах.
Оценки в то время были неоднозначными. Рецензент New York Times написал, что фильм идет медленно, что Мэрилин Монро выглядит «неопрятно», что на протяжении всего фильма она «возится с вещами в сторонке...», и что акцент Монтана был настолько сильным, что не был очаровательным, просто его было трудно понять. Режиссура и сценарий были раскритикованы за то, что не давали Монтану возможности использовать свой галльский юмор. Была отмечена ирония в том, что Бинг Кросби и Джин Келли были привлечены для того, чтобы дать ученику дополнительные уроки. [11] Режиссура была еще более раскритикована, потому что внешность Монро очень заметно изменилась во время остановки производства, и при Кьюкоре различия были усугублены плохими решениями по костюмам, прическам и макияжу, а также плохой постановкой музыкальных номеров. Плохой монтаж был обвинен в том, что части фильма казались несвязными, а использование дублеров было легко заметить. Сообщалось, что руководители Fox хотели полностью переснять некоторые сцены, но Кьюкор проигнорировал эти просьбы.
Variety заявил, что фильм «взял что-то не слишком оригинальное (тему Золушки) и приукрасил это как новое. Монро — прелесть... Ив Монтан... играет потрясающе, с душой и юмором». [3] По мнению The New York Times, изюминкой фильмастал Милтон Берл, который затмил всех. [11]
Сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 69% на основе мнений 16 критиков. [12]
Let's Make Love получил номинацию на премию Оскар за лучшую оригинальную музыку для Лайонела Ньюмана и Эрла Х. Хагена и две номинации на премию BAFTA за лучший фильм из любого источника для Джорджа Кьюкора и за лучшего иностранного актера (Монтан). Он также получил номинацию на Золотой глобус за лучший мюзикл. [13]
Незадолго до своей смерти в 1962 году Монро прокомментировала, что роль Аманды была худшей в ее карьере. По ее мнению, не было «никакой роли... над которой нужно было бы ломать голову... в сценарии не было ничего», и что это «было частью старого контракта». Артур Миллер также критиковал фильм, заявляя, что, несмотря на его усилия улучшить сценарий, это было «как наложение гипса на деревянную ногу». [14] Во время интервью с Дэвидом Леттерманом в 1988 году Монтан признал свои трудности со сценарием и проблемы с английским языком, но сказал, что для него было честью работать вместе с Мэрилин Монро. [15]
В преддверии выхода фильма (как было принято в ту эпоху) в 1960 году издательством Bantam Books была опубликована новеллизация сценария в мягкой обложке , подписанная Мэтью Эндрюсом (судя по всему, это был псевдоним).