Песня была написана и написана Ирвингом Берлином. Репертуар голливудских композиций Берлина в то время рос, поскольку он «адаптировался» к тенденциям и идеям, модным в Голливуде . [3] Дебют «Let's Face the Music and Dance» в качестве оригинальной песни для голливудского фильма Follow the Fleet ознаменовал популяризацию джаза , продемонстрировав яркий пример джаза на большом экране.
Эта джазовая композиция придерживается типичных условностей в жанре джаза в парадигме 1930-х годов, классифицируемой как часть «классического века». [4] «Let's Face the Music and Dance», написанная в 1936 году, следует синкопе и ритмическим нюансам периода свинга , который был доминирующим в то время. [4] Берлинское смешение свинга и классического джаза культивирует оригинальное звучание, которое представляет «Let's Face the Music and Dance». Влияние джаза 1930-х годов на песню очевидно в ее «идиоматических чертах», которые включают одновременное присутствие определенных мелодических хуков и синкопированных ритмов. [4] Такой жанр допускал гибкость в творческом выражении, заметно для композиции Берлина «Let's Face the Music and Dance» в 1936 году. [5]
Написав песни, которые нашли отклик у публики его времени, Берлин продемонстрировал «способность хамелеона» создавать тексты песен, вдохновленные наиболее распространенными и востребованными идеями и ценностями Голливуда — в песне «Let's Face the Music and Dance» исследуется трендовая тема хорошего настроения и романтики. [3]
Лирическое приобретение Берлина классифицируется критиками как форма искусства – отличная от поэзии «философских размышлений» и, в более широком смысле, исследующая конфликт между поэзией и лирикой. [6]
Музыкальное произведение
«Let's Face the Music and Dance» следует тональным балансам, характерным для большинства композиций Берлина 1920-х и 1930-х годов. [7] Песня содержит «искусное чередование до минор и до мажор », первоначально опубликованное в тональности ми-бемоль мажор . [7] [8]
Такой аспект в композиции Берлина, среди его других работ 1920-х и 30-х годов, был классифицирован критиками как особенно «еврейский», особенно в Манхэттене , хотя музыкальные критики в ретроспективе показали, что такие элементы были типичны для европоцентристских музыкальных композиций на протяжении десятилетий, предшествовавших композициям Берлина. [7] Однако критики, такие как Леман, видели в таких музыкальных композициях Берлина оду Америке и принятие американских культурных ценностей, отходя от еврейского происхождения и корней Берлина. [9]
Производство
«Let's Face the Music and Dance», дебютировавший как часть Follow the Fleet, был фильмом, спродюсированным Пандро Берманом и RKO Pictures ; Берлин заключил контракт с RKO Radio Picture Productions, что позволило ему взять бразды правления в свои руки, чтобы контролировать художественный и творческий процесс, что позволило ему создавать такие оригинальные фильмы, как «Let's Face the Music and Dance». [3]
В фильме «Следуй за флотом » песня выполняла перформативную функцию и демонстрировала «аффективную силу музыки» как кривую обучения во время съемок танца под песню. [10] Хореограф Гермес Пан позже сказал об Астере и Роджерсе: [11]
Бедные Фред и Джинджер, это чуть не убило их. В Let's Face the Music and Dance, я думаю, нет ни одного кадра с того момента, как они начинают танцевать. Позже мы поняли, что это не было необходимостью, что мы могли бы вырезать и начать заново. У них было бы больше воздуха, и в целом они были бы менее измотаны. Иногда казалось, что лучше зайти с нового ракурса. Это экономило время и физические усилия. Мы также могли бы быть более замысловатыми.
Песня также используется в фильме «Пусть с небес» (Pennies from Heaven ) , где голос Астера поется под фонограмму Стивом Мартином . Режиссер Герберт Росс рассказал о своем решении использовать «Let's Face the Music and Dance» для фильма «Пусть с небес» (Pennies from Heaven) , сказав: «Она [композиция Берлина] идеально подошла для сцены. Я хотел использовать в качестве фонограммы саундтрек, а не просто записанный материал. Я чувствовал, что этот номер был идеальным драматическим выбором». [12]
Томас Ньюман сочинил вдохновенную интерпретацию оригинальной песни Берлина «Let's Face the Music and Dance» для финальной сцены вечеринки в фильме 1998 года « Знакомьтесь, Джо Блэк» , а аранжировка стала 15-м треком в саундтреке фильма. [15]
В 2000 году Кеннет Брана использовал эту песню в своей адаптации пьесы Шекспира « Бесплодные усилия любви» , добавив к пьесе и другие современные песни, как любовное послание классическим киномюзиклам.
Песня появляется в фильме «История RKO: Рассказы из Голливуда» – Сезон 1, Эпизод 2, вышедший в эфир 10 июля 1987 года. [18] В эпизоде документального фильма под одноименным названием «Давайте встретимся с музыкой и танцами» звучит песня, инструментальная для исполнения Астером и Роджером.
24 октября 1992 года в выпуске Saturday Night Live ведущий Кристофер Уокен превратил традиционный вступительный монолог в исполнение песни, танцуя с различными актерами, одним из зрителей и даже с создателем и шоураннером Лорном Майклсом .
В 2011 году, вышедший в эфир 13 сентября, документальный подкаст BBC Radio 4 Soul Music посвятил эпизод 12-го сезона теме «Let's Face the Music and Dance», анализируя влияние песни Берлина и выступления Roger & Astaire. [19] Сокращенная версия версии Нэта Кинга Коула также использовалась в качестве музыкальной темы к псевдодокументальному фильму BBC Twenty Twelve , который впервые вышел в эфир в начале того же года.
В трейлере шведского телешоу 2019 года Fartblinda («Ослеплённый») звучит песня «Let's Face the Music and Dance» — вокал предоставлен шведским музыкантом GRANT. [20]
Совсем недавно, в рекламе Amazon Prime 2-Hour Grocery Delivery 2020, которая последний раз транслировалась 17 февраля 2020 года, была показана версия песни в исполнении Нэта Кинга Коула. [21] Реклама получила 83% положительной реакции аудитории, что способствовало популяризации и продолжению присутствия песни в современном обществе. [21]
Другие примечательные записи
Песня была 12-й по количеству каверов песней из всех записей 1936 года, «Let's Face the Music and Dance», собрала 194 версии и 2 адаптации с момента своей первой записи Винсентом Лопесом и его оркестром 21 января 1936 года. [22] Хиты песни в 1936 году были исполнены Фредом Астером и Тедом Фио Рито и его оркестром (вокал Стэнли Хикмана). [23]
23 января 1936 года Эл Боулли записал исполнение композиции Берлина в Нью-Йорке, в Studio 3, с Боулли в качестве тенора-вокалиста и оркестром Рэя Нобла в качестве джазовой/танцевальной музыкальной группы. [24]
Urbie Green и его оркестр делают кавер на джазовую версию тромбона «Let's Face the Music and Dance» в качестве первого трека в альбоме 1958 года, названном по названию песни. Представленные стили в этом кавере включают «Боп, джазовый инструмент и джаз тромбона». [26]
Актриса и певица Дорис Дэй в своем студийном альбоме Hooray for Hollywood отдает дань уважения Голливуду, исполняя различные популярные джазовые хиты 20-го века, включая «Let's Face the Music and Dance» группы Berlin. Альбом был выпущен 20 октября 1958 года, в нем Дэй сотрудничает с Фрэнком Де Волем и его оркестром . [27]
В 1960 году на виниле вышел альбом, в котором певец Стив Лоуренс сделал кавер-версию композиции Берлина в качестве одного из двух треков на своей виниловой пластинке. [29]
Фрэнк Синатра сделал кавер-версию песни «Let's Face the Music and Dance» группы Berlin в более поп-джазовом жанре, выпустив ее в своем альбоме 1961 года Ring-A-Ding Ding! на лейбле Reprise Records, аранжировку композиции выполнил Джонни Мэндел . [30] Синатра записал повтор песни в 1979 году. [31]
В 1962 году Ширли Бэсси выпустила свой студийный альбом под названием Let's Face the Music , в который вошла «балладная, легкая в прослушивании» версия песни «Let's Face the Music and Dance». [32]
Свинговая версия песни Нэта Кинга Коула 1964 года, альбом которой был назван по названию песни, вдохновила многих других исполнителей, включая Диану Кралл и Робби Уильямса , сделать каверы на песню «Let's Face the Music and Dance» . [33] [34] Диана Кралл выпустила кавер-версию песни Нэта Кинга Коула в качестве первой песни на своем альбоме When I Look in Your Eyes 8 июня 1999 года. [33] Робби Уильямс сделал кавер-версию песни «Let's Face the Music and Dance» примерно десять лет спустя, в 2001 году, из своего альбома Swing When You're Winning . [34]
Английский певец Мэтт Монро сотрудничает с Нельсоном Риддлом в его классическом концертном альбоме 1967 года Matt Sings, Nelson Swings , включающем в себя исполнение «Let's Face the Music and Dance» в качестве четвертого трека. [35]
В 1984 году немецкий музыкант Тако выпустил синти-поп-версию композиции Берлина в своем альбоме под названием Let's Face the Music. [37]
Отдавая дань уважения своему покойному отцу, Нэту Кингу Коулу, Натали Коул исполнила кавер-версию песни «Let's Face the Music and Dance» в исполнении своего отца в своем альбоме 1996 года Stardust . [38]
В своем альбоме, названном по названию песни, Сюзанна МакКоркл исполняет кавер-версию песни группы Berlin «Let's Face the Music and Dance» в качестве второго трека в своем альбоме 1997 года с кавер-версиями композиций группы Berlin в стиле фолк и кантри. [39]
Французский певец Жюльен Клерк адаптировал песню Ирвинга Берлина в 2003 году, переведя и исполнив ее на французском языке, под названием «Laisse Faire la Musique et Danse». [40]
В современном стиле easy-listing актриса и певица Джейн Краковски исполняет композицию Берлина в своем альбоме 2010 года The Laziest Gal in Town. Кавер был записан вживую в Feinstein's at Loews Regency в Нью-Йорке 17 октября 2009 года. [41]
В 2014 году шотландский певец Тодд Гордон записал дуэт с джазовой певицей из Нью-Йорка Санни Ким , вошедший в альбом Love dot com . В 2018 году он появился в (и дал название) эпизоде сериала « Удивительная миссис Мейзел» . [43]
В 2017 году британский поп-дуэт Right Said Fred выпустил «Electro Swing Mix» классической берлинской песни «Let's Face the Music and Dance», собрав более 600 000 прослушиваний на Spotify . [44]
В своем втором альбоме, выпущенном в 2019 году, Джефф Голдблюм сотрудничает с Шэрон Ван Эттен, чтобы представить страстную, джазовую интерпретацию «Let's Face the Music and Dance» в качестве первого сингла на альбоме. [45]
В разгар глобальной пандемии коронавируса 2020 года свинг-группа Down for the Count Concert Orchestra исполнила аранжировку песни «Let's Face the Music and Dance» Нэта Кинга Коула и создала свой «Orchestra in Lockdown», составив виртуальное видео, исполнив исполнение песни. [46] Целью их исполнения было повышение осведомленности об усилиях NHS и распространение позитива среди паники пандемии. Видео-посвящение собрало более 52 000 просмотров в течение первых двух дней после его выпуска, и зрители отметили позитивное послание песни, которое поддерживает жизнь настоящим и наслаждение настоящим — концепцию, которую необходимо усилить в условиях неопределенности пандемии, как предполагает Down for the Count UK. [46]
В современном свинговом исполнении певица Эмм Грайнер исполняет кавер-версию песни «Let's Face the Music and Dance» в своем альбоме Just for You, выпущенном 4 сентября 2020 года. [47]
27 января 2010 года Руфус Уэйнрайт исполнил кавер-версию песни «Let's Face the Music and Dance» в зале Аллена концертного зала Frederick P. Rose Hall в Нью-Йорке. [49] В нью-йоркском джаз-клубе Birdland американская джазовая пианистка и вокалистка Барбара Кэрролл исполнила композицию Берлина 17 января 2015 года, придерживаясь свинговых тонов оригинальной песни. [50]
Джефф Голдблюм дебютировал в своем исполнении песни Берлина «Let's Face the Music and Dance» с участием Шэрон Ван Эттен в 2019 году на своем выступлении в Гластонбери. [51]
Награды и почести
Исполнение Тони Беннетта и Леди Гаги песни Берлина «Let's Face the Music and Dance» в их совместном альбоме Cheek to Cheek достигло 1-го места в чартах Billboard в 2014 году. [52] Эта версия также была номинирована и выиграла 57-ю ежегодную премию Грэмми в 2014 году в категории «Лучший традиционный вокальный поп-альбом». [53]
В мюзикле Concord Theatricals 2011 года Top Hat , названном в честь фильма Top Hat 1935 года RKO Productions , — танцевального мюзикла Фреда Астера и Джинджер Роджерс, — в качестве ключевой песни используется «Let's Face the Music and Dance». Классический бродвейский мюзикл в джазовом стиле выиграл премии Laurence Olivier Awards 2013 в номинациях «Лучший новый мюзикл», «Лучший дизайн костюмов» и «Лучшая хореография», а также премию Evening Standard Award 2013 за «Лучший ночной выход». [54]
Ссылки
^ "Оригинальные версии Let's Face the Music and Dance, написанные Ирвингом Берлином | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 05.08.2021 .
^ "Оригинальные версии Let's Face the Music and Dance Фреда Астера с Джонни Грином и его оркестром | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 05.08.2021 .
^ abc Гринспен, К. (2004). «Ирвинг Берлин в Голливуде: искусство включения песни в фильм». American Music . 22 (1): 40–49. doi :10.2307/3592965. JSTOR 3592965.
^ abc Cugny, L. (2019). "Джаз". Анализ джаза: комплексный подход . Перевод Mauduit, B. JACKSON: University Press of Mississippi. стр. 3–11. doi : 10.2307/j.ctvgs08nj.4. ISBN9781496821881. JSTOR j.ctvgs08nj. S2CID 240839756.
^ Левин, Л. В. (1989). «Джаз и американская культура». Журнал американского фольклора . 102 (403): 6–22. doi :10.2307/540078. JSTOR 540078.
^ Леман, Дэвид (2009). «Настройка: Освежите свой Берлин: И остерегайтесь поцелуй-меня-я-поэтического мусора». The American Scholar . 78 (4): 18–19. JSTOR 41222098.
^ abc Magee, Jeffrey (2000). «Ирвинг Берлин „Голубые небеса“: этническая принадлежность и музыкальные трансформации». The Musical Quarterly . 84 (4): 537–580. doi :10.1093/mq/84.4.537. JSTOR 742595.
^ Давайте лицом к лицу с музыкой и танцами, составленными Ирвингом Берлином - Цифровые ноты. Universal Music Publishing Ltd. MusicNotes. Получено 5 ноября 2020 г. https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0140059
^ Леман, Д. (2009) Прекрасный роман: еврейские авторы песен, американские песни. Nextbook/Schocken. 249 стр.
^ Джонсон, У. (1969). Лицом к лицу с музыкой. Film Quarterly, 22(4), 3-19. doi:10.2307/1210305
^ Георгакас, Дэн (1983). «Человек, стоящий за Фредом и Джинджер: интервью с Гермесом Пэном». Cinéaste . 12 (4): 26–29. JSTOR 41686215.
↑ Браун, Джо (19 января 1982 г.). «Сцена из фильма «Последний побег от реальности». Washington Post .
^ "Боб Брит - Моркам и Уайз | Боб Брит". 4 марта 2009 г.
^ "Nat King Cole – Let's Face the Music (1963, винил)". Discogs .
^ Newman, T. (1998). Давайте лицом к лицу с музыкой и танцами. Знакомьтесь с Джо Блэком. Оригинальный саундтрек к фильму [CD]. Нью-Йорк: Universal Records. Tunefind. Получено 5 октября 2020 г.
^ «Let's Face the Music and Dance» Сета Макфарлейна на WhoSampled. WhoSampled . Получено 2023-02-07 .
↑ Официальный сайт чартов — UK Singles Chart за неделю с 13 по 19 марта 1994 г.
↑ Давайте посмотрим правде в глаза музыке и танцу, Голливуд, золотые годы: история RKO, 10 июля 1987 г. , получено 7 февраля 2023 г.
^ "Soul Music - Series 12 - Let's Face the Music and Dance - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Получено 2023-02-07 .
^ "GRANT берет классическую песню Ирвинга Берлина для 'Fartblinda'". Universal Music Publishing Group Scandinavia . 2019-08-02 . Получено 2023-02-14 .
^ ab Рекламный ролик Amazon Prime о доставке продуктов питания в течение 2 часов, песня «Trouble Ahead» в исполнении Нэта Кинга Коула , получено 07.02.2023
^ "Secondhandsongs.com". secondhandsongs.com . Получено 20 февраля 2019 г. .
^ Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories Джоэла Уитберна 1890-1954 . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. стр. 539. ISBN0-89820-083-0.
^ "Victor Matrix BS-98672. Давайте посмотрим правде в глаза музыке и танцу / Al Bowlly ; Ray Noble Orchestra". Дискография American Historical Recordings . Получено 2023-02-07 .
^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 21 июня 2024 г. .
^ Urbie Green - Let's Face the Music and Dance Альбом Обзоры, Песни и многое другое | AllMusic , получено 2023-02-07
^ "Tracks on Hooray for Hollywood - Doris Day с Фрэнком ДеВолом и его оркестром (20 октября 1958 г.) | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 19 ноября 2020 г.
^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 5 мая 2024 г. .
^ "Стив Лоуренс (2) - Давайте встретимся с музыкой и танцами". Discogs . Получено 19.11.2020 .
^ "Frank Sinatra - Let's Face the Music and Dance Lyrics | Lyrics.com". www.lyrics.com . Получено 2023-02-07 .
^ Ширли Бэсси с Нельсоном Риддлом и его оркестром - Let's Face The Music , получено 2023-02-07
^ ab Diana Krall – Let's Face the Music and Dance , получено 31 октября 2020 г.
^ ab Робби Уильямс – Давайте встретимся лицом к лицу с музыкой и танцами , получено 31 октября 2020 г.
^ Мэтт Монро – Давайте посмотрим правде в глаза музыке и танцу , получено 2020-11-19
^ "Kenny Clarke/Francy Boland Big Band, The* - Let's Face The Music". Discogs . Получено 2020-11-19 .
^ "Taco - Let's Face The Music". Discogs . Получено 2020-11-19 .
^ Натали Коул – Давайте посмотрим правде в глаза музыке и танцу , получено 2023-02-07
^ Susannah McCorkle - Let's Face The Music (The Songs Of Irving Berlin) (2020). Cacl-transport.fr. Получено 15 ноября 2020 г. https://cacl-transport.fr/folk-world-country/12055652-susannah-mccorkle-lets-face-the-music-the-songs-of-irving-berlin-download-free.html
^ «Оригинальные версии Laisse faire la musique et danse, написанные Максимом Ле Форестье | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 19 ноября 2020 г.
^ "Performance: Let's Face the Music and Dance by Jane Krakowski | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 19.11.2020 .
^ Блистейн, Джон (25.03.2013). "Вилли Нельсон, 'Let's Face the Music and Dance' - Премьера песни". Rolling Stone . Получено 07.02.2023 .
^ "Саундтрек к сериалу "Удивительная миссис Мейзел" - S2E6: Давайте встретимся с музыкой и танцами". tunefind . Получено 12 января 2020 г.
^ ElectroSwingThing (2020-02-10). "Right Said Fred – Let's Face The Music And Dance". Electro Swing Thing . Получено 2023-02-07 .
^ Zemler, Emily (2019-09-16). "Послушайте, как Шэрон Ван Эттен присоединяется к Джеффу Голдблюму в 'Let's Face the Music And Dance'". Rolling Stone . Получено 2023-02-07 .
^ ab "#ОставайтесьДома, встретьтесь с музыкой и танцуйте #СНами!". www.downforthecount.co.uk . Получено 07.02.2023 .
^ "Оригинальные версии Let's Face the Music and Dance от Эмм Гринер | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 19.11.2020 .
↑ Робби Уильямс — Live At The Albert , получено 07.02.2023
^ «Let's Face the Music and Dance». The New Yorker . 2010-01-28 . Получено 2023-02-07 .
^ Холден, Стивен (2015-01-19). «Среди неопределенности, ловя момент в песне». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2023-02-07 .
^ Гви, Карен (13.09.2019). «Послушайте новую дымчатую песню Джеффа Голдблюма и Шэрон Ван Эттен «Let's Face The Music And Dance». NME . Получено 07.02.2023 .
^ Грайн, Пол (27.08.2019). «В 1988 году ведущие артисты отметили 100-летие Ирвинга Берлина специальным выпуском, удостоенным премии «Эмми». Billboard . Получено 07.02.2023 .
^ "Победители премии Грэмми 2021 года: 64-я ежегодная церемония вручения премии Грэмми". www.grammy.com . Получено 14.02.2023 .
