Tharangambadi ( тамил: [t̪aɾaŋgambaːɖi] ), ранее Tranquebar [2] ( датск . Trankebar , произносится [ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ] ), — город в округе Майиладутурай индийского штата Тамилнад на Коромандельском побережье . Он расположен в 15 километрах (9,3 мили) к северу от Караикала , недалеко от устья рукава реки Кавери под названием Уппанар . Tranquebar был основан 19 ноября 1620 года [3] как первый датский торговый пост в Индии. [4] Король Кристиан IV отправил своего посланника Ове Гедде , который установил контакт с Рагхунатхой Наяком из Танджора . Датчане выплачивали ежегодную дань радже Танджора до тех пор, пока колония Транкебар не была продана Британской Ост-Индской компании в 1845 году. [5]
Тарангамбади является штаб-квартирой Тарангамбади талук . Его название означает «место поющих волн»; старое обозначение Транкебар остается актуальным в современном датском языке . [6] Тарангамбади находится на расстоянии 285 км от Ченнаи . Ближайший аэропорт находится в международном аэропорту Тиручирапалли в 172 км, а ближайший порт — в Караикале в 26 км. Он обслуживается железнодорожной станцией Тарангамбади .
Это место датируется 14 веком. Храм Масиламани Натар (Шива) был построен в 1306 году на земле, подаренной Мараварманом Кулашекара Пандьяном I. На данный момент этот храм является старейшим памятником. [7] До 1620 года, когда пришли датчане , [8] [2] это место находилось под властью королевства Танджавур Наяк . Датский адмирал Ове Гедде посчитал, что это место может стать потенциальным торговым центром, заключил сделку с Рагхунатхой Наяком и построил форт, который известен как Форт Дансборг . [9] В 1644 году Дансборг был осажден , но осада оказалась безрезультатной.
Иезуитская католическая община в Транкебаре существовала на несколько десятилетий раньше прибытия датчан. Эта община произошла от тамильских рыбаков, обращенных португальскими миссионерами. Также было значительное население [10] индо -португальцев из-за их присутствия поблизости в Нагапаттинаме . Католическая церковь, вероятно, была снесена, чтобы построить форт. [ требуется цитата ] Этот форт был резиденцией и штаб-квартирой губернатора и других должностных лиц в течение примерно 150 лет. Сейчас это музей, в котором размещена коллекция артефактов колониальной эпохи. [11]
В 1639 году опытный мореплаватель Виллем Лейель был отправлен в Транкебар по приказу Кристиана IV Датского для проверки тяжелого финансового положения Датской Ост-Индской компании. Восстание в Транкебаре в 1648 году, возможно, началось как ответ на заключение Лейелем договора с Моголами, чтобы остановить местное датское пиратство. За ним последовал показательный суд, который вернул его в Данию и, таким образом, положил конец коммерческому надзору со стороны Короны. Два года спустя Фридрих III упразднил компанию. [12] Хотя компания была упразднена, колония была королевской собственностью и все еще удерживалась гарнизоном, не знавшим о дворцовых событиях на родине. Поскольку численность датчан-норвежцев сокращалась из-за дезертирства и болезней, неграмотный простолюдин Эскилд Андерсон Конгсбакке был верен своей стране и успешно удерживал форт до мая 1669 года; когда Корона отправила фрегат Færø для восстановления официального форпоста. [13]
Среди первых протестантских миссионеров, ступивших на землю Индии, были два лютерана из Германии, Бартоломеус Цигенбальг и Генрих Плютчау, которые начали работу в 1705 году в датском поселении Транкебар. [14] Цигенбальг перевел Ветхий и Новый Заветы на тамильский язык, импортировал печатный станок и напечатал Новый Завет на тамильском языке в 1714 году. [15]
Переводы Библии на тамильский язык начались с прибытием Варфоломея Цигенбальга в Транкебар в 1706 году. Он был членом лютеранского духовенства, которое откликнулось на призыв короля Дании Фредерика IV основать миссию для коренных жителей Транкебара. Они также основали типографию, которая в течение ста лет с момента своего основания в 1712 году напечатала 300 книг на тамильском языке. [16] Сначала они добились лишь небольшого прогресса в своих религиозных усилиях, но постепенно миссия распространилась на Мадрас , Куддалор и Танджор . [14] Сегодня епископ Транкебара — официальный титул епископа в тамильской евангелическо-лютеранской церкви (TELC) в Южной Индии, которая была основана в 1919 году в результате немецкой лютеранской миссии в Лейпциге и миссии церкви Швеции . Резиденция епископа, собор и его церковный дом («дом Транкебара») находятся в Тиручирапалли .
Церковь Сиона была освящена в 1701 году и является старейшей протестантской церковью в Индии. В 1718 году была построена церковь Нового Иерусалима . [9] Миссионеры Моравских братьев из Хернхута , Саксония, основали Братский сад в Пораяре около Транкебара и управляли им как миссионерским центром в течение ряда лет. Итальянский католический отец Констанцо Бески , работавший в колонии с 1711 по 1740 год, оказался в конфликте с лютеранскими пионерами в Транкебаре, против которых он написал несколько полемических работ. [17]
Транкебар был оккупирован британцами в феврале 1808 года во время Наполеоновских войн, но был возвращен Дании после Кильской конвенции 1814 года. [2] Вместе с датским поселением Серампур в Бенгалии он был продан британцам в 1845 году. [8] [18] Тогда Транкебар все еще был оживленным портом, но позже он утратил свое значение после открытия железной дороги в Нагапаттинам . [2]
Храм Субрахманья, Перамбур , расположенный на окраине города, является одним из самых известных храмов Муругана в регионе. [19]
Выставлены древности и реликвии XVII и XVIII веков из империи Виджаянагара и королевства Танджавур Наяк , которые уполномочили, разрешили и санкционировали вышеупомянутый датский портовый городок, связанный с колониальным периодом и датским поселением в Тарангампади. [18] В музее хранятся фарфоровая посуда, датские рукописи, стеклянные предметы, китайские чайные кувшины, стеатитовые лампы, декорированные терракотовые предметы, статуэтки, лампы, камни, скульптуры, мечи, кинжалы, копья, фигурки судаи (лепнина) и деревянные предметы. Также есть часть скелета кита, гигантский рострум рыбы-пилы и небольшие пушечные ядра. [15]
Церковь Нового Иерусалима была построена в 1718 году королевским датским миссионером Варфоломеем Цигенбальгом в прибрежном городе Транкебар , Индия, который в то время был датской колонией в Индии . [20] Церковь расположена на Кинг-стрит, [21] и церковные службы проводятся каждое воскресенье. [22] Церковь, как и другие здания миссии Транкебар , была повреждена во время цунами 2004 года и была отремонтирована за 7 миллионов рупий и повторно освящена в 2006 году. [20] [23]
Строительство форта Дансборг началось в 1620 году. Многие части форта были реконструированы несколько раз. Дансборг является вторым по величине датским фортом, когда-либо построенным, а Кронборг в Хельсингёре является крупнейшим. Стена вала представляет собой довольно большую четырехстороннюю конструкцию с бастионами на каждой стороне света . Одноэтажное здание было построено вдоль трех внутренних сторон вала с казармами, складом, кухней и тюрьмой. Комнаты на южной стороне остаются в хорошем состоянии, но комнаты на западной и северной сторонах были существенно повреждены. На восточной стороне форта находилось двухэтажное здание, обращенное к морю. Это было главное здание форта. Сводчатый нижний этаж служил магазином и складом, в то время как сводчатый верхний этаж содержал церковь и апартаменты губернатора, старших купцов и капеллана. Море с восточной и западной стороны защищало форт. Форт был окружен рвом, доступ к форту осуществлялся через подъемный мост. Ров полностью исчез. Сегодня ни в одном из дверных проемов и окон форта нет дверей. Считается, что в конце периода колонизации датчане столкнулись с финансовыми проблемами. Чтобы свести концы с концами, они вытащили металлические двери, отлили из них оружие и продали его. [24]
По данным переписи населения[обновлять] Индии 2001 года [25] , население Тарангамбади составляло 20 841 человек. Мужчины составляют 48% населения, женщины — 52%. Средний уровень грамотности в Тарангамбади составляет 74%, что сопоставимо со средним показателем по стране в 74,5%: уровень грамотности среди мужчин составляет 79%, а среди женщин — 69%. В Тарангамбади 10% населения моложе 6 лет.
Портал Индии Портал Дании Портал Норвегии
