stringtranslate.com

Дегредадо

Дегредадо — традиционный португальский термин для обозначения ссыльных каторжников, особенно в период с 15 по 18 века.

Термин degredado (этимологически «предписанный», от латинского decretum ) — традиционный португальский юридический термин, используемый для обозначения любого, кто подвергался юридическим ограничениям на свое передвижение, речь или труд. Изгнание является лишь одной из нескольких форм нарушения прав. Но с развитием португальской пенитенциарной транспортной системы термин degredado стал синонимом ссыльных осужденных, а само изгнание стало называться degredado . [1]

Фон

Большинство degredados были обычными преступниками, хотя многие из них были политическими или религиозными заключенными (например, «отступившими» новыми христианами ), которые были приговорены к изгнанию из Королевства Португалия . Приговор не всегда был прямым - многие были приговорены к длительным срокам тюремного заключения (иногда к смертной казни), но предпочитали заменить приговор более коротким периодом ссылки за границу на службе короне. [2]

Дегредадос сыграли важную роль в эпоху португальских открытий и сыграли огромную роль в создании португальских колоний за рубежом, особенно в Африке и Бразилии .

В конце концов, большинство дегредадо высаживали в колонии или (особенно в первые годы) бросали на незнакомом берегу, где они оставались на протяжении всего срока заключения. Многим были даны конкретные инструкции от имени короны, и, если они их хорошо выполнили, они могли заслужить смягчение наказания или помилование. Общие инструкции включали помощь в создании перевалочных пунктов и складов, работу в качестве чернорабочих в новой колонии или размещение гарнизона в молодом форте. Деградадо, брошенные на незнакомых берегах (известные как lançados , буквально «запущенные»), часто получали инструкции проводить исследовательские работы внутри страны, искать города, по слухам, устанавливать контакты с неизвестными народами. Некоторые дегредадо добились определенной известности как исследователи внутренних территорий, сделав свое имя почти таким же известным для потомков, как и имя самих великих капитанов-первооткрывателей (например, Антониу Фернандес). [3]

Хотя многие дегредадо показали себя достаточно хорошо, чтобы в качестве награды им смягчили приговоры или помиловали, многие из них, вероятно, просто проигнорировали условия своего изгнания. Некоторые покинули корабль по пути, обычно в относительно безопасном порту, вместо того, чтобы позволить себе высадиться на каком-нибудь далеком и опасном берегу. Другие при первой же возможности пробирались на корабли, возвращавшиеся в Португалию (или другую европейскую страну). Некоторые ушли и сформировали «преступные» колонии дегредадо , вдали от наблюдательного ока королевских чиновников. Другие «ушли на родину», строя новую жизнь среди местных жителей, полностью стирая свое прошлое (например, «Бакалавр Кананеи»).

История

В первые годы португальских открытий и строительства империи в 15 и 16 веках отправляющиеся корабли обычно перевозили небольшое количество дегредадо для помощи в задачах, которые считались слишком опасными или обременительными для обычных членов экипажа; например, при достижении незнакомого берега сначала высаживались один или два дегредадо , чтобы проверить, настроены ли коренные жители враждебно. После установления контакта дегредадо часто отправляли ночевать в родном городе или деревне (в то время как остальная часть команды спала на борту кораблей), чтобы укрепить доверие и собрать информацию. Если отношения становились враждебными, именно дегредадо поручали опасную работу по согласованию условий между кораблями и местными правителями.

В 16 и 17 веках дегредадо составляли значительную часть первых колонистов Португальской империи . Марокканские анклавы, атлантические острова, португальские Сан-Томе и Принсипи и более отдаленные африканские колонии, такие как португальская Ангола , Бенгела и португальский Мозамбик , были застроены и в значительной степени (если не в большинстве) заселены дегредадо . Многие из первоначальных бразильских колоний также были основаны колонистами -деградадо , например, Васко Фернандес Коутиньо привел около 70 деградадо , чтобы основать Эспириту-Санту в 1536 году; Королевский губернатор Томе де Соуза взял с собой около 400-600 дегредадо, чтобы основать Сальвадор , первоначальную столицу португальской Бразилии , в 1549 году .

Знаменитые дегредадо

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Коутс (2001: стр.10)
  2. ^ Рассел-Вуд (1998: стр.106-7)
  3. ^ Диффи и Виниус (1977: стр.346); Рассел-Вуд (1988: стр. 11-12)
  4. ^ Рассел-Вуд (1998: стр.106-107)
  5. ^ Субрахманьям (1997: стр.129)
  6. «Бакалавр» — это отсылка к его эрудиции, показатель вероятного формального образования в его прошлом. Более поздние историки выдвигали различные гипотезы о том, что на самом деле Бакалавром был Франсиско Чавес, Дуарте Перес или Косме Фернандес Пессоа.

Источники