Леонард Сирил Дейтон ( / ˈ d eɪ t ən / ; родился 18 февраля 1929) — британский писатель. Его публикации включают кулинарные книги и работы по истории, но он наиболее известен своими шпионскими романами .
После окончания национальной службы в Королевских ВВС Дейтон учился в Школе искусств Святого Мартина и Королевском колледже искусств в Лондоне; последний он окончил в 1955 году. Он сменил несколько работ, прежде чем стать иллюстратором книг и журналов и разработал обложку для первого британского издания работы Джека Керуака 1957 года «На дороге» . Он также некоторое время работал в рекламном агентстве. Во время длительного отпуска во Франции он написал свой первый роман « Досье IPCRESS» , который был опубликован в 1962 году и имел критический и коммерческий успех. Он написал несколько шпионских романов с одним и тем же центральным персонажем, безымянным разведчиком рабочего класса , циничным и жестким. С 1962 по 1966 год Дейтон был кулинарным корреспондентом The Observer и рисовал кулинарные полоски — черно-белые графические рецепты с ограниченным количеством слов. Подборка из них была собрана и опубликована в 1965 году под названием « Кулинарная книга Лена Дейтона» , первая из пяти написанных им кулинарных книг. Другие темы научно-популярной литературы включают военную историю.
Многие из книг Дейтона стали бестселлерами, и его сравнивали как с его современником Джоном ле Карре , так и с его литературными предшественниками У. Сомерсетом Моэмом , Эриком Эмблером , Яном Флемингом и Грэмом Грином . Художественные произведения Дейтона отличаются сложной повествовательной структурой, обширными исследованиями и атмосферой правдоподобия.
Несколько произведений Дейтона были адаптированы для кино и радио. Среди фильмов — «Досье Ипкресс» (1965), «Похороны в Берлине» (1966), «Мозг на миллиард долларов» (1967) и «Шпионская история» (1976). В 1988 году Granada Television выпустила мини-сериал « Игра, набор и матч» по его одноименной трилогии, а в 1995 году BBC Radio 4 транслировала в реальном времени драматизацию его романа 1970 года «Бомбардировщик» .
Леонард Сирил Дейтон родился в Мэрилебоне , Лондон, 18 февраля 1929 года. [1] [2] Он родился в лазарете работного дома, так как местная больница была переполнена. [3] Его отец был шофером и механиком у Кэмпбелла Доджсона , хранителя гравюр и рисунков в Британском музее ; мать Дейтона была поваром на полставки. В то время семья жила в Глостер-Плейс-Мьюз недалеко от Бейкер-стрит . [4] [5] В 1940 году, во время Второй мировой войны , одиннадцатилетний Дейтон стал свидетелем ареста Анны Волкофф , британской подданной русского происхождения, для которой его мать готовила; Волкофф была задержана как нацистская шпионка и обвинена в краже переписки между Уинстоном Черчиллем и Франклином Д. Рузвельтом . [6] [a] Дейтон сказал, что наблюдение за ее арестом было «главным фактором в моем решении написать шпионскую историю в моей первой попытке художественной литературы». [8]
Дейтон получил образование в школах St Marylebone Grammar и William Ellis , но был переведен в школу для экстренных случаев на время Второй мировой войны. [9] [10] [b] После окончания школы Дейтон работал железнодорожным клерком [12], прежде чем был призван на национальную службу в возрасте 17 лет, которую он завершил в Королевских военно-воздушных силах (RAF). Во время службы в Королевских военно-воздушных силах он прошел обучение на фотографа, часто снимая места преступлений в Специальном следственном отделе (SIB) в рамках своих обязанностей. [9] [12] Во время работы в SIB он научился летать и стал опытным аквалангистом . [13]
После двух с половиной лет службы в Королевских ВВС Дейтон получил грант на демобилизацию , что позволило ему учиться в Школе искусств Святого Мартина , где он выиграл стипендию в Королевском колледже искусств ; он окончил колледж в 1955 году. [2] [14] Во время учебы в 1951 году он временно работал кондитером в Королевском фестивальном зале . [13] Он работал бортпроводником в British Overseas Airways Corporation (BOAC) с 1956 по 1957 год, прежде чем стать профессиональным иллюстратором. Большая часть его работы как иллюстратора была связана с рекламой — он работал в агентствах в Нью-Йорке и Лондоне, — но он также иллюстрировал журналы и более 200 обложек книг, в том числе для первого британского издания работы Джека Керуака 1957 года «На дороге » . [5] [9] [15]
Работая в Королевском фестивальном зале, Дейтон делал наброски, чтобы запомнить некоторые этапы приготовления блюд. Он развил эту идею в концепцию « cookstrip », полного рецепта в иллюстрации в стиле мультфильма. [16] [c] После публикации одного из кулинарных рецептов Дейтона в Daily Express в 1961 году, The Observer поручил ему подготовить еженедельную серию для своего собственного журнала, что он и делал с марта 1962 года по август 1966 года. [18] Позже он объяснил:
Я покупала дорогие кулинарные книги. Я очень неряшлива и не хотела брать их на кухню. Поэтому я выписывала рецепты на бумаге, и мне было проще нарисовать три яйца, чем написать «три яйца». Поэтому я нарисовала три яйца, а затем добавила стрелку. Для меня это был естественный способ работы. [17]
В 1962 году был опубликован первый роман Дейтона, «Досье IPCRESS» ; он был написан в 1960 году, когда он жил в Дордони , на юго-западе Франции. [12] Книга вскоре имела коммерческий успех и стала бестселлером в Великобритании, Франции и США; за три года было продано более 2,5 миллионов экземпляров романа. [19] [20] [21] История, написанная как повествование от первого лица , представила главного героя из рабочего класса , циничного и жесткого. [1] Дейтон не хотел придумывать имя для персонажа и позже объяснил: «Некоторые люди считали это выдумкой, но я продолжал откладывать придумывание имени для него, пока не дошел до конца книги и не понял, что могу закончить книгу, не давая ему имени». [22] [d]
В 2017 году Дейтон описал, что он не считает персонажа антигероем , а «романтичной, неподкупной фигурой в духе Филипа Марло ». [19] Дейтон описал вдохновение на использование шпиона из рабочего класса среди членов истеблишмента, получивших образование в Оксбридже , как пришедшее из его времени в рекламном агентстве, когда он был единственным членом совета директоров компании, не получившим образование в Итоне . Он сказал: « Файл IPCRESS — это история о шпионах на поверхности, но на самом деле это также история о мальчике из начальной школы среди мальчиков из государственных школ и трудностях, с которыми он сталкивается». [23] [e]
Дейтон опубликовал еще два романа со своим неназванным главным героем — «Лошадь под водой» (1963) и «Похороны в Берлине» (1964). «Похороны в Берлине» оставались в списке бестселлеров The New York Times в течение двадцати недель и были проданы более сорока тысяч экземпляров в твердом переплете в 1965 году . [15] [26] В 1965 году он опубликовал две кулинарные книги: «Кулинарная книга Лена Дейтона» (сборник его кулинарных полосок из The Observer ) и «Где чеснок» (Где чеснок), сборник французских рецептов . [15] [27] [f] Затем последовали еще два романа из шпионской серии — «Мозг на миллиард долларов» (1966) и «Дорогое место, чтобы умереть» (1967), после чего он опубликовал свою первую историческую документальную работу «Убийство президента Кеннеди» (1967), написанную в соавторстве с Майклом Рэндом и Говардом Локстоном . [27] В 1967 году он также редактировал и вносил вклад в London Dossier Лена Дейтона , работу, которая описывала себя как «настоящий путеводитель по Лондону». [28] В книге говорилось, что Rowton Houses , принадлежащие Rowton Hotels Ltd, были ночлежками для бездомных. [g] Ему и издателю Jonathan Cape подали в суд за клевету ; они извинились, отозвали предложения, сделанные в книге, изменив иск в нераспроданных изданиях, и выплатили существенный ущерб . [28]
В сентябре 1967 года он написал статью в The Sunday Times Magazine об операции «Подснежник » , нападении SAS на Бенгази во время Второй мировой войны . Дейтон написал, что рейд «страдал от недостатка безопасности», потому что Дэвид Стерлинг , руководитель рейда, «настоял на том, чтобы говорить о рейде во время двух общественных мероприятий в британском посольстве в Каире, хотя его предупредили не делать этого». В следующем году Стерлинг подал в суд на Дейтона и газету Times за клевету, поскольку подразумевалось, что его неосмотрительность поставила под угрозу жизни его людей. Стерлинг объяснил в суде, что одним из общественных мероприятий был ужин с Уинстоном Черчиллем , фельдмаршалом Яном Смэтсом , генералом сэром Аланом Бруком , генералом сэром Клодом Окинлеком и генералом Гарольдом Александром ; второй случай был частной беседой с Черчиллем. Дейтон и газета Times извинились, опубликовали исправление и возместили ущерб. [31]
В середине 1960-х Дейтон писал для Playboy в качестве туристического корреспондента и написал статью о буме шпионской литературы ; «Дорогое место для смерти» было опубликовано в журнале в 1967 году. [32] В 1968 году Дейтон был продюсером фильма « Только когда я умру », который был основан на его одноименном романе . [33] Он был сценаристом и сопродюсером фильма «О, какая прекрасная война» в 1969 году, но ему не нравился процесс создания фильмов, и его имя было удалено из титров фильма . [5] [34] В 1970 году Дейтон написал «Бомбардировщик» , вымышленный рассказ о налете бомбардировочного командования Королевских ВВС , который пошел не так. [15] Для создания романа он использовал IBM MT/ST , и вполне возможно, что это был первый роман, написанный с использованием текстового процессора . [35] [36] В июне 1976 года Дейтон дал интервью на Desert Island Discs Рою Пломли . [37] [h]
Дейтон написал «Истребитель: Правдивая история битвы за Британию» , опубликованную в 1977 году, после того как историк А. Дж. П. Тейлор посоветовал ему это сделать . [19] [38] Книга была хорошо принята читателями и рецензентами, хотя включение интервью с немецкими участниками вызвало критику со стороны некоторых. [19] Тейлор написал введение к книге, назвав ее «блестящим анализом»; [39] Альберт Шпеер , бывший министр вооружений Адольфа Гитлера , считал ее «превосходным, самым тщательным исследованием». [40]
За Fighter в 1978 году последовал еще один роман, SS-GB , идея которого пришла от Рэя Хоуки , друга Дейтона по художественной школе и дизайнера обложек нескольких его книг. Пока они обсуждали, что бы произошло, если бы немцы выиграли Вторую мировую войну, Хоуки спросил Дейтона, думает ли он, что может быть альтернативный исторический роман. [18] [41] Blitzkrieg , история Дейтона 1979 года о возвышении нацистов и падении Франции , имеет предисловие, написанное генералом Вальтером Нерингом , начальником штаба генерала Гейнца Гудериана . [42] По состоянию на 2023 год его последняя историческая книга — « Кровь, слёзы и глупость: объективный взгляд на Вторую мировую войну » (1993), в которой рассматриваются события войны вплоть до 1942 года. [43] В обзоре для The Times Генри Стэнхоуп считает работу «чрезвычайно читабельной», хотя он ставит под сомнение структуру книги, которая фокусируется на разных театрах военных действий, а не использует чисто хронологическую историю. Такой подход, считает Стэнхоуп, «представляет читателю менее полную картину». [44] Историк Аллан Р. Миллетт считает, что книга была бы улучшена более широким исследованием русского, японского и американского аспектов войны. [45]
Начиная с 1983 года Дейтон написал три связанных трилогии: Berlin Game (1983), Mexico Set (1984) и London Match (1985); Spy Hook (1988), Spy Line (1989) и Spy Sinker (1990); и Faith (1994), Hope (1995) и Charity (1996). Winter , сопутствующий роман, повествующий о жизни немецкой семьи с 1899 по 1945 год, который также дает историческую справку нескольким персонажам из трилогий, был опубликован в 1987 году. Трилогии сосредоточены на Бернарде Самсоне , жестком, циничном и непочтительном офицере разведки МИ-6 . [1] [46]
Дейтон женился на иллюстраторе Ширли Томпсон в 1960 году; [1] пара развелась в 1976 году, не прожив вместе более пяти лет. [47] Он покинул Великобританию в 1969 году и с тех пор жил за границей, в том числе в Ирландии, Австрии, Франции, США и Португалии. [2] [48] Некоторое время он жил в Блэкроке , графство Лаут , [49] где в феврале 1980 года женился на Изабелле , урожденной де Раниц , дочери голландского дипломата. [48] [50] У пары двое сыновей. [17]
Дейтон не любит давать интервью, и они были редки на протяжении всей его жизни; он также избегает появляться на литературных фестивалях . [51] [52] Он говорит, что ему не нравится быть писателем и что «лучшее в написании книг — это быть на вечеринке и говорить какой-нибудь симпатичной девушке, что ты пишешь книги, худшее — сидеть за пишущей машинкой и на самом деле писать книгу». [23] После завершения «Веры , надежды и милосердия » в 1996 году он решил взять годичный отпуск от написания; в конце периода он решил, что письмо — это «игра для дураков», по которой он не скучает и которой не должен заниматься. [53] К 2016 году Дейтон ушел из писательства. [54] [55]
Согласно монографиям Gale Contemporary Novelists , Дейтон и его коллега-писатель Джон ле Карре следуют той же литературной традиции британских писателей-шпионов, что и У. Сомерсет Моэм , Эрик Эмблер и Грэм Грин . Дейтон обеспечивает «энергичный стиль», а его вымышленные работы отмечены сложной повествовательной структурой, по словам Гейла. [56] Дейтон тщательно исследовал предысторию и технические аспекты своих сюжетных линий и наслаждался этой стороной продюсирования работы; в 1976 году он сказал: «Мне больше нравится исследование, чем написание книг». [57] [58] Литературный аналитик Джина Макдональд отмечает, что технический аспект работы Дейтона может затмить сюжеты и характеризацию в романе, когда Дейтон дает слишком много деталей в коротком отрывке, что приводит к тому, что она называет «банальными разговорами, неестественными и неубедительными». [57] Дейтон был избран в Детективный клуб в 1969 году, и их работа Howdunit , опубликованная в 2020 году, была посвящена ему. [59]
По словам историка кино и СМИ Алана Бертона, «Досье IPCRESS» — вместе с романом Ле Карре 1963 года «Шпион, пришедший с холода » — «изменили природу британской шпионской литературы», поскольку привнесли «более наглый, разочарованный и циничный стиль в шпионскую историю». [60] В романе использовались приложения и сноски, которые, по словам Бертона, придавали работе правдоподобность. [61] [i] Ученый Джордж Грелла считает романы Дейтона «стильными, остроумными [и] хорошо сделанными», [63] и что они предоставляют «убедительно подробную картину мира шпионажа, тщательно исследуя этику и мораль этого мира». [64] Дейтон выразил свое восхищение полицейскими процедурами , которые, по его мнению, имеют аутентичное ощущение, и подходит к своим художественным произведениям как к «шпионским процедурным». [65] Бертон считает, что «Дело IPCRESS» является «маркером новой тенденции в зрелой, реалистичной шпионской литературе». [61]
Академик Клайв Блум считает, что после публикации «Похорон в Берлине » в 1964 году Дейтон «занял себе место... в первых рядах шпионского жанра, наряду с Грэмом Грином, Яном Флемингом и Джоном ле Карре». [66] Поздние работы Дейтона были менее косвенными, чем ранние, и имели, по словам Блума, «больше тонкости и более глубоких характеристик». [66] Оливер Бактон, профессор литературы, также считает Дейтона одним из передовых послевоенных писателей-шпионов. [67] Автор детективов и поэт Джулиан Саймонс пишет, что «постоянный треск его диалогов делает Дейтона своего рода поэтом шпионской истории». [68]
Грелла считает Дейтона « сердитым молодым человеком шпионского романа» [64] , а центральные персонажи его главных романов — неназванный главный герой из серии IPCRESS и Бернард Сэмсон из девяти романов, в которых он появляется — оба из рабочего класса, циничные и уличные, в отличие от высших и неэффективных старших сотрудников разведки в их соответствующих романах. [60] Его герои из рабочего класса также контрастируют с гладким, высшим классом, получившим образование в Итоне и Феттесе, персонажем Флеминга Джеймсом Бондом . [69]
Несколько романов Дейтона были экранизированы, в том числе «Досье Ипкресс» (1965), «Похороны в Берлине» (1966), «Мозг на миллиард долларов» (1967) и «Шпионская история » (1976). Во всех из них есть неназванный персонаж книг, но им дали полное имя « Гарри Палмер » для фильмов; либо актер Майкл Кейн , сыгравший Палмера в фильмах, либо продюсер двух из трех фильмов Гарри Зальцман , придумали это имя. [70] [71] Палмер также снимался в двух телевизионных фильмах: «Пуля в Пекин» (1995) и «Полночь в Санкт-Петербурге» (1996); они не были основаны на рассказах Дейтона. Во всех фильмах, кроме «Шпионской истории» , роль Палмера исполняет Кейн. [72] Руки Дейтона были использованы в «Досье Ипкресс» вместо рук Кейна для сцены, в которой Палмер разбивает яйца в миску и взбивает их. [73] В марте 2022 года на британском телевидении транслировался фильм «Досье Ипкресс» , телевизионная адаптация романа Дейтона. Джо Коул был Палмером; Люси Бойнтон и Том Холландер также появились в главных ролях. [74] [75]
Berlin Game , Mexico Set и London Match , первая трилогия его серии романов о Бернарде Сэмсоне , были преобразованы в Game, Set and Match , тринадцатисерийный телесериал Granada Television в 1988 году. [46] [76] Хотя Квентин Тарантино выразил заинтересованность в адаптации трилогии, [77] проект не был реализован. [78] Девять романов о Сэмсоне находились в стадии подготовки к производству в Clerkenwell Films в 2013 году по сценарию Саймона Бофоя . [79]
В 2017 году BBC адаптировала роман Дейтона SS-GB для пятисерийного мини-сериала , транслировавшегося в часовых эпизодах; Сэм Райли сыграл главную роль детектива-суперинтенданта Дугласа Арчера. [80] В 1995 году BBC Radio 4 транслировало драматизацию «Бомбардировщика» в реальном времени . Драма транслировалась в четырех передачах, каждая по два часа, с 14:30 до полуночи, вплетенных в расписание новостей и текущих событий станции. [81] [82]
Работа Дейтона была признана писателем-триллером Джереми Дансом как оказавшая влияние на его собственное творчество. [83] В «Письмах из Бирмы » политик Аун Сан Су Чжи упоминает, что читала книги Дейтона, находясь под домашним арестом . Су Чжи написала, что была увлечена рассказами Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и шпионскими романами Ле Карре и Дейтона. [84] Когда Christie's спросил его о его любви к индийскому искусству и о том, как он начал свою коллекцию, писатель В. С. Найпол упомянул Дейтона. «Я встретил Лена Дейтона, писателя-триллера, за ужином много лет назад. Он продемонстрировал мне, что индийское искусство действительно может быть доступным. Я купил у ... Maggs, потому что Лен Дейтон навязал мне [их], как очень честного дилера, сказав, что они не берут с вас намного больше, чем должны. Это изумительная вещь, которую нужно сказать». [85]
Роман Дейтона 1970 года «Бомбардировщик» был указан в труде Энтони Берджесса 1984 года «Девяносто девять романов» как один из 99 лучших романов на английском языке с 1939 года. [86] «Бомбардировщик» , третий альбом рок-группы Motörhead , был назван в честь романа, поскольку вокалист группы Лемми читал его во время записи альбома. [87]
{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )