stringtranslate.com

Спасибо, гивукка

Thanksgivukkah — это неологизм- контраманто названия праздника , полученный в результате слияния американского праздника Дня благодарения и первого дня (и второй ночи) еврейского праздника Ханука в четверг, 28 ноября 2013 года. [1] [2] [3] Это стало результатом редкого совпадения между лунно - солнечным еврейским календарем (даты которого отражают как фазу Луны , так и время солнечного года , и который может иметь от 353 до 385 дней в году) и григорианским календарем . [4] [5] [6] [7] Поскольку календари рассчитываются по-разному, Ханука появляется из года в год в разные даты григорианского календаря, начиная с конца ноября и заканчивая началом января. [8] [9]

Термин «Thanksgivukkah» был зарегистрирован как торговая марка Даны Джителл, жительницы Бостона , которая вместе со своей невесткой Деборой Джителл создала страницу в Facebook и аккаунт в Twitter , посвященные этому явлению, и купила URL-адрес. [10] [11] Boston Magazine сообщил, что эта идея была популярна по всей территории США [11]

По поводу названия возникли некоторые разногласия: компания Manischewitz , крупнейший в стране производитель кошерной пищи, написала двойной праздник с одной буквой «к» в конце, как «Thanksgivukkah»; [12] а израильская газета Haaretz задала вопрос: «Почему «Thanksgivukkah»? Почему не «Chanksgiving?»». [13] Haaretz указывает на отрывок из The OC , источника словосочетания-контраманто « Chrismukkah », как на основу словосочетания-контраманто «Thanksgivukkah».

История

День благодарения выпадал на Хануку по крайней мере дважды между 1863 годом (когда День благодарения был провозглашен федеральным праздником США президентом Авраамом Линкольном ) и 2013 годом: в 1888 году День благодарения был первым днем ​​Хануки, а в 1899 году — четвертым днем. [14] [15] Совпадение Дня благодарения и Хануки в 1888 году привлекло внимание некоторых СМИ в то время, когда New York Herald сообщила о совместных службах Дня благодарения и Хануки, проведенных в «разных синагогах», и о проповеди, прочитанной раввином Фредериком де Сола Мендесом . [16]

День благодарения отмечался в 1888 и 1899 годах позже, чем это возможно по действующему законодательству США: в результате изменений, произошедших между 1939 и 1941 годами, День благодарения всегда отмечается в четвертый четверг ноября. Последний раз четвертый четверг ноября выпадал на Хануку до 2013 года в 1861 году, до того, как появился День благодарения. [17] В результате этой путаницы некоторые СМИ ошибочно утверждали, что Thanksgivukkah никогда не отмечался до 2013 года. [18] [19] [20] Однако в Техасе Thanksgivukkah отмечался в 1945 и 1956 годах, потому что до 1957 года у них все еще был День благодарения в последний четверг ноября. [ нужна цитата ]

Поскольку григорианский и еврейский календари имеют немного разную среднюю продолжительность года, со временем они рассинхронизируются друг с другом. В результате этого первый день Хануки больше не будет предшествовать Дню благодарения или совпадать с ним в обозримом будущем. (Один физик подсчитал, что если еврейский календарь не будет пересмотрен, четверг, 28 ноября, не попадет на Хануку снова до 79811 года, как только он пройдет весь цикл григорианского календаря и вернется к ноябрю. Многие источники в СМИ сообщили об этом «ироничном» расчете как о серьезной оценке даты следующего Thanksgivukkah.) [14] [21] [22] [23] [24] [25] [26] Однако, поскольку еврейский день начинается не в полночь, а на закате перед ней, будет еще два года, в которых Ханука и День благодарения частично перекроются, а первая ночь Хануки начнется вечером Дня благодарения. Это будут вечера четверга, 27 ноября 2070 года и четверга, 28 ноября 2165 года. [14] [27] [28] (Последним таким годом был 1918 год.) [29]

Праздники

Менуркейк и латкес с сладким картофелем на День благодарения

Мэр Бостона Томас Менино заявил, что он объявит 28 ноября 2013 года «Днем благодарения», заявив через пресс-секретаря: «Это большое дело, событие, которое случается раз в жизни». [30] Представитель штата Массачусетс Луис Кафка и местный раввин Дэвид Паскин планировали провести собрание недалеко от Дня благодарения, на котором будет установлена ​​менора в форме индейки для передачи коллегам-представителям и установки в здании Палаты представителей штата Массачусетс . [11] Президент США Барак Обама выступил с речью, в которой сравнил борьбу Маккавеев с борьбой пилигримов . [ 31]

Macy's включил гигантский дрейдл в свой парад в честь Дня благодарения в Нью-Йорке. [4] Группа Dirty Sock Funtime Band написала песню «Hannukah, O Hannukah (Introducing the Menurkey!)» и включила ее в шоу в Нью-Йорке. [32] Раввин в Минеоле, Лонг-Айленд , даровал помилование кошерной индейке в честь Дня благодарения. [12]

Лос-Анджелесский фестиваль , совместно организованный Деборой Джителл и певцом/автором песен Крейгом Таубманом, состоялся 29 ноября 2013 года в здании Pico Union, при участии Moshav Band и хип-хоп-рэпера Kosha Dillz . [33] [34] Фестиваль финансировался кампанией на краудфандинговой платформе Jewcer. [35] Конгрегация Beth Tfiloh в Пайксвилле , штат Мэриленд, запустила фейерверк в честь Thanksgivukkah. [36]

Президент Обама признал праздник Thanksgivukkah на официальном приеме в Белом доме по случаю Хануки 5 декабря, выделив создателя Menurkey Эшера Вайнтрауба, а также Дану и Дебору Гитель за создание фразы «Thanksgivukkah». [37]

За пределами Соединенных Штатов, в Лондоне, Англия, Saatchi Shul организовал ужин Thanksgivukka в пятницу вечером. [38] В Тель-Авиве , Израиль, Nefesh B'Nefesh выступила соорганизатором ужина Thanksgivukka в пятницу вечером и сбора одежды. [38]

На него были пародии, созданные сатириком Стивеном Колбертом и сатирической новостной программой Dish Nation . [7] [34] Комик Исраэль Кэмпбелл снялся в фальшивом трейлере фильма ужасов под названием Happy Thanksgivukkah , где на ужин в честь Дня благодарения нееврейской семьи вторгается большая еврейская семья, празднующая Хануку. [39]

Праздник встречал сопротивление на том основании, что синкретизм принижает оба праздника. [40] Анти-Thanksgivukkah гимн был опубликован в журнале Heeb Magazine , а затем в The Jewish Daily Forward . [41] [42]

Еврейская группа пения а капелла Six13 25 ноября 2013 года выпустила музыкальный клип под названием «Гимн Благодарения», в котором рассказывается история обоих праздников и отмечается тот факт, что они отмечаются в один и тот же день.

Еда

Рубленая печень, приготовленная путем обжаривания печени индейки и лука в индейке с добавлением шмальца, затем измельченная в деревянной миске с крутым яйцом, подается с крекерами.

Было сделано множество предложений по сочетанию традиционных блюд обоих праздников. BuzzFeed опубликовал статью «Как отпраздновать Thanksgivukkah, лучший праздник всех времен» с рецептами индейки в рассоле Manischewitz с начинкой из яблок и латкес с клюквенным яблочным пюре. [13] [43] Другие сосредоточились на латкес из батата, котлетах из индейки с корочкой из латке, начинке индейки хлебом хала, пироге с пеканом rugelach , пончиках из индейки, тыквенном кугеле , суфганийот , наполненных или покрытых сладким клюквенным или яблочным компотом или консервированной тыквой, а также цимесе из батата, чернослива и моркови . [44] [45] [46] [47] [48] [49]

Ресторан Kutsher's Tribeca в Нижнем Манхэттене объявил, что будет подавать ужин из трех блюд в честь Дня благодарения, включая латкес из батата с растопленным зефиром. [12] [19] Компания Manischewitz запустила многомиллионную мультимедийную кампанию в поддержку праздника. [12]

Шеф-повар из Чикаго и лауреат Кошерного фестиваля 2013 года Лора Франкель , шеф-повар Института еврейского обучения и лидерства Спертуса , подготовила меню блюд на День благодарения, в которое вошли кулинарные гибриды, такие как тыквенные латкес со специями и шницель из индейки с тимьяном и апельсиновой цедрой. [50]

Продукты и покупки

Thanksgivukkah характеризовался продуктами, которые рекламировались и продавались в Интернете. Средства в размере более 48 000 долларов на производство меноры в форме индейки , названной «menurkey», были собраны девятилетним Эшером Вайнтраубом в Манхэттене, Нью-Йорк, через кампанию Kickstarter . [51] [52] [53] [54] [55] Мастерица из Сиэтла, штат Вашингтон, создала еще одну менору, вдохновленную Днем благодарения, после того, как она увидела верблюжью менору и решила, что ей нужна «Turkorah». [5] Некоторые предполагали, что сезон праздничных покупок будет затронут конвергенцией, и что розничные торговцы могут проводить более ранние праздничные акции. [56] [57] В Атланте открылся временный магазин Thanksgivukkah , и компания Manischewitz выпустила линейку продукции для этого дня. [58]

Сходства между Днем благодарения и Ханукой

Хотя образы и продукция, окружавшие этот день, были беззаботными, сторонники утверждали, что он имел более широкое значение, созвучное американской демократии. «Существует удивительное сходство между стремлением пилигримов к религиозной свободе и тем, за что боролись Маккавеи », — сказал один сторонник New York Daily News , имея в виду историю Хануки об Иуде Маккавее , который возглавил борьбу евреев за свободу и военную победу над греками во 2 веке до н. э. [51] «Это прекрасная возможность для евреев-американцев отпраздновать эту страну, а для всех — признать величие наших общих религиозных свобод ». [19] В 1888 году New York Herald написала, что «Эти два праздника хорошо слились вместе», описав Хануку как «праздник благодарения за избавление от… тирании». [16] Был написан «Манифест Thanksgivukkah», в котором утверждалось, что это идеальный праздник для все более светских американских евреев. [59]

Кроме того, некоторые утверждают, что и Ханука [60] , и День благодарения [61] имеют корни в еврейском празднике урожая Суккот . [17]

Похожие праздники

Chrismukkah — это неологизм-гибрид, обозначающий слияние христианских праздниковChrist m as и иудаистских Han ukkah . Термин был популяризирован телевизионной драмой The OC Chrismukkah также отмечается как ироничный, альтернативный праздник. [62] Похожие неологизмы , такие как Chrismahanukwanzakah [63] и HanuKwanzMas [64], объединяют Christmas, Hanukkahи Kwanzaa .

В книге «Кошерное Рождество: пора быть евреем» (Rutgers University Press, 2012) автор раввин Джошуа Эли Плаут обсуждает феномен гибридных еврейских праздников, таких как Хрисмукка, во время декабрьского праздничного сезона в США, а также американизацию Хануки и праздничного сезона для евреев. [65]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Кристин Бирн (2 октября 2013 г.). «Как отпраздновать День благодарения, лучший праздник всех времен». Buzzfeed . Получено 10 октября 2013 г.
  2. ↑ Стю Быкофски (22 октября 2012 г.). «Спасибо за Тануку!». Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 11 октября 2013 г.
  3. ^ אלכס דורון וצביקה קליין (11 октября 2013 г.). «אירוע נדיר: חנוכה וחג ההודיה מתאחדים» (на иврите). Маарив . Проверено 11 октября 2013 г.
  4. ^ ab Katy Steinmetz (1 ноября 2013 г.). "Что такое Thanksgivukkah?". TIME . Получено 1 ноября 2013 г. .
  5. ^ ab Vicki Hyman (14 октября 2013 г.). "Thanksgivukkah: Новые традиции для трапезы в День благодарения". The Star-Ledger . Получено 14 октября 2013 г.
  6. ↑ Молли Парр (30 сентября 2013 г.). «Четыре вопроса с Джонатаном Мизрахи, экспертом по еврейскому календарю | Thanksgivukkah». Thanksgivukkahboston.com . Получено 10 октября 2013 г.
  7. ^ ab "WATCH: Stephen Colbert laments Thanksgivukkah". Haaretz . 6 марта 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  8. ^ Бен Попкен (19 сентября 2013 г.). «Смесь Хануки и Дня благодарения для создания „Thanksgivukkah“». СЕГОДНЯ . Получено 11 октября 2013 г.
  9. ↑ Шарин Джексон (11 марта 2013 г.). «Thanksgivukkah подтягивает стул к столу». USA Today . Получено 9 ноября 2013 г.
  10. ↑ Молли Парр (30 сентября 2013 г.). «Четыре вопроса Дэне Джителл, создательнице Thanksgivukkah.com». Thanksgivukkahboston.com . Получено 10 октября 2013 г. .
  11. ^ abc Steve Annear (5 октября 2013 г.). «Thanksgivukkah: термин монет Массачусетса для редкого праздника; День благодарения и Ханука не будут приходиться на один и тот же день еще 76 000 лет, поэтому люди стараются праздновать с гордостью». Boston Magazine . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 г. . Получено 17 октября 2013 г.
  12. ^ abcd Стюарт Эллиот, «Разрежьте индейку и передайте латкес, поскольку праздники приближаются», The New York Times , 21 октября 2013 г.
  13. ^ ab Kaplan, Allison (13 октября 2013 г.). «Ханука занимает День благодарения: Колберт ненавидит ее, евреи любят ее». Haaretz . Получено 13 октября 2013 г.
  14. ^ abc Amy Spiro (17 ноября 2013 г.). «Thanksgivukka: Пожалуйста, передайте пончики с начинкой из индейки». Jerusalem Post . Получено 22 ноября 2013 г.
  15. ^ "Календарь на 1918 год со списком еврейских праздников ниже" . Получено 22 ноября 2013 г.
  16. ^ ab «Праздники-близнецы: памятный день для евреев Нью-Йорка», New York Herald , 30 ноября 1888 г.
  17. ^ ab «Давайте отпразднуем слияние Дня благодарения и Хануки». 13 ноября 2013 г.
  18. ↑ Леви Бракман (23 октября 2013 г.). «Американские евреи готовы к Дню благодарения». Ynetnews.com . Получено 29 октября 2013 г.
  19. ^ abc Джастин Сильверман (1 октября 2013 г.). «Когда Ханука и День благодарения выпадают на один день, это «Thanksgivukkah»». New York Daily News . Получено 29 октября 2013 г.
  20. ↑ Джин Маркс (10 ноября 2013 г.). «5 причин, по которым День благодарения был испорчен для миллионов евреев». Huffington Post . Получено 11 октября 2013 г.
  21. ^ Мизрахи, Джонатан (14 января 2013 г.). «Некоторые из вас могут найти это интересным...: Ханука и День благодарения: совпадение, происходящее раз в вечности». Jonathanmizrahi.blogspot.com . Получено 9 ноября 2013 г.
  22. ↑ Leanne Italie (8 октября 2013 г.). «Gobble Tov! Американские евреи готовы к Thanksgivukkah». ABC News . Получено 10 октября 2013 г.
  23. ↑ Кэрин Ганелес (9 октября 2013 г.). «Что взять с собой на День благодарения». Huffington Post . Получено 10 октября 2013 г.
  24. ^ Harkov, Lahav (3 октября 2013 г.). «Thanksgivukkah уже не за горами». The Jerusalem Post . Получено 10 октября 2013 г.
  25. ↑ Herb Scribner (9 октября 2013 г.). «Американские евреи готовятся к Дню благодарения». Deseret News . Получено 10 октября 2013 г.
  26. ^ Пасси, Чарльз (3 октября 2013 г.). «Когда праздники сталкиваются, вы получаете „Менюркей“». Wall Street Journal . Получено 10 октября 2013 г.
  27. ^ "Еврейский и григорианский календари на 2070 год" . Получено 22 ноября 2013 г.
  28. ↑ Бен Блатт (22 ноября 2013 г.). «С Днем Валентинуки!». Slate . Получено 22 ноября 2013 г. .
  29. ^ "Еврейский и григорианский календари на 1918 год" . Получено 22 ноября 2013 г.
  30. ^ "Маркетинговое безумие, которое называется "Thanksgivukkah"". The Boston Globe . 18 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  31. ↑ Дэвид Джексон (27 ноября 2013 г.). «Обама передает ханукальные приветствия». USA Today . Получено 5 декабря 2013 г.
  32. ^ "Группа Dirty Sock Funtime выступит 10 ноября в Нью-Йорке в честь выпуска альбома и шоу сезона Thanksgivukkah". Broadway World . 16 октября 2013 г. Получено 18 октября 2013 г.
  33. ^ «Лихорадка „Thanksgivukkah“ поражает Южные земли». Los Angeles Daily News . 23 октября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  34. ^ ab Shmulovich, Michal (23 февраля 2011 г.). «Thanksgivukkah: Watch, eat, groan». The Times of Israel . Получено 17 ноября 2013 г.
  35. ^ Лоуэнфельд, Иона (2 октября 2013 г.). «Время покупать Thanksgivukkah». Jewish Journal . Получено 10 октября 2013 г.
  36. ^ Scharper, Julie (16 ноября 2013 г.). «Когда индейка встретила латке: Thanksgivukkah is a once-in-a-lifetime celebration». Baltimore Sun . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. . Получено 16 ноября 2013 г. .
  37. ^ «Выступление президента на дневном приеме в честь Хануки». 5 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 6 декабря 2013 г.
  38. ^ ab Spiro, Amy (16 ноября 2013 г.). «Thanksgivukka: Пожалуйста, передайте пончики с начинкой из индейки». Jerusalem Post . Получено 16 ноября 2013 г.
  39. ^ Шамах, Дэвид (10 ноября 2013 г.). «Ужас Thanksgivukkah». The Times of Israel . Получено 16 ноября 2013 г.
  40. ^ «Почему я не буду праздновать «Thanksgivukkah» | Раввин Дэниел Бреннер». Huffington Post . 5 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  41. ^ RSS (4 ноября 2013 г.). "Наконец-то анти-Thanksgivukkah Anthem!". Heeb . Получено 9 ноября 2013 г.
  42. ^ "Анти-Thanksgivukkah Anthem You've Wee Been Waiting For – The Shmooze". The Forward . Получено 9 ноября 2013 г.
  43. ↑ Джессика Ядегаран (15 октября 2013 г.). «Планы на День благодарения-ukkah?». San Jose Mercury News . Получено 16 октября 2013 г.
  44. ↑ Джоанна Приско (7 ноября 2013 г.). «Пекарня Нью-Йорка жарит пончики с индейкой на День благодарения». ABC News . Получено 9 ноября 2013 г.
  45. ^ "Рецепты котлет из индейки в корочке из латке и яблочного пюре с лимоном и майером". The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 21 октября 2013 г.
  46. ↑ Дэна Холмс (22 октября 2013 г.). «Как спланировать День благодарения». Huffington Post . Получено 29 октября 2013 г.
  47. ^ "Специальные предложения Thanksgivukkah: Ханука встречается с Днем благодарения". Time Out Chicago . 5 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  48. ^ "Пекарня создает пончик с индейкой на День благодарения". Fox News. 7 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  49. ↑ Адам Уитнолл (7 ноября 2013 г.). «Нью-йоркская пекарня сочетает «лучшее» из Дня благодарения и Хануки, изобретая пончик с индейкой и клюквой». The Independent . Лондон . Получено 9 ноября 2013 г.
  50. ^ name="Брайан Циммерман, "Что есть на День благодарения", 1 ноября 2013 г.
  51. ^ ab Charles Passy (5 октября 2013 г.). "Смесь Хануки и Дня благодарения: 'Thanksgivukkah'". MarketWatch . Получено 13 октября 2013 г. .
  52. ↑ Давидович, Джошуа (9 октября 2013 г.). «Евреи США готовы к Дню благодарения». The Times of Israel . Получено 13 октября 2013 г.
  53. ↑ Стефани Батник (21 августа 2013 г.). «Отпразднуйте «Thanksgivukkah» с помощью «Menurkey»; День благодарения и Ханука в этом году совпадают; подберите соответствующие аксессуары». Tablet Magazine . Получено 10 октября 2013 г.
  54. ↑ Бен Попкен (11 октября 2013 г.). «Смесь Хануки и Дня благодарения для создания „Thanksgivukkah“». CNBC . Получено 11 октября 2013 г.
  55. ^ Нуссбаум, Дебра (13 октября 2014 г.). «От менуркейков до футболок, Thanksgivukkah приносит большие деньги». Haaretz . Получено 16 октября 2013 г.
  56. ↑ Ким Бхасин (11 октября 2013 г.). «Приготовьтесь к безумному, переполненному скидками, суперраннему праздничному шопингу». Huffington Post . Получено 11 октября 2013 г.
  57. ↑ Дорин Кристенсен (13 октября 2013 г.). «Покупка игрушек перед Днем благодарения? Ой вэй». Sun Sentinel . Получено 13 октября 2013 г.
  58. ^ "День благодарения + Ханука = Thanksgivukkah ... and a Merchandising Blitz". Business Week . Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  59. ↑ Раввин Мишаэль Сион, Манифест Дня благодарения, Huffington Post, получено 5 ноября 2014 г.
  60. ^ 2 Маккавейская 10:6
  61. ^ Seiglie, Mario (ноябрь 2011 г.). «Укоренен ли День благодарения в библейском празднике?». The Good News . United Church of God . Получено 28 ноября 2013 г.
  62. ↑ Маккарти, Майкл (16 декабря 2004 г.). «Счастливого Рождества». USA Today . Получено 28 декабря 2006 г.
  63. ^ Аманн, Джозеф и Том Брейер (2007). Справедливый и сбалансированный, моя задница!: Необузданный взгляд на странную реальность Fox News . Нью-Йорк: Nation Books. ISBN 1-56858-347-8 
  64. ^ "Diversity Calendar". Цинциннати . Т. 39, № 3. Декабрь 2005. С. 66. ISSN  0746-8210.
  65. ^ «Кошерное Рождество | Пришло время быть евреем». akosherchristmas.org . 30 ноября 2012 г. . Получено 16 ноября 2013 г. .