День десятичной системы ( ирландский : Lá Deachúil ) [1] в Соединенном Королевстве и Ирландии был понедельником 15 февраля 1971 года, днем, когда каждая страна перешла на десятичную систему своих соответствующих денежных единиц — фунтов , шиллингов и пенсов .
До этой даты британский фунт стерлингов (символ «£») делился на 20 шиллингов, каждый из которых стоил 12 (старых) пенсов, всего 240 пенсов. С переходом на десятичную систему фунт сохранил свою старую стоимость и название, но шиллинг был отменен, а фунт был разделен на 100 новых пенсов (сокращенно «p»). На новых монетах изначально было написано слово «new», но со временем оно было удалено. Каждый новый пенни стоил 2,4 старых пенса («d.»).
Монета в полпенни, полпенни , была введена для поддержания приблизительной детализации старого пенни, но была отменена в 1984 году, поскольку инфляция снизила ее стоимость. Старая стоимость в 7 фунтов, 10 шиллингов и шесть пенсов, сокращенно £7-10-6 или £7:10s:6d. стала £7.52 1/2 п . Суммы с числом старых пенсов, отличным от 0 или 6, не конвертировались в круглое число новых пенсов.
Ирландский фунт имел ту же денежную структуру £sd, и была проведена та же десятичная система исчисления.
Русский рубль был первой десятичной валютой, которая использовалась в Европе, начиная с 1704 года, хотя Китай использовал десятичную систему по крайней мере 2000 лет . [2] В другом месте, Закон о чеканке монет 1792 года ввел десятичную валюту в Соединенных Штатах, первой англоязычной стране, принявшей десятичную валюту. Во Франции десятичный французский франк был введен в 1795 году.
До 1970-х годов предыдущие попытки Великобритании ввести десятичную валюту провалились; в 1824 году парламент Великобритании отклонил предложения сэра Джона Роттсли о десятичной системе фунта стерлингов, которые были вызваны введением французского франка тремя десятилетиями ранее. После этого в течение более столетия в Великобритании не было достигнуто большого прогресса в направлении десятичной системы, за исключением двухшиллингового серебряного флорина , впервые выпущенного в 1849 году и стоившего 1/10 фунта. Монета в два флорина или четыре шиллинга, введенная в 1887 году, стала еще одним шагом на пути к десятичной системе, но не получила признания и чеканилась только между 1887 и 1890 годами.
Хотя дальнейшего прогресса не было, Десятичная ассоциация, основанная в 1841 году для содействия децимализации и метрике , увидела интерес к обоим делам, подкрепленный растущим национальным пониманием важности легкости в международной торговле после Великой выставки 1851 года ; именно в результате растущего интереса к децимализации был выпущен флорин. В предварительном отчете, выпущенном в 1857 году Королевской комиссией по чеканке десятичной монеты, были рассмотрены преимущества и недостатки децимализации, но в отчете не было сделано никаких выводов о принятии изменения валюты. [3] В окончательном отчете в 1859 году двух оставшихся комиссаров, лорда Оверстоуна и губернатора Банка Англии Джона Хаббарда , выступили против этой идеи, заявив, что у нее «мало достоинств». [4]
В 1862 году Специальный комитет по мерам и весам поддержал введение десятичной системы мер, чтобы сопровождать введение метрических мер и весов . [5]
Королевская комиссия по чеканке десятичных монет (1918–1920) под председательством лорда Эммотта в 1920 году сообщила, что единственной возможной схемой было бы разделить фунт на 1000 миллей ( система фунта и милля , впервые предложенная в 1824 году), но что это было бы слишком неудобно для внедрения. Меньшинство из четырех членов заявило, что разрушение будет оправданным. Еще три члена рекомендовали заменить фунт на роял, состоящий из 100 полупенни , с тем чтобы в прежнем фунте было 4,8 рояля. [6]
В 1960 году доклад, подготовленный совместно Британской ассоциацией содействия развитию науки и Ассоциацией британских торговых палат , а затем успех децимализации в Южной Африке побудили правительство создать Комитет по расследованию десятичной валюты (Комитет Хэлсбери) в 1961 году, который представил отчет в 1963 году. [7] О принятии изменений, предложенных в отчете, было объявлено 1 марта 1966 года. [8] Для управления переходом был создан Совет по десятичной валюте (DCB), но планы были одобрены парламентом только Законом о десятичной валюте 1967 года (ок. 47). Бывший лидер Совета Большого Лондона Билл Фиск был назначен председателем Совета по десятичной валюте.
Было рассмотрено введение новой крупной единицы валюты стоимостью в десять шиллингов в старой валюте. Среди предложенных названий были новый фунт , королевский и благородный . Это привело бы к тому, что «десятичный пенни» стоил бы лишь немного больше старого пенни, подход, принятый в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии в 1960-х годах, приняв соответственно южноафриканский рэнд , австралийский доллар и новозеландский доллар, равные по стоимости 10 шиллингам. Однако Хэлсбери решил, что важность фунта стерлингов как резервной валюты означает, что фунт должен остаться неизменным.
В рамках новой системы фунт был сохранен, но был разделен на 100 новых пенсов, обозначенных символом p . Новые монеты были выпущены наряду со старыми монетами. Монеты в 5 и 10 пенсов были введены в обращение в апреле 1968 года и имели тот же размер, состав и стоимость, что и шиллинг и двухшиллинговые монеты, находившиеся в обращении вместе с ними. В октябре 1969 года была введена монета в 50 пенсов , а банкнота в 10 шиллингов была изъята из обращения 20 ноября 1970 года. Это сократило количество новых монет, которые требовалось ввести в Десятичный день, а это означало, что британская общественность уже была знакома с тремя из шести новых монет. Были выпущены небольшие брошюры, содержащие некоторые или все новые номиналы.
Старая монета в полпенни была изъята из обращения 31 июля 1969 года, а монета в полкроны (2 шиллинга 6 пенсов) последовала за ней 31 декабря, чтобы облегчить переход. [9] Фартинг , последний раз отчеканенный в 1956 году, уже перестал быть законным платежным средством в 1961 году.
Значительная рекламная кампания прошла в течение нескольких недель перед Днем десятичной системы, включая песню Макса Байгрейвса под названием «Decimalisation». [10] BBC транслировала серию пятиминутных программ под названием «Decimal Five», в которые The Scaffold внесли свой вклад в несколько специально написанных мелодий. [11] ITV неоднократно транслировало короткую драму под названием Granny Gets The Point с Дорис Хэйр в главной роли , в которой пожилую женщину, не понимающую новую систему, учит использовать ее внук. [12] В 10 утра 15 февраля и снова на следующей неделе BBC 1 транслировал «New Money Day», школьную программу Merry-Go Round , в которой кукольный мастер Питер Фирмин и его маленький друг Маскит столкнулись с другими ценами и новыми монетами, когда они посетили магазины. [13] [14]
Банки заранее получили запасы новых монет, которые были выданы розничным торговцам незадолго до Дня десятичной системы, чтобы они могли выдать сдачу сразу после перехода. Банки были закрыты с 15:30 в среду 10 февраля 1971 года до 10:00 в понедельник 15 февраля, чтобы все непогашенные чеки и кредиты в клиринговой системе были обработаны, а остатки на счетах клиентов были переведены из фунтов стерлингов в десятичную систему. Во многих банках перевод производился вручную, так как лишь немногие банковские отделения были тогда компьютеризированы. Февраль был выбран для Дня десятичной системы, потому что это было самое спокойное время года для банков, магазинов и транспортных организаций.
Многие товары были оценены в обеих валютах в течение некоторого времени до и после изменения. До Дня десятичной системы цены на товары, оцененные в обеих валютах, отображались сначала в преддесятичной валюте, а цена в десятичной валюте была последней в скобках. Начиная с Дня десятичной системы и далее этот порядок был обратным, с указанием десятичной валюты первой, а преддесятичной валюты последней в скобках; например, 1s (5p) станет 5p (1s) . Этот последний порядок использовался в большинстве футбольных программ в сезоне 1970–71. Марки высокого номинала (10p, 20p и 50p) были выпущены 17 июня 1970 года. [9] Почтовые отделения выпускали упрощенные учебные марки тех же цветов, что и будущие десятичные марки. [15]
Исключением из введения десятичной системы 15 февраля стали British Rail и London Transport , которые перешли на десятичную систему на день раньше. Первые настоятельно рекомендовали клиентам, если они решат использовать пенни или трехпенсовые монеты, платить за них суммами, кратными 6 пенсам ( 2+1/2 p, наименьшее общее кратное двух систем).
Были предоставлены таблицы преобразования, показывающие, как цены в фунтах стерлингов округляются до новой валюты: [16] включая утверждение, что 3 пенса были эквивалентны 1 пенсу, хотя 9 пенсов были эквивалентны 4 пенсам. Это привело к некоторым аномалиям: школьные обеды стоили 1 шиллинг 9 пенсов в день или 8 шиллингов 9 пенсов за пятидневную неделю; они стали 9 пенсов в день или 45 пенсов в неделю, несмотря на то, что таблицы преобразования предполагали, что 8 шиллингов 9 пенсов должны быть 44 пенса. [17]
Благодаря обширной подготовке и рекламным кампаниям, организованным британским правительством, сам День десятичной дроби прошел гладко. Некоторые критические замечания, например, о том, что новая монета в полпенни была относительно небольшой, и о том, что некоторые торговцы воспользовались переходом, чтобы поднять свои цены, были нивелированы, несмотря на то, что в последнем случае общая корректировка цен была немного выгодна потребителю. [ необходима цитата ] Некоторые использовали новые пенни в качестве шестипенсовиков в торговых автоматах. [18] После 15 февраля магазины продолжали принимать оплату старыми монетами, но всегда выдавали сдачу новыми монетами. Затем старые монеты были возвращены в банки, и поэтому большинство из них быстро изъяли из обращения.
Новые монеты в полпенни , пенни и два пенса были введены в обращение 15 февраля 1971 года. В течение двух недель после Дня десятичной системы старые монеты в пенни (1 пенни) и три пенса (3 пенса) вышли из обращения, а старые шестипенсовики стали довольно редкими. [18] 31 августа 1971 года монеты в 1 пенни и 3 пенса были официально изъяты из обращения, завершив переходный период к десятичной валюте. [19]
Правительство намеревалось, чтобы в речи новые единицы назывались «новыми пенсами»; однако британская общественность быстро начала называть пенни «пи» при сокращении, при этом «10p» произносилось как «тен пи» вместо «тен новых пенсов». Другие сокращения, ранее распространенные, такие как «таппенс», теперь слышались редко, а такие термины, как «таннер» (используемый для серебряного шестипенсовика ), которые ранее обозначали суммы денег, больше не использовались. [ необходима цитата ] Однако некоторые сленговые термины , такие как «quid» и «bob», ранее использовавшиеся для фунтов и шиллингов соответственно, сохранились с додесятичных времен. Суммы, выраженные в гинеях (21 шиллинг или 1,05 фунта стерлингов), по-прежнему были зарезервированы для специальных сделок и продолжали использоваться при продаже лошадей и на некоторых аукционах, среди прочего.
Помогла информационная кампания для общественности в течение предыдущих двух лет, а также трюк с получением грубого перевода новых пенсов в старые шиллинги и пенсы путем простого удвоения числа новых пенсов и помещения солида или косой черты между цифрами: 17 пенсов, умноженные на 2 = 34, – приблизительно равно 3/4 («три и четыре», или три шиллинга и четыре пенса), с аналогичным процессом для обратного перевода. [ требуется ссылка ] Готовность молодого населения Британии принять десятичную систему также помогла, поскольку пожилым людям было труднее адаптироваться; фраза «Сколько это в старых деньгах?» или даже «Сколько это в настоящих деньгах?» стала ассоциироваться с теми, кто боролся с изменением, прежде чем в последующие десятилетия стала относиться к переводу между метрическими и имперскими мерами и весами. [20] [21] Начиная с Дня десятичной системы, в магазинах новые акции будут повсеместно оцениваться в «новых деньгах», хотя в небольших магазинах, таких как газетные киоски, в течение нескольких лет после 1971 года все еще можно было найти акции, оцененные в фунтах стерлингов; однако оставшиеся акции, оцененные в фунтах стерлингов, по-прежнему будут оплачиваться в эквиваленте в десятичной валюте.
Около Дня десятичной системы появились "десятичные сумматоры" и другие конвертеры, помогающие людям конвертировать старые и новые монеты. Ниже приведена таблица, показывающая конвертации между десятичной и додесятичной системами.
В ответ на эти изменения на некоторых новых монетах были отчеканены такие фразы, как « DUD ». [22]
Все додецимальные монеты, за исключением некоторых нециркулирующих монет, таких как кроны , соверены и двойные флорины [23], которые были явно исключены из демонетизации, теперь больше не являются законным платежным средством. Несколько других додецимальных монет оставались в обращении после 1971 года (см. ниже), однако все они теперь изъяты из обращения после изменений стандартов и спецификаций циркулирующих монет.
Шестипенсовик ( 6 пенсов) стоит ровно 2 +1/2 p, была изъята из обращения в июне 1980 года. Это позволило изъять из обращения десятичную монету в полпенни в 1984 году.
Шиллинги и флорины, вместе с их эквивалентами в 5 и 10 пенсов того же размера, сосуществовали в обращении в качестве действительных денег до начала 1990-х годов. Теоретически это включало бы монеты, датируемые 1816 годом, но на практике самые старые были датированы 1947 годом, поскольку старые монеты содержали серебро, что означало, что стоимость их металла была выше их номинальной стоимости.
Монеты были изъяты из обращения, когда в 1990 и 1992 годах были введены более мелкие монеты в 5 и 10 пенсов соответственно. Демонетизация более крупных 50-пенсовых монет в 1998 году привела к тому, что в настоящее время в повседневном обращении нет ни одной стерлинговой монеты, датированной ранее 1971 года.
Номинальная стоимость монет Maundy money была сохранена, а номинальная стоимость всех монет увеличилась в 2,4 раза, поскольку монеты продолжали оставаться законным платежным средством в качестве новых пенсов. [24] Однако нумизматическая стоимость каждой монеты значительно превышает номинальную стоимость.
Памятные «десятичные» кроны, датированные 1972, 1977, 1980 и 1981 годами, остаются законным платежным средством (с номинальной стоимостью 25 пенсов), как и монеты достоинством 5 фунтов стерлингов, выпущенные с 1990 года. [25]
Десятичный полпенни ( 1/2 p), которая была введена в обращение в 1971 году, оставалась в обращении до 1984 года, когда ее стоимость значительно снизилась из-за инфляции. Она не чеканилась, за исключением коллекционных наборов, после 1983 года, а те, что датированы 1984 годом, чеканились только в качестве пруфов или в не бывших в обращении наборах монет. Десятичный полпенни был изъят из обращения 31 декабря 1984 года. Монета в 50 пенсов была уменьшена в размере в 1997 году, после уменьшения размера 5 пенсов в 1990 году и 10 пенсов в 1992 году (большие версии всех трех были изъяты из обращения). Монеты в 1 пенс и 2 пенса претерпели изменение состава с бронзы на гальванизированную сталь в 1992 году. Тем не менее, обе монеты остаются действительными вплоть до 1971 года, единственные обращающиеся монеты в Десятичный день, которые все еще действительны.
В 1982 году слово «новый» в «новый пенни» или «новый пенс» было удалено из надписей на монетах и заменено числом пенсов в номинале (например, «десять пенсов» или «пятьдесят пенсов»). Это совпало с введением новой монеты в 20 пенсов , на которой с самого начала была просто надпись «двадцать пенсов».
Монета достоинством 1 фунт стерлингов была введена в обращение в 1983 году, [26] а монета достоинством 2 фунта стерлингов — в 1998 году.
_(2).jpg/1280px-Cash_register_(8058279685)_(2).jpg)
Когда действовала старая система £sd (состоящая из фунтов, шиллингов и пенсов), Соединенное Королевство и Ирландия работали в пределах стерлинговой зоны , фактически единой денежной зоны. Ирландский фунт был создан как отдельная валюта в 1927 году с отдельными монетами и банкнотами, но условия Закона о валюте 1927 года обязывали ирландских валютных комиссаров выкупать ирландские фунты на фиксированной основе 1:1, и поэтому ежедневные банковские операции продолжались точно так же, как и до создания ирландского фунта. [27] Ирландский фунт был переведен на десятичную систему 15 февраля 1971 года, в тот же день, что и британский фунт. [28]
Такое положение сохранялось до 1979 года, когда обязательства Ирландии перед Европейской валютной системой привели к тому, что Ирландия разорвала историческую связь с фунтом стерлингов. [29]
В Ирландии все додецимальные монеты , за исключением монет в 1 шиллинг , 2 шиллинга и 10 шиллингов , были отозваны в ходе первоначального процесса между 1969 и 1972 годами; монете в 10 шиллингов , которая, как недавно выпущенная и в любом случае эквивалентная 50 пенсам, было разрешено оставаться в обращении (хотя из-за содержания серебра монета не имела широкого распространения). Монеты в 1 шиллинг и 2 шиллинга были отозваны в 1993 и 1994 годах соответственно. Додецимальные ирландские монеты по-прежнему можно обменять по их номинальной стоимости в евро в Центральном банке в Дублине.
До десятичной системы ирландские монеты обозначались буквами s для шиллингов и d для пенсов, сокращениями, полученными от латинских solidi и denarii , в отличие от марок, которые вместо этого имели ирландские сокращения ( scilling («шиллинг», сокращенно « s ») и pingin («пенни», сокращенно « p »). После перехода на десятичную систему монеты были помечены ирландскими сокращениями. В то время как британские марки перешли с «d» на «p», ирландские марки (в отличие от монет) печатали число без сопровождающей буквы; поэтому марка достоинством 2 новых пенса помечалась как «2p» в Великобритании и просто «2» в Ирландии.
Ниже представлена таблица, показывающая преобразования между ирландской десятичной и додесятичной системами. Она была похожа на британскую, за исключением монет более высокого номинала.
Новые десятичные монеты Ирландии имели номинальную стоимость 1/2 п , 1 п , 2 п , 5 п , 10 п и 50 п .
Старая монета шиллинг продолжала циркулировать по номиналу 5 новых пенсов, а старый флорин — по номиналу 10 новых пенсов. [30] В отличие от Великобритании, где шестипенсовик продолжал циркулировать по номиналу 2+1/2 p, ирландский шестипенсовик был изъят из обращения после перехода на десятичную систему. Банкнота в десять шиллингов была изъята из обращения, но другие банкноты серии А продолжали использоваться. [31]
Монета достоинством двадцать пенсов была введена в 1986 году. [32] Десятичный полпенни ( 1/2 p) оставалась в обращении до 1987 года, когда ее стоимость значительно снизилась из-за инфляции . После первоначальной чеканки их было выпущено очень мало. [33]
В 1990 году была введена монета фунт , [34] а в 1992 году монеты 5 и 10 пенсов были уменьшены в размере. Старые монеты шиллинг и флорин перестали быть законным платежным средством в то же время. [35]
Монеты ирландского фунта были изъяты из обращения в 2002 году и заменены евро . [36]
информационный фильм, снятый для подготовки Великобритании к десятичной системе в феврале 1971 г.
