Джеймс Альфред Уайт OBE FRCVS (3 октября 1916 — 23 февраля 1995), более известный под псевдонимом Джеймс Хэрриот , был британским ветеринарным врачом и писателем.
Родившийся в Сандерленде , Уайт окончил Ветеринарный колледж Глазго в 1939 году, вернулся в Англию, чтобы стать ветеринарным хирургом в Йоркшире , где он практиковал почти 50 лет. Он наиболее известен тем, что написал серию из восьми книг, действие которых происходит в Йоркшир-Дейлс 1930–1950-х годов о ветеринарной практике, животных и их владельцах, которая началась с книги If Only They Could Talk , впервые опубликованной в 1970 году. За десятилетия было продано около 60 миллионов экземпляров этой серии книг. [1]
Франшиза , основанная на его произведениях, была очень успешной. В дополнение к книгам, было несколько телевизионных и киноадаптаций книг Уайта, включая фильм 1975 года « Все создания большие и малые» ; телесериал BBC с тем же названием , который длился 90 эпизодов; и сериал 2020 года на британском канале Channel 5 , также с тем же названием. [2]
Джеймс Альфред Уайт, которого для краткости называли «Альф», родился 3 октября 1916 года в Сандерленде, графство Дарем, Англия. [3] Семья переехала в Глазго , когда Джеймс был ребенком, и он счастливо жил там до отъезда в Сандерленд, а затем в Тирск в Северном Йоркшире , Англия, в 1940 году. По словам актера Кристофера Тимоти , который играл Джеймса Хэрриота в сериале 1978 года , у него был «мягкий, мелодичный шотландский акцент». [ 4]
Уайт учился в начальной школе Йокера и средней школе Хиллхеда . [5] Когда он был мальчиком в Глазго, одним из любимых занятий Уайта были прогулки со своей собакой, ирландским сеттером , по шотландской сельской местности и наблюдение за тем, как она играет с собаками его друзей. Позже он писал: «Меня заинтриговал характер и поведение этих животных... [Я хотел] провести свою жизнь, работая с ними, если это возможно». В возрасте 12 лет он прочитал статью в журнале Meccano Magazine о ветеринарах и был очарован идеей карьеры, связанной с лечением больных животных. Два года спустя, в 1930 году, он решил стать ветеринаром после того, как директор ветеринарного колледжа Глазго прочитал лекцию в его средней школе. [6]
Уайт женился на Джоан Кэтрин Андерсон Дэнбери 5 ноября 1941 года в церкви Святой Марии в Тёрске . [7]
После того, как они вернулись в Тирск, Уайт «продолжил тестирование коров на туберкулез в Венслидейле, и верхний этаж дома 23 по Киркгейт стал первым домом Джоан и Альфа». [5] У пары родилось двое детей. [8] : 148, 169, 292
Уайту потребовалось шесть лет, чтобы закончить пятилетнюю программу в ветеринарном колледже Глазго. Он провалил несколько предметов с первой попытки (хирургия, патология, физиология, гистология, животноводство). Его неудача была отчасти вызвана повторяющимися желудочно-кишечными проблемами, которые потребовали нескольких операций. [1] Он окончил обучение 14 декабря 1939 года. [5]
В январе 1940 года Уайт устроился в ветеринарную клинику в Сандерленде, работая на Дж. Дж. Макдауэлла. [5] Он решил, что предпочтет сельскую практику, и в июле принял предложение, базируясь по адресу 23 Kirkgate в Тирске , Йоркшир, недалеко от Йоркширских долин и Норт-Йорк-Мурс . Владелец клиники, Дональд Синклер , поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы (RAF) и вскоре должен был уехать на обучение; он отдавал Уайту весь доход клиники в обмен на то, что Уайт будет присматривать за ней во время его отсутствия. [9] (Его брат, Брайан Синклер , еще не был ветеринаром.) После того, как Синклер был уволен из Королевских военно-воздушных сил четыре месяца спустя, он попросил Уайта остаться в клинике на постоянной основе, предложив оплачиваемое партнерство, на что Уайт согласился. [10]
Уайт поступил на службу в Королевские ВВС в ноябре 1942 года. Он хорошо справился с подготовкой и был одним из первых в своем звене, кто совершил самостоятельный полет . После операции по удалению анального свища в июле 1943 года он был признан непригодным к управлению боевыми самолетами и был уволен в качестве ведущего летчика в ноябре следующего года. Он присоединился к своей жене в доме ее родителей, где она жила с тех пор, как он покинул Тирск. Они жили там до лета 1945 года, когда они вернулись на Киркгейт, 23, после того как Синклер и его жена переехали в собственный дом. В 1953 году семья переехала в дом на Топклифф-роуд, Тирск. Желая большей приватности по мере роста популярности « Всех созданий, больших и малых» , в 1977 году Уайт и его жена снова переехали в деревню поменьше Тирлби , примерно в 4 милях (6,4 км) от Тирска. Уайт жил там до своей смерти в 1995 году. [8]
Уайт стал полноправным партнером в практике Тирска в 1949 году и ушел с постоянной работы в 1980 году, но продолжал работать неполный рабочий день. [5] Он полностью ушел на пенсию в 1989 году (или в 1990 году, согласно некоторым источникам); к тому времени он проработал в своей области около 50 лет. [1] [5]
В завещании Уайта его доля практики перешла к его сыну Джиму Уайту, также ветеринару. У Альфа Уайта был диагностирован рак простаты в 1991 году, и он проходил лечение в больнице Friarage в Нортхаллертоне . [8] : 345, 352 23 февраля 1995 года он умер у себя дома в Тирлби в результате рака. [11] [12] оставив поместье, оцененное по завещанию в 5 425 873 фунтов стерлингов (что эквивалентно 13 174 807 фунтов стерлингов в 2023 году). [13] [14] Его останки были кремированы и развеяны на Саттон-Бэнк . [5] Здоровье его жены ухудшилось после его смерти, и она умерла 14 июля 1999 года. [15]
В 2001 году была опубликована книга сына Уайта, Джима. В обзоре книги « Настоящий Джеймс Хэрриот: Воспоминания моего отца» отмечалось: «Уайт изображает своего отца как скромного, приземленного и щедрого человека, совершенно не изменившегося под влиянием славы, замкнутого человека, который сдерживал свои эмоции, что привело к нервному срыву и электрошоковой терапии в 1960 году». [16]
Некролог Уайта подтвердил его скромность и предпочтение держаться подальше от глаз общественности. «Это меня вообще не заводит», — сказал он однажды. «Это не мой мир. Я бы не был там счастлив. Я бы не отказался от работы ветеринаром, даже если бы у меня был миллион фунтов. Я слишком люблю животных». [17] К 1995 году было продано около 50 миллионов книг Джеймса Хэрриота. Уайт прекрасно понимал, что клиенты не впечатлены славой, которая сопутствует автору бестселлеров. «Если фермер позвонит мне с больным животным, ему будет все равно, даже если я Джордж Бернард Шоу », — сказал однажды Уайт. [18]
Хотя Уайт утверждал в предисловии к «Йоркширу» Джеймса Хэрриота , что он начал писать только после того, как его жена вдохновила его, когда ему было 50, на самом деле он вел обширные дневники в детстве, будучи подростком, писал для школьного журнала, и написал по крайней мере один короткий рассказ во время учебы в колледже. [19] В начале 1960-х он начал анализировать книги успешных авторов, которых он любил читать, таких как П. Г. Вудхауз и Конан Дойл , чтобы понять различные стили письма. [19] В это время он также начал писать более серьезно, сочинив множество коротких рассказов и, по его собственным словам, «бомбардируя» ими издателей. [19]
Исходя из года, когда он начал работать в Тирске, истории в первых двух книгах должны были происходить в начале Второй мировой войны . Уайт предпочитал, чтобы они происходили в более тихую эпоху, поэтому он поместил их в довоенные годы. [1]
Автору потребовался псевдоним, поскольку правила Королевского колледжа ветеринарных хирургов запрещали ветеринарам любой вид рекламы. Надежный источник утверждает, что он «выбрал это имя после посещения футбольного матча, в котором шотландский интернационалист Джим Хэрриот играл в воротах за «Бирмингем Сити». [20]
Ранние попытки Уайта опубликовать свои работы не увенчались успехом, что он позже объяснил, сказав Полу Валлели в интервью 1981 года для Sunday Telegraph Magazine : «...мой стиль улучшался, но [...] мои темы были неправильными». [19] Выбрав тему, в которой он был более опытен, в 1969 году он написал If Only They Could Talk , сборник рассказов о своем опыте молодого ветеринарного хирурга в Йоркшир-Дейлс. Книга была опубликована в Соединенном Королевстве в 1970 году издательством Michael Joseph Ltd. За ней Уайт последовал It Shouldn't Happen to a Vet в 1972 году. Продажи были медленными, пока Томас МакКормак из St. Martin's Press в Нью-Йорке не получил копию и не организовал публикацию обеих книг в одном томе в Соединенных Штатах в том же году. Уайт назвал этот том All Creatures Great and Small («Все создания, большие и малые»), по второй строке гимна « All Things Bright and Beautiful» («Все вещи яркие и прекрасные »). [8] Книга имела огромный успех.
Уайт написал еще семь книг в серии, начатой If Only They Could Talk . В Соединенных Штатах первые шесть книг оригинальной серии посчитали слишком короткими, чтобы публиковать их отдельно. Большинство историй были собраны в три сборника; последние две книги были опубликованы отдельно. Последняя книга серии, Every Living Thing , была продана тиражом 650 000 экземпляров за шесть недель в Соединенных Штатах и оставалась в списке бестселлеров The New York Times в течение восьми месяцев. [19]
Недавние исследования показывают, что первые две книги сначала продавались всего в нескольких тысячах экземпляров в Великобритании. «Это был нью-йоркский издатель [ St. Martin's Press ], который изменил детскую обложку[,] объединил работы под названием All Creatures Great and Small », и пожинал плоды, когда работа достигла статуса бестселлера в США. [21] Его американский редактор Том МакКормак, цитируемый в книге, основанной на интервью американских издателей, сказал, что выбор названия был сделан после того, как он запросил предложения от коллег, связанных с природой, и «британский парень из нашего отдела маркетинга, Майкл Брукс», рассказал о гимне, прочитав его первый куплет. Однако в интервью BBC в 1976 году Уайт сказал, что «это было название моей дочери», и «она придумала это». [22] [23] [24]
Вопреки расхожему мнению, книги Уайта лишь частично автобиографичны, и многие истории лишь отчасти основаны на реальных событиях или людях. Если истории действительно основаны на подлинных ветеринарных случаях, то это часто те, которые Уайт посещал в 1960-х и 70-х годах. Большинство историй происходят в вымышленном городе Дарроуби , который Уайт описал как смесь Тёрска, близлежащих торговых городов Ричмонда , Лейберна и Миддлхэма , и «изрядной части моего собственного воображения». [25] Уайт анонимизировал большинство своих персонажей, переименовав их: в частности, он дал псевдонимы Зигфрид и Тристан Фарнон Дональду Синклеру и его брату Брайану соответственно , а также использовал имя Хелен Олдерсон для своей жены Джоан.
Когда была опубликована первая книга Уайта, Брайан Синклер «был рад, что его запечатлели в роли Тристана, и с энтузиазмом относился ко всем книгам Уайта». [21] Дональд Синклер был оскорблен своим изображением и сказал: «Альфред, эта книга — настоящее испытание нашей дружбы». (Он никогда не называл Уайта «Альфом», что отражено в книгах Зигфрида, который всегда называл Хэрриота «Джеймсом», а не «Джимом».) Все успокоилось, и пара продолжила работать вместе, пока не вышла на пенсию.
Сын Уайта написал в «Настоящем Джеймсе Хэрриоте» , что персонаж Дональда Синклера в романах был значительно смягчен, и в интервью описал его как «уморительного», «гения» и «хаотичного». [26] The New York Times также заявила, что у Дональда Синклера было гораздо больше острых углов, чем у персонажа Зигфрида. «Поведение Синклера в реальной жизни было гораздо более эксцентричным. (Однажды он выстрелил из дробовика во время званого ужина, чтобы дать гостям знать, что пора уходить.)» [1] Когда он спросил ветеринара, знавшего Синклера, был ли он эксцентричным, актер Сэмюэл Уэст (который исследовал ветеринара для своей роли в сериале на канале 5) сказал: «О, нет... он был сумасшедшим». [27] Книги являются романами, и большинство источников сходятся во мнении, что около 50 процентов содержания было вымыслом. [9]
В интервью BBC, записанном в 1976 году, Уайт вспоминал свою жизнь в Йоркшире, свою карьеру и успех своих книг. [28] [29]
Книги Уайта были экранизированы для кино и телевидения, включая фильм 1975 года « О всех созданиях, больших и малых» , за которым в 1976 году последовал фильм «Это не должно случиться с ветеринаром» .
BBC выпустила телесериал, основанный на книгах Уайта, под названием « Все создания, большие и малые» , который шел с 1978 по 1980 и с 1988 по 1990 годы; всего было показано девяносто эпизодов. [30] Уайт часто присутствовал на съемочной площадке и устраивал встречи для актеров и съемочной группы. «После съемок мы обычно отправлялись на чудесные вечера в Wensleydale Heifer с Тимом Харди и Крисом Тимоти », — сказала Сэнди Бирн, жена сценариста телесериала Джонни Бирна . «Альф и Джоан приходили. Это всегда было невероятно волнительно. Мы очень подружились с Альфом и Джоан. Мы виделись с ними несколько раз за эти годы. Альф тогда еще практиковался, поэтому его машина была забита собаками. Джоан была очень простым, приземленным человеком, она мне очень нравилась. Мы также очень хорошо познакомились с их детьми, Джимом и Рози». [31]
В сентябре 2010 года театр «Гала» в Дареме представил первую в мире профессиональную сценическую адаптацию « Всех созданий, больших и малых» . [32]
В 2010 году BBC заказала трехсерийную драму « Молодой Джеймс Хэрриот» , вдохновленную ранней жизнью и учебой Уайта в Шотландии. Сериал основан на архивах, дневниках и записях, которые Уайт вел во время своего студенчества в Глазго, а также на биографии, написанной его сыном. [33] Первый эпизод был показан на BBC One 18 декабря 2011 года и привлек шесть миллионов зрителей. В апреле 2012 года BBC объявила, что сериал не вернется. [34] Книга под названием «Молодой Джеймс Хэрриот» была написана историком и писателем Джоном Льюисом-Стемпелем для сопровождения сериала. [35]
Новая постановка All Creatures Great and Small была произведена Playground Entertainment для Channel 5 в Соединенном Королевстве и PBS в Соединенных Штатах. [36] Производство получило некоторое финансирование от Screen Yorkshire. [37] Большая часть съемок была завершена в Йоркшир-Дейлс , включая многие экстерьеры в Грассингтоне как месте действия вымышленного города Дарроуби . [38] Премьера первого сезона из шести эпизодов и специального рождественского эпизода состоялась в Великобритании на Channel 5 1 сентября 2020 года, а в США на PBS в рамках Masterpiece 10 января 2021 года. All Creatures Great and Small теперь транслируется в четыре сезона, также из шести эпизодов плюс рождественский специальный выпуск, а пятый сезон был одобрен по состоянию на ноябрь 2023 года. [39]
Тёрск стал магнитом для поклонников книг Уайта. [40] После его смерти практика по адресу Киркгейт, 23 была восстановлена и преобразована в музей « Мир Джеймса Хэрриота », который посвящен его жизни и трудам. Местный паб переименовал себя в «Darrowby Inn», в честь названия деревни, которое Уайт придумал, чтобы отразить место, в котором он практиковал. (К 2020 году паб был переименован в «Красный медведь».) [41]
Части хирургических наборов, используемых в сериале BBC «Все создания — великие и малые» , выставлены в музее, включая гостиную и аптеку. Часть оригинального содержимого хирургии можно найти в Йоркширском музее сельского хозяйства в Муртоне , Йорк. [42]
Железнодорожная компания Grand Central осуществляет железнодорожные перевозки из Сандерленда в Лондон Кингс-Кросс с остановкой в Тёрске. Дизельный поезд класса 180 № 180112 был назван «Джеймс Хэрриот» в честь Уайта и был освящен 29 июля 2009 года его дочерью Розмари и сыном Джеймсом. [43] Актер Кристофер Тимоти , сыгравший Хэрриота в телесериале BBC, открыл статую Уайта в октябре 2014 года на ипподроме Тёрска . [44]
Уайт получил почетную докторскую степень от Университета Хериот-Уотт в 1979 году и был произведен в офицеры Ордена Британской империи (OBE) в 1979 году на новогодних почестях . [45] [46] В 1994 году библиотека Ветеринарного колледжа Глазго была названа «Библиотекой Джеймса Херриота» в честь достижений Уайта. Уайт был глубоко удовлетворен этим признанием, ответив в своем письме о принятии: «Я считаю это величайшей честью, которая когда-либо была оказана мне». [8] : 351–352 Он был пожизненным болельщиком AFC Sunderland и был сделан почетным президентом клуба в 1991 году. [8] : 342
Синяя мемориальная доска была установлена в доме детства Уайта в Глазго в октябре 2018 года. [47] Также синяя мемориальная доска есть на Киркгейт, 23, бывшей клинике Уайта. [48] Еще одна синяя мемориальная доска была открыта его детьми в его родном доме на Брэндлинг-стрит в Сандерленде в сентябре 2021 года. [49]
Малая планета 4124 Херриот названа в его честь. [50]
В Соединенных Штатах первые шесть книг Уайта посчитали слишком короткими для публикации по отдельности, поэтому их объединили попарно в три сборника.
В эти выходные Грассингтон превратился в Англию 1930-х годов.
Надеюсь, это означает, что сериал выйдет на канале Channel 5 в Великобритании ближе к концу 2021 г.
