stringtranslate.com

Список персонажей сериала «Жители Ист-Энда», представленных в 1992 году

Логотип EastEnders

Ниже приведен список персонажей, впервые появившихся в мыльной опере BBC «Жители Ист-Энда» в 1992 году, в порядке первого появления.

Кристин Хьюитт

Кристин Хьюитт , которую играет Элизабет Пауэр , представлена ​​в 1992 году как одинокая разведенная женщина, которая влюбляется в женатого Артура Фаулера ( Билл Тричер ), пока он ухаживает за ее садом. Она уходит в 1993 году, когда ее роман с Артуром обнаруживает его жена Полин Фаулер ( Венди Ричард ). Лиз Пауэр предложила роль один из продюсеров программы, Леонард Льюис , с которым она ранее работала над «Джульет Браво» и «Мягко, мягко» . [1] Она прокомментировала: «Мне неожиданно позвонили и спросили, могу ли я пойти на BBC в Элстри, чтобы встретиться с ним. Миссис Хьюитт должна была появиться в пяти эпизодах, и я подумала: «Замечательно». [1] Миссис Хьюитт впервые появляется на экране в феврале 1992 года в роли одинокой разведенной женщины, которая нанимает давнего персонажа Артура Фаулера для ухода за своим садом — это используется в качестве сюжетного приема для восстановления отношений Артура с его сыном Марком Фаулером ( Тодд Карти ), пока они вместе работают в саду Кристины. [2] Пауэр отсняла свои сцены для пяти эпизодов и думала, что на этом все закончится; однако впоследствии с ней связался Леонард Льюис и попросил снова сыграть эту роль. Пауэр прокомментировала: «Это все, что я могла сделать, чтобы не кричать по телефону. Они не сказали мне, в каком направлении пойдет история. Я так хорошо поладила с [Биллом Тричером] с самого начала. Мы действительно понравились друг другу». [1] Миссис Хьюитт вновь появляется в сюжетной линии, в которой она становится любовницей Артура Фаулера , но когда их роман закончился, Пауэр покинула сериал, и ее последнее появление на экране состоялось в октябре 1993 года. [1]

Энн Хаус

Энн Хоус , которую играет Кэсси Стюарт, встречает Фила Митчелла ( Стив Макфадден ), когда он находится на мальчишнике в карри-хаусе. Фил приводит ее к себе домой в паб The Queen Victoria , и они занимаются сексом. Роман развивается быстро, но Энн оказывается закоренелой лгуньей. Она отказывается давать Филу свой домашний номер телефона или пускать его к себе домой, и когда Фил спрашивает ее об этом, она становится оборонительной и враждебной. К этому времени Фил влюбился в нее, поэтому он упорствует, но начинает подозревать, когда замечает, что она спорит со незнакомым мужчиной посреди рынка на Бридж-стрит. Энн утверждает, что этот мужчина был просто ее бывшим парнем, но когда Фил сталкивается с ним, ему говорят, что Энн — его жена и серийная прелюбодейка.

Фил возмущен ее нечестностью, но Энн утверждает, что ее брак окончен, что ее муж Терри (Нил Суиттенхэм) отказывается принять. Она изображает Терри как самоубийцу и нуждающегося и обещает, что ее чувства к Филу искренни. Фил в конце концов принимает ее объяснения и признается в любви к ней, но Энн по-прежнему не уверена, стоит ли ей уходить от мужа, опасаясь, что он покончит с собой, если она это сделает. После нескольких дней игнорирования Фила Энн соглашается обсудить их отношения за ужином, но она опаздывает в ресторан, утверждая, что муж запер ее в спальне. Терри следует за ними туда и потрясен, обнаружив, что Энн утверждала, что он самоубийца, отвергая это как одну из ее лжи. Он умоляет Фила закончить с Энн ради их маленькой дочери — еще один секрет, который Энн хранит. Фил прекращает роман, поняв, что Энн лгала ему все это время.

Мэнди Солтер

Мэнди Солтер , которую играет Никола Стэплтон , представлена ​​12 марта 1992 года и представлена ​​как подросток-задира. Она фигурирует в сюжетных линиях о бездомности, детях и злоупотреблении наркотиками. Ее отношения с Эйданом Броснаном ( Шон Магуайр ) являются одной из выдающихся сюжетных линий, показанных в 1993 году. Из-за коварного поведения персонажа было высказано предположение, что Мэнди была одним из самых ненавистных персонажей на телевидении во время ее пребывания в должности. Мэнди была одним из нескольких представлений актерскому составу EastEnders в 1992 году. Исполнительный продюсер Леонард Льюис предпринял осторожный подход к представлению новых персонажей в 1992 году. Большинство из них были представлены постепенно, впервые появившись, а затем присоединившись к программе на постоянной основе через пару месяцев. [2] Это позволило продюсерам и сценаристам создать новых персонажей и увидеть, как актеры воплощают их в жизнь, прежде чем заключать с ними более длительный контракт. [2] Мэнди впервые появляется в марте 1992 года как школьница в возрасте 15 лет, брошенная матерью на попечение Пэт Батчер. Она временно покинула сериал несколько недель спустя; по сюжету она возвращается в квартиру матери, но возвращается летом 1992 года как постоянный персонаж, поселяясь в месте действия мыльной оперы на Альберт-сквер . Стэплтон отказался от роли, и Мэнди уходит с экрана 13 января 1994 года.

Стэплтон утверждала, что ее просили повторить роль в разное время, и хотя она отклоняла эти предложения, в 2009 году она заявила, что дверь была оставлена ​​открытой для возвращения Мэнди. В июне 2011 года было подтверждено, что Стэплтон должна была повторить свою роль Мэнди, и она снова появляется с 29 августа 2011 года. [3]

В сюжетной линии возвращения Мэнди находит работающей танцовщицей на коленях у Яна Биля ( Адам Вудьятт ), который предлагает ей место для проживания в Уолфорде, и они начинают отношения. Однако также выясняется, что Мэнди забеременела от Рики Батчера ( Сид Оуэн ) незадолго до того, как она покинула Уолфорд в 1994 году, и родила недоношенную дочь Киру, которая умерла вскоре после рождения. Мэнди и Йен планируют пожениться, но в день свадьбы она отказывается выходить за него замуж, показывая, что она заставляла себя любить его. Йен умоляет ее остаться, но Мэнди снова покидает Уолфорд.

Найджел Бейтс

Найджел Бейтс , которого играет Пол Брэдли , был представлен в 1992 году Леонардом Льюисом , персонаж был включен постепенно и возвращен в качестве постоянного персонажа после короткого периода из-за популярного приема. Он изображен как милый неудачник и ботаник. Брэдли отказался от роли, и Найджел был вычеркнут из сериала в апреле 1998 года и получил счастливый конец. Дверь была оставлена ​​открытой для возможного будущего возвращения. Найджел был одним из нескольких представлений, произошедших в 1992 году. Исполнительный продюсер Леонард Льюис предпринял осторожный подход к представлению новых персонажей в 1992 году. Большинство из них были представлены постепенно, впервые появившись, а затем присоединившись к программе на постоянной основе через пару месяцев. [2] Это позволило продюсерам и сценаристам создать новых персонажей и увидеть, как их воплощают в жизнь актеры, прежде чем заключать с ними более длительный контракт. [2] Персонажи, представленные таким образом, включали Мэнди Солтер ( Никола Стэплтон ) и Кристин Хьюитт ( Лиззи Пауэр ). [2]

Терри Хоус

Терри Хоус , которого играет Нил Суиттенхэм, является отчужденным мужем девушки Фила Митчелла ( Стив Макфадден ), Энн (Кэсси Стюарт), хотя это не раскрывается сразу. Первоначально Энн утверждает, что Терри - бывший любовник, который тяжело воспринял их расставание. Фил становится подозрительным, когда видит, как Энн и Терри ссорятся, и позже тем же вечером Терри замечают скрывающимся возле дома Фила. Разъяренный Фил пытается предупредить его, но Терри ошеломляет его, рассказывая, что он и Энн на самом деле женаты.

Энн убеждает Фила, что ее брак окончен, но она не может уйти от Терри, так как он угрожал убить себя, если она это сделает. Когда Фил сталкивается с этим Терри, он обнаруживает, что Энн лгала — у нее было множество интрижек в прошлом, но в конце концов она всегда возвращалась к нему. Затем Терри шокирует Фила, говоря ему, что у них с Энн есть маленькая дочь. Он умоляет его прекратить интрижку ради нее. Фил делает это, поняв, что Энн лгала все это время.

Гэри Филлипс

Гэри Филлипс , которого играет Скотт Лейн, друг Ллойда Тавернье ( Гэри Бриджес ). Он и его друг Уэсли занимаются кражами в магазинах и набегами на мусорные контейнеры и конфискованные дома в поисках выброшенного хлама, который они продают на Брик-лейн .

Однажды Гэри угоняет машину и берет ее для увеселительной поездки с Ллойдом и Уэсом. Его неуправляемое вождение привлекает внимание полиции, и начинается погоня. В конце концов полиция загоняет их в угол, и всех троих арестовывают и предъявляют обвинения.

В апреле они предстают перед мировым судьей , и Гэри отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних на три месяца. Его также лишают права управлять автомобилем на два года. Ллойду удается отделаться условным сроком, поскольку у него серповидноклеточная анемия .

Джонатан Хьюитт

Джонни Ли Миллер (на фото 2012 года) сыграл Джонатана.

Джонатан Хьюитт , которого играет Джонни Ли Миллер , — бездельник, сын Кристин Хьюитт ( Элизабет Пауэр ), которая нанимает Артура Фаулера ( Билл Тричер ) для ухода за своим садом. Джонатан некоторое время был безработным после того, как бросил колледж, и когда Кристина видит объявление Артура о вакансии помощника садовника, она подходит к нему и рекомендует Джонатана на эту должность. Артур соглашается, и они с Джонатаном проводят несколько недель, ухаживая за садами на Альберт-сквер.

Любовь Артура к растениям передается Джонатану, и он, кажется, чрезвычайно увлечен работой, даже помогает Артуру продавать его растения на первомайском празднике на площади. Однако по прошествии недель Джонатан начинает уклоняться от своих обязанностей, уходя с работы пораньше, а затем и вовсе не появляясь. После нескольких дней отсутствия Артур связывается с Кристин, чтобы пожаловаться. По словам Кристин, Джонатан уехал из Лондона, чтобы посетить фестиваль в Шотландии со своими друзьями -хиппи . Кристина берет на себя работу вместо него, что является предвестником ее романа с Артуром. Джонатан больше не появляется, но в марте 1993 года Кристина навещает его в Шотландии, потому что он получил травму.

Роль Джонатана Хьюитта была одной из первых заметных актерских работ Джонни Ли Миллера, который впоследствии обрел большую известность как киноактер. С тех пор Миллер прокомментировал свое пребывание в EastEnders : «Это была пятинедельная работа, и я заработал там больше денег, чем когда-либо в своей жизни. Затем они предложили мне годовой контракт. Я сказал «нет», слава богу. Я подумал, что мне следует уйти оттуда, пока я еще могу. Без обид, EastEnders ». [4]

Г-н Пападопулос

Андонис Пападопулос , которого играет Ли Уорнер и которого обычно называют мистером Пападопулосом , является владельцем прачечной на Бридж-стрит. [5] В давней шутке сотрудник Дот Браннинг ( Джун Браун ) испытывает трудности с произношением своей фамилии, и на протяжении большей части истории шоу его называли мистером Опподопулосом, Оппидоппи, Олополопоусом или различными другими неправильными произношениями; некоторые из них используются другими персонажами, включая Иоланду Труман ( Анджела Винтер ), которая называет его мистером П. Андонисом. Он не является первоначальным владельцем прачечной. С момента создания шоу до мая 1992 года собственность принадлежит его отцу, пока он не умирает во время отпуска в родных Афинах . Персонаж имеет греческое происхождение, но Пападопулосы, по-видимому, живут в Уолтемстоу , Восточный Лондон. Андонис впервые появляется в мае 1992 года, когда он приезжает в Уолфорд, чтобы оценить бизнес после смерти отца. Дот замечает, что он проявляет живой интерес к прачечной самообслуживания, и опасается, что он убийца. Она проводит несколько дней в состоянии ужаса, пока Андонис не делает формальное представление в следующем эпизоде, раскрывая свое имя. Он вносит несколько изменений в способ управления бизнесом, к большому разочарованию Дот.

В течение следующих двух лет он время от времени появляется в Уолфорде. Он появляется в 1000-м эпизоде ​​программы 12 июля 1994 года, обнаруживая, что его сотрудница Кэрол Джексон ( Линдси Коулсон ) притворяется больной, чтобы уйти с работы, когда он видит ее на свадьбе Найджела ( Пол Брэдли ) и Дебби Бейтс ( Никола Даффетт ). На следующий день он увольняет Кэрол, а также давнюю сотрудницу Полин Фаулер ( Венди Ричард ), которая прикрывала ее. Он нанимает на работу вместо них родственницу, но прачечная самообслуживания приходит в хаос, поэтому обоим в конечном итоге предлагают вернуться на работу. Полин заставляет его пресмыкаться, прежде чем согласиться, и умудряется получить прибавку к зарплате в 75 пенсов в час. Он вернулся 10 августа 2009 года, хотя его лица не видно на экране, он не разговаривает и его имя не указано в титрах. [6] Он приходит в прачечную в поисках Дот, а затем находит ее у себя дома, передавая ей посылку. В 2012 году племянник г-на Пападопулоса, Нико Пападопулос ( Айкут Хильми ), появляется в качестве менеджера McKlunky's, местного ресторана быстрого питания. В 2016 году упоминается, что он передал прачечную своему сыну, Апостолосу Пападопулосу (Таррик Бенхэм).

Ричард Коул

Ричард Коул , которого играл Иэн Реддингтон в период с 1992 по 1994 год, [7] — персонаж, придуманный писателем Тони Джорданом . [2] Изначально задуманный как «парень, очаровательный ловелас», в биографии персонажа он был одет в форму кокни из Лондона. [2] [8] Однако, когда на роль был приглашен актер из Шеффилда Иэн Реддингтон, съемочной группе так понравилось его исполнение, что они изменили предысторию персонажа, чтобы учесть североанглийский акцент Реддингтона. [2] Персонаж получил прозвище «Хитрый Дики» как в сериале, так и в британской прессе и стал известным ловеласом и злодеем мыльных опер за два года своего появления; [2] у него были интрижки с разными женскими персонажами, наиболее заметными из которых были Кэти Бил ( Джиллиан Тейлфорт ) и Бьянка Джексон ( Пэтси Палмер ). [9]

Адриан Белл

Роль Эдриана исполняет актёр Джозеф Марселл .

Эдриан Белл , которого играет Джозеф Марселл , появляется в эпизодах 782 и 783, впервые показанных 4 и 6 августа 1992 года соответственно. Он представлен как знакомый Гранта Митчелла ( Росс Кемп ).

В августе 1992 года Адриана срочно вызывают в паб «The Queen Victoria» , чтобы он отремонтировал мебель [10] после того, как Грант разгромил это место во время бурной ссоры со своей женой Шэрон Митчелл ( Летиция Дин ). Адриан проводит несколько дней, ремонтируя мебель, хотя Шэрон находит его присутствие раздражающим, так как он издает громкие звуки и занимает место в ее баре. В конце концов она довольна проделанной им работой и более чем довольна его разумной платой. Фрэнк Батчер ( Майк Рид ) также пытается нанять Адриана, чтобы тот установил офис такси для таксомоторной компании своей жены в кафе на Бридж-стрит. Он хочет переместить офис из его текущего местоположения на автостоянке, где он работает. Когда жена Фрэнка, Пэт Батчер ( Пэм Сент-Клемент ), узнает об этом, она запрещает Фрэнку продолжать осуществление плана.

Лилиан Комински

Лилиан Комински , которую играет Анна Корвин, является матерью Рэйчел Комински ( Джакетта Мэй ). Она неожиданно приезжает к Рэйчел после ссоры с мужем Джозефом и отказывается возвращаться домой, пока муж не умоляет ее об этом. Лилиан — вмешивающаяся, осуждающая и критичная личность, которая постоянно расстраивает и смущает Рэйчел перед ее друзьями. Она насмехается над Рэйчел за то, что она некрасиво одевается или не замужем; критикует ее образ жизни; вмешивается в ее цветущие отношения с Ричардом Коулом ( Йен Реддингтон ); хмурится на квартирантку Рэйчел, Мишель Фаулер ( Сьюзан Талли ), за ее межрасовые отношения с Клайдом Тавернье ( Стивен Вудкок ); и рассказывает всем, кто хочет ее послушать, как плохо Рэйчел с ней обращается и как многим она ради нее пожертвовала. Рейчел считает ее присутствие очень напряженным, но всякий раз, когда она сталкивается с матерью, Лилиан расстраивается, поэтому Рейчел вынуждена отступить, чтобы пощадить свои чувства.

Лилиан начинает намекать на прошлое Рэйчел в мимолетных разговорах с друзьями, указывая на то, что она всегда была вынуждена прояснять многочисленные ошибки Рэйчел. Она изображает Рэйчел как проблемного и подавленного ребенка и, кажется, стремится раскрыть причины этого. Рэйчел приходит в ярость, когда Мишель говорит ей, что Лилиан намекала на ее тайное прошлое. Она сталкивается с матерью, и выясняется, что Рэйчел забеременела в 14 лет, и Лилиан заставила ее сделать аборт, из-за чего она долгое время находилась в депрессии. Рэйчел говорит матери, что она обижена на нее за то, что она заставила ее сделать аборт. Это расстраивает Лилиан, и она говорит Рэйчел, что ей разбило сердце потерять своего первого и, возможно, единственного внука, но другого выхода не было. Рэйчел боится, что Лилиан раскроет ее секрет, если она останется в Уолфорде, поэтому она приказывает матери вернуться к отцу. Лилиан уезжает на следующий день, помирившись с Рэйчел.

Шелли Льюис

Шелли Льюис , которую играет Николь Арумугам , является подругой Мишель Фаулер ( Сьюзан Талли ) по колледжу и впервые появляется в ноябре 1992 года. Когда соседка Мишель, Рэйчел Комински ( Джакетта Мэй ), уезжает из Уолфорда в начале 1993 года, Шелли переезжает к Мишель и ее дочери Вики Фаулер ( Саманта Ли Мартин ) по адресу Виктория-роуд, 55. Позже она устраивается на работу барменшей на неполный рабочий день в паб The Queen Victoria и часто тусуется со своими другими приятелями-студентами Ричем и ее бойфрендом Клемом (Джейсон Йейтс), что вызывает проблемы с Мишель, когда их застают курящими каннабис перед Вики.

Шелли изначально нацелилась на брата Мишель, Марка Фаулера ( Тодд Карти ). Оба, казалось, были влюблены друг в друга, но Марк скрывает секрет — он ВИЧ-инфицирован . Видя, как они сближаются, Мишель говорит Марку, что он должен охладить отношения с Шелли или сказать ей правду. Затем Марк решает, что лучше всего, чтобы они просто остались друзьями.

Шелли немного наркоманка, и после того, как ее короткий роман с Марком заканчивается, она нацеливается на местного скрягу Ричарда Коула ( Иэн Реддингтон ), думая, что он будет хорошим «талоном на еду». Ричард с радостью осыпает Шелли дорогими подарками в надежде, что они уговорят ее заняться с ним сексом. Шелли с радостью принимает подарки, но когда Ричард начинает искать отдачу от своих инвестиций, Шелли внезапно говорит ему, что она «не прикоснется к нему и шестом».

Шелли все еще влечет к Марку, и позже она сама инициирует поцелуй, возобновляя их роман. В ноябре того же года они (вместе с Мишель и Клемом) отправляются в поездку в Амстердам. Шелли все еще встречается с Клемом, поэтому они с Марком ускользают, чтобы быть вместе при любой возможности. В конце концов им удается ускользнуть от Клема и Мишель и вернуться в их отель. Шелли ясно дает понять свои любовные намерения, но Марк, кажется, колеблется и в итоге уходит. Смущенная Шелли следует за ним и ругает его за то, что он ее обманывает. Марк в конце концов вынужден признаться, что не может заниматься с ней сексом, потому что он ВИЧ-инфицирован. Шелли злится на него за то, что он не доверял ей достаточно, чтобы сказать ей об этом изначально, и говорит ему, что больше никогда не хочет его видеть.

Марк тяжело переживает отказ и начинает пренебрегать своим здоровьем, не принимая лекарства от ВИЧ. Во время Рождества того года его срочно отправляют в больницу после обморока. Когда Шелли узнает, что Марк болен, она спешит к нему и признается, что действительно заботится о нем, и поэтому они возобновляют свои отношения. Шелли отчаянно хочет, чтобы Марк познакомился с ее семьей и поехал в отпуск с ее родителями. Она слегка увлекается им и старается проводить с ним как можно больше времени. Марк чувствует, что отношения развиваются слишком быстро, и вскоре начинает уставать от Шелли.

К марту 1994 года Марк решает прекратить отношения, но когда он пытается их разорвать, Шелли прибегает к эмоциональному шантажу и говорит, что если он ее бросит, она провалит экзамены . Когда это не срабатывает, она прибегает к мольбам, слезам и эмоциональному давлению, говоря, что она рисковала своим здоровьем, находясь с ним, поэтому он ей должен. После одного последнего иррационального всплеска — когда она почти публично признается, что Марк ВИЧ-инфицирован — Шелли наконец понимает, что отношения окончены, и решает покинуть Уолфорд в марте 1994 года.

Шелли появляется в последний раз в декабре 1994 года, когда они с Мишель посещают церемонию вручения дипломов в университете. Шелли там со своим женихом и нашла себе работу у издателя, который играет в гольф с отцом ее жениха. Шелли видит Марка, и вся их прошлая вражда забывается, хотя новая девушка Марка, Рут Эйткен ( Кэролайн Патерсон ), немного ревнует ее.

Джек Вудман

Джек Вудман , которого играет Джеймс Гилби , впервые появляется в ноябре 1992 года как студенческий друг Мишель Фаулер ( Сьюзан Талли ). Мишель идет на студенческий концерт в кампусе и проводит ночь, болтая с Джеком. Без ведома Мишель ее парень Клайд Тавернье ( Стивен Вудкок ) следует за ней туда и находит ее в постели с Джеком, что заканчивает их отношения.

Джек снова появляется в декабре 1992 года, когда он неожиданно приезжает в дом Фаулеров на Рождество, чтобы навестить Мишель. Джек вскоре показывает, что хочет продолжить свой роман с Мишель, хотя она против этого и мягко, но твердо отказывается. Джека это не смущает, и он постоянно появляется в Уолфорде с разными разными предлогами, пытаясь сблизиться с Мишель. Он тайно фотографирует ее; договаривается о частном домашнем репетиторстве с ее домовладелицей Рэйчел Комински ( Джакетта Мэй ) и вмешивается в ее нижнее белье; имеет многочисленные ссоры с Клайдом; начинает проводить время с ее матерью Полин ( Венди Ричард ), чтобы иметь возможность совать нос в личную жизнь Мишель, а затем разбивает голову о кирпичную стену и появляется у Мишель в поисках сочувствия.

Когда дочь Мишель, Вики Фаулер ( Саманта Ли Мартин ), похищают в марте 1993 года, Джек становится главным подозреваемым в полицейском расследовании. Когда полиция допрашивает его и обнаруживает, что его комната завалена фотографиями Мишель, они решают держать его под наблюдением. Настоящего похитителя в конечном итоге ловят, но Джек в ярости от предательства Мишель. Он продолжает преследовать ее, пока она не решает принять меры. Она заручается поддержкой Фила Митчелла ( Стив Макфадден ), чтобы отпугнуть его, и когда это не удается, она связывается с отцом Джека (Питер Келли) и мачехой (Хелен Близард), чтобы противостоять им из-за его иррационального поведения. Выясняется, что у Джека есть история преследования девушек, и после того, как Джек ломается и признается во всем, его отец забирает его к себе домой.

Дональд Кэмерон

Дональд Кэмерон , которого играет Роберт Уилсон, слепой шотландский бывший армейский сержант, который помог Дот Коттон ( Джун Браун ) с ее рождественским концертом в декабре 1992 года, играя на пианино. [11] Его гонорар — бутылка солодового виски , предоставленная Найджелом Бейтсом ( Пол Брэдли ). Этель Скиннер ( Гретхен Франклин ) также считает его привлекательным и шутит с Дот о том, что она сказала ему, что у нее тело молодой женщины из-за его слепоты. [12]

Другие

Ссылки

  1. ^ abcd "Выход в комическом стиле", TheNorthernEcho . Получено 30 сентября 2007 г.
  2. ^ abcdefghij Брейк, Колин (1995). EastEnders: The First 10 Years: A Celebration . BBC Books . ISBN 0-563-37057-2.
  3. Режиссёр: Ли Солсбери; Исполнительный продюсер: Брайан Кирквуд; Сценарист: Венди Грандитер (29 августа 2011 г.). "Эпизод от 29/08/2011". EastEnders . BBC . BBC One .
  4. ^ "ИНТЕРВЬЮ С ДЖОННИ ЛИ МИЛЛЕРОМ". Jonnyleemiller.co.uk . Получено 24 сентября 2007 г. .
  5. Banks-Smith, Nancy (27 августа 2004 г.). «Все это выплывет наружу в процессе стирки». The Guardian . Лондон . Получено 24 сентября 2007 г.
  6. ^ "Догоняйте Corrie и Eastenders этой недели". Это Ноттингем . 14 августа 2009 г. Получено 16 августа 2009 г.
  7. ^ "After Hours: Ian Reddington". The Independent . Лондон. 12 августа 1994 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  8. ^ Манро, Жозефина (1994). Руководство по программе EastEnders . Virgin Books. ISBN 0-86369-825-5.
  9. ^ "EastEnders: Wheeler Dealers & Womanisers". Sky . Получено 14 декабря 2010 г.
  10. ^ "The Fresh Prince of Walford". The Guardian . Лондон. 8 сентября 2006 г. Получено 24 сентября 2007 г.
  11. ^ "Дональд. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine ", Walford Web . Получено 14 мая 2007 г.
  12. ^ "Eastenders – 3 из 4 – Декабрь 1992 – полный эпизод", YouTube. Получено 14 мая 2007.
  13. Исполнительный продюсер: Майкл Фергюсон ; Режиссёр: Билл Хейс; Сценарист: Колтон Ли (29 декабря 1992 г.). "Эпизод 825". EastEnders . BBC .