stringtranslate.com

Джермантаун, Филадельфия

Карта округа Филадельфия, штат Пенсильвания , на которой обозначен район Джермантаун до принятия Акта об объединении 1854 г.

Джермантаун ( нем . Deutschstadt ) — район на северо-западе Филадельфии , штат Пенсильвания. Основанный в 1683 году семьями палатинов , квакеров и меннонитов как независимый округ , он был поглощён Филадельфией в 1854 году. Район, который находится примерно в шести милях к северо-западу от центра города, в настоящее время состоит из двух кварталов: «Джермантаун» и «Ист-Джермантаун». [4]

Джермантаун сыграл значительную роль в истории Америки : он был местом зарождения американского движения против рабства , местом сражения Войны за независимость , временной резиденцией Джорджа Вашингтона , местом расположения первого банка Соединенных Штатов и местом жительства многих известных политиков, ученых, художников и общественных деятелей.

Сегодня этот район по-прежнему богат историческими достопримечательностями и зданиями колониальной эпохи, некоторые из которых открыты для посещения.

Границы

План участков в Джермантауне, штат Пенсильвания, 1689 года, на котором показаны владельцы участков в 1689 и 1714 годах.

Джермантаун простирается примерно на две мили вдоль Джермантаун-авеню к северо-западу от авеню Виндрим и Робертс. Джермантаун был последовательно ограничен на юго-западе авеню Виссахикон, на юго-востоке авеню Робертс, а на востоке улицей Вистер и авеню Стентон, [5] но его северо-западная граница расширялась и сужалась с годами. Когда впервые был включен в качестве района в 1689 году, Джермантаун был отделен от сельского тауншипа Джермантаун переулком Вашингтон-лейн; [6] позже граница была расширена до переулков Карпентер и Ист-Горгас; [7] затем она была отодвинута обратно к Вашингтон-лейн в 1846 году, [5] и оставалась там до тех пор, пока район не был поглощен городом Филадельфия в 1854 году.

Современные границы Джермантауна и Ист-Джермантауна, Филадельфия

Сегодня западная часть бывшего боро — это район, известный просто как «Джермантаун» (хотя иногда его называют «Западный Джермантаун»), а восточная часть — район «Восточный Джермантаун». Хотя граница между двумя районами нечетко определена и со временем менялась, [8] в наши дни «Джермантаун» обычно относится к части бывшего боро, которая лежит к западу от Джермантаун-авеню, вверх по Уэст-Джонсон-стрит, а «Восточный Джермантаун» — к части, которая лежит к востоку от Джермантаун-авеню, вверх по Ист-Апсал-стрит. [9] [10] [11]

Район Маунт-Эйри находится на северо-западе, Огонц и Уэст-Оук-Лейн — на северо-востоке, Логан — на востоке, Найстаун-Тайога — на юге, а Ист-Фоллс — на юго-западе.

Большая часть Джермантауна находится в почтовом индексе 19144, но территория к северу от авеню Чу попадает в почтовый индекс 19138.

История и демография

Печать Джермантауна, 1691 г.
Фотографии Старого Джермантауна: вверху слева (ок. 1683 г.) и вверху справа (ок. 1715 г.) показаны резиденции семьи Пасториус, центральное строение — дом и типография семьи Каурс (ок. 1735 г.), а нижнее строение — рыночная площадь (ок. 1820 г.).
Топографическая карта Томаса Холма (1687 г.)
Битва при Джермантауне, 1777 г.

Хотя прибытие на корабле 13-ти оригинальных, будущих основателей Джермантауна в Филадельфии 6 октября 1683 года, позже стало датой для Немецко-американского дня , праздника в Соединенных Штатах, исторические исследования показали, что почти все из первых тринадцати семей квакеров и меннонитов были на самом деле голландцами, а не немцами . Эти семьи, которые были в основном голландцами, но также включали некоторое количество швейцарцев, переехали в Крефельд (недалеко от голландской границы) и Кригсхайм (в Рейнланд-Пфальце ) за несколько лет до своей эмиграции в Америку, чтобы избежать преследований за свои меннонитские убеждения в Голландской республике и Швейцарской конфедерации . Город был назван Джермантауном лидером группы Францем Пасториусом , немецким проповедником из Зоммерхаузена . Население города оставалось в основном говорящим на голландском языке до 1709 года , после чего несколько голландских семей отправились на запад, а ряд крупных немецких эмиграций достигли Джермантауна и всей Пенсильвании. Их первоначальный лидер, Пасториус, позже присоединился к новым немецким прибывшим и как единственный получивший университетское образование, а также знаток права и литературы среди первых поселенцев, записал и подчеркнул немецкое происхождение города. [12] [13] Усвоению голландской культуры способствовал тот факт, что в непосредственной близости от поселения уже проживало пятьдесят четыре немецких семьи, которые сопровождали Йохана Принца в шведское поселение на Делавэре за несколько лет до 1683 года и переселились туда сами. [14] Пасториус был первым приставом. Якоб Телнер, Дерик Айзекс оп ден Графф и его брат Авраам Айзекс оп ден Графф , Рейниер Тайсон и Теннис Кундер ( Тонес Кундерс ) были горожанами, кроме шести членов комитета. Они имели полномочия проводить «общий суд корпорации Джермантауна», принимать законы для правительства поселения и проводить суд по протоколу. Этот суд начал работать в 1690 году и продолжал свою деятельность в течение шестнадцати лет.

В 1688 году, через пять лет после своего основания, Джермантаун стал местом зарождения антирабовладельческого движения в Америке. [15] Пасториус, Геррет Хендерикс и братья Дерик и Авраам оп ден Графф собрались в доме Тонса Кундерса и написали двухстраничное осуждение рабства и отправили его руководящим органам своей квакерской церкви, Обществу друзей . Петиция была в основном основана на Золотом правиле Библии : «Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой». Хотя квакерское сообщество не предприняло немедленных действий, Петиция квакеров Джермантауна против рабства 1688 года была ясным и убедительным аргументом против рабства и инициировала процесс запрета рабства в Обществе друзей (1776) и Пенсильвании (1780).

В 1723 году Джермантаун стал местом первой конгрегации братьев Шварценау в Новом Свете. Церковь братьев — среди других церквей — имеет свои корни в братьях Шварценау. [16]

Когда Филадельфия была оккупирована англичанами во время Войны за независимость США , британские части были размещены в Джермантауне. В битве при Джермантауне 4 октября 1777 года Континентальная армия атаковала гарнизон. Во время битвы группа гражданских лиц открыла огонь по британским войскам, марширующим по авеню, смертельно ранив британского офицера Джеймса Агню . Американцы отступили, открыв огонь друг по другу в суматохе битвы, в результате чего битва стала победой британцев. Американские потери составили 673 человека, а британские потери — 575 человек, но вместе с американской победой при Саратоге 17 октября, когда сдался Джон Бергойн , битва привела к официальному признанию американцев Францией , которая впоследствии заключила с американцами союз . [ необходима цитата ]

Во время своего президентства Джордж Вашингтон и его семья поселились в доме Дешлера-Морриса в Джермантауне, чтобы скрыться от города и эпидемии желтой лихорадки 1793 года. Во время его правления здесь также располагался первый банк Соединенных Штатов.

В 1854 году Актом об объединении Джермантаун и прилегающий к нему немецкий тауншип были включены в состав города Филадельфия .

Итальянцы начали заселять Джермантаун в 1880 году и составляли активную и яркую часть сообщества. [17]

Значительные изменения, произошедшие в демографии Филадельфии в начале 20-го века, также вызвали значительные сдвиги в этническом составе Джермантауна. Когда первая волна Великой миграции принесла в город с юга более 140 000 афроамериканцев, давно обосновавшиеся филадельфийцы начали переезжать на окраины. В это время в Джермантаун переехало много немецких, шотландско-ирландских и ирландских семей. [18]

В 1940-х годах произошла вторая массовая миграция афроамериканцев с юга в Филадельфию. В то время как большинство новоприбывших афроамериканцев среднего класса сначала поселились в Северной Филадельфии, нехватка жилья в этом районе, последовавшая за окончанием Второй мировой войны, заставила более поздних прибывших переехать на северо-запад. Это привело к волне нового жилищного строительства. Чтобы удовлетворить потребности в жилье растущего числа афроамериканских семей, переезжающих в южный Джермантаун, Управление реконструкции Филадельфии выделило 10,6 млн долларов на создание государственного жилья. [18]

В период с 1954 по 1956 год Джермантаун пережил приток афроамериканцев с низким доходом, что привело к снижению стоимости недвижимости и вызвало « бегство белых » большинства белых жителей в пригороды. [19] Демографический сдвиг вызвал медленный, но устойчивый спад в престижном торговом районе в центре Джермантауна, последний универмаг, филиал JC Penney , закрылся в начале 1980-х годов. [20]

Текущая демография Джермантауна отражает этот сдвиг. По данным переписи населения США 2010 года, в Джермантауне 77% чернокожих, 15% белых, 3% небелых латиноамериканцев и 2% азиатов [3] , а в Ист-Джермантауне 92% чернокожих, 3% белых, 2% небелых латиноамериканцев и 2% азиатов [3] .

Юджин Стэкхаус, бывший президент Исторического общества Джермантауна на пенсии, говорит, что демографический переход Джермантауна в преимущественно черный район был результатом теперь уже незаконной практики блокбастинга . «Это был большой позор. Дешевые дома продавались черной семье, а затем риелторы ходили и говорили соседям, что черные вторгаются», — сказал Стэкхаус. [21] Эта практика использовалась для того, чтобы спровоцировать паническую распродажу . [20]

Образование

Начальные и средние школы

Государственные школы

Germantown входит в школьный округ Филадельфии , как и вся Филадельфия. Государственные школы, расположенные в Germantown, включают Anna L. Lingelbach School (K–8), John B. Kelly School (K–6), John Wister Elementary School (K–6), Hill Freedman Middle School (6–8), Theodore Roosevelt Middle School (7–8), Fitler Academics Plus School (1–8) и Martin Luther King High School (9–12). Robert Fulton Elementary School и Germantown High School , региональная государственная средняя школа, расположенная в Germantown, были закрыты в 2013 году.

Чартерные школы

Пенсильванская школа для глухих

Mastery Charter Schools управляет Mastery Charter Pickett Campus (7–12, MCPC) в Джермантауне. [22] Школа открылась в августе 2007 года . [23] Штаб-квартира системы Charter находится в Пикетте. [23] [24] Germantown Settlement Charter School (5–8), Imani Education Circle Charter school (pre-K to 8) и Wissahickon Charter School's Awbury Campus (6th–8th) расположены в этом районе. Pennsylvania School for the Deaf , частная государственная школа, занимает бывшее место Germantown Academy , которая переехала в Форт-Вашингтон, штат Пенсильвания , в 1965 году.

Частные школы

Частные школы Джермантауна включают католическую школу Де Поля (K–8), школу Вальдорф в Филадельфии (PreK-8), христианскую академию Хай-стрит (K–4), исламскую школу Джермантауна, школу Грин Три (специальное образование, возраст от 6 до 21 года) и две школы квакеров: школу друзей Джермантауна и школу друзей Грин-стрит .

Рядом находятся частные школы: Mount Airy's Revival Hill Christian High School (9–12), Blair Christian Academy (PreK–12), Islamic Day School of Philadelphia (PreK–5), Project Learn School (K–8), Classroom on Carpenter Lane (K-2) и Holy Cross School (K–8), а также Chestnut Hill's Springside School (PreK–12), Chestnut Hill Academy (K–12) и Crefeld School (7–12). William Penn Charter School (широко известная как Penn Charter), старейшая квакерская школа в мире, расположена в соседнем Ист-Фоллсе .

Высшее образование

La Salle University находится как в Джермантауне, так и в историческом Белфилде . Его западный кампус сосредоточен вокруг старых зданий и собственности больницы Джермантауна, которые он приобрел в 2007 году. [25] Другие университеты и колледжи недалеко от Джермантауна включают медицинский кампус Queen Lane медицинского колледжа университета Дрекселя , университет Arcadia , колледж Chestnut Hill , лютеранскую теологическую семинарию в Филадельфии , университет Филадельфии и университет Святого Иосифа . [26]

Другие учебные заведения

Settlement Music School , крупнейшая общественная школа искусств в Соединенных Штатах, управляет одним из своих шести филиалов в Джермантауне.

Северо-западная региональная библиотека им. Джозефа Э. Коулмена

Публичные библиотеки

Бесплатная библиотека Филадельфии управляет публичными библиотеками. Северо-западная региональная библиотека Джозефа Э. Коулмена находится в Джермантауне. Библиотека получила свое нынешнее название в 2002 году в честь Джозефа Э. Коулмена, члена городского совета Филадельфии . [27]

Транспорт

Первой железной дорогой в Филадельфии была Philadelphia, Germantown and Norristown Railroad , которая связала Germantown со станцией на 9th Streets и Green Streets в Center City . Она открылась в 1832 году и изначально использовала лошадей. [28] Изобретатель Маттиас В. Болдуин построил свой первый заказной паровоз для новой железной дороги. Прозванный Old Ironsides , он в конечном итоге достиг максимальной скорости 28 миль в час. [29]

Сегодня две линии региональной железной дороги SEPTA соединяют район с центром города: линия Chestnut Hill West с остановками на станциях Queen Lane , Chelten Avenue и Tulpehocken ; и линия Chestnut Hill East с остановками на станциях Wister , Germantown и Washington Lane . [30]

Район также обслуживается автобусными маршрутами 18 , 23 (ранее троллейбусная линия), 26 , 53 (ранее троллейбусная линия), 65 , H и XH , J и K. [30 ]

Парки и зоны отдыха

Дом Фрэнсиса Коупа, офисы дендрария Обери

В Джермантауне есть множество парков и зон отдыха. К ним относятся:

Исторические места

Районы национальных исторических памятников

Национальные исторические районы

Национальные исторические достопримечательности

Национальный реестр исторических мест

Другие сайты, перечисленные отдельно на NRHP :

5442 Джермантаун Авеню, Дом Дешлера-Морриса (1773)

Галерея исторических домов и архитектуры

Более полную галерею объектов недвижимости в историческом районе Колониальный Джермантаун можно посмотреть здесь.

Другие исторические здания, места и достопримечательности

Школа Конкорд (1775), 6308 Джермантаун Авеню

В популярной культуре

В книге 1946 года «Яркий апрель» , написанной и проиллюстрированной Маргерит де Анджели , показаны сцены из жизни Джермантауна 1940-х годов, а также поднимается острая проблема расовых предрассудков, с которыми сталкиваются афроамериканцы .

Действие романа 2015 года «День любви» происходит в Джермантауне.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "city-data.com" . город-данные.com. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  2. ^ abc "Город, изменивший расовые и этнические изменения в Филадельфии за последние 20 лет" (PDF) . Филадельфийская исследовательская инициатива . Благотворительные фонды Pew Charitable Trusts. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 16 февраля 2013 года .
  3. ^ Маргрит Беран Крюсон (1991). Иммигранты из немецкоязычных стран Европы. Избранная библиография . Издательство Индианского университета. С. 7.
  4. ^ ab "Хронология политических подразделений округа Филадельфия, 1683–1854". Департамент записей, город Филадельфия . Получено 24 октября 2013 г.( Дэли, Джон; Вайнберг, Аллен (октябрь 1966 г.). Генеалогия округов Филадельфии (второе издание). Департамент записей Филадельфии.)
  5. ^ en.wikipedia, Rgsmith2b at (1 февраля 2009 г.). «Английский: План участков в Джермантауне, штат Пенсильвания, 1689 г., показывающий владельцев участков в 1689 и 1714 гг.» – через Wikimedia Commons.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ^ Хопкинс, GM "Атлас позднего округа Джермантаун, 22-й округ, город Филадельфия, 1871". Greater Philadelphia GeoHistory Network . Получено 24 октября 2013 г.
  7. ^ "About East Germantown". PlanPhilly.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 17 октября 2013 года .
  8. ^ "Район Ист-Джермантаун в Филадельфии, штат Пенсильвания (Пенсильвания), 19138, 19144 профиль подразделения – недвижимость, квартиры, кондоминиумы, дома, сообщество, население, рабочие места, доход, улицы". www.city-data.com .
  9. ^ Inc., Zillow. "Недвижимость в Джермантауне – Дома в Джермантауне, Филадельфия на продажу – Zillow". Zillow . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  10. ^ "Ист Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания Недвижимость и дома на продажу – Trulia". Поиск недвижимости Trulia .
  11. ^ Н. Ван дер Сийс: Печенье, капустный салат и ступс: влияние голландского языка на североамериканские языки (2019) стр. 223.
  12. ^ Уильям И. Халл: Уильям Пенн и голландская квакерская миграция в Пенсильванию (2018)
  13. ↑ Х. Нааман: История Старого Джермантауна (1907) стр. 20.
  14. ↑ Янг, Дэвид У. (22 декабря 2009 г.). «Исторический Джермантаун: новые знания в очень старом районе». Энциклопедия Большой Филадельфии . Получено 28 сентября 2013 г. . считается самым ранним антирабовладельческим документом, обнародованным белыми в Северной Америке.
  15. ^ Цуг, SR; Герр, Джон; Фалькенштейн, GN; Фрэнсис, JG; Ребер, DC (1915). История Церкви братьев Восточного округа Пенсильвании. Ланкастер, Пенсильвания: New Era Printing Company. стр. 289–290. Получено 29 декабря 2015 г.
  16. ^ Ди Джакомо, Донна Дж. Итальянцы Филадельфии . Издательство Аркадия , 2007. ISBN 0738550205 , 9780738550206. с. 9. 
  17. ^ ab Perkiss, Abigail. "Северо-западная Филадельфия". Энциклопедия Большой Филадельфии . Получено 19 октября 2013 г.
  18. ^ Countryman, Matthew J. (2006). Up South . Филадельфия: University of Pennsylvania Press. стр. 72.
  19. ^ ab Smith, Sandy (16 марта 2013 г.). «Здания тогда и сейчас: якорь розничной торговли в районе идет на взвешивание». Блог о недвижимости в Филадельфии . Получено 29 сентября 2013 г.
  20. ↑ Анна Березовска и Женевьева Лемей (4 февраля 2011 г.). «Джермантаун: свой город». Районы Филадельфии .
  21. ^ "Волонтеры Mastery проводят День Колумба, украшая Пикетт". Mastery Charter Schools. 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 10 сентября 2012 г.
  22. ^ ab "Pickett Campus: About Архивировано 21.06.2012 в Wayback Machine ". Mastery Charter Schools . Получено 10 сентября 2012 г. "Наше местоположение 5700 Wayne Ave. Philadelphia, PA 19144"
  23. ^ "Свяжитесь с нами. Архивировано 04.09.2012 в Wayback Machine ". Mastery Charter Schools . Получено 10 сентября 2012 г. "Адрес: 5700 Wayne Avenue Philadelphia, PA 19144"
  24. ^ "Университет Ла Саль покупает недвижимость больницы Джермантаун, принадлежащей Эйнштейну". Университет Ла Саль. 23 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  25. ^ "Education Archived 2012-11-18 at the Wayback Machine ". Mt. Airy USA. Получено 20 января 2009 г.
  26. ^ "Библиотека северо-западного региона Джозефа Э. Коулмена". Бесплатная библиотека Филадельфии . Получено 19 октября 2012 г.
  27. ^ "История Филадельфии". Philadelphianet.com . Получено 22 октября 2013 г. .
  28. ^ «Маттиас Уильям Болдуин», в Лэнсе Дей и Иэне Макниле (редакторы), Биографический словарь истории технологий. Лондон: Routledge, 1995; стр. 39.
  29. ^ ab Фишер, Джон. "Район Джермантаун в Филадельфии". About.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 22 октября 2013 года .
  30. ^ "Поиск". nrhp.focus.nps.gov . Архивировано из оригинала 2008-07-25 . Получено 2011-01-17 .
  31. ^ Поуп, Сара Диллард. «На борту подземной железной дороги — Дом Джонсона». www.nps.gov .
  32. ^ Национальные исторические достопримечательности
  33. ^ Wyck House Архивировано 2011-06-06 на Wayback Machine
  34. ^ "LOC HABS PA-1674: Дом командира Джеймса Баррона, 5106 Germantown Avenue, Филадельфия". Библиотека Конгресса .
  35. ^ Бейсерт, Оскар (24 января 2019 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Самшит, резиденция Роберта Боула Хейнса-младшего и Мэри Уэст Хьюстон Хейнс, 156 W. School House Lane, Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 26 ноября 2020 г.
  36. ^ Бейсерт, Оскар (7 апреля 2015 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Дом Фрэнсиса Строубриджа, авеню Виссахикон, Джермантаун, Филадельфия, штат Пенсильвания" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.
  37. ^ Бейсерт, Оскар (7 июля 2016 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Клуб мальчиков Джермантауна, 23 W. Penn Street, Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.
  38. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (22 апреля 2019 г.). «Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Средняя школа Джермантауна, Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания» (PDF) . Город Филадельфия, Историческая комиссия Филадельфии . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  39. ^ «Историческое общество Пенсильвании. Таверна Green Tree — обслуживает историческую общину Джермантауна с 1748 года».
  40. ^ "LOC HABS PA-1695: Green Tree Tavern, 6023 Germantown Avenue, Филадельфия". Библиотека Конгресса .
  41. ^ Бейсерт, Оскар (30 января 2017 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Дом Джонатана Грэма, 5356 Chew Avenue, Germantown, Philadelphia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г. .
  42. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (26 января 2017 г.). «Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: дом Кинга-Грин, 5112-14 Germantown Avenue, Филадельфия, штат Пенсильвания» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  43. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (16 марта 2018 г.). «Philadelphia Register of Historic Places» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  44. ^ Бейсерт, Оскар (14 июля 2016 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Литл-Уэйкфилд, 1701 Линдли-авеню, Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.
  45. ^ «Кладбище Худ». www.hoodcemetery.org .
  46. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (31 октября 2017 г.). «Номинация в реестр исторических мест Филадельфии: исторический район Лютеранской теологической семинарии, г. Эйри» (PDF) . Историческая комиссия Филадельфии . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  47. ^ Бейсерт, Оскар (20 апреля 2016 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Методистская епископальная церковь адвоката, 5250 Wayne Avenue, Germantown, Philadelphia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г. .
  48. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (24 июля 2017 г.). «Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: лютеранская церковь Св. Михаила, 6671 Germantown Avenue, Филадельфия, штат Пенсильвания» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  49. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (22 января 2020 г.). «Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Митчелл, Флетчер и Ко., 5708 Germantown Avenue, Germantown, Филадельфия, Пенсильвания» (PDF) . Историческая комиссия Филадельфии . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  50. ^ "LOC HABS PA-7-2: Вернон, Джермантаун Авеню, Вернон Парк, Филадельфия". Библиотека Конгресса .
  51. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (13 июля 2016 г.). «Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: дом Ваксмута-Генри, 4908 Germantown Avenue, Germantown, Philadelphia, PA» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  52. ^ Бейсерт, Оскар и Даффин, Дж. М. (4 февраля 2016 г.). "Номинация на включение в реестр исторических мест Филадельфии: Вудсайд, 339 E. Wister Street, Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Получено 27 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  53. ↑ Кто был кем в Америке, исторический том, 1607–1896 . Чикаго: Marquis Who's Who. 1963.
  54. ^ Kellman, Andy (2013). "Bilal". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Получено 29 июля 2013 г.
  55. ^ Бикофски, Стью (8 апреля 1990 г.). «Продолжает бороться: она отдает должное „чуду“ в исцелении». The Pittsburgh Press . Получено 17 октября 2013 г.
  56. ^ "Новый цифровой проект, посвященный Великой депрессии". Центр истории 20-го века имени Альберта М. Гринфилда . Историческое общество Пенсильвании. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Получено 22 августа 2012 года .
  57. ^ «Исторический Джермантаун». www.ushistory.org .
  58. ^ Миясиро, Николь. "Максин Кумин". Архивировано из оригинала 2013-05-15 . Получено 2013-09-27 .
  59. ↑ Сингер, Наташа. «Роберт Л. Макнил-младший, химик, который представил тайленол, умер в возрасте 94 лет», The New York Times , 3 июня 2010 г. Доступно 4 июня 2010 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джермантаун, Филадельфия.
В Wikisource есть текст статьи « Немецкий город » из Британской энциклопедии 1911 года .