stringtranslate.com

Джон Гвиннет

Джон Гвинет (или Гуинета) ( фл. 1511–1557), был священнослужителем валлийской национальности, родом из Гвинеда , и был композитором религиозной и литургической вокальной музыки, за которую он был удостоен докторской степени в Оксфордском университете . [1] Он занимал бенефиции в Англии в Нортгемптоншире , Бедфордшире и Лондоне , а также в Северном Уэльсе в Клинног-Форе . [2] Хотя он был полемистом в отношении католической веры, он поддерживал свое служение во время правления Генриха VIII , Эдуарда VI и королевы Марии , и был шурином и душеприказчиком Стивена Вогана (сторонника английской Реформации ). Он в основном запомнился, начиная с эпохи Томаса Таллиса , как один из других представителей ранней полифонии периода Тюдоров .

Молодая жизнь

Происхождение и образование

Джон Гвинет был сыном Давида ап Ллевелина ап Ителя из Кастельмарка, Лланенгана , Ллина , Карнарвоншира : [3] утверждалось, что он был валлийской королевской крови. [4] Энтони а Вуд отмечает, что у него были большие природные способности, но мало или совсем ничего, что могло бы поддержать его в учебе в Оксфордском университете . Поэтому его спонсировал церковник («церковный меценат »), который надеялся, что он станет полезным писателем против противников римского католицизма. Вуд добавляет, что в юности он был хорошо сведущ в вежливой литературе, а позже познакомился с трудами и аргументами за и против доктрин Лютера и Цвингли . [5]

Однако нет никаких записей о том, что он получил степень бакалавра. Из его заявления в университет, сделанного в 1531 году (ниже), следует, что примерно с 1510 года он активно занимался композицией и теорией полифонической музыки. Поскольку он стал светским священником, этот опыт, возможно, был получен в Оксфорде, а затем или впоследствии в качестве светского капеллана, прикрепленного к религиозному дому, владеющему хором, хотя он и не вступил в формальный орден. В 1522 году, будучи клерком, он был должен 18 фунтов стерлингов (старый долг) аббатству Сент-Олбанс . [6] Когда он был еще послушником , он был помещен, по-видимому, клюнийским монастырем Святого Эндрю , Нортгемптон , [7] в приход Стахбери или Стотсбери (возле Салгрейва ), Нортгемптоншир в декабре 1528 года, который он занимал до своей смерти. [8] Стачбери был приписан к Колледжу Всех Святых в Нортгемптоне , [9] в котором имелся важный средневековый хор.

Музыкальный композитор

Джон Гвинет особенно примечателен как ранний композитор эпохи Тюдоров. [10] К декабрю 1531 года он достиг выдающихся результатов, и в это же время он официально обратился в Оксфордский университет:

«Джон Гвиннет, светский священник, который провел двенадцать лет в практике и теории музыки, и составил все ответы целого года в раздельном пении, [11] и опубликовал много месс в указанном пении, молился, чтобы эти его труды могли позволить ему быть допущенным к практике музыки. Это было удовлетворено при условии, что он сочинит одну мессу против следующего акта, он снова молился, чтобы, поскольку он провел 20 лет в практике и теории музыки, и опубликовал три мессы из пяти частей, и пять месс из четырех, а также некоторые симфоны, антифоны и различные песни для использования церковью, он мог быть допущен к продолжению обучения на факультете музыки; каковое его желание было удовлетворено при условии, что он заплатит университету в день своего поступления 20 пенсов, ему немедленно было разрешено продолжить обучение». [12]

Таким образом, ему была присуждена степень доктора музыки . [13] [14] Он был одним из композиторов, чьи работы были включены в сборник, напечатанный в 1530 году, под названием «Книга XX песен», [15] из которого сохранился только том басовых партий ( Bassus ). [16] Томас Морли в своем «Простом и легком введении в практическую музыку» (1597) перечисляет «Ио. Гиннета» среди английских исполнителей, чьи работы он внимательно изучал, чтобы найти истинное применение ладов . [ 17]

Семейные связи

Сестра Джона Гвинета Маргарет была первой женой Эдварда Авпарта (Алпорте [18] ), гражданина и гирдлера Лондона в приходе Сент-Мэри-ле-Боу , который был родом из Пенкриджа в Стаффордшире . В 1524 году Авпарт взял в аренду помещение под названием «Три лега» в Сент-Мэри-ле-Боу у приората Святого Варфоломея. [19] У Авпартов было пятеро детей: Элизабет, Энн, Джоан, Эдвард и Сьюзен, которые не были женаты на момент смерти их отца в 1532 году. В своем завещании от 24 июня 1532 года Авпарт, который упоминает долг своей хозяйке в «Виниарде в Андварпе », назначил свою вдову и «сэра» Джона Гвиннета [20] своими душеприказчиками, сделав подарок в размере 6,13 шиллингов 4 пенса Джону, и оба были приведены к присяге завещать (Джон лично, Маргарет через адвоката) 6 июля 1532 года. В этом завещании Авпарт упоминает мать своей жены по имени Джоан Уайт. [21] [22] Он назначил Томаса Марбери, галантерейщика , надзирателем, который в том же году, будучи душеприказчиком Джона Молтби, столкнулся с трудностями с компанией торговцев шёлком . [23]

Маргарет Гвинет затем (к 1533 году) повторно вышла замуж за Стивена Вогана , губернатора Merchant Adventurers (1534), королевского агента и секретаря в Антверпене. В 1536 году Воган принял на себя аренду «The Three Leggs», и после роспуска монастыря в 1540 году корона предоставила его и Маргарет пожизненно, а в остатке — их мужскому потомству. [24] [25] Сестра Вогана Модлин была женой лондонского бакалейщика Уильяма Пратта, после смерти которого в 1539 году [26] она вышла замуж за много путешествовавшего ученика Пратта Томаса Лоджа . Воган, который мог обратиться за помощью к Томасу Кромвелю , нашел место при дворе для своей жены Маргарет в качестве шелководки на службе у Анны Болейн . [27] [28] От него у нее были еще дети ( Энн , Стивен и Джейн), умершие в 1544 году. [29] Марбери умер в 1545 году, [30] оставив Джона Гвинета с исключительной ответственностью за управление поместьем Авпарт.

Возможность и противоречие

Сток меняет Хэмдона, и Лутон - пишет против Фрита
Церковь Святой Марии, Лутон

Король представил Гвинет в коллегиальную церковь Стоук-суб-Хэмдон-Приорат , Сомерсет , в сентябре 1534 года, в распоряжение короны после смерти Джона Глина. [31] Он опубликовал свои первые сочинения против доктрин Джона Фрита , как «Опровержение первой части книги Фрита: с диспутом перед тем, возможно ли любому еретику знать, что он сам есть таковой или нет. А также другое, хуже ли отрицать напрямую больше или меньше веры». Это было напечатано в Сент-Олбансе в 1536 году, [32] под покровительством последнего аббата, [33] через три года после казни Фрита как еретика . В декабре 1537 года Стивен Воган представил Гвинет викариату Лутона , Бедфордшир («лучшая должность в аббатстве Сент-Олбанс») как правопреемник Эдварда Опарта-старшего по гранту аббатства Сент-Олбанс [34] , где он продолжал свое служение в течение двадцати лет, примерно до 1558 года. [35]

Клинног Фавр

В октябре 1537 года Гвинет был представлен королём на должность проректора или приходского священника sine cura в Клинног-Фауре (в Ллине к югу от Карнарвона), с часовнями и церковью Ллангейнвена и Ллангаффо ( Англси ), после смерти доктора Уильяма Глина из Глинллифона . [36] Джон Капон , епископ Бангора (1534–39), не принял его, назначив вместо него Грегори Уильямсона, младшего племянника Томаса Кромвеля, живым. [37] Артур Балкели , тогдашний пребендарий Клинног-Фечана в Ллангейнвене, был смещен по настоянию Кромвеля. [38] Гвиннет подал иск о невыполнении обязанностей епископа Капона и Уильямсона, но в 1539 году Капона сменил Джон Берд (1539–41), а в июле 1540 года Кромвель пал. В октябре 1540 года архиепископ Кранмер предоставил Гвиннету разрешение занять постоянное место викария в Энстоне , Оксфордшир, до его перевода из епархии Линкольна в епархию Оксфорда в 1542 году. [39]

Церковь Святого Беуно, Клинног Фаур

В июле 1541 года Гвиннет возобновил свой иск, теперь уже против Берда, который, однако, был переведен в Честер в августе 1541 года. В октябре, во время вакансии в епархии Бангора, Гвиннет (описанный как «Магистр» и «sacellanus» или королевский капеллан) сам был назначен в Клинног-Фаур комиссаром архиепископа Кентерберийского . [40] Артур Балкли стал епископом Бангора в ноябре 1541 года, но прежде чем он прибыл в резиденцию, Гвиннет получил заочное решение . Затем последовал большой спор между Гвиннетом и Балкли [41] в суде Звездной палаты , [42] и в 1543 году Гвиннет добился решения в свою пользу. [43]

Утвердив таким образом право короля на покровительство над епископом Бангора, он затем, 21 января 36 года Генрих VIII (1544/45) в Сент-Мэри-ле-Боу, передал приходской дом Клинног-Фаур Дэвиду ап Роберту, псевдониму Гриффит из Мертира, Карнарвоншир, джентльмену, на девять лет, выплачивая Джону 57,14 шиллингов 6 пенсов за каждый год, который он занимал. [44] Однако в следующем году стало вероятным, что должность проректора будет подлежать возобновлению короной в соответствии с Актом о часовнях. Воган обратился к лорду Пэджету от имени Гвинет, объяснив, что он провел 8 лет в постоянных судебных разбирательствах и расходах в суде по этому поводу, заплатив себе 500 марок. [45]

Вызов и ответственность

Сент-Питер, Уэстчип

Между тем, 19 сентября 1543 года, по представлению Томаса Одли (умер в 1544 году), он был назначен епископом Боннером в приход Святого Петра, Вестчип в городе Лондоне (исторически приход Святого Олбанса). [46] В повествовании Лувена говорится, что ранее он был там викарием. [47] В соборе Святого Петра он пошел по стопам Томаса Гудрича и Ричарда Гвента , обоих очень продвинутых церковников. Он занимал этот приход во время правления Эдуарда VI (возможно, с некоторым перерывом) и во время правления королевы Марии . Во время правления Эдуарда старая часовня Фарингдон была упразднена, церковное братство было распущено, распятие было снято, алтари были заменены столами, а атрибуты католического ритуала были удалены из собора Святого Петра. [48]

По мере того , как роспуск капелл продолжался, в марте 1548 года сэр Уолтер Милдмей , один из двух генеральных инспекторов Суда по увеличению , был назначен комиссаром по продаже капелл. Двоюродный брат Гвинет, Джон Робертс из Кастельмарка, был шерифом Карнарвоншира в том году, чей сын Гриффит ап Джон (некоторое время на службе у Джона Дадли, графа Уорика ) был назначен констеблем замка Конви в 1549 году. [49]

Исполнитель и сваха

В октябре 1548 года племянница Гвиннет Джоан Авпарт, падчерица Вогана, вышла замуж за Эдварда Майлдемея, [50] старшего брата сэра Уолтера. Брак был недолгим, так как Эдвард, который стал гражданином и Мерсером в октябре 1541 года, [51] составил завещание 22 марта 1549 года, в котором он отдает «Элизабет Авпарт, сестре моей покойной жены Джоанны, 20 фунтов, которые мне должен мой дядя, викарий Лутона». (Возможно, это были деньги, которые Гвинет должен был выплатить по брачному соглашению, поскольку он, как оставшийся в живых душеприказчик Эдварда Авпарта-старшего, владел долями детей Авпарта до достижения ими 21 года или до их женитьбы, срок которой сейчас истекает. [52] ) Милдемей дарит различные вещи своей жены: завещание было удостоверено сэром Уолтером Милдмеем 3 апреля 1549 года. [53]

Стивен Воган сделал Гвиннета своим душеприказчиком после своей смерти в декабре 1549 года, оставив его ответственным за «Три ноги» в Уэстчипе с комнатой для его собственного проживания и управлением помещениями от имени дочерей Вогана в течение девяти лет. Его надзирателями были зять Вогана Томас Лодж, муж Модлин (которая умерла в 1548 году), и Джон Гриффит. (В последнее время Лодж осуществлял тайное наблюдение за Воганом за границей. [54] ) Гвиннет поклялся завещать 26 февраля 1549/50 года. [55] В этой связи ему было поручено доставить сэру Джону Уильямсу около 305 фунтов стерлингов, причитающихся королю со счетов Вогана как заместителя казначея Монетного двора Тауэра. [56]

В записке племянницы Гвиннет Джейн Воган, написанной по семейному поручению в 1632 году, говорится, что Гвиннет «долгое время содержалась в тюрьме, когда пришла ересь», и после этого организовала брак Джейн с (Томасом) Уайзменом [57] (сыном Джона Уайзмена из Фелстеда , Эссекс (умер в 1559/60) [58] ): если это так, то это заключение могло иметь место в эдвардианский период, поскольку он едва дожил до времен Елизаветы , а старшие дети Уайзменов родились в 1550-х годах. [59] Воган доверил Гвинет приданое золотом для использования его детьми, за что в 1551–1552 годах они от своего имени были обязаны подать в суд на мачеху (теперь жену Джорджа Ролла из Стивенстона (ум. 1552) [60] ) в годы, непосредственно последовавшие за смертью их отца: [61] затем иск был продолжен при поддержке Гвинет. [62] На этом этапе Джейн Воган была незамужней, но ее сестра Энн уже была замужем за Генри Локком, сыном сэра Уильяма Лока .

Оправдание

Марианский апологет

Вступление на престол королевы Марии и последствия восстания Уайетта восстановили доктрину Гвиннета. Гвиннет был в Лутоне 23 июля 1553 года, чтобы произнести проповедь, празднующую возвращение католического монарха, в которой он не преминул найти параллель в имени Марии с культом Марии, матери Иисуса, столь почитаемым в тюдоровском католицизме (и столь отвергнутым эдвардианскими реформаторами). [63] Вскоре она была опубликована Джоном Кавудом и нашла быстрое распространение. [64] В апреле 1554 года за дверями его церкви в Лондоне, в Чипсайд-Кросс , народное настроение было выражено зрелищем кошки, повешенной на эшафоте, одетой как священник, с обритой головой, ее связанные лапы держали кусочек, символизирующий Таинство . [65]

Из лондонской типографии Томаса Бертелета Гвинет возобновил свои сочинения против Фрита в расширенных изданиях, с Явным обнаружением заметной фальсификации той части книги Джона Фрита, которую он называет своим основанием , [66] и Декларацией о государстве, в котором все еретики ведут свою жизнь; а также об их постоянных грехах и собственных плодах , [67] в 1554 году. На титульном листе последней был текст: « Есть путь, который кажется человеку прямым, но концы его ведут к погибели » ( Притчи , 16:25). По истечении срока аренды на девять лет он подал иск о взыскании долга в размере 67,14 шиллингов 6 пенсов с Дэвида Гриффита, причитающегося за Клинног Ваур, [68] и с различных лиц за десятину в Карнарвоне и Англси. [69] Земли капеллы перешли в руки короны. [70]

Реституции

В 1555 году были предприняты согласованные усилия по восстановлению оборудования церкви Святого Петра в Уэстчипе. Были установлены и повторно освящены кирпичные и каменные алтари, приобретен новый распятие со Святыми Марией и Иоанном, образующими Stabat Mater , и отец Хоу был приглашен для ремонта органов с новыми пружинами и новыми языками для главных духовых в басовых регалах . Была отремонтирована Пасхальная гробница , и проводилось бдение. [71] В своих трудах Гвинет осуждал реформистов за удаление алтарных столов из алтаря в тело церкви: [72] каменные алтари усложнили это. Расходы на освящение алтарей подробно перечислены в счетах церкви Святого Петра, включая небольшую сумму в 4 пенса за фунт ладана . [73] Отчеты 1556 года показывают приобретение книги проповедей , трех больших процессий , трех «грейллов», антифонария и легендарного песнопения , все они были очень полезны и необходимы для совершения римского ритуала. [74]

В Лутоне в 1545 году Гвинет выступал в качестве надзирателя по завещанию Эдварда Кроули, одного из его церковных старост. Кроули, с согласия прихода, продал серебряный pax , серебряный позолоченный pyx и два двойных позолоченных кубка, принадлежавших церкви, за 15 фунтов стерлингов, которые должны были быть « использованы для нового изготовления il церкви ». Это обнаружилось в эдвардианской описи церковных вещей, после чего брат Кроули взял на себя ответственность. В марте 1556 года комиссары выделили дискреционное пособие в размере 8,6 шиллингов 8 пенсов на ремонт при условии, что Кроули потратит остаток на церковные украшения к середине лета, на что Гвинет дал обязательство епископу Эли . 10 июня он смог доложить комиссарам ( Уильяму Бернерсу , Томасу Милдмею и Джону Уайзману), что Кроули (за свой счет) потратил 5 фунтов стерлингов на ризу и облачение из синего бархата, а более 20 дворян — на чашу. [75]

Последний бой

Вдова Вогана, вступившая в новый брак с сэром Леонардом Чемберлейном из Вудстока , подала иск против Гвинет, утверждая, что он удержал ее долю имущества Вогана. Стороны согласились на арбитраж , который установил, что Гвинет, как исполнитель завещания, должна была выплатить еще 500 фунтов стерлингов сверх 500 фунтов стерлингов, которые уже получила Дама Марджери. Затем эта сумма была снижена до 400 фунтов стерлингов с учетом 100 фунтов стерлингов, которые она и Джордж Ролле взяли в качестве залога из детских долей, депонированных для них Гвинет в Палате Лондона, и которые не были возвращены. Гвинет произвел платеж и получил освобождение или оправдание от арбитров.

Чемберлейн, однако, настоял на своем законопроекте, и Гвинет затем довел дело до идеального результата. Он возразил, что залог Ролла не имел никакого отношения к иску Чемберлейна, не упоминался в арбитраже и никогда не был предметом спора. Он показал и доказал, что заплатил все 500 фунтов стерлингов до получения своего оправдания. Тем самым он оправдал себя от любого возможного обвинения в том, что он использовал деньги детей, чтобы погасить то, что он был должен даме Марджери. Ее обязательство, с другой стороны, все еще оставалось. Окончательным и окончательным приговором в Канцелярии 4 ноября 1556 года он был полностью оправдан и присуждены судебные издержки, а законопроект Чемберлейна был отклонен. [76]

Гвинет ушел из церкви Святого Петра в Уэстчипе до 19 ноября 1556 года, когда его преемник Ричард Смит был представлен Джорджем Кейншемом и Джорджем Уайзманом по концессионному договору, оставшемуся от аббатства Святого Албана и учрежденному Боннером. [77] Его последняя публикация «Игровая демонстрация недостатка остроумия и учености Джона Фрита в его понимании святого писания и древних святых учителей в священном таинстве причастия», напечатанная Томасом Пауэллом в Лондоне, появилась в 1557 году. [78] Его теологические диалоги были описаны как «мучительно педантичные». [79]

Смерть

Гвинет, по-видимому, умер в конце правления королевы Марии : в епископальных регистрах дата смерти указана до 1 декабря 1558 года. [80] Он описан как умерший («defunctus» [81] ) в период правления Хилари 1558/59, когда его администраторы и ближайшие родственники («proximi consanguinei»), его племянник Эдвард Авпарт (младший) и его племянница Элизабет Авпарт, жена Джорджа Кейншема из Темпсфорда , Бедфордшир, [82] подали иск о долге в размере 40 фунтов стерлингов против сэра Томаса Ротерхэма из Сомериса , Лутон. [83] В Стачбери его преемник Лоренс Вашингтон вошел в жилое помещение (освободившееся после его смерти) в мае 1559 года. [84]

Два фактора были приняты во внимание для предположения, что он дожил до правления Елизаветы . [85] Один из них — история его заключения; другой — поздняя запись иска, поданного от его имени в Звездную палату с целью возвращения имущества «покойного доктора Глина» в Клинног-Фауре в Лланунде и Лланфаглане . [86] Если это относится к доктору Уильяму Глину из Глинллифона, предшественнику Гвиннета в Клинног-Фауре (который умер в 1537 году), основания иска не обязательно должны быть датированы после смерти (в 1558 году) более известного доктора Уильяма Глина, епископа Бангора.

Племянники и племянницы

Как душеприказчик, Гвинет отвечал за имущество детей от двух браков своей сестры Маргарет Гвинет (также известной как Марджери), которая умерла в 1544 году. От первого брака с Эдвардом Аупартом, гирдлером из Лондона (умер в 1532 году), ее детьми были:

От второго брака с 1532–1533 гг., со Стивеном Воганом (умер в 1549 г.), у нее были следующие дети:

Работы

Типографская марка из «Конфуциана» Гвинет 1536 года.

Его работы:

Ссылки

  1. ^ Дж. П. Д. Купер, «Гвиннет [Гвинед], Джон (ум. 1560x63), композитор и полемист», Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  2. ^ CF Mayer и TB Walters, Переписка Реджинальда Поула. 4: Биографический справочник: Британские острова , St Andrews Studies in Medieval History (Ashgate, Aldershot 2008), стр. 235, 236 (Google).
  3. ↑ По словам Артура Балкли, Дэфид был братом Роберта ап Ллевелина ап Ителя из Кастельмарха, предка сэра Уильяма Джонса, рыцаря (1566–1640). Эту связь объясняет профессор А. Х. Додд, «Джонс, сэр Уильям (1566–1640), судья», Y Bywgraffiadur Cymreig (1959), онлайн.
  4. ↑ Дом А. Гамильтон, OSB (ред.), Хроника английских августинцев, регулярных канонисс Латеранского собора в Св. Монике в Лувене, 1548–1625 , 2 тома (Sands & Co., Эдинбург/Лондон, 1904), I, стр. 81 (Интернет-архив).
  5. ↑ A. à Wood, ред. P. Bliss, Athenae Oxonienses, с Fasti , 3-е издание с дополнениями, 3 тома (FC & J. Rivington и др., Лондон/Оксфорд 1813–1817), I, стр. 246-48 (Интернет-архив).
  6. ↑ 29 сентября 1522 г., пункт 2583, «Сент-Олбанс», в JS Brewer (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , том 3: 1519–1523 (HMSO London, 1867), стр. 1084–1101, на стр. 1098 (British History Online).
  7. ↑ Подробнее см. «Дома монахов Клуниака: монастырь Святого Эндрю, Нортгемптон» в книге RM Serjeantson и WRD Adkins (редакторы), «История графства Нортгемптон» , т. 2 (VCH/HMSO London, 1906), стр. 102-09 (British History Online).
  8. ↑ Г. Бейкер, История и древности графства Нортгемптон (Джон Бойер Николс, Лондон, 1822–1830), I, стр. 691 (Интернет-архив).
  9. ^ Дж. Кейли (ред.), Valor Ecclesiasticus Temp. Генрих VIII , IV (комиссары, 1821 г.), с. 320 (Гугл).
  10. ^ WH Grattan Flood, Ранние композиторы эпохи Тюдоров (Oxford University Press/Humphrey Milford, Лондон, 1925), стр. 108-110.
  11. ^ Ie polyphony , «in cantis chrispis aut fractis, ut aiunt», С. Харпер, Музыка в валлийской культуре до 1650 года: исследование основных источников (Ashgate 2007/Routledge, Лондон и Нью-Йорк 2016), стр. 283-84 (Google).
  12. ^ А. а Вуд, ред. П. Блисс, Fasti Oxonienses, или Анналы Оксфордского университета , Новое издание, Часть I: 1500–1640, (FC & J. Rivington и др., Лондон, 1815), стр. 86 (Google)
  13. ↑ CW Boase, Регистр Оксфордского университета , том I: 1449–63; 1505–71 (Oxford Historical Society/Clarendon Press, Оксфорд, 1885), стр. 167 (Интернет-архив)
  14. ^ Купер, Томпсон . "Гвиннет, Джон"  . Национальный биографический словарь . Т. 23. С. 407–408.
  15. ↑ См. введение в J. Milsom, «Песни и общество в раннем Тюдоровском Лондоне», в I. Fenlon (ред.), Early Music History , т. 17, Studies in Medieval and Early Modern Music (Cambridge University Press, 1997), стр. 282-85.
  16. ^ 'My Love mourneth' (начинается с 'And I mankynd') в Book of XX Songes (1530), "Bassus", fols 30v to 34v (Royal Holloway digital). Текст в E. Rickert, Ancient English Christmas Carols, 1400 to 1700 (Chatto & Windus, London 1910), стр. 140-42, 156 (Internet Archive).
  17. ^ Т. Морли, Простое и легкое введение в практическую музыку, изложенное в форме диалога (Питер Шорт, Лондон, 1597), Список авторитетных источников (Umich/eebo – Открыть).
  18. ↑ Несомненно, представитель семьи Олпорт из Кэннока , Стаффордшир.
  19. ↑ DJ Keene и V. Harding, «St. Mary le Bow 104/32», в Historical Gazetteer of London Before the Great Fire , Cheapside; Приходы All Hallows Honey Lane, St Martin Pomary, St Mary Le Bow, St Mary Colechurch и St Pancras Soper Lane (Центр истории метрополии, Лондон, 1987), стр. 346-50, после примечания 6 (British History Online).
  20. ^ «Сэр» — обычный титул светского священника того времени, не означающий рыцарства.
  21. ↑ Завещание Эдварда Аупарта, «Гирдлера» (в каталоге Discovery Catalogue TNA (Великобритания) ошибочно написано «Садовника») из Лондона (PCC 1532, тетрадь Тауэра, м/изображения пленки 237-38): PROB 11/24/211 и PROB 11/24/220.
  22. ^ «White» — английский аналог валлийского имени «Gwyn».
  23. ^ А. Ф. Саттон, «Милосердие Лондона: торговля, товары и люди», 1130–1578 (Ashgate, 2005/Routledge, Abingdon 2016), стр. 495 (Google).
  24. ↑ Кин и Хардинг, Historical Gazetteer , стр. 346-50 в примечаниях 6-10 (British History Online).
  25. ^ «379. Гранты в декабре 1540 г., № 44», в J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , том 16: 1540–1541 (HMSO, Лондон, 1898), стр. 175–76 (British History Online).
  26. ↑ Завещание Уильяма Пратта, бакалейщика из Лондона (PCC 1539, Dyngeley quire). Не путать с завещанием Draper с тем же именем и похожей датой.
  27. ^ RM Warnicke, Взлет и падение Анны Болейн: семейная политика при дворе Генриха VIII (Cambridge University Press, 1991), стр. 136 (Google).
  28. ↑ SM Felch (ред.), Собрание сочинений Энн Воган Лок , Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения совместно с Renaissance English Text Society (Темпе, Аризона, 1999), стр. xxv–xxvi.
  29. ↑ MK Dale, «Воган, Стивен (в 1502–1549 гг.), из Сент-Мэри-ле-Боу, Лондон», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 гг . (из Boydell and Brewer, 1982), История парламента онлайн.
  30. ↑ Завещание Томаса Мербери, галантерейщика (PCC 1545, Pynnyng quire).
  31. ↑ «Гранты в сентябре 1534 г.: 3. Джон Гвинет, клерк», в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. 7: 1534 (Лондон, 1883), стр. 474 (British History Online).
  32. ^ Дж. Эймс, ред. У. Герберт, Типографские древности, или Исторический отчет о происхождении и развитии книгопечатания в Великобритании и Ирландии , том 1, часть 3 (Лондон, 1785–1790), стр. 1430–1436 (Интернет-архив).
  33. ^ W. Wizeman (SJ), Теология и духовность церкви Марии Тюдор (Ashgate, 2006/Routledge, London & New York 2017), стр. 39 (Google).
  34. ↑ Майер и Уолтерс, Переписка Реджинальда Поула, Biographical Companion , стр. 236.
  35. ↑ H. Cobbe, Luton Church – Historical and Descriptive (George Bell and Sons/F. Hockliffe, London/Luton 1899), стр. 173-85 (Интернет-архив) и стр. 259. Каталог работ Гвинет находится в Приложении BI, стр. 612-16 (Интернет-архив).
  36. ^ 'Гранты, октябрь 1537: 29. Джон Гвиннет, клерк', в J. Gairdner (ред.), Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII , том 12, часть 2: июнь–декабрь 1537 (Лондон, 1891), стр. 353 (British History Online). Этого доктора Глина не следует путать с епископом Бангора с таким же именем, который умер в 1558 году.
  37. ↑ Вуд, ред. Блисс, Athenae Oxonienses, с Fasti , I (1813), стр. 246-47 (Интернет-архив).
  38. ^ Вуд, изд. Блаженство, Athenae Oxonienses, с Фасти , II (1815), стр. 767-68 (Google).
  39. ^ База данных духовенства Церкви Англии, идентификатор записи о назначении на диспенсацию: 3925; Местоположение: (приходская) церковь: Энстоун, идентификатор записи о местоположении: 1189.
  40. ^ База данных духовенства Церкви Англии, идентификатор записи о назначении CCEd: 288881.
  41. ↑ «Петиция епископа Балкли» (Архив собора Бангора), в W. Hughes, Diocesan Histories: Bangor (SPCK, Лондон, 1911), стр. 190-92 (Интернет-архив).
  42. ^ «Допросы: Джон Гвинет», Национальный архив (Великобритания), ссылка E 321/46/205. См. также STAC 2/25/139.
  43. ^ Т. Хирн (редактор), Thomae Caii (Collegii Universitatis Regnante Elizabetha Magistri) Vindiciae Antiquitatis Academiae Oxoniensis contra Joannem Caium Cantabrigiensem , 2 тома (E theatro Sheldoniensis, Оксфорд 1733), II, стр. 666.
  44. ↑ Национальный архив (Великобритания), Общее дело, CP 40/1157, т. 509, лицевая сторона, изображение AALT 1043.
  45. ↑ « 26. Воган Пэджету, 7 января 1546 г.», в J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 21 Part 1: January–August 1546, (Лондон, 1908), стр. 13 (British History Online).
  46. ^ Р. Ньюкорт, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (Бенджамин Мотт, для Бейкера, Тука, Паркера, Бойера и Клементса, Лондон, 1708), стр. 522 (Google).
  47. ↑ Гамильтон, Хроника Святой Моники , стр. 81 (Интернет-архив).
  48. ↑ У. Спарроу Симпсон, «О приходе Св. Петра Чипа в лондонском Сити с 1392 по 1633 год», Журнал Британской археологической ассоциации, Оригинальная серия, т. XXIV (1868), стр. 248-68, на стр. 250-51 (Интернет-архив).
  49. ^ Додд, «Джонс, сэр Уильям», Y Bywgraffiadur Cymreig .
  50. ^ Дж. Л. Честер и Г. Дж. Армистейдж, Заявления о свидетельствах о браке, выданных факультетом архиепископа Кентерберийского в Лондоне с 1542 по 1869 гг ., Harleian Society XXIV (1886), стр. 13 (Интернет-архив).
  51. ↑ HA St.J. Mildmay, Краткие воспоминания семьи Mildmay (Джон Лейн, The Bodley Head/Private, Лондон/Нью-Йорк, 1913), стр. 14 (Интернет-архив).
  52. ↑ Завещание Эдварда Авпарта, гирдлера Лондона (PCC 1532).
  53. ↑ Завещание Эдварда Майлдемея, джентльмена Лондона (PCC 1549, Populwell Quire).
  54. ↑ J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII , том XX, часть 1: январь–июль 1545 г. (HMSO 1905), стр. 107, пункт 250 (British History Online).
  55. ↑ Завещание Стивена Вогана (PCC 1550, Coode quire). «Inquisition post mortem: Stephen Vaughan», в GS Fry (ред.), Abstracts of Inquisitiones Post Mortem For the City of London , часть 1 (Лондон, 1896), стр. 78–95 (British History Online).
  56. ↑ JR Dasent (ред.), Акты Тайного совета Англии , Новая серия III: 1550–1552 (HMSO 1891), стр. 308 (Hathi Trust).
  57. ^ Гамильтон, Хроника Святой Моники , стр. 81 (Интернет-архив). Источник, полученный из живой традиции, ясно указывает, что Джон Гвиннет был дядей Джейн Уайзман-бунтарки. C. Walker, 'Wiseman [née Vaughan], Jane (d. 1610)', Oxford Dictionary of National Biography (2004) дает неверное происхождение.
  58. ↑ Wizeman, The Theology and Spirituality of Mary Tudor's Church , стр. 36. Происхождение путаницы у SM Thorpe/RJW Swales, «Wiseman, John (by 1515–58), of Great Canfield, Essex», в ST Bindoff (ред.), The History of Parliament: the House of Commons 1509–1558 (из Boydell and Brewer, 1982), History of Parliament Online.
  59. ^ Эти связи и аффилированность полностью продемонстрированы в книге Г. Форда « Генеалогические выводы из дневника Томаса Картрайта, епископа Честера (1634–1689)» , 2 тома (Квинсленд, 2013), I ( ISBN 148255142X ). См. «Завещание Джона Уайзмена из Фелстеда, Эссекс» (PCC 1560, Mellershe quire), PROB 11/43/74. 
  60. ^ ADK Hawkyard, 'Ролл, Джордж (по 1486–1552), из Стивенстоуна, Девона и Лондона', в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн. Его завещание было составлено 11 ноября 1552 года и впервые подтверждено 9 февраля 1552/53: Завещание Джорджа Ролла из Стивенстоуна, (PCC 1553, Tashe quire), PROB 11/36/44 и PROB 11/36/183.
  61. ↑ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия: Воган против Роллеса , ссылка C 1/1319/9-11.
  62. ↑ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия: Guyneth v Rolles , ссылка C 1/1319/12-14. ?См. также John ?Guwill v. George Rolle and Margery C 4/120/88.
  63. ^ Вайзман, Теология и духовность церкви Марии Тюдор , стр. 233 (Google).
  64. ^ Дж. Н. Кинг, «Книга учета книготорговца Марии, 1553–1554», British Library Journal (1987), стр. 33–57 (British Library pdf), на стр. 39, 42 (№№ 20 и 22).
  65. ^ Дж. Фокс, «Деяния и памятники» , издание 1563 г., книга 5, стр. 1069 (« Деяния и памятники Джона Фокса онлайн»): из City Records, Journal 16, fol. 285 b.
  66. ↑ Полный текст на Umich/eebo (открыть).
  67. ^ Полный текст на Umich/eebo (Зарезервировано: только для входа в систему).
  68. ↑ Национальный архив (Великобритания), Общее дело CP 40/1157, т. 385 сзади, изображение AALT 662 (2-я запись) и т. 509 спереди, как указано выше.
  69. ↑ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия, Guyneth v Vaghan , ссылка C 1/1352/77-82.
  70. ↑ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия: Кобхэм против Мадока , ссылка C 1/1210/21-23.
  71. ↑ Симпсон, «Приход Святого Петра Чипа», стр. 256-58, 264, 268. (Архив Интернета).
  72. ↑ Купер, «Гвиннет, Джон», Оксфордский национальный биографический словарь .
  73. ↑ Симпсон, приход Святого Петра Чипа , 262 (Интернет-архив).
  74. ↑ Симпсон, «Приход Святого Петра Чипа», стр. 267.
  75. ↑ W. Austin, History of a Bedfordshire Family; будучи историей Crawleys of Nether Crawley (etc.) (Alston Rivers, Ltd., Лондон, 1911), стр. 67-72 (Интернет-архив), цитируя FC Eeles и JE Brown (редакторы), The Edwardian Inventories for Bedfordshire (Longmans, Green, Лондон, 1905), стр. 22, 27.
  76. ↑ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия, Судебные прения: Chamberlayn v Guyneth , C 1/1339/16-20 и C 18/10/26; Окончательное постановление: Chamberlayne v Gwnyneth [ так в оригинале , recte Gwyneth], ссылка C 78/10/26, оригинал в AALT, изображения 0025 и 0026.
  77. ^ Р. Ньюкорт, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (Бенджамин Мотт, для Бейкера, Тука, Паркера, Бойера и Клементса, Лондон, 1708), стр. 522 (Google).
  78. ↑ Полный текст на Umich/eebo (открыть).
  79. ^ В. Уэстбрук и Э. Эвенден, Католическое возрождение и протестантское сопротивление в Марианской Англии (Routledge, Abingdon 2016), стр. 160 (Google).
  80. ↑ Майер и Уолтерс, Переписка Реджинальда Поула, Biographical Companion , стр. 236, со ссылкой на Lincoln Record Office, Episcopal Register 28, fol. 147 recto; LI2 , № 653.
  81. ^ «... Джонис Гвиннет Клеричи nuper vicarii de Luton diocesse Lincolnie provicieque Cantuarie defuncti», то есть «... Джона Гвиннета, клерка, покойного викария Лутона в епархии Линкольна и провинции Кентербери, умершего».
  82. ↑ Верховный шериф Бедфордшира , 1577–78. См. Завещание Джорджа Кейншема (PCC 1592, Harrington quire), в котором Стивен Воган-младший назначается его надзирателем.
  83. ^ Л. Джек, «Преподобный Джон Гвинет, ок. 1510 – ок. 1563», веб-сайт Gwinnett Family History, цитирует The National Archives, Common Pleas Ref: CP 40/1178 m.902 dorse, с расшифровкой и переводом Дэвида Бетелла. (Проверено в AALT).
  84. ↑ Бейкер, История и древности Нортгемптона , I, 691.
  85. ^ Джей Джей Джонс, «Гвиннет, Джон (? 1490–? 1562), offeiriad Pabyddol a cherddor», Y Bywgraffiadur Cymreig Online. JPD Купер, «Гвиннет [Гвинед], Джон (ум. 1560x63), композитор и полемист», Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  86. ↑ Дж. Дж. Джонс, «Валлийский католический полемист», в «Журнале Уэльского библиографического общества», т. V, часть 2 (1938), стр. 90-93 (Llyfrgell Genedlaethol Cymru), цитируя I. ab O. Edwards, «Каталог протоколов Звездной палаты, касающихся Уэльса» (1929), стр. 31.
  87. ^ «Йоркширские штрафы: 1557», в Ф. Коллинз (ред.), Feet of Fines of the Tudor Period [Yorks]: Часть 1, 1486–1571 (Лидс, 1887), стр. 199-210 (British History Online).
  88. ↑ Завещание Джорджа Кейншема (PCC 1592, Harrington quire). См. Bedfordshire Records, ссылка WY 1-444, "Административная/биологическая история", (Каталог службы архивов Бедфордшира).
  89. ↑ Неясно, является ли она той же женой Элизабет, которая пережила Георга и вышла замуж за Фрэнсиса Гилла из Лондона: «Приходы: Темпсфорд», в W. Page (ред.), История графства Бедфорд , т. 2 (VCH/HMSO, Лондон, 1908), стр. 251-55 (British History Online).
  90. ^ HDG, «Четыре статьи, касающиеся визита Томаса Сэквилла», Miscellanea II: Publications of the Catholic Record Society vol. 2 (Society/Arden Press, London 1906 pp. 1-4 и фронтиспис (Интернет-архив).
  91. ↑ Национальный архив (Великобритания), Казначейство: ссылки E 133/10/1565; E 133/10/1562; E 133/3/444 (каталог Discovery).
  92. ↑ Завещание Генри Лока (PCC 1571, Holney Quire).
  93. ↑ SM Felch, «Образцовый замок Энн Воган», в книге J. Harris и E. Scott-Baumann, « Интеллектуальная культура пуританских женщин, 1558–1680» (Palgrave Macmillan, Нью-Йорк, 2010), стр. 15–27.
  94. ^ J. и JA Venn, Alumni Cantabrigienses , часть 1, том 4 (Cambridge University Press, 1927), стр. 295 (Интернет-архив)
  95. ↑ «Воган», в JJ Howard (ред.), Посещение Лондона, 1633, 1634, 1635 гг . н. э., 2 тома, Harleian Society XV, XVII (1880/1883), II, стр. 309 (Интернет-архив).
  96. ↑ Библиотека дворца Ламбет, MS 3470 (Документы Фэрхерста), лист 113 (Каталог Discovery).
  97. ↑ Завещание Стивена Вогана из Сент-Мэри близ Бишопсгейта (PCC 1605, Hayes Quire).
  98. ^ WC Metcalfe (ред.), The Visitations of Essex , 2 тома, Harleian Society XIII-XIV (1878/1879), «Wiseman (1) (1612)» на стр. 324-25; «Wiseman (1) (1634)» на стр. 526-28.
  99. ↑ См. Гамильтон, Хроника Святой Моники , стр. 81 (Интернет-архив); Форд, Генеалогические выводы из дневника Томаса Картрайта , I.
  100. ↑ Книга XX Songes (1530), "Bassus", листы 30v - 34v (Royal Holloway digital). Текст в E. Rickert, Ancient English Christmas Carols, 1400 to 1700 (Chatto & Windus, London 1910), стр. 140-42, 156 (Интернет-архив).