Джон Ле Мезюрье ( / l ə ˈ m ɛ ʒ ə r ə / , [1] родился Джон Элтон Ле Мезюрье Халлилей ; 5 апреля 1912 — 15 ноября 1983) был английским актёром. Он, вероятно, больше всего запомнился по своей комедийной роли сержанта Артура Уилсона в телевизионной комедии положений BBC « Папашина армия » (1968–1977). Признанный самим собой «актёр-подработчик», [2] Ле Мезюрье снялся в более чем 120 фильмах в различных жанрах, как правило, в небольших второстепенных ролях.
Ле Мезюрье заинтересовался сценой в юности и поступил в Студию драматического искусства Фэй Комптон в 1933 году. Оттуда он занял должность в репертуарном театре и дебютировал на сцене в сентябре 1934 года в театре Палладиум в Эдинбурге в пьесе Дж. Б. Пристли «Опасный угол» . Позже он принял предложение поработать с Алеком Гиннессом в постановке Джона Гилгуда « Гамлет» . Впервые он появился на телевидении в 1938 году в роли сеньора де Миолана в трансляции BBC « Удивительная история святого Бернара» . Во время Второй мировой войны Ле Мезюрье был отправлен в Британскую Индию в качестве капитана Королевского танкового полка . После войны он вернулся к актерству и дебютировал в кино в 1948 году, сыграв главную роль во второй короткометражке комедии « Смерть в руке» вместе с Эсме Перси и Эрнестом Джеем .
У Ле Мезюрье была плодотворная карьера в кино, он в основном снимался в комедиях, обычно в ролях, изображающих деятелей власти, таких как армейские офицеры, полицейские и судьи. Помимо «Полчаса» Хэнкока , Ле Мезюрье появился в двух главных фильмах Тони Хэнкока , «Бунтарь» и «Ударник и Джуди Мэн» . В 1971 году Ле Мезюрье получил свою единственную награду: премию Британской академии кино и телевизионных искусств «Лучший телевизионный актер» за главную роль в телевизионной пьесе Денниса Поттера «Предатель »; это была одна из его немногих главных ролей.
Он непринужденно подходил к актерской игре и считал, что его роли — это роли «порядочного парня, который оказался в море в хаотичном мире, созданном не им самим». [3] Ле Мезюрье был женат трижды, наиболее известным из которых была актриса Хэтти Жак . Будучи заядлым любителем алкоголя большую часть своей жизни, Ле Мезюрье умер в 1983 году в возрасте 71 года от желудочного кровотечения, вызванного осложнением цирроза печени. После его смерти критики отметили, что для актера, который обычно играл второстепенные роли, зрители были «чрезвычайно привязаны к нему». [4]
Ле Мезюрье родился Джоном Элтоном Ле Мезюрье Халлилей в Бедфорде 5 апреля 1912 года. [5] Его родителями были Чарльз Элтон Халлилей, адвокат , [6] и Эми Мишель ( урожденная Ле Мезюрье), чья семья была из Олдерни на Нормандских островах ; [1] обе семьи были состоятельными, с историей государственной службы или работы в юридической профессии. [7] [a] Когда Джон был младенцем, семья поселилась в Бери-Сент-Эдмундс , в Западном Саффолке . Его отправили в школу, сначала в Grenham House в Кенте , а затем в школу Sherborne в Дорсете, где одним из его соучеников был математик Алан Тьюринг . [8]
Ле Мезюрье питал сильную неприязнь к обеим школам, [9] ссылаясь на нечувствительные методы обучения и неспособность принять индивидуализм. [10] [11] Позже он писал: «Я возмущался Шерборном за его закрытость, за его коллективную способность отвергать все, что не соответствовало образу мужественности, изображенному в рваных байках скаутского руководства». [12]
С раннего возраста Ле Мезюрье интересовался актерским мастерством и выступлениями; в детстве его часто брали в Вест-Энд Лондона, чтобы посмотреть, как Ральф Линн и Том Уоллс играют в серии фарсов в театре Олдвич . В детстве в Бери-Сент-Эдмундсе семья жила менее чем в 300 ярдах от Королевского театра, и в его автобиографии встреча с актерами этого театра упоминается как его самое раннее детское воспоминание. [13] Этот опыт подстегнул раннее желание сделать карьеру на сцене. [14] [15] После окончания школы его сначала убедили пойти по стопам отца, в качестве штатного клерка в Greene & Greene, юридической фирме в Бери-Сент-Эдмундсе; в свободное время он принимал участие в местных любительских драматических постановках. [14] В 1933 году он решил оставить юридическую профессию и в сентябре поступил в Студию драматического искусства Фэй Комптон ; его однокурсником был актёр Алек Гиннесс , с которым он стал близким другом. [16]
В июле 1934 года студия организовала ежегодное публичное ревю, в котором приняли участие и Ле Мезюрье, и Гиннесс; среди судей мероприятия были Джон Гилгуд , Лесли Хенсон , Альфред Хичкок и Айвор Новелло . [17] Ле Мезюрье получил Сертификат членства, а Гиннесс выиграл приз Фэй Комптон. [18] После ревю, вместо того чтобы оставаться в студии для дальнейшего обучения, Ле Мезюрье воспользовался возможностью присоединиться к Эдинбургской труппе Millicent Ward Repertory Players с зарплатой 3,10 фунта стерлингов (3,50 фунта стерлингов) в неделю. [14] [19] [b]
Репертуарная компания Millicent Ward обычно ставила вечерние представления трехактных пьес; работы менялись каждую неделю, а репетиции проводились в дневное время для постановки следующей недели. [21] Под своим именем при рождении Джон Халлилей Ле Мезюрье дебютировал на сцене в сентябре 1934 года в театре Palladium в Эдинбурге в пьесе Дж. Б. Пристли «Опасный угол» вместе с тремя другими новичками компании. [22] Рецензент The Scotsman посчитал, что Ле Мезюрье хорошо подошел на эту роль. [22] За появлениями в «Пока родители спят» и «Кавалькаде» последовал перерыв, так как возникли проблемы с арендой театра. Затем Ле Мезюрье принял предложение появиться с Алеком Гиннессом в постановке Джона Гилгуда « Гамлет» , которая началась в Стрэтеме весной 1935 года и позже гастролировала по английским провинциям. Ле Мезюрье дублировал роль Гильденстерна , которую играл Энтони Куэйл , а в остальном появлялся в пьесе в качестве статиста . [23]
В июле 1935 года Ле Мезюрье был нанят репертуарной компанией Oldham , базирующейся в театре Coliseum ; его первое появление с ними было в версии пьесы Уилсона Коллисона «Up in Mabel's Room» ; его уволили через неделю за пропуск выступления из-за того, что он проспал. [24] [c] В сентябре 1935 года он перешел в репертуарный театр Шеффилда , чтобы появиться в «Мэри, Мэри, совсем наоборот» , а также сыграл Мальволио в «Двенадцатой ночи » Шекспира . Позже Ле Мезюрье прокомментировал медленное развитие своей карьеры: «Если бы я знал, что это займет так много времени, я бы, возможно, бросил все это». [27] В 1937 году он присоединился к репертуарному театру Croydon , где появился в девяти постановках в 1936 и 1937 годах. В этот период Ле Мезюрье изменил свое профессиональное имя с Джона Халлили на Джона Ле Мезюрье; его биограф Грэм Макканн замечает, что «он никогда не удосужился, по крайней мере публично, объяснить причину своего решения». [28] Ле Мезюрье впервые использовал свое новое имя в постановке « Любовь на пособие» в сентябре 1937 года . [29]
Ле Мезюрье впервые появился на телевидении в 1938 году, став одним из актёров-пионеров этого жанра. Его первое появление было в постановке « Удивительная история святого Бернара» , в которой он сыграл сеньора де Миолана в пьесе, адаптированной из рукописи XV века Анри Геона . [30] Наряду с появлением на телевидении он продолжал появляться на сцене в Эдинбурге и Глазго с Howard and Wyndham Players, по крайней мере до конца 1938 года, когда он вернулся в Лондон и снова присоединился к Croydon Repertory Theatre.
Его второй период в труппе закончился несколько месяцев спустя, когда с мая по октябрь 1939 года он появился в Gaslight , сначала в Лондоне, а затем на гастролях. Рецензент в The Manchester Guardian посчитал, что Ле Мезюрье дал «безупречное исполнение», и что «персонаж не переоценен. Лучше всего похвалить его можно, сказав, что мистер Ле Мезюрье вызывает действительно неприятное чувство в желудке». [31]
С ноября по декабрь 1939 года Ле Мезюрье гастролировал по Великобритании в постановке Goodness, How Sad [32], во время которой он познакомился с дочерью режиссера, Джун Мелвилл, на которой он женился в апреле 1940 года. [33] Проведя январь и февраль 1940 года в постановке French Without Tears в Большом театре в Блэкпуле , он вернулся в Лондон, где устроился на работу в театр Brixton , где появился в серии постановок. [34] За время своего репертуара Ле Мезюрье играл множество ролей в разных жанрах; его биограф Грэм Макканн заметил, что его диапазон включал «комедии и трагедии, триллеры и фантазии, напряженные судебные драмы и неистовые фарсы, Шекспира и Ибсена , Шеридана и Уайльда , Мольера и Шоу , Конгрива и Коварда . Диапазон был замечательным». [23]
В сентябре 1940 года в арендованный дом Ле Мезюрье попала немецкая бомба, уничтожившая все его имущество, включая документы о призыве. [35] В тот же бомбардировочный налет попал и театр в Брикстоне, в котором он работал. [36] Несколько дней спустя он прибыл на базовую подготовку в Королевский бронетанковый корпус ; [37] в июне 1941 года его зачислили в Королевский танковый полк . [38] Он служил в Великобритании до 1943 года, когда его отправили в Британскую Индию, где он провел остаток войны. [14] Ле Мезюрье позже утверждал, что у него была «комфортная война с навязанным мне званием капитана , прежде чем я был демобилизован в 1946 году». [39]
Вернувшись в Великобританию, Ле Мезюрье вернулся к актерству; поначалу он боролся за работу, найдя лишь несколько второстепенных ролей. [40] В феврале 1948 года он дебютировал в кино во второй короткометражке комедии « Смерть в руке » [41] , в которой снимались Эсме Перси и Эрнест Джей [42] . Затем последовали столь же небольшие роли в фильме 1949 года « Новое предприятие старой матери Райли » — где его имя было неправильно написано в титрах как «Ле Мезюрье» [43] [44] — и в криминальном фильме 1950 года « Темный интервал » [45] . В тот же период он также часто появлялся на сцене в Бирмингеме [34] .
Ле Мезюрье сыграл несколько ролей на телевидении в 1951 году, включая роль доктора Форреста в «Железнодорожных детях » [46], шантажиста Эдуардо Лукаса в «Шерлоке Холмсе: Второе пятно» [ 47] и Джозефа в рождественской пьесе « Время рождаться » [48] . В том же году Тони Хэнкок присоединился ко второй жене Ле Мезюрье, Хэтти Жак (пара поженилась в 1949 году после его развода с Джун Мелвилл в начале того же года) в радиосериале «Воспитание Арчи» [51] . Ле Мезюрье и Хэнкок стали друзьями; они часто ходили на выпивку в Сохо , где оказывались в джаз-клубах [49] . После того, как Хэнкок покинул «Воспитание Арчи» в 1952 году после одного сезона [50] , дружба продолжилась, и Жак присоединился к актёрскому составу «Полчаса Хэнкока» во время четвёртого радиосериала в 1956 году [51].
В 1952 году, помимо появления в фильмах «Блеф жмуриков» и «Мать Райли встречает вампира» , [52] Ле Мезюрье также появился в роли доктора в спектакле «Злая пыль» в театре New Torch в Лондоне. Парнелл Брэдбери , писавший в The Times , считал, что Ле Мезюрье сыграл эту роль необычайно хорошо; [53] Гарольд Хобсон , писавший в The Sunday Times , считал, что «проблема с доктором Уэстоном мистера Джона Ле Мезюрье в том, что он подходит к человеку слишком рычаще... [это] представление о гениальности, которое было бы неприемлемо где-либо за пределами викторианской мелодрамы». [54] В 1953 году он сыграл роль бюрократа в короткометражном фильме «Сад удовольствий» , который выиграл приз Prix du Film de Fantaisie Poétique на Каннском кинофестивале в 1954 году. [55] После долгой череды небольших ролей во второстепенных фильмах, его роль регистратора в комедии Роя Боултинга «Жозефина и мужчины» в 1955 году «выдернула его из колеи», по словам Филипа Оукса . [25]
После его появления в «Жозефине и мужчинах» Джон и Рой Боултинг сняли Ле Мезюрье в роли психиатра в своем фильме о Второй мировой войне 1956 года «Успехи рядового» . В актерском составе было много ведущих британских актеров того времени, включая Иэна Кармайкла и Ричарда Аттенборо . [56] Дилис Пауэлл , рецензирующая для The Sunday Times , считала, что актерский состав был «украшен» присутствием Ле Мезюрье, среди прочих. [56] Позже в 1956 году Ле Мезюрье снова появился вместе с Аттенборо, с небольшими ролями в фильмах Джея Льюиса « Малыш и боевой корабль» и Роя Боултинга « Братья по закону» , в последнем из которых также снимались Кармайкл и Терри-Томас . [57] [58] Он также активно работал на телевидении, в различных ролях в эпизодах сериала « Дуглас Фэрбенкс представляет» , серии коротких драм. [59]
Дружба Ле Мезюрье с Тони Хэнкоком дала ему дополнительный источник работы, когда Хэнкок попросил его стать одним из постоянных актеров второго плана в «Полчаса Хэнкока» , когда он перешел с радио на телевидение. Впоследствии Ле Мезюрье появился в семи эпизодах шоу между 1957 и 1960 годами, а затем в эпизоде последующего сериала под названием «Хэнкок» . [60] В 1958 году он появился в десяти фильмах, среди которых была комедия Роя Боултинга «Счастлива невеста » [61] , о которой Дилис Пауэлл написала в The Sunday Times : «[М]ой голос за самые развлекательные вклады... отдается двум отцам, Джону Ле Мезюрье и Сесилу Паркеру ». [62] В 1959 году, самом загруженном году его карьеры, Ле Мезюрье принял участие в 13 фильмах, включая «Я в порядке, Джек » [63], который был самым успешным из отмеченных в титрах фильмов Ле Мезюрье в том году; [64] у него также была не указанная в титрах роль врача в фильме «Бен-Гур» . [65] [d]
Ле Мезюрье появился в девяти фильмах в 1960 году, [67] [e] а также в девяти телевизионных программах, включая эпизоды «Полчаса» Хэнкока , «Сабля Лондона» и «Опасный человек» . [68] [f] Его работа в следующем году включала роль в режиссерском дебюте Питера Селлерса «Мистер Топаз» , фильме, который провалился как у критиков, так и в коммерческом плане. [69] Он озвучил мистера Джастиса Бирна в записи отрывков из стенограммы дела R v Penguin Books Ltd. — судебного дела, касающегося публикации « Любовника леди Чаттерлей» Д. Г. Лоуренса — в котором также участвовали Майкл Хордерн и Морис Денхэм . Дж. У. Ламберт, рецензирующий для The Sunday Times , написал, что Ле Мезюрье дал «именно тот вид уверенного недоверия, который ученый джентльмен продемонстрировал в суде». [70] Позже в том же году он сыграл офисного менеджера Хэнкока в первом из двух главных фильмов Тони Хэнкока «Бунтарь» . [71]
В 1962 году он появился в комедийном фильме Венди Той «Мы присоединились к флоту» [72], а затем воссоединился с Питером Селлерсом в фильме Сидни Гиллиата « Играть могут только двое » по роману Кингсли Эмиса « Это неопределенное чувство »; Пауэлл с удовольствием отметила «броню его серьезности, пронзенную вежливым недоумением». [73] Она сравнила Ле Мезюрье с известным американским комиком с серьезным выражением лица Джоном МакГайвером . [73] После появления в другом фильме Селлерса в 1962 году — «Вальс тореадоров» — Ле Мезюрье присоединился к нему в комедии 1963 года «Не та рука закона» . [67] Пауэлл снова прокомментировал фильм пары, отметив, что «я думал, что к настоящему моменту знаю каждый оттенок в игре Джона Ле Мезюрье (не то чтобы я мог когда-либо устать от любого из них); но здесь, кажется, есть новый оттенок». [74] В том же году он появился в третьем фильме Селлерса, «Розовая пантера» , в роли адвоката защиты, [75] и во втором и последнем из главных фильмов Тони Хэнкока, «Ударник» и «Джуди Мэн» . Ле Мезюрье сыграл Песочного человека в последнем фильме; Пауэлл написал, что эта роль «позволила создать более мягкий и тонкий характер, чем обычно». [76] Он также появился в серии рекламных роликов для муки Homepride в 1964 году, озвучив анимированного персонажа Фреда-мукомола; он продолжал озвучивать его до 1983 года. [77] [78]
В отличие от своих обычных комедийных ролей, Ле Мезюрье изобразил преподобного Джонатана Айвза в научно-фантастическом фильме Жака Турнёра 1965 года « Город под морем» , прежде чем вернуться к комедии в «Там, где шпионы» , комедийно-приключенческом фильме режиссёра Вэла Геста , в котором снимался Дэвид Нивен . В 1966 году Ле Мезюрье также сыграл роль полковника Мейнарда в ситкоме ITV «Джордж и дракон » с Сидом Джеймсом и Пегги Маунт . Программа длилась четыре сезона между 1966 и 1968 годами, в общей сложности 26 эпизодов. [79] Он также сыграл роль в четырёх эпизодах спин-оффа сериала « Улица Коронации» [80] «Простите за выражение» , в котором он снялся вместе с Артуром Лоу . [81]
В 1968 году Ле Мезюрье предложили роль в новой комедии положений BBC, где он играл сержанта Артура Уилсона из высшего среднего класса в «Папиной армии» ; [82] он был вторым выбором после Роберта Дорнинга . [83] Ле Мезюрье не был уверен, стоит ли брать эту роль, так как он заканчивал последний сезон « Джорджа и дракона» и не хотел еще одной долгосрочной телевизионной роли. [84] Его убедили как увеличение его гонорара — до 262 фунтов стерлингов 10 шиллингов за эпизод, — так и утверждение его старого друга Клайва Данна на роль капрала Джонса . [85] [g] Ле Мезюрье изначально не был уверен, как изобразить своего персонажа, и сценарист сериала Джимми Перри посоветовал ему сделать эту роль своей собственной. [86] Ле Мезюрье решил создать персонажа на основе себя самого, позже написав, что «я подумал, почему бы просто не быть самим собой, не использовать расширение своей собственной личности и не вести себя так, как я делал в армии? Поэтому я всегда оставлял одну или две пуговицы расстегнутыми и слегка подворачивал рукава своей боевой формы. Я говорил тихо, отдавал команды, как будто это были приглашения (такие, которые вряд ли будут приняты), и в целом принимал благожелательный вид беспомощности». [87] Позже Перри заметил, что «мы хотели, чтобы Уилсон был голосом здравомыслия; он стал Джоном». [88]
Николас де Йонг в дани, написанной после смерти Ле Мезюрье, предположил, что именно в роли Уилсона Ле Мезюрье стал звездой. [2] Его взаимодействие с персонажем Артура Лоу, капитаном Джорджем Мэйнварингом, было описано The Times как «запоминающаяся часть одного из самых популярных телевизионных шоу». [89] Тайс Вахимаги, пишущий для Screenonline Британского института кино , согласился и прокомментировал, что «именно нерешительный обмен превосходством между Уилсоном Ле Мезюрье, фигурой деликатного аристократизма, и напыщенным командиром взвода среднего класса Артура Лоу, капитаном Мэйнварингом, добавил его лучшим моментам». [90] Ле Мезюрье понравилось сниматься в сериале, особенно в те две недели, которые актеры проводили в Тетфорде каждый год, снимая внешние сцены. [91] Программа длилась девять серий в течение девяти лет и охватывала восемьдесят эпизодов, закончившись в 1977 году. [92]
Во время съёмок сериала в 1969 году Ле Мезюрье летал в Венецию на несколько выходных, чтобы сняться в фильме «Бег Мидаса» , криминальном фильме режиссёра Альфа Челлина , в котором также снимались Ричард Кренна , Энн Хейвуд и Фред Астер . [93] [94] Ле Мезюрье подружился с Астером во время съёмок, и они часто обедали вместе в местном кафе, смотря скачки по телевизору. [95] В 1971 году Норман Коэн снял художественный фильм « Папина армия» ; [96] Ле Мезюрье также появился в роли Уилсона в сценической адаптации, которая гастролировала по Великобритании в 1975–76 годах. [97] После успеха « Папина армия » Ле Мезюрье записал сингл « A Nightingale Sang in Berkeley Square » с «Hometown» на обратной стороне (последний с Артуром Лоу). Этот альбом, а также альбом Dad's Army , в котором участвовал весь актерский состав, были выпущены на лейбле Warner в 1975 году. [98]
В перерывах между выступлениями в «Папиной армии» Ле Мезюрье снимался в кино, в том числе в роли начальника тюрьмы напротив Ноэля Коварда в фильме 1969 года «Ограбление по-итальянски», снятом Питером Коллинсоном . [99] Историк кино Эми Сарджент сравнила роль Ле Мезюрье с «мягким поведением» его персонажа сержанта Уилсона. [100] В 1970 году Ле Мезюрье появился в фильме Ральфа Томаса «Доктор в беде» в роли казначея; [101] он также появился в романтическом фэнтезийном мюзикле Винсента Миннелли « В ясный день можно увидеть вечность» . [102]
В 1971 году Ле Мезюрье сыграл главную роль в телевизионной пьесе Денниса Поттера «Предатель» , в которой он изобразил «пьяного британского аристократа, ставшего шпионом Советов»; [103] его игра принесла ему премию Британской академии кино и телевизионных искусств «Лучший телевизионный актер». [104] Написав для Британского института киноискусства, Серджио Анджелини считал, что «Ле Мезюрье совершенно убедителен в своей нетипичной роли». [105] Крис Данкли, пишущий в The Times , описал игру как «превосходно убедительный портрет, сделанный ярко реальным благодаря одному из лучших выступлений г-на Мезюрье [ sic ] когда-либо». [106] Рецензент The Sunday Times согласился, сказав, что Ле Мезюрье, «после жизни, поддерживающей других актеров с силой реквизита, получает главную роль; он выглядит, звучит и чувствует себя совершенно правильно». [107] В обзоре для The Guardian Нэнси Бэнкс-Смит назвала роль «его Гамлетом » и сказала, что ее стоило ждать. [108] Хотя Ле Мезюрье был рад получить награду, он заметил, что последствия оказались «чем-то вроде разочарования. Никаких интересных предложений о работе не поступало». [109]
Ле Мезюрье сыграл эпизодическую роль в секс-комедии Вэла Геста «Девушки по программе Au Pair» (1972) , а также снялся вместе с Уорреном Митчеллом и Дэнди Николсом в фильме Боба Келлетта « Сага об Альфе Гарнетте» [110] . В 1974 году он сыграл инспектора полиции в похожей комедии Вэла Геста « Исповедь чистильщика окон » вместе с Робином Эсквитом и Энтони Бутом [111] . В следующем году он также озвучивал Bod , анимационную детскую программу от BBC; всего вышло тринадцать эпизодов [112] .
В 1977 году Ле Мезюрье сыграл Джейкоба Марли в телевизионной адаптации BBC « Рождественская история» , в которой Майкл Хордерн снялся в роли Эбенезера Скруджа ; [113] Серджио Анджелини, писавший для Британского института кино об изображении Ле Мезюрье, считал, что «хотя он никогда не пугает, он действительно вызывает сильное чувство меланхолии, каждое его движение и интонация, по-видимому, окрашены сожалением и раскаянием». [113] В 1979 году он сыграл сэра Гавейна в фильме Уолта Диснея « Неопознанный летающий чудак » режиссера Расса Мейберри , в главных ролях которого снимались Деннис Дуган , Джим Дейл и Кеннет Мор . [114] Фильм, экранизация романа Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура » , был воспринят журналом Time Out как «умный фильм с цельным сюжетом и забавным сценарием» и назван «одной из лучших попыток Disney запрыгнуть в вагончик научной фантастики». [115] Рецензенты похвалили актерский состав, особенно Артура Кеннета Мора и Гавейна Ле Мезюрье, которые, по их словам, «довольно трогательно изображены как друзья, которые состарились вместе». [115]
Ле Мезюрье сыграл Мудрую Старую Птицу в сериале BBC Radio 4 1980 года «Автостопом по Галактике» и появился на той же станции, что и Бильбо Бэггинс в радиоверсии «Властелина колец» 1981 года . [ 116 ] Весной 1980 года он сыграл роль Дэвида Блисса вместе с Констанс Каммингс — в роли Джудит Блисс — в постановке пьесы Ноэля Коварда 1920-х годов « Сенная лихорадка» . [117] [118] Роберт Кушман, писавший для The Observer , считал, что Ле Мезюрье играл роль с «глубоко седой апатией» [118], в то время как Майкл Биллингтон , писавший рецензию для The Guardian , видел его как «серого, нежного человека, полного незаконченных жестов и серафических улыбок». [119]
Он сыграл роль отца Моубрея в адаптации « Возвращение в Брайдсхед» на Granada Television в 1981 году . [120] Он снялся в качестве приглашенной звезды в эпизодах британского комедийного телесериала « Хорошие дети » и в раннем эпизоде « Привет!» . [121] Его последнее появление в кино было также последней ролью Питера Селлерса в фильме «Дьявольский заговор доктора Фу Манчу» , который был завершен всего за несколько месяцев до смерти Селлерса в июле 1980 года. [122]
В 1982 году Ле Мезюрье повторил роль Артура Уилсона в It Sticks Out Half a Mile , радио-продолжении Dad's Army , в котором Уилсон стал банковским менеджером отделения Frambourne-on-Sea, в то время как персонаж Артура Лоу, капитан Джордж Мэйнваринг, пытался подать заявку на кредит на реконструкцию местного пирса. Смерть Лоу в апреле 1982 года означала, что был записан только пилотный эпизод, и проект был приостановлен. [123] Он был возрожден позже в том же году, когда роль Лоу заменили два других члена актерского состава Dad's Army : Пайк , которого сыграл Ян Лавендер , и Ходжес , которого сыграл Билл Пертви . Пилот и двенадцать эпизодов были впоследствии записаны [124] и транслировались в 1984 году. [59] Ле Мезюрье также объединился с другим бывшим коллегой отца по армии , Клайвом Данном, для записи нового сингла «There Ain't Much Change from a Pound These Days»/«After All These Years», который был написан пасынком Ле Мезюрье, Дэвидом Малином. [123] Сингл был выпущен на KA Records в 1982 году. [98]
В марте 1983 года он снялся вместе с Энтони Хопкинсом в четырёхсерийном телесериале « Женатый мужчина» , а затем взялся за озвучивание короткометражного фильма «Страстный пилигрим» с Эриком Моркамом , который стал последним фильмом Моркама перед его смертью. [125]
ДЖОН ЛЕ МЕЗЮРЬЕ Хочет, чтобы всем стало известно, что он отключился 15 ноября. Он очень скучает по семье и друзьям.
Написанное им самим сообщение о смерти в The Times , 16 ноября 1983 г. [126]
В 1939 году Ле Мезюрье принял участие в пьесе Роберта Морли «Боже мой, как грустно!» , поставленной Джун Мелвилл, чей отец Фредерик владел несколькими театрами, включая Lyceum , Prince's и Brixton. [32] Вскоре у Мелвилла и Ле Мезюрье завязался роман, и в апреле 1940 года они поженились. [33] Ле Мезюрье был призван в армию в сентябре 1940 года; после демобилизации в 1946 году он обнаружил, что его жена стала алкоголичкой: «Она стала небрежной в отношении встреч и бессистемной в профессиональной сфере». [127] В результате пара рассталась и развелась в 1949 году. [14] [128]
В июне 1947 года Ле Мезюрье отправился с коллегой-актером Джеффри Хиббертом в театр Players' Theatre в Лондоне, где среди исполнителей была Хэтти Жак. [129] Ле Мезюрье и Жак начали регулярно видеться; Ле Мезюрье все еще был женат, хотя и жил отдельно от своей жены. [128] В 1949 году, когда состоялся его развод, Жак сделал предложение Ле Мезюрье, спросив его: «Ты не думаешь, что нам пора пожениться?». [130] Пара поженилась в ноябре 1949 года [131] [132] и родила двух сыновей, Робина и Кима. [133]
В 1962 году Жак закрутил роман с ее водителем Джоном Шофилдом, который уделял ей столько внимания и поддержки, сколько не уделял Ле Мезюрье. [134] Когда Жак решил перевезти Шофилда в семейный дом, Ле Мезюрье переехала в отдельную комнату и попыталась восстановить брак. [135] Позже он прокомментировал этот период: «Я мог бы уйти, но, какими бы ни были мои чувства, я любил Хэтти и детей, и я был уверен — я должен был быть уверен, — что мы сможем исправить ущерб». [136] Роман привел к ухудшению его здоровья; он упал в обморок во время отпуска в Танжере в 1963 году и был госпитализирован в Гибралтаре. [137] Он вернулся в Лондон и обнаружил, что ситуация между его женой и ее любовником не изменилась, что вызвало рецидив. [138]
На последних этапах распада своего брака Ле Мезюрье встретил Джоан Малин в клубе Establishment в Сохо в 1963 году . [139] В следующем году он переехал из своего супружеского дома и в тот же день сделал предложение Джоан, которая приняла его предложение. [140] Ле Мезюрье позволил Жаку подать иск о разводе на основании его собственной неверности, чтобы пресса обвинила его в разрыве, тем самым избежав любой негативной рекламы для Жака. [141] Ле Мезюрье и Малин поженились в марте 1966 года. [80] [142] Через несколько месяцев после свадьбы Джоан начала отношения с Тони Хэнкоком, [143] и ушла от Ле Мезюрье, чтобы переехать к комику. [144] К тому времени Хэнкок признался, что был алкоголиком, [145] и оскорблял Джоан словесно и физически во время их отношений. [146]
После года совместной жизни, когда насилие Хэнкока по отношению к ней ухудшалось, Джоан попыталась покончить жизнь самоубийством ; впоследствии она поняла, что больше не может жить с Хэнкоком, и вернулась к мужу. [147] Несмотря на это, Ле Мезюрье осталась в дружеских отношениях с Хэнкоком, называя его «комиком настоящего гения, способным на большую теплоту и щедрость, но измученным и несчастным человеком». [148] Без ведома Ле Мезюрье Джоан возобновила свой роман с Хэнкоком, и, когда комик переехал в Австралию в 1968 году, она планировала последовать за ним, если он сможет преодолеть свой алкоголизм . Она отказалась от этих планов и осталась с Ле Мезюрье после того, как Хэнкок покончил жизнь самоубийством 25 июня 1968 года. [149]
Ле Мезюрье был заядлым алкоголиком, но никогда не был заметно пьян. [150] В 1977 году он потерял сознание в Австралии и улетел домой, где ему поставили диагноз цирроз печени и запретили пить. [151] До этого он не считал себя алкоголиком; он признавал, что «это был кумулятивный эффект за эти годы, который нанес ущерб». [152] Прошло полтора года, прежде чем он снова начал пить алкоголь, тогда он избегал крепких спиртных напитков и пил только пиво. [153]
Жак утверждал, что его расчетливая неопределенность была результатом его зависимости от каннабиса , [154] хотя, по словам Ле Мезюрье, этот наркотик был ему не по вкусу; он курил его только в период воздержания от алкоголя. [155] Любимым времяпрепровождением Ле Мезюрье было посещение джаз-клубов вокруг Сохо, таких как Ronnie Scott's , и он заметил, что «прослушивание таких артистов, как Билл Эванс , Оскар Питерсон или Алан Клэр, всегда делало жизнь немного ярче». [148]
Ближе к концу своей жизни Ле Мезюрье написал автобиографию «Актер-подмастерье» ; книга была опубликована в 1984 году, после его смерти. [156] Здоровье Ле Мезюрье заметно ухудшилось с июля 1983 года, когда он был госпитализирован на короткое время после перенесенного кровотечения . [125] Когда состояние возобновилось позже в том же году, его отвезли в больницу Рамсгейта ; [157] сказав жене: «Все было довольно мило», он впал в кому [158] и умер 15 ноября 1983 года в возрасте 71 года. [159] Его останки были кремированы, а прах захоронен в церкви Святого Георгия Мученика, Черч-Хилл, Рамсгейт. Его эпитафия гласит: «Джон Ле Мезюрье. Очень любимый актер. Отдыхает». [160] В его собственноручно написанном сообщении о смерти в The Times от 16 ноября 1983 года говорилось, что он «отключился» и что он «печально скучает по семье и друзьям». [126] [158]
После смерти Ле Мезюрье его коллега-комик Эрик Сайкс прокомментировал: «Я никогда не слышал ни одного плохого слова, сказанного в его адрес. Он был одним из величайших комиков нашего времени». [161] Коллега Ле Мезюрье, актер «Папиной армии» Билл Пертви, оплакивал потерю своего друга, говоря: «Это сокрушительная потеря. Он был великим профессионалом, очень тихим, но с прекрасным чувством юмора». [161] Режиссер Питер Коутс , пишущий в The Guardian , назвал его одним из «самых выдающихся актеров характерных экранов» Британии, [39] в то время как некролог The Times заметил, что он «мог придать значимость даже самой маленькой роли». [89]
The Guardian размышлял о популярности Ле Мезюрье, отмечая, что «неудивительно, что так много людей, чьи жизни сильно отличались от его собственной, так сильно любили его». [4] Панихида состоялась 16 февраля 1984 года в «Актерской церкви» Св. Павла в Ковент-Гардене , на которой Билл Пертви произнес надгробную речь. [162]
Персонаж, которого он в совокупности создал, будет помниться, когда другие, более известные, будут забыты, не только из-за мастерства его игры, но и потому, что он каким-то образом воплотил символическую британскую реакцию на водоворот современного мира — бесконечно озадаченный головокружительным и непоследовательным ходом событий, но делающий все возможное, чтобы негодование никогда не проявлялось.
— The Guardian , 16 ноября 1983 г. [4]
Ле Мезюрье проявил расслабленный подход к актерской игре, заявив: «Знаете, как вы получаете садовников-наемников? Ну, я актер-наемник... пока мне платят, мне все равно, указано ли мое имя выше или ниже названия». [2] Ле Мезюрье сыграл широкий спектр ролей и стал известен как «незаменимая фигура в галерее второразрядных актеров, которые были славой британской киноиндустрии в ее более плодовитые дни». [14] Он чувствовал, что его персонажи были «многим обязаны моему обычному выражению смущенной невинности» [3] и пытался подчеркнуть во многих своих ролях, что его роли были ролями «порядочного парня, совершенного в море в хаотичном мире, который не был создан им самим». [3]
Филипп Френч из The Observer считал, что, играя представителя бюрократии, Ле Мезюрье «зафиксировал что-то ... сложное. Чувство раздражения, беспокойства, тревоги, [которое] постоянно таилось за этим красивым лицом ищейки». [163] Впечатление, которое он производил в этих ролях, стало «неподражаемым брендом сбитого с толку упорства под огнем, которое Ле Мезюрье сделал своим». [4] The Times отметила о нем, что, хотя он был наиболее известен своими комедийными ролями, он «мог бы быть столь же эффективен и в простых ролях», о чем свидетельствует его удостоенная премии BAFTA роль в «Предателе » . [89] Режиссер Питер Коутс согласился, добавив, что «в нем были глубины, нереализованные через механические части, в которых он обычно появлялся»; [39] в то время как Филип Оукс считал, что «в одиночку он сделал больше фильмов, которые можно смотреть, даже поглощающих, чем кто-либо другой». [25]
Второй и третий браки Ле Мезюрье стали предметом двух биографических фильмов BBC Four , «Хэнкок и Джоан» 2008 года о романе Джоан Ле Мезюрье с Тони Хэнкоком, где Ле Мезюрье сыграл Алекс Дженнингс [164] — и «Хэтти» 2011 года о романе Жака с Джоном Шофилдом, где Ле Мезюрье сыграл Роберт Батерст . [165] [h] В « Мы обречены! История армии папы» , комедийной драме 2015 года о создании «Армии папы» , Ле Мезюрье сыграл Джулиан Сэндс . [167] Ле Мезюрье сыграл Антон Лессер в драме BBC Radio 4 «Дорогой Артур, с любовью Джон» 7 мая 2012 года. [168]
