stringtranslate.com

Ян III Собеский

Иоанн III Собеский ( польский : Ян III Собеский ( польское произношение: [ˈjan ˈtʂɛt͡ɕi sɔˈbʲɛskʲi] ); литовский : Йонас III Собескис ( литовское произношение: ['joːnäs so'bʲɛskis] ); латынь : Иоанн III Собискис ( латинское произношение: [joˈ] annɛs soˈbiʃiʊs ] ) 17 августа 1629 — 17 июня 1696) — король Польши и великий князь литовский с 1674 года до своей смерти в 1696 году.

Родившийся в польской дворянской семье , Собеский получил образование в Ягеллонском университете и в юности путешествовал по Европе. Как солдат, а затем и командир, он сражался в восстании Хмельницкого , русско-польской войне и во время шведского вторжения, известного как Потоп . Собеский продемонстрировал свою военную доблесть во время войны против Османской империи и зарекомендовал себя как ведущая фигура в Польше и Литве . В 1674 году он был избран монархом Речи Посполитой после внезапной и неожиданной смерти короля Михая .

22-летнее правление Собеского ознаменовало период стабилизации Речи Посполитой, столь необходимой после потрясений предыдущих конфликтов. [1] Популярный среди своих подданных, он был способным военачальником, наиболее известным своей победой над Османской империей в битве при Вене в 1683 году. [2] Побежденные османы называли Собеского «Львом Лехистана », а Папа приветствовал его как спасителя западного христианства . [3] Страдая от плохого здоровья и ожирения в конце жизни, Собеский умер в 1696 году и был похоронен в Вавельском соборе в Кракове . Его преемником стал Август II Польский и Саксонский .

Биография

Молодость

Олесский замок , место рождения Яна Собеского

Ян Собеский родился 17 августа 1629 года в Олеско , ныне на Украине, тогда входившем в состав Русского воеводства в Короне Польского Королевства , Речи Посполитой, в известной дворянской семье Собешин Собеских из герба Янины . [4] [5] Его отец, Якуб Собеский , был воеводой Руси и кастеляном Кракова ; его мать, Зофия Теофилия Данилович, была внучкой гетмана Станислава Жолкевского . [ 5] Ян Собеский провел свое детство в Жолкеве . [5] Окончив Коллегию Бартоломея Новодворского в Кракове в 1643 году, молодой Ян Собеский в 1646 году окончил философский факультет Краковского университета . [5] [6] После окончания учебы Ян и его брат Марек Собеский отправились в Западную Европу, где он провел более двух лет, путешествуя. [5] [7] Они посетили Лейпциг , Антверпен , Париж , Лондон , Лейден и Гаагу . [5] За это время он встретился с влиятельными деятелями своего времени, такими как Людовик II де Бурбон , Карл II Английский и Вильгельм II, принц Оранский , и выучил французский, немецкий и итальянский языки, а также латынь . [8]

Оба брата вернулись в Речь Посполитую в 1648 году. Получив известие о смерти короля Владислава IV Вазы и военных действиях восстания Хмельницкого , они добровольно пошли в армию. [5] [9] Они оба сражались при осаде Замостья . [5] Они основали и командовали собственными хоругвями ( choągiew ) кавалерии (одной легкой, « казацкой », и одной тяжелой, польской гусары ). [5] Вскоре военная удача разлучила братьев. В 1649 году Якуб сражался в битве под Зборовом . [ 5] В 1652 году Марек умер в татарском плену после своего пленения в битве под Батых . [5] [10] Джон был повышен до звания пулковника и сражался с отличием в битве под Берестечком . [11] В 1653 году он добровольно провел время в качестве заложника в крымско-татарской столице Бахчисарае . [12] Перспективный полководец, Джон был отправлен королем Яном II Казимиром в качестве одного из посланников в дипломатической миссии Николая Бегановского в Османскую империю . [5] [13] Там Собеский выучил татарский и турецкий языки и изучил османские военные традиции и тактику. [5] [13] Вероятно, он участвовал в составе недолго союзных польско-татарских войск в битве при Охматове 1655 года . [5]

После начала шведского вторжения в Польшу, известного как « Потоп », Ян Собеский был среди великих польских полков во главе с Кшиштофом Опалиньским , пфальцграфом Познани , которые капитулировали в Уйсьце и присягнули на верность королю Карлу X Густаву Шведскому . [5] [13] Однако примерно в конце марта 1656 года он покинул их сторону, вернувшись на сторону польского короля Яна II Казимира Вазы , завербовавшись под командованием гетманов Стефана Чарнецкого и Ежи Себастьяна Любомирского . [5]

Командир

Портрет Иоанна III работы Яна Трициуса

К 26 мая 1656 года он получил должность хоронжы короны (знаменосца короны). [14] Во время трехдневной битвы под Варшавой в 1656 году Собеский командовал полком татарской кавалерии численностью 2000 человек. [14] [15] В течение следующих двух лет он принял участие в ряде сражений, включая осаду Торуни в 1658 году. [14] В 1659 году он был избран депутатом сейма ( польского парламента) и был одним из польских переговорщиков по Гадячскому договору с казаками. [14] В 1660 году он принял участие в последнем наступлении против шведов в Пруссии и был награжден должностью старосты Стрыйского . [14] Вскоре после этого он принял участие в войне против русских, участвуя в битве при Слободище и битве при Любаре , а позднее в том же году он снова был одним из переговорщиков о новом договоре с казаками ( Кудновский договор ). [14]

Благодаря личным связям он стал ярым сторонником французской фракции в польском королевском дворе, представленной королевой Марией Луизой Гонзага . Его профранцузская преданность была усилена в 1665 году, когда он женился на Марии Казимире Луизе де ла Гранж д'Аркьен и был повышен до звания великого маршала короны. [4]

Карта Речи Посполитой
Речь Посполитая в 1657 году

В 1662 году он снова был избран депутатом Сейма и принял участие в работе по реформированию армии. Он также был членом Сейма в 1664 и 1665 годах. [14] В промежутке он участвовал в русской кампании 1663 года. [14] Собеский оставался верным королю во время восстания Любомирских 1665–66 годов, хотя это было для него трудным решением. [14] [16] Он участвовал в Сейме 1665 года и после некоторых задержек принял престижную должность маршала короны 18 мая того же года. [16] Примерно в конце апреля или начале мая 1666 года он получил еще одну высокую должность Речи Посполитой — полевого коронного гетмана . [16] Вскоре после этого он потерпел поражение в битве при Матвах и 21 июля подписал Легоницкое соглашение , положившее конец восстанию Любомирских. [16]

В октябре 1667 года он одержал еще одну победу над казаками Петра Дорошенко и их союзниками крымскими татарами в битве при Подгайцах во время польско-казацко-татарской войны (1666–71) . [13] Это позволило ему вернуть себе имидж искусного военачальника. [16] Позже в том же году, в ноябре, в Париже родился его первый ребенок, Яков Людовик Собеский . [16] 5 февраля 1668 года он получил звание великого гетмана короны, наивысшее военное звание в Речи Посполитой, и, таким образом, стал фактическим главнокомандующим всей польской армией. [13] Позже в том же году он поддержал французскую кандидатуру Людовика, Великого Конде, на польский престол, а после того, как эта кандидатура развалилась, Филиппа Вильгельма, курфюрста Пфальца . [16] После избрания Михала Корибута Вишневецкого он присоединился к оппозиционной фракции; он и его союзники помогли наложить вето на несколько сеймов (включая коронационный), и его отношение снова привело к потере им популярности среди обычной шляхты . [16] Хотя его профранцузская позиция в политике оттолкнула некоторых, его военные победы против вторгшихся татар в 1671 году помогли ему обрести других союзников. [16]

Ян III Собеский, победитель битвы под Хотином

В 1672 году внутренняя политика дестабилизировала Речь Посполитую, поскольку профранцузская фракция Собеского и продворская фракция короля Михала образовали две конфедерации , которые, несмотря на крупные османские вторжения на юг, казалось, больше заботились друг о друге, чем об объединении для защиты страны. [17] Придворная фракция открыто призывала к конфискации его поместий и отстранению от должности, и объявила его «врагом государства». [17] Это разделение достигло кульминации в унизительном Бучачском договоре , по которому Речь Посполитая была вынуждена уступить территории османам, но пообещать ежегодную дань. [18] В конечном итоге Собескому удалось сбалансировать политику и национальную оборону, а сочетание его военных побед над захватчиками и успешных переговоров на сейме в апреле 1673 года привело к компромиссу, в котором придворная фракция отказалась от своих требований и претензий к нему. [17]

В 1672 году польско-литовские татары подняли открытое восстание против Речи Посполитой. Это было широко известное восстание Липки . Благодаря усилиям Собеского, который пользовался большим уважением у татарских солдат, многие из Липки, искавшие убежища и службы в Османской армии, вернулись под его командование.

11 ноября 1673 года Собеский добавил в свой список крупную победу, на этот раз разгромив османов в битве при Хотине и захватив расположенную там крепость . [13] Известие о битве совпало со смертью короля Михала за день до битвы. [13] Это сделало Собеского одной из ведущих фигур государства, поэтому 19 мая следующего года он был избран монархом Речи Посполитой . [4] Его кандидатура была поддержана почти всеобщим большинством, и только около дюжины членов сейма выступили против него (в основном, магнаты из литовского рода Пац ). [17] В свете войны, требовавшей от Собеского находиться на передовой, церемония коронации была значительно отложена — он был коронован как Иоанн III почти два года спустя, 2 февраля 1676 года. [4] [17]

Король Польши

Коронация Собеского (1676 г.), рельеф, Вилянувский дворец.

Хотя Польша-Литва была в то время крупнейшим и одним из самых густонаселенных государств Европы, [19] Собеский стал королем страны, опустошенной почти полувеком постоянной войны. [20] Казна была почти пуста, и двор мало что мог предложить могущественным магнатам, которые часто вступали в союз с иностранными дворами, а не с государством. [21] [22]

У Собеского было несколько долгосрочных планов, включая создание собственной династии в Речи Посполитой, возвращение утраченных территорий и укрепление страны посредством различных реформ. [22] [23] Одной из его амбиций было объединение христианской Европы в крестовом походе, чтобы изгнать турок из Европы. [23] Однако в начале его правления польское государство находилось в тяжелом финансовом положении и столкнулось с военными угрозами на севере. Король Франции Людовик XIV обещал выступить посредником в перемирии между османами и Польшей, чтобы Собеский мог сосредоточить свое внимание на Пруссии. Переговоры закончились неудачей, и балтийские цели Собеского пришлось смягчить непосредственной реальностью османской угрозы на юге. [18] [22] [24]

Собеский с орденом Святого Духа , около 1676 г.

Осенью 1674 года он возобновил войну против османов и сумел вернуть ряд городов и крепостей, включая Брацлав , Могилев и Бар , что восстановило сильно укрепленную линию, защищающую южную границу Польши на Украине. [17] В 1675 году Собеский отразил турецко-татарское наступление, нацеленное на Львов . [17] [25] В 1676 году татары начали контрнаступление и пересекли Днепр , но не смогли вернуть стратегический город Журавно , и вскоре после этого был подписан мирный договор ( Журавненский договор ). [17] Хотя Каменец-Подольский и большая часть Подолии оставались частью Османской империи, Польша вернула себе города Белая Церковь и Паволочь . [17]

Договор с османами положил начало периоду мира, который был крайне необходим для восстановления страны и укрепления королевской власти. Собеский сумел полностью реформировать польскую армию. [24] Армия была реорганизована в полки, пехота наконец отказалась от пик , заменив их боевыми топорами , а польская кавалерия приняла гусарские и драгунские формирования. [26] Собеский также значительно увеличил количество пушек и ввел новую артиллерийскую тактику. [26]

Собеский хотел завоевать Пруссию с помощью шведских войск и французской поддержки. [24] Восстановление контроля над этой автономной провинцией было в интересах Речи Посполитой, и Собеский также надеялся, что она станет частью его семейного домена. [22] С этой целью он заключил секретный Яворовский договор (1675), но ничего не добился. Войны с Османской империей не были решительно выиграны Речью Посполитой, правитель Бранденбург-Пруссии заключил договоры с Францией , Пруссия отразила шведское вторжение , а планы Собеского относительно собственной военной кампании Речи Посполитой против Пруссии были противопоставлены магнатам Речи Посполитой, многие из которых приняли прусскую сторону. [17] [22] [25] [27] [28] При поддержке Бранденбурга и Австрии внутренние враги Собеского даже планировали свергнуть его и избрать Карла Лотарингского . [27]

Собеский побеждает османов в битве при Вене в 1683 году, Мартино Альтомонте

Франко-прусский договор 1679 года означал, что Собеский потерял главного иностранного союзника для своей запланированной кампании против Пруссии; следовательно, он начал дистанцироваться от профранцузской фракции, что, в свою очередь, привело к охлаждению польско-французских отношений. Во время сейма 1683 года французский посол был выслан за участие в плане свержения Собеского, что определенно ознаменовало конец польско-французского союза. [27] В то же время Собеский заключил мир с прогабсбургской фракцией и начал тяготеть к союзу с Австрией. [27] [28] Это не положило конец существованию сильной внутренней оппозиции Собескому; однако это изменило ряд лояльностей, и дальнейшее сопротивление было временно ослаблено благодаря успешным политическим маневрам короля, включая предоставление должности великого гетмана одному из главных лидеров оппозиции, Станиславу Яну Яблоновскому . [27] [29]

Польская монета , отчеканенная во время правления Яна III Собеского, около  1682 г.

Осознавая, что у Польши нет союзников и она рискует воевать против большинства своих соседей (ситуация, похожая на Потоп), Собеский в 1683 году заключил союз с Леопольдом I , королем Священной Римской империи . [27] Обе стороны обещали прийти друг другу на помощь, если их столицы окажутся под угрозой. [22] Альянс был подписан королевскими представителями 31 марта 1683 года и ратифицирован императором и польским парламентом в течение нескольких недель. [30] Хотя он был направлен непосредственно против османов и косвенно против Франции, он имел преимущество в получении внутренней поддержки для защиты южных границ Польши. [27] Это было начало того, что впоследствии стало Священной лигой , отстаиваемой папой Иннокентием XI для сохранения христианства . [31]

Тем временем, весной 1683 года, королевские шпионы раскрыли подготовку Османской империи к военной кампании. Собеский опасался, что целью могут стать польские города Львов и Краков . [13] Чтобы противостоять угрозе, Собеский начал укрепление городов и приказал ввести всеобщую воинскую повинность. [13] В июле австрийский посланник попросил польской помощи. [32] Вскоре после этого польская армия начала собираться для похода против Османской империи, а в августе к ней присоединились баварцы и саксонские союзники под командованием Карла Лотарингского . [30] [32]

Битва за Вену

Победоносный Ян III Собеский в битве под Веной в 1683 году, конный портрет работы Ежи Семигиновского-Элеутера

Наибольший успех Собеского пришелся на 1683 год, когда он одержал победу в битве при Вене , под совместным командованием польских и немецких войск, против вторгшихся османов под командованием Кара Мустафы . [27] [32] Достигнув Вены 12 сентября, когда османская армия была близка к прорыву стен, Собеский приказал начать полномасштабную атаку. Ранним утром объединенная армия численностью около 65 000 [33] –76 000 [32] человек (включая 22 000, [33] –27 000 поляков [27] ) атаковала турецкие силы численностью около 143 000 [33] [32] человек. Около 5 часов вечера, после наблюдения за пехотным сражением с вершины холма Каленберг , Собеский повел польскую гусарскую кавалерию вместе с австрийцами и немцами в массированную атаку вниз по склону холма. Вскоре османская боевая линия была прорвана, и османские войска в беспорядке рассеялись. [34] В 5:30 вечера Собеский вошел в заброшенную палатку Кара Мустафы, и битва за Вену закончилась. [30] [32]

Папа и другие иностранные сановники приветствовали Собеского как «Спасителя Вены и западноевропейской цивилизации». [35] В письме к жене он писал: «Все простые люди целовали мои руки, ноги, одежду; другие только прикасались ко мне, говоря: «Ах, поцелуем такую ​​доблестную руку!» [36]

Собеский посылает Папе Римскому победное послание после битвы за Вену , Ян Матейко , 1880, Музеи Ватикана

Война против османов еще не была закончена, и Собеский продолжил кампанию битвой при Парканах 7–9 октября. [37] После ранних побед поляки оказались младшими партнерами в Священной лиге, не получив никаких долгосрочных территориальных или политических наград. [37] Длительная и нерешительная война также ослабила позиции Собеского дома. [37] В течение следующих четырех лет Польша блокировала ключевую крепость в Каменце , а османские татары совершали набеги на приграничные земли . В 1691 году Собеский предпринял еще одну экспедицию в Молдавию , с немного лучшими результатами, но все еще без решающих побед. [37]

Поздние годы и смерть

Хотя король проводил много времени на полях сражений, что могло бы свидетельствовать о хорошем состоянии здоровья, к концу жизни он серьезно и все сильнее болел. [38]

Король Ян III Собеский умер в Вилянуве , Польша, 17 июня 1696 года от внезапного сердечного приступа. [38] Его жена, Мария Казимира Луиза , умерла в 1716 году в Блуа , Франция, и ее тело было возвращено в Польшу. Они похоронены вместе в Вавельском соборе , Краков , [39] хотя его сердце похоронено отдельно в церкви Преображения Господня в Варшаве , Польша. [40] [41] Его преемником стал Август II . [42]

Наследие и значимость

Изображение королевской короны Собеского, Гданьск

Собеского помнят в Польше как «героя-короля», победителя в Вене, который победил османскую угрозу, образ, который стал особенно узнаваем после того, как его история была рассказана во многих произведениях литературы 19 века. [43] В Польском биографическом словаре он описан как «человек, стоящий выше своих современников, но все же один из них»; олигарх и магнат, заинтересованный в личном богатстве и власти. [43] Его амбиции по большей части были привиты ему его любимой женой, которую он, несомненно, любил больше любого трона (когда, будучи вынужденным развестись с ней и жениться на бывшей королеве в качестве условия получения трона, он немедленно отказался от трона) и был склонен подчиняться, порой слепо. [44] [45]

Он не смог реформировать больное Речь Посполитую и обеспечить трон для своего наследника. [43] В то же время он проявил высокую военную доблесть, был хорошо образован и грамотен, покровительствовал науке и искусству. Он поддерживал астронома Яна Гевелия , математика Адама Адаманды Коханьского и историка и поэта Веспазьяна Коховского . Его Вилянувский дворец стал первым из многих дворцов, которые будут усеивать земли Речи Посполитой в течение следующих двух столетий. [43]

Галерея

Семья

Собеский и его семья Анри Гаскара

5 июля 1665 года он женился на вдове Яна «Собиепана» Замойского , Марии Казимире Луизе де ла Гранж д'Аркьен (1641–1716), из Невера , Бургундия, Франция. Их дети были:

Королевские титулы

Литературные ссылки

Популярная культура

Когда он повернулся, чтобы вернуться в лагерь, он обнаружил, что на этом холме, в двух шагах от него, был еще один человек: какой-то монах или святой, возможно, поскольку он был одет в грубую мешковину, без всяких украшений. Но затем этот парень выхватил меч. Это была не одна из ваших тонких как игла рапир, какими пижоны толкали друг друга на улицах Лондона и Парижа, а какая-то реликвия Крестовых походов, двуручное оружие с одной перекладиной вместо надлежащей гарды — что-то вроде того, что Ричард Львиное Сердце мог использовать для убийства верблюдов на улицах Иерусалима. Этот человек опустился на одно колено в грязь, и сделал это с воодушевлением и энтузиазмом. Вы видите своего богача, преклоняющего колени в церкви, и это занимает у него две или три минуты, вы можете услышать, как хрустят его колени и скрипят сухожилия, он шатается из стороны в сторону, создавая небольшой переполох среди слуг, которые держатся за его локти. Но этот зверь легко опустился на колени, даже с вожделением, если такое вообще возможно, и, повернувшись лицом к Вене, воткнул свой меч в землю так, что тот превратился в стальной крест. Утренний свет падал прямо на его седое лицо, сверкал на стали клинка и светился в каких-то безразличных цветных драгоценностях, вставленных в рукоять и перекладину оружия. Мужчина склонил голову и принялся бормотать что-то на латыни. Рука, не державшая меч, перебирала четки — сигнал Джеку покинуть сцену справа. Но когда он уходил, он узнал в человеке с палашом короля Яна Собеского.

—  Нил Стивенсон, «Король бродяг» , глава «Континент»

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Александр Гейштор (1979). История Польши . PWN, Польские научные издательства. стр. 223. ISBN 83-01-00392-8.
  2. ^ JA Hammerton (2007). Народы всех наций: их сегодняшняя жизнь и история их прошлого . Concept Publishing Company. стр. 4142. ISBN 978-81-7268-144-9.
  3. ^ Марио Ридинг (2009). Полное собрание пророчеств Нострадамуса . Sterling Publishing Company, Inc. стр. 382. ISBN 978-1-906787-39-4.
  4. ^ abcd Войцех Скальмовский; Татьяна Солдаженкова; Эммануэль Вагеманс (2003). Либер амикорум . Издательство Питерс. п. 165. ИСБН 90-429-1298-7.
  5. ^ abcdefghijklmnop Ред. (ред.), Ян III Собеский , стр. 413
  6. Дж. Б. Мортон. Собеский, король Польши . С. 30–31.
  7. Тиндал Палмер 1815, стр. 5
  8. ^ Дэниел Стоун (2001). Польско-литовское государство, 1386–1795 . University of Washington Press. стр. 236. ISBN 0-295-98093-1.
  9. Тиндал Палмер 1815, стр. 7
  10. ^ Тиндал Палмер 1815, стр. 12–13.
  11. Тиндал Палмер 1815, стр. 20
  12. ^ Брайан Глин Уильямс (2013). «Налетчики султана: военная роль крымских татар в Османской империи» (PDF) . Фонд Джеймстауна . стр. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2013 г.
  13. ^ abcdefghi Саймон Миллар; Питер Деннис (2008). Вена 1683: Христианская Европа отталкивает османов . Osprey Publishing. стр. 17. ISBN 978-1-84603-231-8.
  14. ^ abcdefghi Ред. (ред.), Ян III Собеский , стр. 414
  15. ^ Тиндал Палмер 1815, стр. 23–24.
  16. ^ abcdefghi Ред. (ред.), Ян III Собеский , стр. 415
  17. ^ abcdefghij Ред. (Ред.), Ян III Собеский , с. 416
  18. ^ ab Frank N. Magill (2013). XVII и XVIII века: Словарь мировых биографий. Routledge. стр. 726. ISBN 978-1-135-92414-0.
  19. ^ Говард Н. Лупович (2009). Евреи и иудаизм в мировой истории. Routledge. стр. 120. ISBN 978-1-135-18965-5.
  20. ^ Джозеф Камминс (2008). Военные хроники: от колесниц до кремневых ружей. Попутный ветер. стр. 323. ISBN 978-1-61673-403-9.
  21. ^ FL Carsten (1961). Новая Кембриджская современная история: Том 5, Возвышение Франции, 1648–88. Архив CUP. стр. 564. ISBN 978-0-521-04544-5.
  22. ^ abcdef Фрэнк Н. Магилл (2013). XVII и XVIII века: Словарь мировых биографий. Routledge. С. 727. ISBN 978-1-135-92414-0.
  23. ^ аб Оскар Халеки; W: Ф. Реддавей; Дж. Х. Пенсон. Кембриджская история Польши. Архив Кубка. п. 538. ИСБН 978-1-00-128802-4.
  24. ^ abc Виктор Вайнтрауб (1976). Мемуары польского барокко: сочинения Яна Хризостома Пасека, помещика Речи Посполитой и Литвы . Издательство Калифорнийского университета. стр. 308. ISBN 0-520-02752-3.
  25. ^ аб Оскар Халеки; W: Ф. Реддавей; Дж. Х. Пенсон. Кембриджская история Польши. Архив Кубка. п. 542. ИСБН 978-1-00-128802-4.
  26. ^ аб Мирослав Нагельский (1995). Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów (на польском языке). Беллона. п. 227. ИСБН 83-11-08275-8.
  27. ^ abcdefghi Ред. (ред.), Ян III Собеский , стр. 417
  28. ^ ab Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. Кембриджская история Польши. Архив CUP. стр. 543–544. ISBN 978-1-00-128802-4.
  29. ^ Оскар Халецкий; W: Ф. Реддавей; Дж. Х. Пенсон. Кембриджская история Польши. Архив Кубка. п. 541. ИСБН 978-1-00-128802-4.
  30. ^ abc Кеннет Мейер Сеттон (1991). Венеция, Австрия и турки в семнадцатом веке. Американское философское общество. стр. 266–269. ISBN 978-0-87169-192-7.
  31. ^ Оскар Халецкий; W: Ф. Реддавей; Дж. Х. Пенсон. Кембриджская история Польши. Архив Кубка. стр. 544–545. ISBN 978-1-00-128802-4.
  32. ^ abcdef Оскар Халеки; W: Ф. Реддавей; Дж. Х. Пенсон. Кембриджская история Польши. Архив Кубка. стр. 547–548. ISBN 978-1-00-128802-4.
  33. ^ abc Мильтиад Варвунис (2012). ЯН СОБЕСКИЙ. Корпорация Xlibris. п. 189. ИСБН 978-1-4628-8082-9.
  34. ^ Мильтиад Варвунис (2012). ЯН СОБЕССКИЙ. Xlibris Corp. с. 195. ИСБН 978-1-4628-8082-9.
  35. ^ World Book, Inc (2007). "Том 1". The World Book Encyclopedia . Bellona. стр. 132. ISBN 978-0-7166-0107-4.
  36. ^ Мицва, Стивен Пол (1942). Великие мужчины и женщины Польши . Нью-Йорк: Macmillan. С. 103.
  37. ^ abcd Ред. (ред.), Ян III Собеский , стр. 418
  38. ^ аб Ред. (Ред.), Ян III Собеский , с. 419
  39. ^ ФМ., РМФ. «Кто przewiózł trumnę Marysieńki Sobieskiej do Polski?».
  40. ^ "Польша. Церковь Преображения Господня (Kościół Przemienienia Pańskiego)" .
  41. ^ "Русский: Саркофаг с сердцем Яна III Собеского в костёле капуцинов в Варшаве". 15 мая 2018 г.
  42. ^ Оскар Халецкий; W: Ф. Реддавей; Дж. Х. Пенсон. Кембриджская история Польши. Архив Кубка. п. 547. ИСБН 978-1-00-128802-4.
  43. ^ abcd Ред. (ред.), Ян III Собеский , стр.420
  44. ^ де Батталья, О. Форст. Кембриджская история Польши. Издательство Кембриджского университета. стр. 539. ISBN 9781001288024.
  45. Дрогоёвская, графиня Антуанетта Жозефина Франсуаза Анна; Сальванди, Ахилл (граф.) (1856). Любовь к стране, или Собеский и Хедвиг. Составлено и переведено с французского (Н. А. де Сальванди, графини Дрогоёвской и т. д.) Трауэрмантелем. Кросби, Николс и компания. С. 87–88.
  46. ^ Игнаций Загурский, Эдвард Расставецкий (барон) (1845). Monety Dawnej Polski Jakoteż Prowincyj i Miast do Niéj Niegdy Należacych: z trzech ostatnich wieków zebrane (на польском языке). С.Х. Мерцбах. п. 75.
  47. ^ «Треккани – итальянская культура | Треккани, портал дель разума» .
  48. ^ Canzoni in случаюe dell'assedio, e Liberatione di Vienna ([Reprod.]) / Di Vincenzio da Filicaia. 1684.
  49. ^ "Новые республики литературы" . 1684.
  50. ^ Ежи Старнавский, Łacińska Scenka Dramatyczna ku czci Jana III Sobieskiego na łamach 'Nouvelles de la Republique des Lettres' /1684/, ​​Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. Studia filologiczne 1983 г. 18.
  51. Поэтические произведения Уильяма Вордсворта, т. VI (из 8). Уильям Найт (ред.). Macmillan and Co. 1896. стр. 110.
  52. Джон Фредерик Уайетт, «Вордсворт и геологи: корреляция влияний». 1991. С. 292–293.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки