Джуан Антонио Ховард (имя / dʒ uː . ˈ w ɑː n / , родился 7 февраля 1973 года) [1] — американский профессиональный баскетбольный тренер и бывший игрок, который является помощником тренера Brooklyn Nets Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Ранее он занимал должность главного тренера мужской команды Michigan Wolverines с 2019 по 2024 год, прежде чем присоединиться к Nets в 2024 году.
Один раз участник Матча всех звезд и один раз участник сборной НБА , он начал свою карьеру в НБА в качестве пятого общего выбора на драфте НБА 1994 года , выбранного Washington Bullets . До того, как его выбрали, он играл в качестве All-American в мужской баскетбольной команде Michigan Wolverines . В Мичигане он был частью рекрутингового класса Fab Five 1991 года, который достиг финала турнира NCAA в 1992 и 1993 годах .
Ховард был All-American центровым и отличником в Chicago Vocational Career Academy . Мичиган смог подписать с ним контракт раньше, чем получал многочисленные конкурирующие предложения, а затем убедить других в его рекрутинговом классе присоединиться к нему. Великолепная пятерка, в которую входили Крис Уэббер , Джейлен Роуз , Джимми Кинг и Рэй Джексон , была постоянным стартовым составом на первом и втором курсах в 1991–92 и 1992–93 годах в Wolverines . Хотя многие из достижений Wolverines 1990-х годов были аннулированы из-за нарушений правил NCAA, совершенных четырьмя членами программы, Ховард не был лично замешан в скандале, и его All-American сезон 1993–94 годов продолжает признаваться.
После одного сезона в качестве игрока All-Rookie и второго в качестве игрока All-Star и All-NBA он стал первым игроком НБА, подписавшим контракт на 100 миллионов долларов. В 2010 году он подписал контракт с Miami Heat и впервые в своей карьере вышел в финал НБА . Он остался с Heat в следующем сезоне и выиграл свой первый чемпионат НБА во время финала НБА 2012 года. Он вернулся в Heat на часть следующего сезона и выиграл второй чемпионат. После завершения карьеры игрока в 2013 году он оставался в организации Heat в качестве помощника тренера в течение следующих шести сезонов, прежде чем принять должность главного тренера в Мичигане в 2019 году.
Ховард получил множество наград за свою работу в качестве тренера в сезоне 2020–21, включая награды AP National Coach of the Year и Big Ten Coach of the Year. Ховард стал вторым тренером по баскетболу из Мичигана, получившим награду AP National Coach of the Year. [2] Ховард также стал первым тренером, получившим первое место и как игрок, и как тренер, после того как Wolverines получили первое место в турнире NCAA 2021 года. [3]
Бабушка Говарда, Дженни Мэй Говард, была дочерью издольщиков из Бельцони, штат Миссисипи . К 19-летию у нее было четыре дочери, включая мать Говарда, Хелену. Хелена работала в чикагском ресторане, когда забеременела Джуваном. Отец Говарда, Лерой Уотсон, только что вернулся из армии и устроился на работу в телефонную компанию в Чикаго. Они быстро поженились, как только поняли, что Хелена беременна. В течение первой недели жизни Говарда его мать, ученица выпускного класса, держала его в ящике стола в доме Дженни Мэй. [4] Хелена, которой было 17 лет, не хотела ограничивать себя или обременять воспитанием своего ребенка, поэтому Дженни Мэй усыновила его. [5] Его биологический отец, Лерой Уотсон-младший, хотел назвать его Лероем Уотсоном III, но его бабушка отвергла это предложение, настояв на имени Джуван Антонио Говард. [6] Хотя его мать время от времени навещала его, когда он рос, его воспитывала бабушка, [4] вместе с двумя кузенами. [7] У Говарда нет братьев и сестер, и он не близок со своими биологическими родителями; [8] его бабушка оказала основное влияние на его жизнь. [4] Он переехал с ней в несколько малообеспеченных районов в районе Саут-Сайд в Чикаго ; она оберегала его от неприятностей и банд, пока он рос. [4] Одним из их мест жительства была квартира с тремя спальнями на 69-й улице в районе Саут-Сайд в Чикаго. [5] Расцветая под влиянием и дисциплиной своей бабушки, он стал ее «гордостью и радостью». [5]
Говард поступил в Чикагскую академию профессионального образования , где он продолжил играть в баскетбол в трех сезонах. [9] В профессиональном образовании был неотапливаемый спортзал и не было раздевалок , что требовало, чтобы команда была одета для игр в классе истории. [7] Тем не менее, Говард был назван в 1991 году игроком All-American по версии журнала Parade и выиграл награду McDonald's All American . Он также был выбран в Национальное почетное общество и стал королем возвращения на родину в профессиональном образовании . [5] [6] [10] [11] Во время визитов тренеров колледжей, таких как Лу Хенсон из Иллинойса , Джои Мейер из ДеПола и Стив Фишер из Мичигана , Дженни Мэй Говард отвечала на большинство вопросов. [6]
В начале своего второго года обучения в 1988 году Говарду было 15 лет, и уже ожидалось, что он станет желанным новобранцем голубых фишек в 1991 году. [12] Он считался одним из лучших игроков второго курса в баскетбол в районе Чикаго . [13] Он набрал 26 очков в четвертьфинале Чикагской государственной школьной лиги, проигранном против команды Simeon Career Academy под руководством Деона Томаса . Профессионалы закончили год с результатом 23–7. [14] Говард был выбран во вторую команду и единственным второкурсником, названным в команду тренеров лиги из 20 человек All-Public League 1988–89. [15] [16]
Летом после второго года обучения центровой ростом 6 футов 8 дюймов (2,03 м) посетил лагерь Nike Academic Betterment and Career Development (ABCD) , который ежегодно проводился в Принстоне, штат Нью-Джерси , в конце 1980-х годов. [17] Там он состязался с Шоном Брэдли ростом 7 футов 4 дюйма (2,24 м) . В этом лагере, несмотря на то, что Брэдли, который был намного выше, несколько раз блокировал его броски, Ховард зарекомендовал себя как один из лучших больших людей третьего курса в стране. [18] Он был вовлечен в скандал из-за того, что получил вторую пару кроссовок в лагере, поскольку его подозревали в их краже. [19] Ховард отрицал кражу, но его отправили домой в последний день шестидневного лагеря. [19]
Говард также участвовал в лагере Билла Кронауэра в Ренсселере, штат Индиана , в котором приняли участие более 100 тренеров колледжей. По данным Chicago Sun-Times , во время лагеря он вошел в десятку лучших учеников младших классов в стране. [19] [20] Тем летом Говард посетил и другие лагеря; его целью было превзойти Томаса, который был действующим баскетболистом года по версии Chicago Tribune , [21] как лучший большой человек в штате. [19] К тому времени, как он закончил свою карьеру в колледже в 1994 году, Говард был выбран на полный раунд раньше Томаса. [22]
Когда Говард поступил на третий год обучения, некоторые источники назвали его лучшим игроком в баскетбол среди юниоров в Иллинойсе, [23] в то время как другие поставили Тома Кляйншмидта выше него. [24] Тейлор Белл из Chicago Sun-Times отметил, что Говард склонялся к игре либо за ДеПола, либо за Иллинойс. Говард был заинтересован в Иллинойсе, потому что Томас, которым Говард восхищался, стал членом команды Fighting Illini 1989–90 . [23] К концу его третьего года обучения тренеры лиги включили его в первую команду All-Chicago Public School League. [25] Он был выбран в команду Chicago Sun-Times All-Area, а также в команду Class-AA All-State и зарекомендовал себя как лучший юниор из Чикаго, опередив Кляйншмидта. [26] [27] [28] Ховард показал неудовлетворительное выступление против King High School в полуфинале Чикагской государственной школьной лиги, [29] но Chicago Tribune включила его в свою вторую сборную штата. [30] Профессиональная команда закончила год со счетом 24–7. [31]
Говард также был отличником. [29] После третьего курса он был одним из 10 игроков Иллинойса, приглашенных обратно в Nike All-American Camp в Принстоне. Среди других приглашенных были Кляйншмидт, Донни Бойс , Уильям Гейтс , Билли Тейлор , Рашард Гриффит и Говард Натан . [32] Хотя Говард считался одним из лучших перспективных игроков в городе Чикаго в то время, игроком, которого считали лучшим перспективным игроком Чикаго, был Гленн Робинсон из Гэри, штат Индиана . [33] К этому времени Говард исключил ДеПола из рассмотрения, так как Дерил Каннингем, еще одна звезда Чикаго, которая могла бы убедить Говарда остаться в Чикаго, перешел в Канзасский государственный университет . Он рассматривал Мичиган, Мичиганский государственный университет , Кентукки , Аризону , Дейтон , Маркетт и Иллинойс. [33] Ховард был признан лучшим игроком старшего возраста в баскетбол в лагере; в группу присутствовавших игроков входили Крис Уэббер , Чероки Паркс , Робинсон и Алан Хендерсон . [29] [34]
После того, как Ховард был назван самым ценным игроком (MVP) на престижном Boston Shootout и признан ведущим участником в лагере Nike, Ховард был упомянут как лучший перспективный игрок в стране. К этому времени он исключил Мичиганский государственный университет и Иллинойс из своего списка возможных направлений в колледж и начал рассматривать UNLV . [29] После его пребывания в лагере Nike его дом был осажден рекрутерами. Ховард сделал следующее заявление: «Свяжитесь с моим тренером. Я не хочу, чтобы моя бабушка и тетя расстраивались из-за звонков в любое время дня и ночи. Я не единственный человек, который живет в этом доме. Я думаю, что мои желания следует уважать. Если нет, когда придет время принимать решение, я учту эти вещи». [35] Хотя Ховард был лучшим исполнителем в лагере, скаут талантов Боб Гиббонс считал, что Уэббер и Робинсон были одинаково талантливыми перспективными игроками. [36] Несмотря на то, что Ховард недавно указал свои предпочтения в отношении колледжей и тот факт, что команда находилась под следствием за нарушения при наборе игроков, Иллинойс продолжал преследовать Ховарда как своего основного рекрута. [37] К концу июля 1990 года предполагалось, что Ховард подпишет контракт с Мичиганом. [38]
Во время домашнего визита Мичигана бабушка Говарда угостила главного тренера Мичигана Фишера, его помощников Майка Бойда и Брайана Датчера, тренера по профессиональному обучению Кука, помощника тренера по профессиональному обучению Донни Кирски, Лоис Ховард (тетю Говарда) и Говарда ужином с блюдами из духовной пищи . [39] Датчер был обязан связываться с Говардом несколько раз в неделю. [40] Говард сблизился с помощником тренера Кирски, часто останавливаясь у него дома и пользуясь его машиной после того, как получил водительские права . [41] В течение 30-дневного периода посещений летом 1990 года Датчер наблюдал за тренировками Говарда 28 дней подряд. [40] Датчер развил понимание динамики отношений Говарда с бабушкой. В то время как другие тренеры, такие как Лют Олсон , почти игнорировали ее во время набора, Датчер понимал, что она оказала ключевое влияние на его жизнь, [4] и понимал, что Кирски также имела влияние на Говарда. Он убедил Фишера нанять Кирски для участия в летнем баскетбольном лагере, который стал для молодого спортсмена началом знакомства с Энн-Арбором, штат Мичиган . [41]
Говард был президентом Совета старших мальчиков профессионального колледжа. [42] В последние дни перед своим решением о выпускном сезоне относительно своей студенческой баскетбольной команды Говард колебался между Аризоной и Мичиганом. Он также совершил официальный визит в Дейтон. [30] Несмотря на продолжающийся скандал с набором игроков, он совершил неофициальный визит в Иллинойс, который набрал четырех из пяти предыдущих игроков года Чикагской государственной школьной лиги Иллинойса. [43] На момент принятия решения Говард считался одним из пяти лучших выпускников страны, но в отличие от многих лучших баскетбольных новобранцев он решил не проводить пресс-конференцию, чтобы объявить о своем выборе. [44] Хотя официальный период подписания был установлен на 14–21 ноября 1990 года, он выбрал Мичиган 2 ноября. [45] Бабушка Говарда умерла от сердечного приступа через несколько часов после того, как он объявил, что будет учиться в Мичигане, [5] и он переехал к своему школьному тренеру Ричарду Куку. [6]
Ховард в среднем набирал 26,9 очков, делал 8,4 подбора и 3,4 передачи в течение своего последнего сезона [5] и закончил в 10 процентах лучших в своем академическом классе. [46] Он вывел Procational в полуфинал Public League, где они проиграли Westinghouse College Prep , завершив сезон с результатом 25–5, несмотря на его 25 очков и 12 подборов. [47] Он подружился с Джимми Кингом , когда они посетили Мичиган в те же выходные; по данным Chicago Tribune, Фишер Ховард повлиял на решение Кинга также поступить туда. [5] [48] По словам Клайда Трэвиса из Chicago Sun-Times , устное обязательство Ховарда компенсировало неудачу Фишера в привлечении Эрика Монтросса в предыдущем году [49] , хотя отец и дед Монтросса играли за Мичиган. [50] С Джейленом Роузом , Уэббером, Ховардом и Кингом, а также Рэем Джексоном , менее разрекламированным кандидатом, рекрутинговый класс Мичигана считался лучшим в стране. [51] Некоторые считали этот класс одним из величайших рекрутинговых классов всех времен. [52] [53]
Будучи выпускником, Ховард обогнал Гриффита и Кивана Гарриса по количеству голосов за ежегодную мужскую баскетбольную команду All-Chicago Public School League по версии Sun-Times . [54] Он также был выбран в команду All-Area и был повторным выбором Class-AA All-State. [55] [56] Ховард, Кляйншмидт и Робинсон были выбраны в первую команду из 10 человек мужской баскетбольной команды All-America старшей школы журнала Parade из 40 человек. [11] Они также были выбраны для участия в игре McDonald's All-America. [10] Самый ценный игрок Запада Уэббер набрал 28 очков и 12 подборов в игре; Ховард добавил 16 очков. Запад выиграл со счетом 108–106. [57] Ховард также получил награду Gatorade Circle of Champions' Illinois Player of the Year. [58] Результат теста ACT Ховарда был достаточно высок, чтобы соответствовать академическим требованиям Предложения 48 и играть в качестве первокурсника. [59] Только восемь из 25 лучших игроков Чикагской государственной школьной лиги набрали квалификационный балл на тесте. [60]
Говард поступил в Мичиганский университет и присоединился к своим товарищам-первокурсникам в 1991–92 годах за команду «Мичиганские росомахи» , сформировав группу, которая стала известна как « Великолепная пятерка» . Он также присоединился к будущим звездам НБА Эрику Райли и Робу Пелинке . [61] Когда Мичиган праздновал «Полуночное безумие» 15 октября 1991 года, уже ходили разговоры о том, что по крайней мере четверо из пяти первокурсников выйдут в стартовом составе до окончания сезона. [62] (В конечном итоге пятеро вышли на старт в 304 из возможных 350 игр среди них в течение первых двух сезонов.) [63] В начале своего сезона на первом курсе Говард в некоторых играх выходил в стартовом составе, а в других — со скамейки запасных за высоко оцененную команду «Росомахи». [64] Со временем он отобрал у Райли стартовую роль. [65] В первом матче Мичигана против Иллинойса Говард набрал 13 очков и достаточно стабильно не давал Томасу бросить мяч, чтобы удержать его на 8 бросках. Его самым большим вкладом в игру было то, что он поймал свободный мяч, чтобы заставить его сделать спорный бросок за 16 секунд до конца, когда Мичиган лидировал всего на три очка. [66] В раунде Elite Eight мужского баскетбольного турнира NCAA Division I 1992 года Мичиган столкнулся с командой Ohio State Buckeyes под руководством Джимми Джексона , которая дважды обыграла их в регулярном сезоне с двузначным отрывом. [67] Мичиган выиграл матч-реванш, в ходе которого Fab Five набрала все, кроме двух очков Росомах. [68]
Победа дала «Росомахам» (24–8) место в « Финале четырёх» , где им противостояла команда «Цинциннати Беаркэтс» (29–4) , которая в среднем набирала 83,6 очков за игру и проиграла только трём командам, две из которых обыграли «Мичиган». [69] Ник Ван Эксел лидировал в «Цинциннати» по количеству очков в постсезоне. [70] Ховард, Кинг и Райли побрили головы перед игрой. [71] «Мичиган» выиграл и заслужил матч-реванш с командой «Дьюк Блю Девилз» , которая обыграла их на три очка в дополнительное время в декабре. [5] [72] В первом матче Ховард набрал всего четыре очка. [5] Перед финальной игрой он набирал в среднем 11,2 очка и делал 6,3 подбора за сезон. [5] За день до игры у Ховарда были желудочные колики и лихорадка, и ему вливали жидкости для борьбы с обезвоживанием. В результате он был освобожден от обязательных встреч со СМИ. [73] [74] Ховард был частью ротации с Уэббером и Райли, которые охраняли Национального игрока года Кристиана Леттнера . [5] Во время первых шести владений Леттнера против Ховарда, Леттнер вел мяч ногой, промахнулся, бросил пас, который привел к потере мяча , проехал , бросил мяч и попал в щит броском. [5] Дьюк набрал очки в своих последних 12 владений игры чемпионата, выйдя на рывок 23–6, чтобы выиграть с окончательным разрывом 71–51. [75] Несмотря на свое состояние, Ховард набрал 9 очков за 29 минут. [73] Ховард заслужил репутацию за свои быстрые ноги, способность схватывать основы и отличные движения в низкой позиции , а также за его соотношение передач к потерям 1 к 2 и большое количество фолов . [5]
Когда начался его второй год обучения, в сообщениях СМИ утверждалось, что трое баскетболистов «Росомах» получили по 300 долларов за участие в благотворительном баскетбольном турнире в середине 1992 года, в межсезонье. В сообщениях также утверждалось, что некоторые другие, включая Ховарда, появлялись вместе в нескольких летних баскетбольных лагерях, что было возможным нарушением правил NCAA. [76] В начале его второго сезона 1992–93 годов Мичиган вернул своих девяти лучших бомбардиров и начал сезон, занимая первое место в стране по версии Associated Press . [77] Мичиган проиграл свою вторую игру сезона в матче-реванше с Дьюком . [78] Тренер Фишер описал Ховарда как самого стабильного игрока в команде в том сезоне. [79] В течение сезона Ховард приобрел полис страхования по инвалидности на миллион долларов, одобренный NCAA в рамках Программы страхования инвалидности студентов-спортсменов, доступной студентам-спортсменам, которые, как ожидается, будут выбраны высоко в драфтах НБА, Национальной футбольной лиги (НФЛ) и Главной лиги бейсбола . [80]
В полуфинале мужского баскетбольного турнира NCAA Division I 1993 года против Кентукки Ховард внес вклад в нападение и держал Джамала Машберна в обороне; Машберн не забил гол с игры в последние 12:36 основного времени. [81] [82] Спортивный обозреватель Джей Мариотти написал, что Ховард проделал «потрясающую оборонительную работу», защищая Машберна. [81] В игре за звание чемпиона «Росомахи» (31–4) встретились с « Тар Хилс» (33–4) из Северной Каролины ; и Фишер, и главный тренер Северной Каролины Дин Смит стремились получить свой второй национальный титул. [83] Во время игры за звание чемпиона Ховард получил свой второй личный фол за 9 минут 42 секунды до конца первой половины и вскоре был заменен, поскольку вся команда имела дело с накоплением фолов. [84] [85] Игра запомнилась техническим фолом Уэббера за попытку взять тайм -аут , когда у «Росомах» уже ничего не осталось; это привело к победе «Тар Хиллз». [85] [86] В течение сезона Ховард в среднем набирал 14,6 очков и делал 7,4 подбора. [87] После сезона Уэббер и Ховард были приглашены на просмотр в национальную сборную США по баскетболу, которая должна была принять участие в Всемирных университетских играх 1993 года и чемпионате мира среди игроков до 22 лет . [88] Ховард не попал в команду. [89]
С уходом Уэббера в НБА после его второго сезона, команда 1993–94 Wolverines вошла в сезон, занимая пятое место в стране, поскольку она открыла сезон против номера 13 Georgia Tech . [90] Поскольку его бабушка родилась 25 декабря, Ховард сделал татуировку с надписью «Jannie Mae» над сердцем во время рождественских каникул. [7] Во время сезона Ховард заболел ветряной оспой в январе. [91] У Мичигана был результат 21–6 (13–4 Big Ten ) и он разделил с Purdue Boilermakers лидерство в конференции за одну оставшуюся игру. [92] Затем Мичиган проиграл (в третий раз за последние четыре игры) борющейся команде Northwestern Wildcats , [93] и занял второе место в Big Ten. [94] После сезона Ховард был выбран в качестве члена первой команды All-Big-Ten вместе со своим товарищем по команде Роузом, Робинсоном из Purdue, Шоном Респертом из Michigan State и Дэймоном Бейли из Indiana . [95] В первом раунде мужского баскетбольного турнира NCAA Division I 1994 года Ховард помог Мичигану одержать победу в овертайме со счетом 78–74 над Pepperdine , набрав 28 очков и добавив 9 подборов перед тем, как выйти из игры с фолом. [96] Во втором раунде Ховард набрал 34 очка и 18 подборов, что привело команду к победе со счетом 84–79 над Texas . [97] Мичиган столкнулся с Maryland под руководством Джо Смита в раунде Sweet Sixteen. [94] Ховард набрал 24 очка и сделал 11 подборов перед тем, как выйти из игры с фолом за 2:49 до конца матча, в котором он победил со счетом 78–71. [98] Ховард получил региональную награду MVP, набрав 30 очков и сделав 13 подборов в раунде Elite Eight, несмотря на то, что получил два фола в первые две минуты и проиграл Arkansas Razorbacks , на матче которых присутствовал президент США Билл Клинтон в качестве активного болельщика. [99]
18 апреля Говард объявил о своем намерении принять участие в драфте НБА 1994 года . [100] На следующий день Роуз также объявил, что примет участие в драфте. [101] Говарду не хватило 37 кредитных часов для получения степени Мичиганского университета, но он заявил, что намерен сдержать обещание, данное бабушке, что он получит свой диплом. [102] Говард покинул Мичиган после того, как был назван Associated Press третьей сборной All-American на третьем курсе, и был выбран Washington Bullets пятым в общем зачете на драфте НБА 1994 года. [103] Говарда представлял Дэвид Фальк . [104]
Говард стал первым спортсменом НБА, который рано вышел на драфт и закончил учебу с академическим классом, [105] таким образом выполнив обещание, которое он дал своей бабушке в последний день, когда он видел ее живой. [106] [107] Он сказал Митчу Элбому , что когда он попал в НБА, он понял, как много свободного времени у игроков-мультимиллионеров, и решил заняться чем-то продуктивным, а не искать способы потратить свое новое богатство. «Я знал, что если буду продолжать откладывать, то никогда этого не сделаю», — сказал он. Он закончил свои последние 32 часа курса, посещая летние занятия в 1994 году во время межсезонья НБА. Он посещал заочные занятия и курсы самостоятельного обучения в течение следующего сезона, обучаясь в поездках и отправляя свои работы по почте из ближайшего почтового отделения. В конце концов, он получил степень бакалавра искусств в области коммуникаций в Мичиганском университете. Он сказал Элбому, что получение степени сделало его лучшим примером, когда речь заходит о том, чтобы остаться в школе. [107] Хотя Ховард провел предыдущий год, играя в НБА, он вернулся в кампус, чтобы принять участие в церемонии выпуска со своими одноклассниками. [106] Во время церемонии выпуска основной докладчик Мэриан Райт Эдельман выразила особую признательность Ховарду и его товарищам по команде Fab Five Кингу и Джексону, которые вместе окончили университет, и отметила, что окончание университета Ховардом сделало его образцом для подражания для детей. [108]
Хотя игры Fab Five в Финале четырёх с тех пор были аннулированы, [109] Ховард не был среди игроков, среди которых были Роберт Трейлор , Уэббер, Роуз, Морис Тейлор и Луис Буллок , вызванных перед большим жюри для дачи показаний [110] в баскетбольном скандале Мичиганского университета . Он не был замешан в скандале. [111] Хотя Мичиган стер многие из своих рекордов и достижений с 1992 по 1998 год в рамках самоналоженных санкций, статус Ховарда как All-American 1993–94 остался нетронутым. [63]
Вступая в сезон 1994–95 годов , игроки и владельцы НБА еще не договорились об условиях нового коллективного договора , и Ховард не был подписан за две недели до начала тренировочного лагеря. Он продолжал тренироваться в Чикаго в конце сентября на фоне слухов о том, что его права на драфт могут быть проданы другой команде. [104] Пока он держался, ходили слухи, что он был частью торгового пакета с Chicago Bulls , который включал Кэлберта Чини и выбор в первом раунде драфта в обмен на Скотти Пиппена . [112] [113] Другой слух о том, что Ховард был упакован с Рексом Чепменом и Доном Маклином за Пиппена. [114] 9 ноября одиннадцатый в общем зачете выбор НБА 1994 года Карлос Роджерс подписал контракт НБА, сделав Ховарда последним выбором первого раунда без контракта. [115] Он пропустил большую часть первого месяца сезона и проживал в отеле аэропорта О'Хара , пока продолжались затяжные переговоры. [112] Агент Ховарда Дэвид Фальк сказал, что одной из главных проблем было то, что Bullets хотели, чтобы Ховард подписал контракт на более низкую среднюю зарплату, чем выбранный под номером шесть Шарон Райт . [7] Bullets придерживались 10-летнего предложения на сумму 30 миллионов долларов (61,7 миллиона долларов в долларах 2023 года [116] ). [117] 17 ноября [118] Ховард подписал то, что, как предполагалось, было 12-летним контрактом на сумму 37,5 миллионов долларов (77,1 миллиона долларов). [112] Контракт Ховарда, который Sports Illustrated позже заявил, что это была 11-летняя сделка на сумму 36 миллионов долларов (74 миллиона долларов), имел пункт об освобождении . [7] После подписания он воссоединился с товарищем по команде Мичигана Уэббером в качестве члена Bullets. [119] Уэббер, который также пропустил тренировочный лагерь и первые восемь игр сезона, [120] был обменян из « Голден Стэйт Уорриорз» в «Буллетс» 18 ноября на Тома Гуглиотту и три выбора в первом раунде драфта. [118]
После того, как Уэббер присоединился к Bullets, многие думали, что два бывших члена Fab Five принесут успех команде, которую тренировал Линам. Ожидалось, что передовая линия Washington будет включать Уэббера, Ховарда и Кевина Дакворта, а также Георге Мурешана , румынского центрового ростом 7 футов 7 дюймов (231 см) , выходящего со скамейки запасных. [120] Ожидалось, что Чепмен, Маклин, Чини, Митчелл Батлер и Скотт Скайлз обеспечат надежную игру на периметре. [120] Эксперты прогнозировали, что Bullets будут претендовать на титул чемпиона Восточной конференции. [120] Дебют Howard/Webber Bullets против Boston Celtics установил новые рекорды телевизионных рейтингов Bullets для сети Home Team Sports . [121] Однако обмен в начале сезона оставил команду в состоянии замешательства из-за отсутствия знакомства, что привело к трудностям в общении на площадке. [122] В конечном итоге Ховард перешел в стартовый состав. [112] Будучи мощным форвардом, Ховард добился впечатляющих результатов после того, как стал постоянным игроком стартового состава. [112] Ховард принял участие в Матче всех звезд НБА 11 февраля 1995 года в качестве участника Rookie Challenge . [123] Он получил вторую награду All-Rookie в конце сезона. [103] В том же месяце он стал вторым Bullet (с момента учреждения награды в 1981 году) и первым после Джеффа Руланда в январе 1982 года, кто был назван Новичком месяца НБА. [124] В течение месяца он набирал в среднем 20,1 очка, 8 подборов и 1,2 блок-шота в 14 играх, включая его первые две игры с 30 очками. [125] В следующем месяце Ховард получил травму лодыжки, пропустив в общей сложности 10 игр (все из которых были поражениями Bullets). [126] В течение сезона он набирал в среднем 17,0 очков за игру и сделал 17 дабл-даблов в 65 сыгранных играх (52 в стартовом составе). [103] [127] В трех отдельных случаях он набирал 30 очков и более. [127]
В конце своего дебютного сезона Ховард получил степень бакалавра и окончил Мичиганский университет, став первым игроком НБА, окончившим вуз после досрочного ухода из колледжа.
В предсезонке Bullets играли с Detroit Pistons в октябре на Crisler Arena Мичиганского университета , что стало для Ховарда домашним возвращением. Уэббер был отстранен из-за травмы плеча и пропустил возвращение домой. [128] До сезона 1995–96 Bullets, как ожидалось, будут претендентами с Уэббером, Ховардом, Муресаном, Марком Прайсом и Робертом Пэком . Однако Уэббер, Прайс и Пэк пропустили почти весь год (65, 75 и 51 игру соответственно) из-за травм. [129]
Ховард заработал свой единственный в карьере выбор на Матч всех звезд НБА 11 февраля 1996 года . [103] Он завершил сезон, набрав не менее 20 очков в своих последних 16 играх. [130] Ховард стал всего лишь вторым игроком в истории франшизы Вашингтона, после Бернарда Кинга , который провел две игры подряд с 40 очками (против Бостона 17 апреля 1996 года, с 40, и против Торонто 19 апреля 1996 года, с 42). [131] [132] 42 очка оказались его рекордом в карьере. [133] Его сильный финиш принес ему награду Игрок месяца НБА за апрель. [105] Несмотря на травмы ключевых товарищей по команде, сезон 1995–96 стал лучшим сезоном Ховарда по статистике. В течение сезона он занял третье место в НБА по количеству сыгранных минут, 6-е место по набранным очкам и 10-е место по очкам за игру (22,1). [103] Он был лучшим бомбардиром Bullets. [134] В течение сезона он набрал 22 дабл-дабла в 81 игре, включая 6 в своих последних 8 играх. [130] В конце сезона он был включен в сборную всех звезд НБА . [103] В дополнение к своим двум выступлениям с 40 очками, он показал 3 дополнительных выступления с 30 очками и набрал не менее 20 очков в 56 из 81 игры. [130] Набирая в среднем 22,1 очка, 8,1 подбора и 4,4 передачи, [133] он помог Bullets одержать 39 побед. [135] Этого оказалось недостаточно для Bullets, чтобы выйти в плей-офф во время их девятого подряд проигрышного сезона. [136]
Набирая в среднем 17 очков за игру в качестве новичка и более 22 за игру во втором сезоне, Ховард стал свободным агентом, когда Bullets провели несколько сделок по потолку зарплат. Bullets предложили Ховарду контракт на 89 миллионов долларов, но Miami Heat перекупили их, заключив семилетний контракт, стоимость которого оценивалась в 98–101 миллион долларов. Однако, по данным офиса лиги НБА, Heat неверно рассчитали свою доступную зарплату в рамках потолка зарплат , исключив бонусы за выступление Тима Хардуэя и Пи Джей Брауна и не учли влияние пересмотра контракта Алонзо Моурнинга до заключения соглашения с Ховардом. [137] Лига отклонила контракт 31 июля, потому что 9 миллионов долларов Ховарда за сезон 1996–97 годов вывели Heat за пределы потолка. [137] [138] Затем 5 августа Ховард снова подписал контракт с Bullets. Он стал первым игроком в истории НБА, подписавшим контракт на сумму более 100 миллионов долларов; [139] [140] его семилетний контракт стоил 105 миллионов долларов (что эквивалентно 204 000 000 долларов в 2023 году). 5 августа лига постановила, что Bullets могут повторно подписать Ховарда после того, как отказались от его прав 15 июля, чтобы освободить место в потолке зарплат для подписания Трейси Мюррея и Лоренцо Уильямса , если они потеряют свои права выбора в первом раунде драфта НБА 1997 года . [141] Bullets не были ограничены потолком зарплат, поскольку они повторно подписывали своего собственного игрока. [138] Heat обратились за правовой защитой в суды штата Флорида, добиваясь признания предыдущей действительности и превосходства своего более раннего контракта. [141] Хотя арбитражное дело с участием двух контрактов, которые подписал Ховард, казалось вероятным, ESPN сообщил, что Heat прекратили свое юридическое преследование Ховарда. [142] Лига обратилась в федеральную юрисдикцию, хотя дело оставалось в списке на рассмотрение профессора права Нью-Йоркского университета Дэниела Коллинза, который должен был выступить в качестве арбитра по трем вопросам. Между тем, контракт Heat был защищен временным запретом в суде штата Флорида, который запрещал любому новому контракту Говарда аннулировать его контракт с Miami. [134] Heat в конечном итоге отказались от своего дела, но команда, особенно главный тренер Пэт Райли , продолжали яростно утверждать, что их дело о правонарушении в форме ошибочных решений лиги было очень веским. [143] [144]Если бы Heat обратились в арбитраж и были признаны виновными в нарушении потолка зарплат, команда могла быть оштрафована на 5 миллионов долларов, а тренер Heat Райли мог быть отстранен на весь сезон. Отказавшись от своих действий, Heat избежали любых возможных штрафов. [145]
В качестве заявления против насилия с применением огнестрельного оружия владелец Bullets Эйб Поллин пытался изменить название франшизы. [146] Bullets стали Washington Wizards после того, как попросили фанатов проголосовать за название. [147] Хотя до сезона НБА 1996–97 годов Bullets/Wizards должны были выйти в плей-офф с Уэббером, Ховардом и Стриклендом, ходили слухи, что Уэбберу было трудно приспособиться к тому, чтобы быть менее важной частью плана игры нападения в присутствии звезды Ховарда. [148] Ховард страдал от расколотой голени , из-за чего он пропустил несколько предсезонных игр. [149] 11 ноября 1996 года Ховард не прошел тест на трезвость, когда его поймали за превышением скорости и предъявили обвинение в вождении в состоянии алкогольного опьянения . [150] В следующем месяце он не признал себя виновным и обязался пройти программу реабилитации и обучения в области алкогольной промышленности. [151] После того, как Линам тренировал Bullets с результатом 22–24, его уволили, и Bullets наняли Берни Бикерстаффа , который показал результат 22–13. [152] В течение сезона 1996–97 годов Ховард набрал 24 дабл-дабла в 82 играх, [153] набирая в среднем 19,1 очков и 8,1 подборов. [133] Хотя Ховард в среднем набирал более 19 очков за игру и сыграл все 82 игры, [133] он набирал 30 или более очков только дважды в течение регулярного сезона. [153] Команда завершила свой регулярный сезон с результатом 44–38, но была разгромлена в трех играх в первом раунде Восточной конференции Chicago Bulls , которые впоследствии выиграли свой второй подряд чемпионат НБА. [154] Плей -офф НБА 1997 года был единственным выходом Ховарда в плей-офф НБА за шесть с лишним сезонов с франшизой Вашингтона, и он набирал в среднем 18,7 очков и 6 подборов, играя 43 минуты за игру. [133] Выход в плей-офф стал первым для франшизы с 1988 года . [155]
Wizards переехали из US Airways Arena в MCI Center на сезон 1997–98 , [156] в течение которого Ховард сделал 11 дабл-даблов в 64 играх, [157] набирая в среднем 18,5 очков и 8,0 подборов. [ 133] Он набирал от 20 до 29 очков 31 раз в том сезоне, но не смог набрать 30 очков ни в одной игре. [157] Ховард повредил лодыжку и не мог играть с 5 февраля по 17 марта . [157] [158] Во время единственного полного сезона Бикерстаффа в качестве тренера Вашингтона команда установила результат 42–40. [159]
После локаута НБА 1998–99 годов « Уизардс » показали результат 18–32 в укороченном сезоне. Команда начала с 13–19 при Бикерстаффе и имела результат 5–13 при Джиме Бровелли после увольнения Бикерстаффа. [160] Ховард был ярым критиком Бикерстаффа на протяжении всего его пребывания в должности, заявляя, что тренер не смог внести надлежащие коррективы в игру. [161] Ховард, у которого снова была травма лодыжки, [162] пропустил последние 14 игр сезона. В течение сезона 1998–99 годов он сделал 11 дабл-даблов и два выступления с 15 подборами в 36 играх, [163] набирая в среднем 18,9 очков и 7,0 подборов. [133]
В сезоне 1999–2000 годов Ховард сделал 10 дабл-даблов в 82 играх, [164] набирая в среднем 14,9 очков и 8,1 подборов. [133] « Уизардс » выдержали старт с результатом 14–30 под руководством главного тренера Гара Херда, прежде чем перейти на 15–23 под руководством замены Херда, Даррелла Уокера . [165] По словам Сэма Смита из Chicago Tribune , Ховард стал непопулярен и немного разочаровал к своему шестому сезону в Вашингтоне. [166] Он дважды набирал 30 очков, [164] включая рекорд сезона — 36 очков в камбэке в четвертой четверти, прервавшем серию из пяти поражений в январе. [167] В межсезонье имя Ховарда всплыло в слухах о переходе в «Нью-Йорк Никс» в обмен на Юинга, поскольку руководство «Уизардс» посчитало, что этот обмен улучшит положение команды на рынке свободных агентов 2001 года. [168] После сезона Уокер был заменен Леонардом Гамильтоном , став шестым главным тренером команды с момента последнего выхода в плей-офф НБА четырьмя годами ранее. [169]
Хотя прошло пять лет с его единственного появления на Матче всех звезд, Ховард был четвертым самым высокооплачиваемым игроком в НБА в сезоне 2000–01 , после Кевина Гарнетта , Шакила О'Нила и Моурнинга. [170] Ховард, наряду со Стриклендом и Ричмондом, были заметными именами в команде по контракту, который должен был заработать не менее 10 миллионов долларов. [169] [171] 31 декабря 2000 года Ховард установил свой рекорд в карьере — 15 штрафных бросков в игре против « Детройт Пистонс» . [133]
Майкл Джордан , который стал главой баскетбольных операций Wizards в предыдущем сезоне, обменял Ховарда, Обинну Экези и Кэлвина Бута в Dallas Mavericks на Леттнера, Лоя Воута , Итана Томаса , Хьюберта Дэвиса , Кортни Александра и 3 миллиона долларов 22 февраля 2001 года, в дедлайн НБА. [172] [173] Ход Джордана хвалили за освобождение места в потолке зарплат перед первым сезоном НБА с помощью налога на роскошь. [174] Сделка пошла на пользу Mavericks, предоставив им новое наступательное оружие и позволив им противостоять в защите мощным форвардам Западной конференции НБА, таким как Уоллес, Тим Данкан , Карл Мэлоун и Уэббер. [174] [175] Вашингтон закончил год с результатом 19–63 под руководством тренера Гамильтона. [176]
В сезоне 2000–01 годов «Маверикс» завершили сезон с результатом 53–29 под руководством тренера Дона Нельсона . [177] Ховард предоставил «Маверикс» игрока, который переместился на позицию стартового тяжелого форварда, что позволило Дирку Новицки играть на позиции легкого форварда, а Шону Брэдли — на позицию центрального. [178] В течение сезона Ховард сделал 16 дабл-даблов и пять 30-очковых выступлений в 81 игре, [179] набирая в среднем 18,0 очков и 7,1 подборов. [133] В команде со звездным игроком Майклом Финли и будущими MVP Стивом Нэшем и Новицки Ховард был самым высокооплачиваемым игроком. [180] 20 марта Ховард заблокировал пять бросков, что стало его рекордом в карьере, против « Портленд Трэйл Блэйзерс» . [133] В плей-офф НБА 2001 года «Маверикс» обошли « Юта Джаз» со счетом 3:2, прежде чем уступить « Сан-Антонио Спёрс» со счетом 4:1. [177] Игры в Юте стали первым случаем, когда Ховард играл за команду, которая выиграла серию плей-офф НБА. [103] В первой игре серии против «Сперс» Ховард сбил защитника «Сперс» Дерека Андерсона с ног, пытаясь заблокировать его проход в конце игры. [181] Андерсон получил травму плеча во время игры, а Ховард получил вопиющий фол и был удален с поля. [181] После игры Ховард, тренер «Сперс» Грегг Попович и владелец «Мэвс» Марк Кьюбан заявили, что фол был совершен без злого умысла или намерения травмировать Андерсона. [181] В 10 играх плей-офф «Маверикс» Ховард сделал три дабл-дабла, набирая в среднем 13,4 очков и 8,3 подбора за 39,1 минут. [103] [179]
В сезоне 2001–02 он сделал 17 дабл-даблов и трижды набирал по 30 очков в 81 игре (72 старта), [182] в то время как в среднем набирал 14,6 очков и 7,6 подборов. [103] Это был первый раз с его сезона новичка, когда он не выходил в стартовом составе в каждой игре, в которой принимал участие. [103] Все появления в резерве произошли в период с 21 ноября по 11 декабря, и восемь из них были в последовательных играх с 21 ноября по 5 декабря. [182] 31 января он сделал рекордные в карьере 16 подборов против « Хьюстон Рокетс» . [133]
21 февраля 2002 года «Маверикс» обменяли Ховарда на Доннелла Харви , Хардуэя и выбор в первом раунде драфта 2002 года в « Денвер Наггетс» на Раефа ЛаФренца , Эвери Джонсона , Ван Экселя и Тарика Абдул-Вахада. [103] [183] На момент обмена Ховард считался лучшим защитником «Маверикс» в лоу-посте. [184] 25 марта 2002 года он набрал свое 10 000-е очко в карьере в Мэдисон Сквер Гарден против « Нью-Йорк Никс» . [185] Ховард начал все 28 игр, которые он сыграл за «Наггетс». [182] «Маверикс» Дона Нельсона вышли во второй раунд плей-офф НБА 2002 года после обмена Ховарда, [186] в то время как «Наггетс» не смогли выйти в плей-офф под руководством тренеров Дэна Иссела и Майка Эванса . [187] К концу сезона генеральный менеджер Nuggets Вандевеге освободил почти 20 миллионов долларов из-за потолка зарплат, оставив команду с несколькими ветеранами и только Ховардом и Маркусом Кэмби в качестве известных игроков. Это сделало команду нежелательным тренерским назначением для тренеров-ветеранов. [188] В межсезонье Nuggets заменили Эванса на относительно неизвестного Джеффа Бзделика . [188]
Во время предсезонной игры Ховард попытался ударить Эла Харрингтона и Джермейна О'Нила , за что получил дисквалификацию 25 октября 2002 года. В результате Ховард пропустил первые две игры Nuggets в регулярном сезоне, и это стоило ему 458 000 долларов зарплаты. [189] Ховард впервые попытался ударить Харрингтона в конце четвертой четверти в ночь, когда Ховард промахнулся девятью из десяти бросков. Когда вмешался О'Нил, двое толкали друг друга, прежде чем Ховард снова начал бить. [190] Примерно в то же время расследование баскетбольного скандала в Мичиганском университете подошло к концу, и многие достижения Fab Five были аннулированы из-за санкций Национальной ассоциации студенческого спорта . [191] Хотя многие рекорды «Великолепной пятёрки» были стёрты, скандал не повлиял на всеамериканское признание Ховарда и его товарища по команде Роуза в 1994 году. [63] [192] В течение регулярного сезона 2002–03 он набрал 18 дабл-даблов, два выступления с 30 очками и три выступления с 15 подборами в 77 играх, [193] набирая в среднем 18,4 очка и 7,6 подбора. [103] В сезоне 2002–03 «Наггетс» имели показатель 17–65 под руководством Бзделика. [194] Ховард начал все 77 игр, в которых он играл. [193] Команда боролась с тремя новичками в стартовом составе.
Говард подписал, как предполагалось, пятилетний контракт на 28 миллионов долларов в качестве свободного агента с « Орландо Мэджик» 16 июля 2003 года; ожидалось, что он подпишет контракт либо с «Детройтом», либо с «Миннесотой» . [103] [195] В течение сезона его товарищ по команде Трейси Макгрэйди успешно защитил свой титул чемпиона по очкам , [196] в то время как Говард пытался оказать положительное влияние, когда возникала такая ситуация, например, когда он пытался помешать Макгрэйди дважды подряд забросить мяч на трибуны. [197] Макгрэйди пропустил последние 10 игр сезона из-за проблем с коленом (сезон закончился 24 марта), [198] что привело к лучшим выступлениям Говарда в сезоне: 2 апреля против « Атланта Хокс» Говард набрал 33 очка и 11 подборов , [199] а 12 апреля против « Чикаго Буллз» он набрал 38 очков . [200] В течение сезона 2003–04 он сделал 16 дабл-даблов и дважды набирал 30 очков в 81 игре (77 стартов), [201] набирая в среднем 17,2 очка и 7,1 подбора. [103] Команда показала результат 21–61, худший в НБА, под руководством тренеров Дока Риверса и Джонни Дэвиса . [202] [203]
29 июня 2004 года Ховард и его товарищи по команде «Мэджик» Макгрэйди, Тайронн Лю и Рис Гейнс стали частью обмена семью игроками, в результате которого стартовые защитники «Хьюстон Рокетс» сезона 2003–04 Стив Фрэнсис и Каттино Мобли , а также Кельвин Като перешли в «Мэджик». [103] [204] Ховард стал постоянным стартовым мощным форвардом 2 декабря и выходил на поле до конца сезона. [205]
В сезоне 2004–05 «Рокетс» под руководством Ван Ганди имели результат 51–31 и проиграли в первом раунде плей-офф НБА 2005 года « Даллас Маверикс » со счетом 4–3. [206] Хотя «Рокетс» вышли в плей-офф, сезон Ховарда закончился 14 марта, когда он покинул игру из-за растяжения медиальной коллатеральной связки (MCL) правого колена. [205] [207] Первоначально предполагалось, что травма выведет Ховарда из строя на четыре недели. [208] Травма совпала с периодом, когда у него развились симптомы вирусного миокардита , включая учащенное сердцебиение , легкие боли в груди и лихорадку, и ему диагностировали вирусную инфекцию в сердце. Его ограниченная физическая активность ухудшила его реабилитацию MCL. [209] В течение сезона 2004–05 годов Ховард сделал семь дабл-даблов в 61 игре (47 стартов), [205] набирая в среднем 9,6 очков и 5,7 подборов. [103]
В сезоне 2005–06 Ховард сделал 10 дабл-даблов и дважды набрал 30 очков в 80 играх (все в качестве стартового игрока), [210], набирая в среднем 11,8 очков и 6,7 подборов. [103] Он играл 31,7 минут за игру, и это был последний сезон, в котором он в среднем играл по 30 минут за игру; это был также последний сезон, в котором Ховард начинал по крайней мере половину игр, в которых он играл. [103] «Рокетс » имели результат 34–48 под руководством Ван Ганди и не попали в плей-офф. [211] Ховард был отстранён на одну игру без сохранения заработной платы в январе за то, что толкнул баскетбольный мяч в лицо защитнику «Торонто» Майку Джеймсу в обмене, который произошёл после того, как Ховард сфолил на Джеймсе во время прохода к корзине. [212] Ховард набрал рекордные для сезона 31 очко 17 апреля 2006 года в матче против « Денвер Наггетс» . [213]
В сезоне 2006–07 Ховард сделал девять дабл-даблов в 80 сыгранных играх (37 стартов), [214] набирая в среднем 9,7 очков и 5,9 подборов. [215] Его 26,5 минут за игру стали новым рекордом в карьере. [103] Ховард начал только 38 игр, [215] включая 32 последовательных старта с 26 декабря 2006 года по 3 марта 2007 года. [214] В сезоне 2006–07 «Рокетс» под руководством Ван Ганди имели показатель 52–30 в регулярном сезоне. [216] «Рокетс» вышли в плей-офф НБА 2007 года с небольшим опытом; Ховард был одним из трех игроков в команде (наряду с Рафером Олстоном и Дикембе Мутомбо ), которые ранее выигрывали какую-либо серию плей-офф НБА. [217] После начала плей-офф Ховард стал ключевым резервом в короткой ротации скамейки запасных «Рокетс», в которую также входили Лютер Хед и Мутомбо. [218] «Рокетс» удалось разделить первые 4 игры, хотя Хед и Ховард в среднем набирали только 7,6 очков, [219] [220] включая объединенную безочковую игру 0 из 10 в третьей игре. [221] Хотя Ховард провел продуктивную пятую игру с 12 очками и 6 подборами, что способствовало победе «Рокетс», [222] команда проиграла в первом раунде плей-офф 2007 года « Юте Джаз» со счетом 4:3. [216] В плей-офф резервный Ховард в среднем набирал 5,0 очков и 4,4 подбора за 22,4 минуты. [103] [214]
14 июня 2007 года Ховард был продан в « Миннесота Тимбервулвз» на Майка Джеймса и Джастина Рида . [223] По данным ESPN, он сожалел, что не выбрал «Миннесоту» в последний раз, когда был свободным агентом, и с нетерпением ждал возможности поиграть с Гарнеттом. [224] Вскоре после того, как Ховард подписал контракт с «Миннесотой», команда обменяла Гарнетта в « Бостон Селтикс» . [225] Ховард ясно дал понять, что не заинтересован в том, чтобы играть в команде в Миннесоте, которая сосредоточена на развитии молодых талантов, и, следовательно, запросил обмен, как только Гарнетт больше не будет членом команды. [224] [226] Ховарду все еще были должны $6,88 млн и $7,38 млн зарплаты за следующие два сезона, что затрудняло его обмен. [224] Владелец «Тимбервулвз» Глен Тейлор отметил, что команда попытается удовлетворить его пожелания, но признал, что сделать это будет сложно. [227] 29 октября 2007 года «Тимбервулвз» отказались от Ховарда, согласившись на договорное соглашение о выкупе [228] на сумму 10 миллионов долларов, распределенных на четыре года, вместо примерно 14,25 миллионов долларов (6,88 миллионов долларов плюс 7,38 миллионов долларов), которые «Миннесота» в противном случае была бы ему должна. [229]
Ховард согласился на условия с Dallas Mavericks 30 октября 2007 года, но не смог официально подписать контракт до следующего дня, когда он снял все требования. [230] [231] Условия сделки не были раскрыты публично. В сезоне 2007–08 он сыграл в 50 играх и не вышел в стартовом составе, [232] набирая в среднем 1,1 очка и 1,6 подбора. [103] В своей ограниченной роли он никогда не играл больше 18 минут и имел сезонные рекорды в семь подборов и шесть очков. [232] Mavericks 2007–08 были 51–31 под руководством тренера Джонсона и проиграли в первом раунде плей-офф НБА 2008 года New Orleans Hornets со счетом 4:1. [233] В плей-офф Ховард появился всего на 11 минут в трех играх. [103] Это был первый сезон в карьере Ховарда, в котором он не вышел в стартовом составе ни в одной игре. [103]
3 октября 2008 года [103] Ховард вернулся в « Денвер Наггетс» , но позже был отчислен, когда 3 ноября «Наггетс» совершили обмен Аллена Айверсона на Чонси Биллапса , Антонио Макдайесса и Шейха Сэмба по ставке три к одному, что позволило им превысить лимит в 15 человек в составе. [234] До обмена Ховард сыграл в трех играх в сезоне 2008–09 .
12 декабря 2008 года он был подписан « Шарлотт Бобкэтс» . [235] В сезоне 2008–09 он сыграл в 42 играх, дважды выйдя в стартовом составе; [236] Ховард в среднем набирал 4,1 очка и 1,8 подбора. [103] В своей резервной роли он играл более 20 минут пять раз, включая четыре выхода подряд с 28 января по 8 февраля, и имел сезонные рекорды в пять подборов и 14 очков. Он набирал 10 или более очков пять раз. [236] Ховард играл в дополнительных минутах 28 января, в ночь после того, как Джеральд Уоллес получил коллапс левого легкого и несмещенный перелом пятого ребра из- за грубого фола Эндрю Байнума ; за 24 минуты игры он набрал 9 очков. [237] [238] [239] Во время серии из 20-минутных появлений Ховарда, [236] он пропустил одну промежуточную игру 6 февраля из-за травмы пальца ноги. [240] 8 февраля, всего лишь во втором своем старте в качестве Bobcat, он отыграл рекордные для сезона 30 минут, 39 секунд и набрал рекордные для сезона 14 очков. [236] Следующим вечером Ховард снова выбыл из состава из-за травмы пальца ноги. [241] В сезоне 2008–09 Bobcats были 35–47 под руководством тренера Ларри Брауна . [242]
17 сентября 2009 года Ховард подписал однолетний контракт с « Портленд Трэйл Блэйзерс» . [243] [244] 22 декабря центровой Джоэл Пржибилла повредил колено в первой четверти, что позволило Ховарду сыграть дополнительные минуты, [245] что позволило Ховарду сделать свой первый дабл-дабл с 6 апреля 2007 года. [245] Он сделал свой другой дабл-дабл сезона 2009–10 на следующий вечер, когда он впервые вышел в стартовом составе в сезоне. [232] Все выступления Ховарда с 10 подборами или более произошли в период с 22 декабря по 3 февраля. 23 декабря ознаменовало начало 14 последовательных выходов в стартовом составе и 24 стартовых матчей в 26 матчах (завершившихся 16 февраля) для него. [246] Потеряв Пржибиллу и Грега Одена на сезон, Портленд приобрел Кэмби из Los Angeles Clippers в обмен на Стива Блейка и Трэвиса Аутло 17 февраля до крайнего срока обмена. [247] В сезоне 2009–10 он набрал два дабл-дабла, сыграл в 73 играх и сделал 27 стартов, [246] набирая в среднем 6,0 очков и 4,6 подборов. [133] Trail Blazers 2009–10 имели результат 50–32 под руководством тренера Нейта Макмиллана и проиграли в первом раунде плей-офф НБА 2010 года Phoenix Suns со счетом четыре игры против двух. [248] Ховард появился во всех шести играх, набирая в среднем 3,3 очка и 2,7 подбора за 14,5 минут. [103] Он сыграл больше всего минут (17:51) в четвертой игре, [246] , когда он добавил 8 очков и 7 подборов, чтобы помочь сравнять счет в серии. [249]
20 июля 2010 года Ховард заключил соглашение на сезон НБА 2010–11 с Miami Heat по однолетнему контракту с минимальной зарплатой ветерана, которая составляла 1 352 181 доллар. [103] [250] [251] Хотя Heat платили ему только минимум, это был последний год его четырехлетнего выкупа у Timberwolves. [229] Присоединившись к Heat, Ховард присоединился к команде, которая к моменту плей-офф НБА 2011 года включала бывшего чемпиона Дуэйна Уэйда, а также группу игроков, таких как Леброн Джеймс и Крис Бош . [252] В марте он был показан в документальном фильме The Fab Five , который был о его времени в качестве «Росомахи», что вновь разожгло споры и оживило баскетбольное соперничество Duke и Michigan . [253] В сезоне 2010–11 годов Ховард сыграл 57 игр за команду Heat , все в качестве резерва. В среднем он набирал 2,4 очка и делал 2,1 подбора, а его рекорды сезона составили 18 очков и 7 подборов. [254] Команда Heat вышла в финал НБА, проиграв команде Dallas Mavericks со счетом 4:2. [255] [256] В среднем Ховард набирал 1,5 очка и делал 0,9 подбора за игру в постсезоне. [103]
10 декабря 2011 года Ховард повторно подписал контракт с Heat на ту же минимальную зарплату ветерана, что и годом ранее. [257] [258] Ховард появился в 28 играх регулярного сезона в качестве резерва с ограниченным количеством минут. [259] В возрасте 39 лет Ховард был третьим по возрасту действующим игроком лиги в сезоне НБА 2011–12 , уступая Курту Томасу и Гранту Хиллу . [260] 21 июня 2012 года Ховард стал первым и единственным членом Fab Five, выигравшим чемпионат НБА, в качестве ролевого игрока в Miami Heat 2011–12 . [261] После сезона Ховард стал неограниченно свободным агентом. [262] На 20-й ежегодной церемонии вручения наград ESPY Awards Ховард и его товарищ по команде Heat Майк Миллер вышли на сцену, чтобы принять награду за команду года. [263]
2 марта 2013 года Ховард подписал 10-дневный контракт с Miami Heat 2012–13 . [264] [265] 12 марта 2013 года он подписал второй 10-дневный контракт с Heat, [266] а 22 марта 2013 года он был подписан на оставшуюся часть сезона. [267] Он впервые появился в сезоне за Heat 24 марта против Charlotte Bobcats , набрав два очка, подбор и две передачи за три минуты игры, что позволило Heat одержать 26-ю победу подряд. [268] [269] 15 апреля он впервые вышел в стартовом составе с 14 апреля 2010 года, когда Heat победили Cleveland Cavaliers без Джеймса, Уэйда, Боша, Баттье, Чалмерса и Юдониса Хаслема в предпоследней игре регулярного сезона. [270] Старт Ховарда 17 апреля в финальном матче сезона против « Орландо Мэджик» ознаменовал 900-й старт Ховарда в карьере. [271] После ухода Гранта Хилла 1 июня 2013 года Ховард стал самым возрастным действующим игроком в НБА в возрасте 40 лет. [272] Во время плей-офф Ховард не играл. [273] [274]
В колледже Ховард считался одним из лучших защитников в стране. [65] По словам Мариотти, его также считали «прочным как скала» мощным форвардом, который обеспечивал подборы и защиту, в отличие от своего яркого товарища по команде Уэббера. [275] Фишер называл Ховарда своей « Скалой Гибралтара ». [97] Его последовательность была описана журналистом Chicago Tribune Скипом Мысленски как «балласт Мичигана, успокаивающий их во многих случаях, когда они колебались. И их спаситель, спасающий их от их многочисленных глупостей». [97]
После драфта 1994 года аналитик НБА Дуг Коллинз описал Ховарда как игрока, который мог «играть спиной к корзине» и «бросать с расстояния около 16 футов», и который играл «с большой энергией и эмоциями». [21] Генеральный менеджер Bullets Джон Нэш , который был разочарован тем, что Джейсон Кидд больше не был доступен на пятом пике драфта, [7] сказал Джерри Бембри из The Baltimore Sun , что Ховард был «таким же фундаментально здоровым, как и любой другой игрок в драфте», и что он «[имел] дисциплину в своей игре и [использовал] высокий уровень мастерства и техники». Бембри сказал: «Ховард не только может делать пост, он эффективно пасует и способен забить джамп-бросок на расстояние до 17 футов», добавив, что он также был «превосходным позиционным защитником». [276] Позже Бембри отметил, что он был мощным форвардом, способным играть в центре, добавив, что в Мичигане он был «наиболее эффективен, играя спиной к корзине», но также мог эффективно пасовать и бить броски со средней дистанции . [277] Главный тренер Bullets Джим Линам описал Ховарда как «совершенного игрока» и отметил: «[Он] может защищать вас и может забивать через вас». [278] Нэш сказал, что «больше всего меня в нем впечатлили его характер, его интеллект и его проницательность. Он лидер». [279]
Когда он впервые стал свободным агентом в 1996 году, Ховард был описан как достаточно универсальный игрок, чтобы играть на всех трех позициях передней линии ( легкий форвард , мощный форвард и центровой), и Майкл Джордан похвалил его «игру, трудовую этику и характер». [280] Будучи игроком Далласа в 2000–01 годах, он по-прежнему считался универсальным игроком нападения, который мог «использовать преимущество более мелких защитников в штрафной, а затем растягивать своих более крупных защитников за ее пределами», в дополнение к тому, что был надежным подбирающим. [178] К 2001 году Лейси Дж. Бэнкс из Chicago Sun-Times считал его высокооплачиваемым, недостаточно результативным игроком, [281] но в 2002 году Бэнкс описал его как надежного ветерана на позиции четверки (мощный форвард). [282] По словам Кики Вандевеге , генерального менеджера « Денвер Наггетс» , команды Ховарда в 2003 году, в НБА Ховард развил уважаемую игру в пост-апе и заслужил репутацию опытного лидера. [283]
Когда он подписал контракт с Heat в 2010 году, Ховарда хвалили за его способность играть на позициях тяжелого форварда и центрального нападающего, а также за его профессионализм. [284] Ховард также добавил жесткости в передней зоне. [285] Как опытный государственный деятель Heat, он рассматривался как будущий тренер НБА или генеральный менеджер. [286]
28 сентября 2013 года Heat объявили о перестановках в своей организации. Перестановки включали объявление о том, что Ховард останется в Heat, официально перейдя на должность помощника тренера. Должность помощника тренера была доступна после того, как и Чад Каммерер , и Кит Аскинс были переведены с тренерских на скаутские должности. [287] Это фактически означало уход Ховарда из баскетбола, поскольку правила лиги запрещают занимать тренерскую должность, будучи действующим игроком. [288] Ховард провел шесть сезонов с Heat в качестве помощника тренера. [289] В свой первый год Heat вышли в финал НБА 2014 года в последний год трио Леброна Джеймса, Дуэйна Уэйда и Криса Боша, где они проиграли Spurs в 5 играх. Heat продолжили выходить в плей-офф еще два раза за оставшееся время Ховарда в качестве помощника тренера в Майами.
Ховард тренировал ряд звезд, играя за «Хит», включая Леброна Джеймса, Дуэйна Уэйда, Криса Боша, Рэя Аллена, Джимми Батлера и Бама Адебайо. [290]
22 мая 2019 года Ховард был назначен главным тренером мужской баскетбольной команды Michigan Wolverines, подписав пятилетний контракт. [291] [292] В 2021 году , после того как он привел Wolverines к результату 14–3 Big Ten и их первому титулу Big Ten в регулярном сезоне за семь лет, Ховард был назван тренером года конференции Big Ten , тренером года по версии Sporting News и тренером года по баскетболу в колледже Associated Press , а также награжден премией Генри Айбы от USBWA . [293] [294] [295] [296] [297] Мичиган был назван первым сеяным игроком в мужском баскетбольном турнире NCAA Division I 2021 года , что сделало Ховарда первым человеком в истории NCAA, который принял участие в турнире в качестве первого сеяного игрока и тренера. [298] 16 ноября 2021 года Мичиган подписал с Ховардом пятилетний контракт, продленный до сезона 2025–2026 годов. [299]
20 февраля 2022 года произошла стычка с участием Ховарда после игры между Мичиганом и Висконсин Барсуки в Kohl Center , где Ховард ударил помощника тренера Висконсина в лицо. На следующий день Ховард был отстранен на оставшуюся часть регулярного сезона Мичигана и оштрафован на 40 000 долларов за «явное нарушение политики спортивного поведения конференции Big Ten». [300] Ховарду разрешили вернуться на турнир Big Ten, а затем на турнир NCAA , где Wolverines достигли Sweet Sixteen. [301] 15 марта 2024 года Мичиган объявил, что они расстаются с Ховардом после пяти лет тренерской работы. [302]
Проработав 5 лет тренером Мичигана , Ховард присоединился к Brooklyn Nets в качестве помощника тренера Хорди Фернандеса 26 апреля 2024 года. [303]
У Говарда шестеро детей. Один из детей Говарда, сын Джуан Говард-младший (родился 5 февраля 1992 года), [304] является ребенком Маркиты Блайден, которая заняла второе место в конкурсе «Мисс Баскетбол Мичигана», когда она и ее сестра-близнец привели среднюю школу Мюррея-Райт из Детройта к игре чемпионата штата класса А 1990 года. Говард-младший закончил свой последний сезон в средней школе Першинга в Детройте весной 2010 года. [305] Будучи учеником третьего курса, он привел свою среднюю школу к чемпионату штата Ассоциации спорта средних школ Мичигана . Будучи учеником последнего курса, он был назван первой сборной штата по версии Associated Press и Detroit Free Press . [304] Он отыграл свой первый сезон за команду Western Michigan Broncos 2010–11, прежде чем перешел в команду Mercy Titans Университета Детройта . [306] Будучи второкурсником «Детройт Тайтенс» сезона 2012–13 , он стал постоянным игроком стартового состава и надежным игроком. [307] [308]
6 июля 2002 года Ховард женился на Дженин Уордэлли. У них двое сыновей: Джейс, родившийся в конце сентября 2001 года, [309] [310] и Джетт , который на два года младше. [311] Джейс раньше играл под руководством своего отца в Мичиганском университете. [312] Джетт играл вместе со своим братом в Мичигане, пока не был выбран в Орландо Мэджик под 11-м номером в 2023 году. [313]
Говард является двоюродным братом Анджелы Джексон, матери спортсменов НБА Джейлен Макдэниелс и Джейдена Макдэниелса , что делает его их двоюродным братом, а его детей — троюродными братьями. [314]
Будучи студентом-спортсменом в Мичиганском университете, Ховард добровольно посещал пациентов в больницах системы здравоохранения Мичиганского университета в Энн-Арборе, штат Мичиган. [315] Он продолжал заниматься благотворительностью и посещать больницы на протяжении всей своей карьеры, [107] включая Stay in School Jam для 6500 местных студентов, в котором он участвовал вместе с несколькими товарищами по команде и R&B-исполнителем Ашером . [316]
В 2001 году издание The Sporting News признало Ховарда одним из «хороших парней в спорте» за его гражданский вклад. [317] [318] В 2010 году Ховард получил премию NBA Cares Community Assist Award за его общественные усилия, филантропическую работу и благотворительные взносы. [319] Он проводит ежегодный бесплатный баскетбольный лагерь для молодежи, который стал возможным благодаря партнерству между фондом Juwan Howard Foundation и Чикагскими государственными школами (CPS), Jordan Brand, Dell Computers , EMI Music , Vitamin Water и NBA. [320] Его фонд сотрудничает с CPS в рамках читательского конкурса; 300 лучших читателей из 30 000 ежегодно посещают его лагерь. [319] Во время и после своего пребывания в составе Heat Ховард активно работал в Южной Флориде, занимался сбором средств и гуманитарной деятельностью. [321] [322] [323]
Ховард появился в баскетбольном фильме 1994 года «Мечты обруча» . [324] У него была небольшая роль в телевизионной драме «Западное крыло» , он появился в эпизоде 1999 года в роли бывшего игрока баскетбольной команды Duke , который работал в Совете Джозайи Бартлета по физической подготовке и помог ему выиграть игру против его персонала. [325]
Другие появления включают в себя эпизод «The Art of Give and Take» от 15 августа 1999 года в Arli$$ , эпизод «Michigan's Fab 5» сезона 5 (2005) в Beyond the Glory , эпизод «Son-in-Law» сезона 2 от 9 ноября 1996 года в Hang Time и документальный фильм 2011 года «The Fab Five» , спродюсированный его товарищем по команде из Мичигана Джейленом Роузом. [326] [327] После своего 18-го сезона в НБА Ховард работал с Риком Россом над созданием рэп- песни под названием «It's Time to Ball» из альбома, над которым работал Ховард, под названием Full Court Press Volume 1. [ 328]
Недавно Ховард ненадолго появился на телевидении в сцене игры в баскетбол в 8-м эпизоде документального фильма «Последний танец » о чемпионском сезоне «Чикаго Буллз» 1997–98 годов. [329]
Ховард, юниор ростом 6–8 1/2, входит в десятку лучших перспективных игроков низшего класса в стране... «Мне выдали пару обуви в начале лагеря. Но они порвались. Мне выдали еще одну пару. Затем консультант дал мне еще одну пару. Я подумал, что это шутка. Но кто-то увидел, как я выхожу с коробкой из-под обуви, и подумал, что я украл обувь».
... Матч всех 20 лучших звезд в лагере B/C в Ренсселере, штат Индиана ... Джуан Ховард, ученик 6–8 1/2 младшей школы, показал, что он восходящая звезда, закрепив себя среди 10 лучших игроков младшего класса в стране. В матче всех звезд он набрал 18 очков и сделал 12 подборов.
Пока еще рано делать формальные заявления, но 6-9-летний Джуван Ховард из Vocational, признанный лучшим перспективным игроком младшего баскетбольного клуба в штате, как ожидается, примет участие в Иллинойсе. Почему? Потому что первокурсник Иллинойса Деон Томас — кумир Ховарда. Они играли друг против друга в старшей школе. Однако Ховард все еще рассматривает ДеПола.
Гиббонс, базирующийся в Ленуаре, Северная Каролина, вылетел из Шарлотты, Северная Каролина, в Филадельфию, Вашингтон, Луисвилл, Кентукки, Лонг-Бич, Калифорния, Хьюстон, Чикаго, Мемфис, Теннесси, Лас-Вегас, Невада, Лаббок, Техас, Даллас, Мемфис, Шарлотт и определил, что есть три основных кандидата, которые выйдут в сезон 1990–91. И каждый из них – центральный нападающий с рейтингом 6–9.
четверг защитник Джимми Кинг ростом 6 футов 4 дюйма из Плейно, штат Техас, объявил, что подпишет письмо о намерениях с Мичиганом в период раннего подписания с 14 по 21 ноября. Кинг считается одним из 20 лучших перспективных игроков в стране. Основной причиной, по которой он выбрал Мичиган, является 6-9 Howard, который устно обязался перейти в школу неделей ранее.
Фишер отчаянно нуждался в игроке калибра Говарда после того, как в прошлом году проиграл Эрику Монтросу в Северной Каролине и, по-видимому, проиграл со счетом 6–9 Крису Уэбберу из Бирмингема, штат Мичиган, второму по величине игроку страны в этом году, Мичиганскому государственному университету.
... Джуан Ховард, стабильный, оптимистичный центровой из Чикаго, который проделал такую потрясающую оборонительную работу против Джамала Машберна...
Машберн набрал 26 очков, но после перерыва имел только девять и провел последние 12:36 основного времени без филд-гола.
самого начала было ясно, что судьи собираются объявить эту драку тяжеловесов близко. Слишком близко, мог бы подумать Мичиган. К перерыву у Wolverines Криса Уэббера, Джувана Ховарда и Джимми Кинга было по два фола, а у Рэя Джексона — три... Игра изменилась, когда Ховард и Уэббер получили свои вторые фолы за 64 секунды в середине первой половины. Второй фол Ховарда случился за 9 минут 42 секунды до перерыва; Уэббера — за 8:38 до конца. После фола Уэббера Фишер заменил Ховарда на 7-футового Эрика Райли. Но Фишер не мог позволить себе держать обоих больших парней на скамейке запасных, поэтому Уэбберу пришлось начать играть осторожно.
Если Ховарда можно считать надежным, защищающимся и подбирающим форвардом, то Уэббер — это воплощение настоящего шоу, выдающийся игрок франшизы.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )