stringtranslate.com

Джун Уитфилд

Дама Джун Розмари Уитфилд DBE (11 ноября 1925 — 29 декабря 2018) [а] — английская актриса радио, телевидения и кино.

Ее большим прорывом стала главная роль в радиокомедии Take It from Here , которая транслировалась на BBC Light Programme в 1953 году. Вскоре последовали телевизионные роли, включая появления с Тони Хэнкоком на протяжении всей его телевизионной карьеры. В 1966 году Уитфилд сыграла главную роль в телевизионном ситкоме Beggar My Neighbour , который длился три сезона. Она также появилась в четырех фильмах Carry On : Carry On Nurse (1959), Carry On Abroad (1972), Carry On Girls (1973) и Carry On Columbus (1992).

В 1968 году Уитфилд и Терри Скотт начали долгое телевизионное партнерство, которое достигло пика с ролями мужа и жены в фильмах « Счастливы они долго и счастливо» (1974–1979) и «Терри и Джун» (1979–1987). С 1992 по 2016 год Уитфилд играла мать Эдины Монсун в фильме Дженнифер Сондерс « Absolutely Fabulous» . Она играла постоянную роль в фильме «Последнее летнее вино» (2005–2010) и повторяющегося персонажа в фильме «Зеленая зеленая трава» (2007–2009).

С 1993 по 2001 год Уитфилд играла мисс Марпл в радиопостановке всех двенадцати романов Агаты Кристи о мисс Марпл на BBC Radio 4. [ 2]

Ранний период жизни

Джун Розмари Уитфилд родилась в 1925 году в доме 44 на Маунт-Эфраим-лейн в Стрэтеме , Лондон , в семье Джона Герберта Уитфилда и его жены Берты Джорджины, урожденной Флетт. [3] [4] Ее отец был управляющим директором компании Dictograph Telephones, основанной его отцом в Йоркшире , и оба ее родителя были увлеченными актерами-любителями. [5] Она впервые появилась на сцене в возрасте трех лет после того, как мать записала ее в танцевальную студию Робинсона. [6] Уитфилд посещала среднюю школу Стрэтем-Хилл , прежде чем была эвакуирована во время Второй мировой войны в Богнор-Реджис , где она училась в школе Святого Михаила, а затем в Пензанс в Корнуолле . Она переехала с родителями в Хаддерсфилд , где научилась стенографии и машинописи. Она продолжила изучать секретарское дело в колледже Питмана в Брикстон-Хилле . [7] В 1944 году Уитфилд окончил Королевскую академию драматического искусства, получив диплом. [3]

Карьера

Ранняя карьера

Уитфилд начала свою карьеру в 1940-х годах, работая с Уилфредом Пиклзом , и выступала на сцене Вест-Энда и в регионах.

В 1951 году она получила свою первую заслуженную роль на телевидении в мюзикле «Проходящее шоу» и присоединилась к лондонскому составу мюзикла « Юг Тихого океана» .

Её большой прорыв произошёл в 1953 году, когда она заменила Джой Николс в успешной радиокомедии Фрэнка Мьюира и Дениса Нордена « Возьми это отсюда » , где также снимались Джимми Эдвардс и Дик Бентли . В части шоу, известной как «The Glums», она сыграла Эт, невесту тусклого Рона Глума (которого играл Бентли). [3] В течение следующих пятнадцати лет у Уитфилд было много второстепенных ролей на телевидении, в том числе в «Диксоне из Док Грина» , «Заветных томах Артура» , «Шоу Артура Эски» , «Лицах Джима» , «Шоу Бенни Хилла» , «Степто и сын» и «Фрэнки Ховерд» . Она сыграла медсестру в начальной сцене « Донора крови » ( Хэнкок , 1961). Дочь Джун Сьюзи Эйчисон сыграет ту же роль в перезаписях 2009 года с Полом Мертоном, изображающим Тони Хэнкока.

В 1959 году она появилась в фильме «Так держать, медсестра» , первом из четырёх её появлений в серии фильмов «Так держать» . [3]

1960-е — 1980-е годы

Уитфилд получила свою первую главную роль в ситкоме «Бедный сосед» (1966), [3] сыграв Роуз Гарви. Через год после окончания «Бедный сосед» в 1968 году она появилась в «Скотте Он...» в течение шести лет до 1974 года. [8] Это положило начало рабочим отношениям с Терри Скоттом , которые продлились до 1987 года. Во время «Скотта Он...» она также появилась в «Лучших вещах в жизни» , «Хороших вещах» , «Шоу Дика Эмери» , «Благослови этот дом» и «Палисерсах» . Она появилась в спин-оффе « Благослови этот дом» (1972) со Скоттом в роли ее мужа и в «Продолжай за границу» (также 1972), за которым последовало появление в «Продолжай, девушки » (1973). [3]

Уитфилд снялся вместе со Скоттом в пилотном ситкоме Comedy Playhouse под названием Happy Ever After (1974). Несколько месяцев спустя был показан первый полный сезон, а затем еще четыре сезона до 1979 года. Позже в том же году они появились вместе в первом сезоне Terry and June . Два ситкома были очень похожи, единственными основными различиями были смена фамилии (с Флетчер на Медфорд), а также другой дом и семья. [9] В обоих Скотт и Уитфилд были супружеской парой из пригорода среднего класса . Terry and June длились 65 эпизодов до 1987 года. Пять лет спустя, в 1992 году, Джулиан Клэри создал Terry and Julian , ситком Channel 4 , который пародировал название Terry and June ; Уитфилд появился в одном эпизоде. [10] В течение восьмилетнего показа Terry and June Уитфилд также появился в It Ain't Half Hot Mum and Minder .

В 1970-х и начале 1980-х годов Уитфилд появилась в серии телевизионных рекламных роликов, созданных для Birds Eye арт-директором Верноном Хоу, и в которых была заключительная закадровая фраза: «Это может сделать из вас нечестную женщину!» [11]

В 1971 году Уитфилд и Фрэнки Ховерд записали новую комическую версию песни « Je t'aime », ранее записанную Джейн Биркин и Сержем Генсбуром , в которой она выступила в роли «Мейвис».

Она была героем программы «Это твоя жизнь» дважды: в апреле 1976 года, когда ее удивил Имонн Эндрюс у нее дома в Уимблдоне; [ нужна цитата ] и в марте 1995 года, когда Майкл Аспел удивил ее в телецентре BBC . [ нужна цитата ]

В 1980-х годах Уитфилд вернулась в радиокомедию. С 1984 года ее можно было услышать вместе с Роем Хаддом в сатирической программе The News Huddlines , [3] которая закончилась в 2001 году. В ней она часто использовала пародию и была известна своим пародией на тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер . [3] В 1980-х и 1990-х годах она несколько раз появлялась на сцене, в том числе в возрожденной постановке «Идеального мужа» и пантомиме «Малыши в лесу» . [3] В 1985 году она спела дуэтом с Яном Чарльсоном песню Ирвинга Берлина « You're Just in Love » в мюзикле «Королевская ночь ста звезд» .

1990-е — 2010-е годы

Появившись в эпизоде ​​French and Saunders в 1988 году, Уитфилд играла Мать в ситкоме Дженнифер Сондерс Absolutely Fabulous с 1992 по 2012 год. В 2000 году она появилась вместе с остальными участниками актерского состава Absolutely Fabulous в пилотном выпуске Mirrorball . С 1993 по 2001 год она играла мисс Марпл в 12 радиоадаптациях книг Агаты Кристи о мисс Марпл. [10] С 1990 года она появлялась в таких фильмах, как Carry On Columbus (1992), Jude (1996) и Faeries (1999, в качестве голоса миссис Кумбс). В 1998 году Уитфилд сыграла экономку в лондонском эпизоде ​​сериала « Друзья » « Эпизод со свадьбой Росса, часть 2 » [12] и озвучила персонажа в эпизоде ​​анимационного комедийного сериала Rex the Runt .

Ее автобиография And June Whitfield , написанная с помощью Кристофера Дугласа , вышла в 2000 году. [13] Она появилась в The Royal , а затем в Midsomer Murders , Agatha Christie's Marple , New Tricks и Last of the Summer Wine , к которому она присоединилась в 2005 году . 29 июля 2007 года ей был посвящен эпизод The ​​South Bank Show , и в том же году она появилась в постановке English National Opera On the Town в лондонском Вест-Энде . В ноябре 2007 года она появилась в спин-оффе Only Fools and Horses The Green Green Grass в роли матери Марлен , [14] а в 2008 году она появилась в эпизоде ​​медицинской драмы ITV Harley Street . В 2009 году она появилась в качестве гостя в журнале Kingdom и опубликовала обновленную автобиографию At a Glance... An Absolutely Fabulous Life , представляющую собой сборник фотографий из ее жизни и карьеры. [5]

Уитфилд появилась в двухсерийном эпизоде ​​« Конец времени » сериала «Доктор Кто », который транслировался в период с Рождества 2009 года по Новый год 2010 года. [15] 29 декабря 2009 года она стала предметом целого вечернего трибьют-шоу на канале BBC Two . [16]

В 2010 году Уитфилд подписала контракт на короткое появление в мыльной опере ITV «Улица коронации» . Её персонаж, Мэй, появилась на похоронах Бланш Хант и объяснила дочери Бланш, Дейдре , как умерла её мать. [17] В 2011 году она сыграла Маргарет Разерфорд в пьесе BBC Radio 4 «Чудовищная жизнеспособность» , радиоадаптации Энди Мерримэном его биографии Разерфорд « Дредноут с хорошими манерами» . [18] Она повторила свою роль Матери в двух эпизодах « Абсолютно потрясающе» на Рождество 2011 — Новый год 2012 и в Олимпийском спецвыпуске 23 июля 2012 года. [19] В 2013 году Уитфилд стала первым обладателем премии Aardman Slapstick Comedy Legend Award, [20] в знак признания её пожизненного вклада в мир комедии. В 2014 году она во второй раз появилась в Midsomer Murders и появилась в Jonathan Creek . С 2014 по 2016 год она появлялась в ситкоме Boomers в роли матери персонажа Стефани Бичем . В 2015 году она сыграла бабушку Валлон в адаптации BBC One романа Лори Ли Cider with Rosie .

В мае 2015 года Уитфилд появилась в качестве гостя в мыльной опере BBC « Жители Ист-Энда» в роли монахини по имени Сестра Рут [21] и вернулась в шоу в январе 2016 года, чтобы завершить сюжетную линию. [22] В октябре 2015 года было подтверждено, что она повторит свою роль Матери в фильме «Совершенно потрясающе», который вышел в июле 2016 года. [23] Она появилась в качестве гостя в роли Бога в серии «Ты, я и Апокалипсис» сериала «Небеса 1» , которая вышла в эфир в ноябре 2015 года. [24]

Почести и награды

В 1982 году Уитфилд стал почетным гражданином Лондонского Сити . [3]

Уитфилд был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в 1985 году в честь Дня рождения [6] , Командором Ордена Британской империи (CBE) в 1998 году в честь Дня рождения [12] и Дамой-Командором Ордена Британской империи (DBE) в 2017 году в честь Дня рождения за заслуги в области драмы и развлечений. [25]

В 1994 году Уитфилд получил премию British Comedy Awards за достижения всей жизни . [3]

Личная жизнь

В 1955 году она вышла замуж за Тимоти Джона Эйчисона, который работал геодезистом. У пары родилась дочь Сьюзи Эйчисон , которая стала актрисой. [3] [5] Тимоти Эйчисон умер в 2001 году. [10]

Несмотря на свой успех, Уитфилд никогда не хотела главную роль, заявляя, что ей не хватает драйва и уверенности. Она приписывала преждевременную смерть нескольких комиков «ответственности, стрессу и напряжению» от ведения их шоу. В своей автобиографии она описала свою собственную жизнь как «полную любви, привязанности и смеха, концертов, шуток и пары гонгов». [26]

В декабре 2017 года Уитфилд заявила, что живет в доме престарелых. [27]

Смерть

Она умерла в Лондоне 29 декабря 2018 года в возрасте 93 лет. [1] [28] [29] Ее похороны состоялись в церкви Всех Святых в Тиллингтоне , недалеко от Петворта в Западном Суссексе, 18 января 2019 года, на них присутствовали многие из ее коллег по фильму и личные друзья. [1]

Актриса Absolutely Fabulous Дженнифер Сондерс отдала дань уважения «исключительной грации» Уитфилд и сказала, что она будет «очень» скучать по своей «дорогой подруге». Джулия Савалия описала ее как «великий источник вдохновения». Актриса Джейн Хоррокс сказала, что ее бывшая коллега была «замечательной леди», которая была «разносторонней, забавной и щедрой». [30]

Радио

Мисс Марпл

Уитфилд сыграла мисс Марпл в 12 экранизациях романов Агаты Кристи на BBC Radio 4. Она повторила эту роль в 2015 году, снявшись в трёх экранизациях рассказов мисс Марпл («Убийство рулеткой», «Дело идеальной горничной» и «Святилище»). [31]

Другой

Фильмография

Фильм

Телевидение

Книги

Примечания

  1. ↑ В прессе постоянно указывается дата смерти — пятница, 28 декабря 2018 года. Однако в порядке церемонии похорон (на фото в источнике BBC) [1] четко указаны даты «11 ноября 1925 года — 29 декабря 2018 года», поэтому можно предположить, что Уитфилд умер рано утром в субботу, 29 декабря 2018 года.

Ссылки

  1. ^ abc "Джун Уитфилд: Абсолютно потрясающий актерский состав посетил похороны любимой коллеги по фильму". BBC News . 18 января 2019 г.
  2. ^ "Мисс Марпл на BBC Radio, Джун Уитфилд". Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Получено 21 июля 2009 года .
  3. ^ abcdefghijkl "Уитфилд, Джун – Британский комедийный актер". Музей вещательных коммуникаций. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Получено 1 марта 2007 года .
  4. ^ «Найти завещание | GOV.UK».
  5. ^ abc Whitfield, June (17 сентября 2009). June Whitfield At a Glance – An Absolutely Fabulous Life . Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0297855620.
  6. ^ ab "Glorious June". Daily Express . 28 июля 2007 г.
  7. ^ Уитфилд, Джун (2000). ...и Джун Уитфилд Автобиография . Corgi Books. ISBN 0-552-14767-2.
  8. ^ "BBC Comedy Guide". BBC. 2003. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года.
  9. ^ Льюисон, Марк (2003). «Руководство Radio Times по телевизионной комедии». BBC Worldwide Ltd.
  10. ^ abc "June Whitfield". Comedy Zone. 1999–2006. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
  11. ^ "Некролог: Вернон Хоу". The Independent . 5 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г.
  12. ^ abcdefghi "Уитфилд, июнь (1925–)". Screen Online. Июнь 2003.
  13. ^ ab Maxwell, Dominic (11 декабря 2006 г.). "Re-opening the grouse season". The Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  14. ^ "Эпизод от 7 ноября 2007 г.". Шоу Пола О'Грейди . 7 ноября 2007 г. Канал 4. Канал 4 .
  15. ^ "BBC - Пресс-служба - Джун Уитфилд в фильме "Доктор Кто: Конец времени". www.bbc.co.uk .
  16. ^ "Это твоя жизнь: Джун Уитфилд OBE – вторник, 29 декабря – Подробности программы – Radio Times". radiotimes.com . Получено 29 декабря 2009 г.
  17. ^ "June to drop in on Weatherfield". Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года.
  18. ↑ «Обзор A Monstrous Vitality» 30 мая 2010 г., веб-сайт BBC Radio 4
  19. ^ "BBC One отмечает 20-ю годовщину Absolutely Fabulous". bbc.co.uk . BBC Media Centre. 29 августа 2011 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  20. ^ "Aardman Slapstick Comedy Legend Award – Slapstick | Бристольский фестиваль немого юмора". Slapstick | Бристольский фестиваль немого юмора . Получено 21 февраля 2017 г.
  21. ↑ Вердье, Ханна (1 мая 2015 г.). «Джун Уитфилд присоединяется к EastEnders на одну ночь – работают ли приглашенные звезды мыльных опер?». The Guardian . Получено 2 мая 2015 г.
  22. ↑ Браун, Дэвид (25 октября 2015 г.). «Джун Уитфилд возвращается в EastEnders в роли сестры Рут – раскроет ли она правду о тайном сыне Кэт?». Radio Times . Получено 8 декабря 2015 г.
  23. ^ Кросли Кокер, Хиллари (19 октября 2015 г.). «Наконец-то снимают совершенно потрясающий фильм: вот фотографическое доказательство». Jezebel.com . Получено 8 декабря 2015 г.
  24. ^ Доуэлл, Бен (25 ноября 2015 г.). «Бог — женщина, и она очень похожа на Джун Уитфилд согласно «Ты, я и Апокалипсис». Radio Times . Получено 8 декабря 2015 г.
  25. ^ "№ 61962". The London Gazette (Приложение). 17 июня 2017 г. стр. B8.
  26. ^ ab "Некролог: Джун Уитфилд". BBC News . 29 декабря 2018 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  27. ^ «Звезда Absolutely Fabulous Джун Уитфилд говорит, что ей «нравится» жить в доме престарелых». The Independent . 17 декабря 2017 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  28. ^ "Ab Fab's Dame June Whitfield умирает в возрасте 93 лет". BBC News . BBC. 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  29. ^ «Джун Уитфилд, звезда «Absolutely Fabulous», умерла в возрасте 93 лет». The New York Times . 30 декабря 2018 г. Получено 2 января 2019 г.
  30. ^ "Звезды Ab Fab воздают должное Уитфилду". BBC News . 30 декабря 2018 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  31. ^ Руководство по дополнительным эпизодам BBC Radio 4: Мисс Марпл Руководство по дополнительным эпизодам BBC Radio 4 , 28 декабря 2018 г.
  32. ^ "Bring on the Girls". Radio Times . № 1654. 22 июля 1955 г. стр. 25. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  33. ^ "Боб Монкхаус и Денис Гудвин — ЗВЕЗДОСТРУК". Radio Times . № 1649. 17 июня 1955 г. стр. 12. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  34. ^ "Take It from Here". Radio Times . № 1645. 20 мая 1955 г. стр. 37. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  35. ^ "Midweek Theatre". Radio Times . № 2273. 1 июня 1967 г. стр. 37. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  36. ^ "Happy Ever After". Radio Times . № 2724. 22 января 1976 г. стр. 42. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  37. ^ "It Doesn't Have to Hurt!". Radio Times . № 3452. 8 февраля 1990 г. стр. 30. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  38. ^ "Как будто они никогда не уходили". Radio Times . № 4028. 10 мая 2001 г. стр. 129. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  39. ^ "Afternoon Play: Seven Floors". Radio Times . № 4135. 12 июня 2003 г. стр. 127. ISSN  0033-8060 . Получено 30 декабря 2018 г.
  40. ^ "С любовью от Джуди" . Получено 29 декабря 2018 г.
  41. ^ "Пятница 13-е (1957)". IMDb . Получено 29 декабря 2018 г.
  42. ^ abcd "Дама Джун Уитфилд умирает в возрасте 93 лет". The Independent .
  43. ^ "Друзья и соседи (1959)". BFI . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Получено 29 декабря 2018 года .
  44. ^ "Шпион с холодным носом". Trash Fiction . Получено 30 декабря 2018 .
  45. ^ abc "Некролог Джун Уитфилд". The Guardian . Получено 30 декабря 2018 г.
  46. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Комедия Джун Уитфилд". British Comedy Guide . Получено 30 декабря 2018 г.
  47. ^ "Обзор романса с контрабасом". Time Out London . 10 сентября 2012 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  48. ^ "ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ И ШКАФ (1979) "Классическая история жертвоприношения и прощения"". Киногид . 4 сентября 2018 г. . Получено 30 декабря 2018 г. .
  49. ^ "Rupert and the Frog Song (1984)". BFI . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  50. ^ "It's a Hudd Hudd World (1987)". BFI . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  51. ^ "История Крейга Фергюсона (1991)". BFI . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  52. ^ "Carry On Columbus (1992)". BFI . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  53. ^ "Jude (1996)". BFI . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 . Получено 31 декабря 2018 .
  54. ^ "Faeries (1999)". BFI . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 . Получено 31 декабря 2018 .
  55. ^ "BBC One – Последняя из блондинок-красоток". BBC . Получено 30 декабря 2018 г. .
  56. ^ Купер, Сара. «Вся группа британских звезд подписалась на фильм «Беги за своей женой»». Экран . Получено 30 декабря 2018 г.
  57. ^ "Саманта Мортон в фильме "Сидр с Рози": "Это путь настоящей любви"". The Guardian . 22 сентября 2015 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  58. ^ abcdef "Джун Уитфилд: Жизнь в картинках". The Guardian . Получено 29 декабря 2018 г. .
  59. ^ abc Стивенс, Кристофер (11 декабря 2011 г.). «Джун Уитфилд: «Главная причина, по которой я так долго работаю, — это то, что я не доставляю проблем». The Guardian . Guardian News and Media Limited . Получено 29 декабря 2018 г. .
  60. ^ Фидди, Дик. "УИТФИЛД, ДЖУН: Британский комедийный актер". Музей вещательных коммуникаций . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Получено 1 января 2019 года .
  61. ^ "Before your Very Eyes". BFI Screen онлайн . Получено 29 декабря 2018 г.
  62. ^ "ITV Jack Hylton Presents". Общество поощрения Тони Хэнкока . Получено 29 декабря 2018 г.
  63. ^ "Hancock's Half Hour 07 – The Alpine Holiday – 1957". Old Time Movies and Radio . 6 октября 2013 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  64. ^ "Да, это шоу с катодной лучевой трубкой". Nostalgia Central . 26 июня 2014 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  65. ^ abcdef "Вспоминая Даму Джун Уитфилд". ATV Today . 29 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  66. ^ "Whack O!". Британская комедия . Получено 29 декабря 2018 г.
  67. ^ «It's Saturday Night – BBC Television – 14 ноября 1959». The Radio Times (1878): 23. 6 ноября 1959. Получено 29 декабря 2018 .
  68. ^ "The Succession – Son and Heir (1961)". BFI . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Получено 29 декабря 2018 года .
  69. ^ "Рождественская ночь со звездами BBC Television, 25 декабря 1962 года". The Radio Times (2041): 33. 20 декабря 1962 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  70. ^ "The Rag Trade – Series One and Two. Simply Media DVD Review". Архив TV Musings . 2 ноября 2017 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  71. ^ "Телефонный звонок (1962)". BFI . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  72. ^ "Руководство для детей по написанию сценариев". IMDb . Получено 30 декабря 2018 г.
  73. ^ "Steptoe and Son". Radio Times . Immediate Media Company Limited. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 29 декабря 2018 года .
  74. ^ "Дженнифер Сондерс возглавляет скорбящих на похоронах Джун Уитфилд". 18 января 2019 г.
  75. ^ "Never a Cross Word (1968)". Television Heaven . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  76. ^ "Некролог Доры Брайан" . Новости Би-би-си . Проверено 30 декабря 2018 г.
  77. ^ Уайт, Леонард (2003). Театр в кресле: потерянные годы . Kelly Publications. стр. 293. ISBN 9781903053188.
  78. ^ "The Jimmy Logan Show Episode aired 20 April 1969". IMDb . 20 April 1969 . Получено 30 December 2018 .
  79. ^ Гиффорд, Денис (1 апреля 2016 г.). British Film Catalogue: Two Volume Set – The Fiction Film/The Non-Fiction Film, Volume 2. Routledge. С. 790–791. ISBN 9781317740636.
  80. ^ "Джун Уитфилд, актриса "Absolutely Fabulous" и "Terry and June", умерла в возрасте 93 лет". Variety . 29 декабря 2018 г. . Получено 30 декабря 2018 г. .
  81. ^ "Полный состав The Pallisers BFI Screenonline". BFI Screenonline . Получено 30 декабря 2018 г. .
  82. ^ "Bernie[24/01/80] (1980)". BFI . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 . Получено 30 декабря 2018 .
  83. ^ "Рождественское шоу Дика Эмери BBC One London, 27 декабря 1980 г.". The Radio Times (2980): 62. 18 декабря 1980 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  84. ^ "Sharing Time BBC Two England, 13 мая 1984". The Radio Times (3157): 29. 10 мая 1984. Получено 30 декабря 2018 .
  85. ^ abc "June Whitfield". BFI . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 . Получено 30 декабря 2018 .
  86. ^ "Мир Питера Кролика и его друзей: Коллекция BBC (Несокращенное издание)". WHSmith . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  87. ^ "Терри и Джулиан [09/10/92] (1992)". BFI . Архивировано из оригинала 1 января 2019 . Получено 31 декабря 2018 .
  88. ^ "Brambly Hedge How It All Began". Brambly Hedge . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  89. ^ "All Rise for Julian Clary[15/11/97] (1997)". BFI . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  90. ^ "Обычный как грязь [15/01/97] (1997)".и "Common As Muck [22/01/97] (1997)". BFI . Получено 31 декабря 2018 .
  91. ^ «Семейные деньги. Часть первая (1997)»., «Семейные деньги. Часть вторая (1997)»., «Семейные деньги. Часть третья (1997)»., и "Family Money Part Four (1997)". BFI . Получено 31 декабря 2018 г. .
  92. ^ "История Тома Джонса – Подкидыш Часть 2 (1997)". BFI . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 . Получено 31 декабря 2018 .
  93. ^ Досани, Ришма (29 декабря 2018 г.). «Вспоминая дерзкое камео Джун Уитфилд в «Друзьях», когда звезда умирает в возрасте 93 лет». metro.co.uk . Получено 30 декабря 2018 г.
  94. ^ BBC. "Mirrorball". www.bbc.co.uk . Получено 30 декабря 2018 г. .
  95. ^ Стабли, Питер (30 декабря 2018 г.). «Дама Джун Уитфилд умерла: звезда Absolutely Fabulous умерла в возрасте 93 лет». The Independent .
  96. ^ abc "Dame June Whitfield". United Agents. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  97. ^ "The Royal". TV Guide . Получено 30 декабря 2018 .
  98. ^ "Джун Уитфилд, звезда Absolutely Fabulous, умерла в возрасте 93 лет". ABC News . ABC Online . 30 декабря 2018 г.
  99. ^ abc "Джун Уитфилд выходит на сцену в качестве покровителя". www.midhurstandpetworth.co.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Получено 30 декабря 2018 года .
  100. ^ Уитмор, Грег (29 декабря 2018 г.). «Джун Уитфилд – жизнь в фотографиях». The Guardian .
  101. ^ ab "Некролог: Джун Уитфилд". BBC News . 29 декабря 2018 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  102. ^ "Звезда Ab Fab Джун Уитфилд умерла в возрасте 93 лет – звезды, включая Джоанну Ламли и Джулию Савалию, отдали дань уважения". hellomagazine.com . 29 декабря 2018 г. . Получено 30 декабря 2018 г. .
  103. ^ "BBC One – Джонатан Крик, Серия 5, Проклятие бронзовой лампы". BBC . Получено 30 декабря 2018 г. .
  104. ^ "BBC – Topsy And Tim – Media Centre". www.bbc.co.uk . Получено 30 декабря 2018 г. .
  105. ^ "Бумеры: интервью с Джун Уитфилд". comedy.co.uk . 11 августа 2014 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  106. ^ Лоусон, Марк (29 декабря 2018 г.). «Джун Уитфилд: 70 лет как гигант комедии». The Guardian . Получено 30 декабря 2018 г. .
  107. ^ "Звезда сериалов Absolutely Fabulous и EastEnders Джун Уитфилд умерла". Channel24 (Южная Африка). 30 декабря 2018 г.

Внешние ссылки