Лиса и Кот ( итал . il Gatto e la Volpe , досл. «Кот и Лиса») — пара вымышленных персонажей и антагонистов книги итальянского писателя Карло Коллоди 1883 года « Приключения Пиноккио » . Они изображены как бедные мошенники , которые обманывают Пиноккио и пытаются убить его. [1] Они притворяются инвалидами: Лиса хромая , а Кот слепой . Лиса кажется умнее Кота, который обычно ограничивается повторением слов Лисы.
Пиноккио встречает их двоих, покинув театр Манджиафуоко с пятью золотыми блестками , после чего Лис утверждает, что знает отца Пиноккио, мистера Джеппетто , и предлагает Пиноккио посетить Страну сипух ( Paese dei Barbagianni ), а оттуда — «Поле чудес» ( Il campo dei Miracoli ), где из монет можно вырастить дерево, приносящее деньги. Белый черный дрозд предостерегает Пиноккио от этой лжи, но его съедает Кот. Лис скрывает это действие, утверждая, что черный дрозд слишком много болтает. Пара приводит Пиноккио в таверну «Красный рак» ( Osteria del Gambero Rosso ), где они едят большую еду и просят разбудить их в полночь.
Лиса и Кот, переодетые бандитами, вешают Пиноккио.
За два часа до назначенного времени пара оставляет Пиноккио, чтобы заплатить за еду одним из его блесток, и просит хозяина оставить сообщение для Пиноккио, что старший котенок Кота заболел, и что они встретятся с Пиноккио на Поле Чудес позже. Когда Пиноккио покидает гостиницу, эти двое нападают на него под видом убийц, и в завязавшейся борьбе Пиноккио откусывает лапу Кота. Затем убийцы вешают Пиноккио на дереве, с которого он сбегает с помощью Феи с бирюзовыми волосами , которая наняла сокола , чтобы срубить его.
На следующий день Пиноккио снова сталкивается с парой, не подозревая, что они убийцы, которые пытались его повесить. Когда Пиноккио замечает лапу Кота в перевязи, Лиса утверждает, что Кот отрезал ее, чтобы накормить голодного волка . Они ведут Пиноккио в городок Кэтчфулс ( Acchiappacitrulli ), где вскоре закапывают монеты. В отсутствие Пиноккио пара выкапывает блестки и сбегает. Пиноккио узнает об этом от попугая , который издевается над ним за то, что он попался на их уловки.
Ближе к концу книги Пиноккио снова встречает Лису и Кота, когда ищет место, где Джеппетто мог бы поправиться. Но на этот раз пара обеднела, тогда как Лиса теперь действительно хромая, почти лысая и бесхвостая (Лисе пришлось отрубить себе хвост, потому что он продал его, чтобы купить еды), а Кот стал по-настоящему слепым. Они умоляют о еде или деньгах, но Пиноккио отвергает их, заявляя, что их несчастья послужили им за их злодеяния. Затем он уходит, все время прощаясь со своими «ложными друзьями».
В фильме Диснея 1940 года «Пиноккио » Лисе и Коту даны имена Дж. Уортингтон Фулфеллоу (или « Честный Джон »; озвучен Уолтером Кэтлеттом ) и Гидеон (чью икоту озвучивал Мел Бланк , а чьи немые комические выходки были смоделированы с Харпо Маркса , молчаливого члена «Братьев Маркс» ). [2] [3] [4] [5] [6] [7] (Хотя имя Уортингтон Фулфеллоу появляется в рекламных материалах, в фильме оно ни разу не произносится.) Пара отличается от оригинальных персонажей во многих отношениях; они по-прежнему бедны, но не притворяются инвалидами и уговаривают Пиноккио присоединиться к кукольному шоу Стромболи (аналогу Манджиафуоко в фильме ) (вместо того, чтобы Пиноккио открыл его сам), а также отправиться на Остров Удовольствий , будучи нанятыми для этого Кучером . [8] Они также не пытаются убить Пиноккио, хотя Честный Джон в одной из сцен говорит Кучеру, что они были бы готовы убить, если бы это было необходимо в рамках работы, в которой задействовано гораздо больше денег, чем обычно. Подсюжет «Поле чудес» также отсутствует в фильме. Честный Джон изображен как эксцентричный актер-неудачник, который, по-видимому, неграмотен (о чем свидетельствует одна сцена, где он «читает» учебник Пиноккио вверх ногами), тогда как Гидеон изображен как глупый немой, который часто случайно втягивает Честного Джона в неприятности. За исключением трех икот, Гидеон немой на протяжении всего фильма. В черновике сценария фильма Честный Джон и Гидеон были арестованы полицией на экране после того, как столкнулись с Пиноккио в третий раз, но эта сцена была вычеркнута из окончательного варианта фильма по неизвестным причинам, предположительно из-за темпа и/или затрат. Однако в какой-то момент Джеппетто узнал о местонахождении Пиноккио на Острове Удовольствий и отправился на его поиски, прежде чем его проглотил кит Монстро , и единственными людьми, которые могли знать об этом, были Честный Джон и Гидеон и, вероятно, несколько жителей деревни, которые слышали, как не очень умная лиса громко пела песню печально известного и незаконного Острова Удовольствий в городе поздним вечером, когда везла Пиноккио к кучеру на перекрестке, несмотря на то, что Честный Джон явно боялся быть пойманным «законом» во время каких-либо дел, связанных с Островом Удовольствий. [9] Персонажи, как предполагалось, будут снова использованы в фильме Диснея « Веселье и свобода» (1947) в качестве владельцев Волшебных бобов, которые Микки Маусприобретает в обмен на свою корову, но эта идея была оставлена. [10]
В видеоигре по мотивам «Пиноккио» Честный Джон и Гидеон появляются в качестве врагов на первом этапе. Дуэт также планировалось увидеть в видеоигре RPG Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), но они были вырезаны из-за ограничений по пространству.
В книге Disney « Обещание Пиноккио» Честный Джон и Гидеон видят, как Пиноккио идет в город, чтобы подарить часы с кукушкой подруге Джеппетто миссис Романо, после чего он попадает в цирк . Честный Джон пытается продать часы в другом месте, в то время как Гидеон отводит Пиноккио в цирк с двумя просроченными билетами, но бросает его, когда того ругает дежурный. После того, как Пиноккио покидает цирк и сообщает о проделке Честного Джона местной полиции, Честный Джон убегает, преследуемый полицейским, и Пиноккио отдает часы миссис Романо.
В экранизации книги Диснея « Новое платье короля » Честный Джон и Гидеон, выдавая себя за портных, обманывают императора (которого в той же книге изображает принц Джон ).
Честный Джон и Гидеон также появляются в пятой части серии книг The Kingdom Keepers . Они представлены как члены легиона Disney Villains, известного как Overtakers, и сражаются с Финном в шестой главе Shell Game .
Лиса и Кот появились в мини-сериале 1972 года «Приключения Пиноккио» , их сыграли Франко и Чиччо . Они изображены как люди, работающие комиками в Mangiafuoco , в гриме лисы и кота. Позже их увольняют, и они пытаются украсть монеты Пиноккио. [ требуется цитата ]
В анимационном фильме 1972 года «Приключения Пиноккио» (режиссёр Джулиано Ченчи ) Лиса и Кот (озвученные Серджио Тедеско и Манлио Де Анджелисом в итальянской версии, и Аланом Сьюзом и Доном Мессиком в английской версии) следуют характеру, показанному в книге: пара притворяется физически неполноценными и соблазняет Пиноккио на Поле чудес. Как и в книге, Лиса более красноречива из них двоих, и пара пытается убить Пиноккио из-за его монет, хотя Кот не теряет лапу, как его книжный аналог. В конце фильма они оба обеднели, хотя Лиса не теряет ни хвоста, ни шерсти, как в книге. [ необходима цитата ]
Лиса и Кот — главные антагонисты другой адаптации Ранкина/Басса, «Рождество Пиноккио» (1980), озвученной Алленом Свифтом (который выдавал себя за Клода Рейнса ) и Пэтом Брайтом. Ранее они «подружились» с Пиноккио и научили его многим его плохим привычкам. Они не притворяются инвалидами, а Кот — женщина, как в книге. Хотя они и проделали трюк, похожий на «Поле чудес» с Пиноккио, в котором из монет на закате росла рождественская елка, они просто сказали, что елка не выросла. Лиса и Кот пытаются продать Пиноккио вознице саней , который работает на богатого герцога , который отдаст Пиноккио своим детям. Когда леди Азора заглядывает в будущее Пиноккио и упоминает, что он собьется с пути, чтобы стать настоящим мальчиком, Пиноккио мельком видит Лису и Кота, машущих ему через окно. [ необходима ссылка ]
В анимационном фильме 1987 года «Пиноккио и император ночи » (который является продолжением истории о Пиноккио ) Пиноккио сталкивается с парой подозрительных персонажей-животных, очень похожих на Лису и Кота: большим енотом по имени Сильвестр Дж. Скалаваг (озвучивает Эд Аснер ) и обезьяной по имени Игорь (озвучивает Фрэнк Уэлкер ). Как и персонажи из оригинальной истории, Скалаваг и Игорь изображены как мошенники, которым удается дважды обмануть Пиноккио в течение первой половины фильма. Однако они перевоспитываются как его союзники после того, как Пиноккио спасает их от гигантской барракуды. После долгого приключения, в котором Пиноккио, Скалаваг и Игорь учатся на горьком опыте не поддаваться своим эгоистичным желаниям, не думая о последствиях, Пиноккио позволяет паре пойти с ним и его отцом, когда они возвращаются домой в конце фильма. [ необходима цитата ]
В 1992 году в прямой видеоадаптации под названием «Пиноккио» от GoodTimes Entertainment Лиса заменена Волком, Кот говорит как битник , и оба озвучены Кэмом Кларком . Они оба нацеливаются на золотые монеты Пиноккио и не пытаются убить Пиноккио. Ближе к концу фильма Волк и Кот арестованы полицейским, когда Пиноккио видит их в проезжающем автозаке. Они умоляют Пиноккио поручиться за них, после чего Пиноккио говорит полицейскому, что они украли его монеты. Затем полицейский уезжает на автозаке, заявляя, что то, что они сделали с Пиноккио, приведет к длительному тюремному заключению. [ необходима цитата ]
В фильме 1996 года « Приключения Пиноккио » (режиссёр Стив Баррон ) Лиса и Кот (в исполнении Роба Шнайдера и Биби Нойвирт соответственно) названы Вольпе («лиса» по-итальянски) и Фелинет , и изображены как люди в союзе с Манджиафуоко (в этой адаптации названным Лоренцини). В перестановке ролей Фелинет — женщина и берет на себя более доминирующую роль, в то время как Вольпе — неуклюжий помощник. Они появляются при своей первой встрече с Пиноккио, которого Джеппетто уводит, говоря Вольпе и Фелинет, что Пиноккио будет играть только с себе подобными. Позже Вольпе и Фелинет становятся свидетелями того, как Пиноккио устраивает озорной хаос в пекарне, даже когда приезжает полиция. Как и в романе, пара обманывает Пиноккио, заставляя его отдать свои монеты, отводя его на Поле чудес (изображенное около монастыря ), где они крадут деньги. В заключение, Пиноккио обманом заставляет их выпить проклятую воду (где Пиноккио утверждает, что вода позволит им превратить белые камни в золото), что превращает их в настоящих лису и кошку за кадром. Показано, что их поймал фермер и держит в качестве домашних животных, где они позже видят Пиноккио в городе. Когда Вольпе цитирует «Ты просто не ненавидишь этого ребенка», Фелинет цитирует «Не так сильно, как я тебя ненавижу». [ необходима цитата ]
В «Новых приключениях Пиноккио» (продолжение «Приключений Пиноккио» ) Вольпе и Фелинет (в исполнении Саймона Шатцбергера и Сары Александер соответственно) принадлежат цирку, которым управляет вдова Лоренцини мадам Фламбо (которая на самом деле была замаскированной Лоренцини), где они показаны в гуманоидных формах, в которых они все еще обвиняют Пиноккио. Они вдвоем приводят Пиноккио и Лэмпвика к мадам Фламбо, чтобы купить ее эликсир, который превращает Пиноккио и Джеппетто в марионеток, а также превращает Лэмпвика в рыбу-осла. В то время как Пепе-Крикет в облике Гнома-Шоумена убегает с Пиноккио, Вольпе и Фелинет убегают с кукольной формой Джеппетто. В заключение они пытаются, но не могут восстановить свои человеческие формы в воде, которая восстановила Пиноккио и Джеппетто, а также превратила Лоренцини в гуманоидного морского монстра. Когда Джеппетто становится владельцем цирка, Вольпе и Фелинет танцуют танго. [ необходима цитата ]
Лиса и Кот также были представлены в фильме 2002 года «Пиноккио» , где их сыграл комедийный дуэт Фичи д'Индиа (Бруно Арена и Макс Каваллари) в итальянской версии, а их английские голоса были предоставлены Чичем Марином и Эдди Гриффином . Как и некоторые из персонажей-животных, изображенных в этом фильме, здесь они изображены как люди, с заостренными ушами и клыками. Они обманывают Пиноккио, заставляя его посадить его монеты на Лугу Чудес за пределами Грабадимвита, но больше не появляются после того, как забирают монеты Пиноккио. [ необходима цитата ]
В «Пиноккио 3000» персонажи Кэб и Родо (озвученные Мэттом Холландом и Джеком Дэниелом Уэллсом) — два робота, созданные по образу и подобию Лисы и Кота; они принадлежат дочери мэра Скамбони Марлен. [ необходима цитата ]
В сериале ABC «Однажды в сказке» персонажи Мартин и Мирна (в исполнении Гарри Грёнера и Кэролин Хеннеси ) являются родителями Джимини и работают мошенниками, намекая на Лису и Кота. Персонажи Эмма и Грэм также прогуливаются мимо магазина под названием «Галантерея Уортингтона», что, вероятно, является отсылкой к полному имени Честного Джона — Джон Уортингтон Фулфеллоу. [ необходима цитата ]
Лиса и Кот появляются в фильме 2012 года «Пиноккио» , озвученные Мариччей Аффиато и Маурицио Микели в итальянской версии, а также Соней Болл и Тором Бишоприком в канадской английской версии. В этой версии Лиса — женщина, а Кот — мужчина, что является большим отходом от книги. В американском релизе (2018) они переименованы в Лису Трикси и Кота Лео (озвучены Эмбир Чайлдерс и Джоном Хедером соответственно). [ необходима цитата ] Оба они показаны как работники Манджиафуоко. Когда дело доходит до их попытки украсть монеты у Пиноккио, замаскировавшись под бандитов, лапа Кота просто травмируется. После того, как они отобрали монеты у Пиноккио, их больше не видят.
Лиса и Кот появляются в фильме 2019 года «Пиноккио» , их изображают Массимо Чеккерини и Рокко Папалео , а их английские голоса дублируют Луиджи Скрибани и Владимиро Конти. Как и в фильме 2002 года, они изображены как люди с заостренными ушами, клыками и когтями. В конце фильма они сильно уменьшены и больше не являются ложно инвалидами. [ необходима цитата ]
В фильме Pixar 2021 года «Лука » Пиноккио с Лисой и Котом ненадолго появляются во время фэнтезийной сцены, где Джулия показывает главному герою несколько книг, поскольку действие «Луки » происходит в Италии. Также в фильме звучит песня «Il gatto e la volpe», которая повествует о Коте и Лисе. [ необходима цитата ]
Лиса, Мангиафуоко и Инспектор манежа объединены в одного человеческого персонажа по имени Граф Вольпе в покадровом фильме Netflix 2022 года «Пиноккио», озвученном Кристофом Вальцем . Граф Вольпе — опальный аристократ с пышными бакенбардами, напоминающими лисьи уши, и хитрой тростью с лисьей головой, который стал странствующим кукловодом, использующим обезьяну по имени Спаззатура (имя, которое буквально означает «мусор» или «отбросы» [12] ) в качестве помощника кукловода и озвученной Кейт Бланшетт . [ требуется цитата ]
Видеоигра Lies of P включает в себя персонажей Лусио и Клаудию Вольфе , дуэт брата и сестры, известных под псевдонимами Чёрный Кот и Рыжая Лиса соответственно, которые носят маски животных, основанные на их прозвищах, и являются двумя антагонистами, также выступающими в качестве дополнительных боссов . [13]
Примечания
«Поле чудес» часто ошибочно принимают за поэтическую фразу Площадь чудес , используемую со второй половины XX века для описания Пьяцца дель Дуомо в Пизе . Памятники знаменитой площади были названы чудесами Габриэле Д'Аннунцио в его книге Forse che sì forse che no (1910). Из-за того, что несколько известных площадей в Италии называются кампо , а история Пиноккио широко распространена в мире, многие люди — как в Италии, так и за ее пределами — склонны путать эти два понятия. [ необходима цитата ]
Ссылки
^ Рич, Натаниэль (24.10.2011). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?». Slate.com . Получено 01.07.2015 .
^ Кларк, Джеймс (2012-09-30). Анимационные фильмы - Virgin Film - Джеймс Кларк. ISBN9781448132812. Получено 2015-07-02 .
^ Харрингтон, Шон Дж. (9 февраля 2015 г.). Фетиш Диснея — Шон Дж. Харрингтон. ISBN9780861969081. Получено 2015-07-02 .
^ Ленбург, Джефф (2006). Кто есть кто в анимационных мультфильмах: Международный путеводитель по кино и телевидению... - Джефф Ленбург. ISBN9781557836717. Получено 2015-07-02 .
^ Броуд, Дуглас (2009-01-27). Мультикультурализм и мышь: раса и секс в Disney Entertainment - Дуглас Броуд. ISBN9780292783300. Получено 2015-07-02 .
^ Сандерс, Джозеф Л. (1995). Функции фантастического: избранные эссе из тринадцатого ... - Джозеф Л. Сандерс. ISBN9780313295218. Получено 2015-07-02 .
^ "Disney Theatrical Animated Features - Под редакцией Пола Мулджади" . Получено 2015-07-02 .
^ Дэвис, Эми М. (2014-01-31). Красивые герои и мерзкие злодеи: мужественность в художественных фильмах Диснея - Эми М. Дэвис -. ISBN9780861969074. Получено 2015-07-02 .
^ Кениг, Дэвид (октябрь 2021 г.) [1997]. Мышь под стеклом: секреты анимации и тематических парков Диснея . Предисловие Ричарда М. Шермана и Роберта Б. Шермана, братьев Шерман. Bonaventure Press. стр. 39. ISBN0-9640605-0-7.
^ «История, стоящая за Fun and Fancy Free», Disney VHS, 1997
^ Д'Алессандро, Энтони (3 марта 2021 г.). "'Пиноккио': фильм Роберта Земекиса добавляет Синтию Эриво в роли Голубой Феи; Джозефа Гордона-Левитта в роли Джимини Крикета". Deadline Hollywood . Получено 3 марта 2021 г.
^ "Spazzatura: Traduzione e Significato на итальянском языке | Dizionario di Inglese | Corriere.it" . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2024 г.
^ Люк Хорвиц (8 октября 2023 г.). «Все необязательные боссы в Lies Of P, ранжированные по сложности». Screen Rant .
Библиография
Карло Коллоди, Приключение Пиноккио 1883, RCS MediaGroup
