Джошуа Бенджамин Джеяретнам ( тамильский : ஜோசுவா பெஞ்சமின் ஜெயரத்தினம் ; 5 января 1926 — 30 сентября 2008), [1] более известный как Дж. Б. Джеяретнам или по инициалам JBJ , [2] был сингапурским политиком, юристом и генеральным секретарем WP в 1971—2001 годах и фактическим лидером оппозиции в 1981—1986 годах. Бывший член оппозиционной Рабочей партии , он был членом парламента от Anson SMC в 1981—1986 годах.
С 1997 по 2001 год он был членом парламента от внеочередного избирательного округа .
Родившийся в Джафне в 1926 году, Джеяретнам рос в Малайе и Сингапуре, прежде чем он изучал право в Лондоне и получил квалификацию адвоката в 1951 году. Вернувшись в Сингапур, он работал в юридической службе с 1952 по 1963 год, прежде чем основать собственную юридическую фирму в 1968 году. Он занялся политикой в 1971 году и стал генеральным секретарем оппозиционной Рабочей партии . После этого он участвовал во всеобщих выборах 1972 , 1976 , 1980 годов , дополнительных выборах 1977 и 1979 годов , но проиграл правящей Партии народного действия (ПНД) на всех из них. [3] [4] [5] [6] [7]
Джеяретнам одержал свою первую победу на выборах 1981 года в округе Ансон, набрав 51,93% голосов против Пан Ким Хина из ПНД и Харбанса Сингха из Объединенного народного фронта [8] , став первым оппозиционным политиком, избранным в парламент с момента обретения Сингапуром независимости в 1965 году. [2] Он снова участвовал во всеобщих выборах 1984 года в округе Ансон и победил, набрав 56,81% голосов против Нг Пок Ту из ПНД . [9]
В 1986 году, после осуждения за предоставление ложных сведений о счетах Рабочей партии, Джеяретнам был не только оштрафован и заключен в тюрьму на месяц, но и лишился своего места в парламенте. После того, как в 1987 году его лишили права заниматься юридической практикой, он подал апелляцию в Судебный комитет Тайного совета , который отменил его лишение адвокатской практики в 1988 году и назвал его осуждение «вопиющей несправедливостью». Джеяретнам подал апелляцию к Ви Ким Ви , президенту Сингапура , с просьбой снять с него обвинения, чтобы он мог вернуться в парламент, но получил отказ. [10]
Во время всеобщих выборов 1997 года Джеяретнам присоединился к команде Рабочей партии из пяти человек, чтобы бороться в округе Ченгсан , но они проиграли 45,18% голосов команде ПНД. [11] Поскольку команда Рабочей партии в округе Ченгсан была «лучшими проигравшими» на выборах, на которых было менее шести избранных оппозиционных членов парламента, им предложили одно парламентское место в качестве члена парламента от неизбирательного округа (NCMP), которое Джеяретнам и занял. Однако Джеяретнам потерял свое место в NCMP и покинул Рабочую партию в 2001 году, когда он был объявлен банкротом после того, как не смог возместить убытки от серии исков о клевете против него. [12]
После своего освобождения от банкротства в 2007 году, Джеяретнам основал Партию реформ в июне 2008 года. [13] [14] Он умер от сердечной недостаточности 30 сентября того же года. [15] [16]
Англиканец , тамил по происхождению из Шри-Ланки , [1] Джеяретнам родился в Чанканае , Джафна, когда его родители были в отпуске из Малайи . [17] Его отец, Виктор Лорд Джошуа, переехал в Малайю и занял должность в Департаменте общественных работ. [18]
Джеяретнам вырос в Джохоре и начал свое формальное образование в Муаре во французском монастыре, где училась его старшая сестра. Когда его обучение в Английском колледже Джохор-Бару [17] было прервано японской оккупацией Малайи , Джеяретнам выучил японский язык, чтобы повысить свою трудоспособность, и начал работать в отделе переписи , затем переводчиком в японском транспортном департаменте. В устных интервью Джеяретнам сказал, что это было способом избежать давления на строительство Бирманской железной дороги , которую называли «Железной дорогой смерти» из-за высокого уровня смертности во время ее строительства. [19]
После войны Джеяретнам переехал в Сингапур , где продолжил свое образование в школе Св. Эндрю . В 1948 году он отправился в Англию, чтобы изучать право в Лондонском университетском колледже и окончил его со степенью бакалавра права (с отличием) в 1951 году. [17]
После того, как 27 ноября 1951 года его призвали в адвокатуру в Gray 's Inn , в 1952 году Джеяретнам присоединился к юридической службе Сингапура . В течение следующих 11 лет Джеяретнам занимал различные должности, включая должность магистрата, окружного судьи, королевского адвоката, заместителя государственного обвинителя и регистратора Верховного суда . Он также был первым уголовным окружным судьей Сингапура. [20] В своих мемуарах Джеяретнам рассказал, что скрестил шпаги с Ли Куан Ю , когда последний был еще практикующим юристом, в то время, когда Джеяретнам был заместителем государственного обвинителя, а затем председательствующим судьей суда. Он оставил юридическую службу в 1963 году ради частной практики и в конечном итоге основал свою собственную юридическую фирму в 1968 году. [17] [21] [22]
В феврале 1970 года, через месяц после отмены суда присяжных в Сингапуре, Джеяретнам представлял Тео Ченг Леонга , который был признан виновным в стрельбе по полицейскому с намерением причинить вред и стал первым человеком, приговоренным к смертной казни в Сингапуре судом без присяжных с двумя судьями. До суда Джеяретнам добивался, чтобы Тео судили присяжные, поскольку его дело рассматривалось в марте 1969 года, за десять месяцев до отмены суда присяжных, поэтому дело должно было быть передано на рассмотрение суда присяжных. [23] Прошение Джеяретнама было отклонено, и Тео в конечном итоге был повешен в мае 1971 года. [24]
В 1983 году Джеяретнам защищал Тан Муи Чу, одного из трех виновников ритуальных убийств Тоа Пайох в 1981 году . [25]
В июне 1971 года Джеяретнам присоединился к оппозиционной Рабочей партии и стал ее генеральным секретарем. [26] Он дебютировал на выборах 1972 года на всеобщих выборах в Фаррер-Парке , где он соревновался в округе Фаррер-Парк с Ли Чиав Менгом из правящей Народной партии действия (PAP) и С. А. Латиффом из оппозиционного Объединенного народного фронта (UPF). Он проиграл с 23,11% голосов против 73,82% Ли, но превзошел Латиффа с 3,07%. [3]
Во время всеобщих выборов 1976 года Джеяретнам участвовал в выборах в округе Кампонгчайчи против кандидата от ПНД Эндрю Фонга , но проиграл, набрав 40,08% голосов против 59,92% у Фонга. [4] В следующем году он участвовал в дополнительных выборах в округе Радин Мас против Бернарда Чена из ПНД, но проиграл, набрав 29,41% голосов против 70,59% у Чена. [6] В 1979 году он участвовал в дополнительных выборах в округе Телок-Бланга против Рохана Камиса из ПНД, но проиграл, набрав 38,78% голосов против 61,22% у Рохана. [7] Во время всеобщих выборов 1980 года он участвовал в выборах в округе Телок-Бланга против Рохана и снова проиграл, набрав 46,98% голосов против 53,02% у его оппонента. [5]
Джеяретнам участвовал в трехсторонней борьбе во время дополнительных выборов 1981 года в округе Ансон против Пан Ким Хина из ПНД и Харбанса Сингха из Объединенного народного фронта. Он победил, набрав 51,93% голосов против 47,1% у Панга и 0,97% у Сингха [8] , став первым оппозиционным политиком, избранным в парламент с момента обретения Сингапуром независимости в 1965 году. [2] [27] В том же году Джеяретнам представлял Чиама Си Тонга , основателя оппозиционной Демократической партии Сингапура , при подаче в Высокий суд иска о возмещении ущерба от министра обороны Хоу Юн Чонга и министра иностранных дел С. Дханабалана за клевету в его адрес во время их выступлений в 1980 году. Чиам в конечном итоге отозвал иски против Хоу и Дханабалана после того, как они публично извинились перед ним. [28] [29] [30]
В 1982 году жалоба на Джеяретнама была передана в Комитет по привилегиям парламента Сингапура, который рассматривает заявления о нарушении парламентских привилегий. [31] Он получил выговор за то, что не заявил о конфликте интересов по вопросу, который он поднял в парламенте и который касался лица, интересы которого он представлял в качестве адвоката. [32]
Джеяретнам снова участвовал в выборах в округе Ансон во время всеобщих выборов 1984 года и победил, набрав 56,81% голосов против 43,19% у кандидата ПНД Нг Пок Ту . [9] На всеобщих выборах 1984 года Чиам также победил в округе Потонг Пасир с 60,28% голосов против кандидата ПНД Мах Боу Тана . [9] Джеяретнам и Чиам были единственными двумя избранными оппозиционными членами парламента в Шестом парламенте . [28]
В марте 1986 года Джеяретнам был снова направлен в Комитет по привилегиям [31] за то, что он сделал необоснованное заявление в парламенте о неправомерном аресте гражданина и не заявил о конфликте интересов по вопросу, который он поднял в парламенте. Он получил два штрафа на общую сумму в 2000 сингапурских долларов. [10] [32]
Комитет также оштрафовал Джеяретнама на 1000 сингапурских долларов за то, что он утверждал, что Кабинет министров вмешивался в работу нижестоящих судов . После того, как он отправил письма жителям округа Ансон SMC о поведении комитета во время слушаний, он был оштрафован на общую сумму 25 000 сингапурских долларов за искаженный отчет о слушаниях в своих письмах. [10] [32]
10 ноября 1986 года Джеяретнам потерял свое место в парламенте после того, как его осудили за дачу ложных показаний. [33] [26]
В 1987 году Джеяретнам был оштрафован на 10 000 сингапурских долларов по жалобе на то, что он, будучи редактором информационного бюллетеня Рабочей партии «The Hammer», допустил публикацию искаженного отчета о комитете в декабре 1986 года. Исполнительный совет Рабочей партии также был оштрафован на 5 000 сингапурских долларов. [10] [32]
В 1993 году Джеяретнам подал заявление на получение сертификата, дающего право баллотироваться на президентских выборах , но его заявление было отклонено.
Во время всеобщих выборов 1997 года Джеяретнам присоединился к команде Рабочей партии из пяти человек, чтобы бороться в округе Чэнсан против команды ПНД во главе с министром образования Ли Ёк Суаном . Однако команда Рабочей партии проиграла, набрав 45,18% голосов против 54,82% команды ПНД. [11] Поскольку команда Рабочей партии в округе Чэнсан была «лучшими проигравшими» на выборах, на которых было менее шести избранных оппозиционных членов парламента, им предложили одно парламентское место в качестве члена парламента вне избирательного округа (NCMP). Рабочая партия выбрала Джеяретнама в качестве NCMP, и он принял это предложение. [12] Он потерял свое место в NCMP после того, как был объявлен банкротом в июле 2001 года, поскольку невосстановленные банкроты не имеют права работать в парламенте и баллотироваться на парламентских выборах. [26]
В октябре 2001 года Джеяретнам покинул Рабочую партию после того, как почувствовал себя отвергнутым своими товарищами по партии [34] и после того, как он обвинил лидеров партии в том, что они не предложили ему помощь с выплатой долга. [26]
После освобождения от банкротства в мае 2007 года, Джеяретнам объявил о своем намерении в апреле 2008 года снова бросить вызов правительству ПНД , сформировав новую политическую партию — Партию реформ . [35] 17 июня 2008 года Реестр обществ одобрил заявку Партии реформ, сделав ее официально зарегистрированным обществом в Сингапуре. Джеяретнам исполнял обязанности временного генерального секретаря партии, которая на момент своего создания имела только юридический минимум в десять членов. [36]
После всеобщих выборов 1976 года Ли Куан Ю потребовал от Джеяретнама безоговорочных извинений за следующие замечания, сделанные им в речи в преддверии выборов:
«Г-н Ли Куан Ю очень хорошо распорядился своим состоянием. Он премьер-министр Сингапура . Его жена является старшим партнером Lee & Lee, а его брат является директором нескольких компаний, включая Tat Lee Bank на Маркет-стрит; банк, которому быстро выдали разрешение, банковскую лицензию, когда другие банки испытывали трудности с получением лицензии». [37]
Ли подал иск о клевете против Джеяретнама в суд, когда последний отказался извиниться. Ли и Джеяретнама были представлены в суде королевскими адвокатами Робертом Александром [38] и Джоном Мортимером соответственно, причем последний защищал Джеяретнама pro bono . [39] Пятидневный судебный процесс состоялся в ноябре 1978 года и попал в заголовки газет The Straits Times . Во время суда Майкл Вонг Пакшонг, управляющий директор Денежно-кредитного управления Сингапура (MAS), утверждал, что юридическая фирма Lee & Lee (которой руководила жена Ли Ква Геок Чу ) и брат Ли Ли Ким Ю (директор Tat Lee Bank) не имели никакого влияния на решение MAS о выдаче банковской лицензии Tat Lee Bank. Мортимер, защищая Джеяретнама, сказал, что Джеяретнам не несет ответственности за все инсинуации, вытекающие из его слов. [37]
В январе 1979 года Джеяретнам проиграл дело и был обязан судьей Высокого суда Фредериком Артуром Чуа выплатить Ли 130 000 сингапурских долларов в качестве возмещения ущерба и судебных издержек. [26] Он подал апелляцию в Апелляционный и судебный комитет Тайного совета, но проиграл обе апелляции и понес убытки и издержки на сумму до 500 000 сингапурских долларов. В результате ему пришлось продать свое бунгало, чтобы возместить ущерб и издержки, и переехать в съемную квартиру. [37] [40]
В декабре 1983 года Джеяретнам и председатель Рабочей партии Вонг Хонг Той были обвинены в ложном декларировании счетов партии. Их также обвинили в мошенничестве с Тэем Бун Ту, членом парламента от ПНД, на которого Рабочая партия безуспешно подала в суд за клевету в 1972 году. Иск был отклонен судьей Высокого суда Фредериком Артуром Чуа, который также приказал Рабочей партии оплатить судебные издержки Тэя в размере 14 000 сингапурских долларов. [37] [10] [40] [41]
В начале 1984 года старший окружной судья Майкл Ху признал Джеяретнама и Вонга виновными по одному из четырех предъявленных им обвинений, но оправдал их по остальным трем. После того, как и обвиняемые, и обвинение подали апелляцию на решение суда, дело было рассмотрено в мае 1984 года главным судьей Ви Чонг Джином . В апреле 1985 года Ви признал Джеяретнама и Вонга виновными по двум из трех обвинений, по которым они были оправданы ранее, и оштрафовал их на 2000 сингапурских долларов каждого. Он также приказал провести повторное судебное разбирательство по делу о даче ложного заявления. [42] [10]
25 сентября 1985 года Джеяретнам и Вонг были признаны виновными окружным судом и приговорены к трем месяцам тюремного заключения, но они подали апелляцию на приговор. В ноябре 1986 года судья Высокого суда Лай Кью Чай отклонил их апелляции, но сократил их приговоры до одного месяца тюремного заключения и оштрафовал их на 5000 сингапурских долларов каждого. [10] Согласно Конституции Сингапура , член парламента должен освободить свое место, если он/она оштрафован на 2000 сингапурских долларов или более или приговорен к тюремному заключению на срок 12 месяцев или более, поэтому 10 декабря 1986 года Джеяретнам потерял свое парламентское место. [33] [43]
После того, как 10 декабря 1986 года Джеяретнам отбыл свой месячный тюремный срок, [33] Юридическое общество Сингапура , действуя по жалобе Генерального прокурора Тан Бун Тейка , начало против него разбирательство в соответствии с Законом о юридической профессии на том основании, что он больше не мог заниматься юридической практикой из-за своих судимостей. В октябре 1987 года коллегия из трех судей , включая главного судью Ви Чонг Джина , исключила Джеяретнама из списка адвокатов и солиситоров Верховного суда , запретив ему заниматься юридической практикой в Сингапуре. [10] [26]
В октябре 1988 года после апелляции Джеяретнама Судебный комитет Тайного совета (JCPC) отменил его решение о лишении адвокатской лицензии [44] , отметив в своем решении:
Их светлости должны заявить о своей глубокой обеспокоенности тем, что из-за ряда неправильных судебных решений апеллянт и его сообвиняемый Вонг пострадали от тяжкой несправедливости. Они были оштрафованы, заключены в тюрьму и публично опозорены за преступления, в которых они не виновны. Апеллянт, кроме того, был лишен своего места в парламенте и на год отстранен от практики своей профессии. Приказ Их светлости восстанавливает его в списке адвокатов и солиситоров Верховного суда Сингапура, но из-за хода уголовного разбирательства Их светлости не имеют полномочий исправить другие несправедливости, от которых пострадали апеллянт и Вонг. Их светлости понимают, что их единственная возможность исправить положение — это подать прошение о помиловании Президенту Республики Сингапур . [10]
После решения JCPC, Джеяретнам обратился к президенту Ви Ким Ви с просьбой снять с него судимости. Однако президент, конституционно обязанный действовать в соответствии с рекомендациями Кабинета министров , [45] отклонил эту просьбу, поэтому Джеяретнам оставался отстраненным от участия в парламентских выборах до 1991 года. [10]
Хотя Джеяретнам был отстранен от участия в выборах 1988 года из-за своих судимостей в 1986 году, он все еще участвовал в митингах Трудовой партии в период предвыборной кампании. В одной из митинговых речей он задался вопросом, проводило ли правительство ПНД расследование смерти бывшего министра национального развития Тэ Чэн Вана , который покончил с собой в декабре 1986 года, приняв передозировку, когда его расследовали по подозрению в коррупции. Джеяретнам спросил, как Тэ получил таблетки, которые он использовал для совершения самоубийства, и ответил ли премьер-министр Ли Куан Ю на письмо Тэ, написанное перед его самоубийством. [46]
После выборов Ли подал в суд на Джеяретнама за клевету , утверждая, что Джеяретнам намекнул, что он подстрекал к самоубийству Тэ и покрывал коррупцию. В августе 1990 года судья Высокого суда Лай Кью Чай вынес решение против Джеяретнама и приказал ему выплатить Ли компенсацию в размере 260 000 сингапурских долларов с процентами на сумму и издержки. [26] После того, как Джеяретнам проиграл апелляцию в Апелляционном суде , он снова попытался подать апелляцию в Судебный комитет Тайного совета (JCPC). Однако закон был изменен с момента вынесения решения JCPC в пользу Джеяретнама в 1988 году. Согласно новым правилам, для гражданских дел апелляция в JCPC будет разрешена только в том случае, если все вовлеченные стороны согласятся на это. Ли не дал своего согласия, поэтому Джеяретнам не мог подать апелляцию в JCPC. [46] Все оставшиеся апелляции в JCPC были в конечном итоге отменены с 8 апреля 1994 года. [47]
В ноябре 1995 года Джеяретнам и центральный исполнительный комитет Рабочей партии столкнулись с двумя исками о клевете. Первый был от пяти членов парламента ППА тамильского происхождения , включая министра иностранных дел С. Джаякумара . [48] Второй был от Индры Кришнана и членов оргкомитета Недели тамильского языка. Иски были поданы после того, как статья, опубликованная в информационном бюллетене Рабочей партии "The Hammer", подразумевала, что усилия истцов по продвижению тамильского языка в Сингапуре были недостаточно искренними. [12] [48]
В сентябре 1997 года Джеяретнам и Рабочая партия согласились выплатить 200 000 сингапурских долларов в качестве компенсации ущерба и судебных издержек пяти членам парламента от ПНД шестью частями. [12] Три части на общую сумму 100 000 сингапурских долларов были выплачены к февралю 1998 года. [48]
30 ноября 1998 года Высокий суд постановил, что Джеяретнам и Рабочая партия должны выплатить 265 000 сингапурских долларов в качестве возмещения ущерба и судебных издержек десяти истцам по второму иску. [26] Рабочая партия подала апелляцию на решение суда, но проиграла апелляцию 21 апреля 1999 года. На тот момент общая сумма увеличилась почти до 500 000 сингапурских долларов, включая судебные издержки. [12] Восемь истцов инициировали процедуру банкротства против него, и он был объявлен банкротом в январе 2001 года. В июле 2001 года Джеяретнам подал апелляцию на свое постановление о банкротстве, и его дело было рассмотрено в Апелляционном суде 23 июля 2001 года. [48]
После всеобщих выборов 1997 года Джеяретнам столкнулся с девятью исками о клевете от 11 министров кабинета министров и членов парламента от ПНД за то, что он высказался в поддержку кандидата от Трудовой партии Тан Лян Хонга , который сам также столкнулся с 13 исками о клевете. [49] Истцами были старший министр Ли Куан Ю , премьер-министр Го Чок Тонг и заместители премьер-министров Ли Сянь Лунг и Тони Тан . Иски были поданы после того, как Тан обвинил истцов во лжи, когда они называли его «антихристианином» и «китайским шовинистом» во время предвыборной кампании. Джеяретнам также сказал во время речи на митинге:
«Наконец, господин Тан Лян Хун только что представил мне два отчета, которые он подал в полицию против господина Го Чок Тонга и его людей». [50] [12]
Во время суда, который начался 18 августа 1997 года, Джеяретнам и Гох были представлены королевскими адвокатами Джорджем Карманом и Томасом Шилдсом соответственно. [50] [51] [52] 20 августа 1997 года Карман обвинил Го во лжи и оспорил его утверждения о том, что Сингапур является демократией. [53] Во время перекрестного допроса Карманом Гох сравнил заявление Джеяретнама с бросанием коктейля Молотова . Однако при дальнейшем допросе Гох также заявил, что «это был хороший год» для него, и его положение как лидера не пострадало. [54] Судебный процесс вызвал большой общественный интерес, на нем в качестве наблюдателей присутствовали представители Международной комиссии юристов и Amnesty International . [12]
Судья Высокого суда С. Раджендран, который слушал дело, [52] вынес свое решение 29 сентября 1997 года. Он нашел слова Джеяретнама непреднамеренными, но клеветническими, но не в той степени, в которой утверждал Го, и приказал Джеяретнаму выплатить Го компенсацию в размере 20 000 сингапурских долларов (10% от того, что требовал Го) и 60% судебных издержек Го. [12] Судья также сказал, что Го должен выплатить 40%, поскольку дело было «завышено», и раскритиковал адвокатов других истцов за то, что они не объединили свои иски для сокращения судебных издержек. [50] Го подал апелляцию на решение суда, и впоследствии размер ущерба был увеличен до 100 000 сингапурских долларов плюс судебные издержки. [55]
Представители Amnesty International, наблюдавшие за судебными процессами, заявили, что иски были политически мотивированы. Гох начал процедуру банкротства против Джеяретнама после того, как тот не заплатил очередную часть, но позже прекратил ее, не выплатив 31 000 сингапурских долларов. [55]
В декабре 2000 года Ли Куан Ю и другие истцы возобновили иски о клевете 1997 года против Джеяретнама, которые еще не были рассмотрены в суде. Джеяретнам пытался добиться отклонения этих исков, но его ходатайство было отклонено, поэтому он подал апелляцию в Апелляционный суд , который рассмотрел дело 25 июля 2001 года. [55]
25 апреля 2019 года бывшая журналистка SPH Берта Хенсон сообщила в своем блоге, что полицейские отчеты, которые Тан Лян Хун сделал в 1997 году, были неофициально переданы полицией Сингапура в The New Paper , которая их опубликовала. После того, как Тан и Джеяретнам были поданы в суд за клевету, Хенсон и редактор The New Paper П. Н. Балджи поняли, что они непреднамеренно распространили предположительно клеветнические слова среди большего количества людей, а это означает, что истцы могли бы потребовать большего возмещения ущерба, если бы выиграли судебные иски. [56]
На следующий день Кеннет Джеяретнам назвал признание Хенсона «смелым» и сказал, что оно «предоставило prima facie доказательство коррупции» в судебных процессах 1997 года против его отца. Он также сказал, что несанкционированные утечки позволили истцам потребовать возмещения усугубленного ущерба, и что адвокат его отца Джордж Карман мог использовать несанкционированные утечки в своей защите. [57]
23 и 25 июля 2001 года Апелляционный суд отклонил две апелляции о банкротстве Джеяретнама после того, как он не выплатил вовремя взносы за ущерб, возникший в результате более ранних исков о клевете. [58] [48] Поскольку невосстановленные банкроты не имеют права работать в парламенте, Джеяретнам потерял свое место в качестве члена парламента от неизбирательного округа 25 июля 2001 года. Он также был лишен права заниматься адвокатской деятельностью . [59]
Чтобы расплатиться с долгами, Джеяретнам вышел на улицы, чтобы продать копии двух написанных им книг: Make It Right for Singapore и The Hatchet Man of Singapore . Первая книга содержит тексты некоторых его парламентских речей с 1997 по 1999 год, а вторая описывает его судебные разбирательства. В 2003 году он рассказал Associated Press , что ему удавалось продать до 10 экземпляров The Hatchet Man of Singapore каждый раз, когда он выходил, и что первые 2000 экземпляров были почти распроданы. [60]
В мае 2007 года Джеяретнам был освобожден от банкротства после того, как он выплатил оставшуюся сумму в размере 233 255,78 сингапурских долларов, причитающуюся его кредиторам. [61]
5 января 2021 года была создана благотворительная организация с предварительным названием «Фонд JB Jeyaretnam», которая будет заниматься борьбой с бедностью среди маргинализированных групп. [62]
Джеяретнам познакомился со своей женой, Маргарет Синтией Уокер, когда они оба изучали право в Лондоне. Уокер присоединился к Джеяретнаму в Сингапуре в 1956 году, и они поженились в феврале 1957 года. [17] Она умерла от рака в 1980 году. [39] У них было двое сыновей, Кеннет Джеяретнам и Филип Джеяретнам . Кеннет Джеяретнам, бывший менеджер хедж-фонда , является генеральным секретарем Партии реформ с 2009 года. Филип Джеяретнам, старший советник , является судьей Верховного суда с 2021 года и был президентом Юридического общества с 2004 по 2007 год. [63]
Джеяретнам был доставлен в больницу Тан Ток Сенг ранним утром 30 сентября 2008 года после того, как он пожаловался на трудности с дыханием. Врачи не смогли реанимировать его [16] , и он умер от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет. [64] [65]
В 2001 году три преподавателя из политехнического института Нги-Энн сняли 15-минутный документальный фильм о Джеяретнаме после того, как они встретились с ним, когда он продавал книги на улице. В то время они не знали, что он был видным оппозиционным политиком, и не получили официального одобрения от политехнического института Нги-Энн на создание документального фильма. Фильм должен был быть показан на Международном кинофестивале в Сингапуре в апреле 2002 года. Однако документальный фильм нарушал Закон о фильмах, который запрещает создание, распространение и показ фильмов, содержащих «полностью или частично либо партийные, либо предвзятые ссылки или комментарии по любому политическому вопросу». [66] В результате фильм был снят с кинофестиваля, а три преподавателя извинились. [67]