Diwan Abatur ( ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡀࡁࡀࡕࡅࡓ ; «Свиток Абатура»; современный мандейский : Diwān Abāthor [1] ) — мандейский религиозный текст. Это большой иллюстрированный свиток длиной более 20 футов (6,1 м). [2]
Похожий иллюстрированный мандейский свиток — Диван Нахравата («Свиток рек»), богато иллюстрированный географический трактат, переведенный на немецкий язык и опубликованный Куртом Рудольфом в 1982 году. [2]
Английский перевод текста был опубликован Е. С. Дроуэром в 1950 году нашей эры, он был основан на рукописи 8 из коллекции Дроуэра (сокращенно DC 8 ). [3]
Рукопись Diwan Abatur , MS Borgiani Siriaci 175 (сокращенно BS 175 ), хранится в Biblioteca Apostolica Vaticana в Ватикане. [3] Факсимильная копия рукописи, сфотографированная Б. Пёртнером, была опубликована Юлиусом Ойтингом в 1904 году. [4]
В 2024 году Богдан Буртеа завершил проект по переводу для Diwan Abatur . [5] [6]
В «Диван Абатур» упоминается небесное дерево под названием Шатрин ( Šatrin ), где души некрещеных детей-мандеев временно питаются в течение 30 дней. На 30-й день Хибиль Зива крестит души детей, которые затем продолжают путь в Мир Света . Согласно «Диван Абатур», длина дерева составляет 360 000 парасангов . [7]
Кроме того, в «Диване Абатура» упоминается корабль под названием Шахрат ( Šahrat ; букв. «она несла стражу»), который перевозит души из Тибиля через Хитпун в дом Абатура . [3]
Свиток Абатура перечисляет несколько матарт, принадлежащих сыновьям Птахиля , а именно Раглилю, Шархабиэлю , Эль-Сфару, Нбату , Бхаку и Шитилу . Также есть иллюстрации и описания матарт, принадлежащих каждой из семи планет, причем каждая матарта имеет площадь 2000 парасангов и находится на расстоянии 2000-3000 парасангов от следующей матарты. [3]
В «Диване Абатур» сыновья Птахила , каждый из которых правил своей матартой, следующие: [3]
