Через три дня после стрельбы был обнаружен веб-сайт под названием The Last Rhodesian , который позже был подтвержден официальными лицами как принадлежащий Руфу. На веб-сайте были фотографии Руфа, позирующего с символами превосходства белой расы и неонацизма, а также манифест, в котором он изложил свои взгляды на чернокожих и другие группы. [6] [7] В манифесте он также утверждал, что его взгляды на превосходство белой расы сформировались после прочтения об убийстве Трейвона Мартина в 2012 году и преступлениях черных против белых .
15 декабря 2016 года Руф был признан виновным в федеральном суде по всем 33 федеральным обвинениям (включая преступления на почве ненависти ), выдвинутым против него в связи со стрельбой; 11 января 2017 года он был приговорен к смертной казни за эти преступления. [8] 31 марта 2017 года Руф согласился признать себя виновным в суде штата Южная Каролина по всем предъявленным ему государственным обвинениям — девяти пунктам убийства, трем пунктам покушения на убийство и хранению огнестрельного оружия во время совершения тяжкого преступления — чтобы избежать второго смертного приговора. Взамен он принял приговор к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. [9] 10 апреля 2017 года Руф был приговорен к девяти последовательным пожизненным срокам без права досрочного освобождения после официального признания себя виновным по государственным обвинениям в убийстве. [10] [11] [12] [13] В настоящее время он ожидает казни в камере смертников в USP Terre Haute .
Ранний период жизни
Руф родился в Колумбии, Южная Каролина , в семье плотника и строительного подрядчика Франклина Беннетта Руфа (по прозвищу Бенн) [14] и бармена Амелии «Эми» Коулз. Его родители развелись, но временно помирились к моменту его рождения. Когда Руфу было пять лет, [15] его отец женился на Пейдж Манн (урожденной Гастингс) в ноябре 1999 года; они развелись после 10 лет брака. Беннетт Руф якобы оскорблял Манн словесно и физически. [16] [17] [ 18] [19] [20] Семья в основном жила в Южной Каролине, хотя примерно с 2005 по 2008 год они временно переехали во Флорида-Кис . Нет никакой информации о том, посещал ли Руф местные школы там. [21]
Согласно заявлению, поданному в 2009 году при разводе Манна, Руф демонстрировал « обсессивно-компульсивное поведение», когда рос, зацикливаясь на микробах и настаивая на том, чтобы его волосы были подстрижены в определенном стиле. [17] Когда он учился в средней школе, он начал курить марихуану . [15]
За девять лет Руф посещал по меньшей мере семь школ в двух округах Южной Каролины, включая среднюю школу Уайт-Нолл в Лексингтоне , в которой он повторил девятый класс, закончив его в другой школе. Он, по-видимому, перестал посещать занятия в 2010 году и, по словам его семьи, бросил школу и проводил время, играя в видеоигры и принимая наркотики. [15] [16] [17] [22] [23] Он был в списках местной евангелическо-лютеранской общины, но было неясно, посещал ли он ее в последнее время. [24]
До нападения Руф жил попеременно в домах Беннетта и Коулза в центре Колумбии и Хопкинса соответственно [18] [25] [26], но в основном его воспитывала мачеха. [17] В течение нескольких недель, предшествовавших нападению, Руф также иногда жил в доме старого друга из средней школы и его матери, двух братьев и девушки. [19] [26] [27] Он якобы проводил время, употребляя наркотики и напиваясь. [26] Он работал ландшафтным дизайнером по указанию своего отца, но бросил работу перед стрельбой. [15]
Его дядя по материнской линии, Карсон Коулз, сказал, что он выразил обеспокоенность социальной изоляцией своего тогдашнего 19-летнего племянника, потому что «у него все еще не было работы, водительских прав или чего-то подобного, и он просто большую часть времени оставался в своей комнате». [28] Коулз сказал, что он пытался наставлять Руфа, но Руф отверг его попытки помочь, и они отдалились друг от друга. [28] По словам Манн, Руф прекратил все контакты с ней после ее развода с его отцом. Когда его сестра планировала выйти замуж, он не ответил на ее приглашение на мероприятие. [19] [20]
Бывший одноклассник Руфа рассказал, что, несмотря на расистские высказывания Руфа, некоторые из его друзей в школе были чернокожими. [23]
Более ранние контакты с полицией
У Руфа был предыдущий полицейский послужной список, состоящий из двух арестов, оба из которых были произведены в месяцы, предшествовавшие нападению. Он был расследован один раз в течение этого периода, но без ареста или обвинения. [29] [30]
28 февраля 2015 года служба безопасности торгового центра Columbiana Centre в Колумбии вызвала полицию после того, как Руф, одетый во все черное, задавал сотрудникам неприятные вопросы. Во время допроса полицией Руф согласился на обыск, и у него обнаружили несколько полосок Субоксона , рецептурного препарата для лечения расстройства, связанного с употреблением опиоидов , который иногда продается нелегально, но обычно для терапевтического, а не рекреационного использования. [23] [31] Поскольку у Руфа не было действующего рецепта, его арестовали за правонарушение, связанное с хранением наркотиков, и впоследствии ему запретили посещать Columbiana Centre в течение года. [23] [32]
13 марта 2015 года Руф был допрошен за то, что слонялся без дела в своей припаркованной машине возле парка в центре Колумбии. Его узнал не находившийся при исполнении офицер полиции, который расследовал его допрос 2 марта; затем офицер позвонил коллеге, чтобы провести расследование. Полицейский провел обыск его автомобиля и нашел рукоятку для полуавтоматической винтовки AR-15 и шесть незаряженных магазинов , все из которых могли вместить 40 патронов. Когда его спросили об этом, Руф сообщил офицеру, что хотел бы купить AR-15, но у него нет на это денег. Ему не предъявили обвинений, поскольку в Южной Каролине не было противозаконным иметь рукоятку для предплечья. [33] [34]
26 апреля 2015 года Руф был снова арестован за проникновение на территорию торгового центра Columbiana Centre с нарушением запрета. Запрет был затем продлен еще на три года. [20] [23] [35]
По словам Джеймса Коми , выступившего в июле 2015 года, арест Руфа в феврале был сначала оформлен как уголовное преступление , что потребовало бы расследования обвинения во время проверки биографических данных об огнестрельном оружии . Юридически это было обвинение в правонарушении и было неправильно оформлено как уголовное преступление из-за ошибки при вводе данных, допущенной тюремным клерком. Коми сказал, что Руфу потенциально могло быть запрещено покупать огнестрельное оружие в соответствии с законом, который запрещал «незаконному пользователю или зависимому от любого контролируемого вещества » владеть огнестрельным оружием, хотя профессор права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Юджин Волох написал, что неясно, означало ли обвинение Руфа в правонарушении, связанном с хранением оружия, что он соответствовал этому определению. [36] [37]
Вечером 17 июня 2015 года в церкви Emanuel African Methodist Episcopal Church в центре города Чарльстон, Южная Каролина , США, произошла массовая стрельба. Во время обычного изучения Библии в церкви белый мужчина примерно 21 года, позже идентифицированный как Руф, открыл огонь из пистолета, убив девять человек. [38] Руф был безработным [39] и жил в преимущественно афроамериканском Истовере во время нападения. [40]
Мотивация
По словам друга детства, Руф разглагольствовал об убийстве Трейвона Мартина и протестах в Балтиморе 2015 года , которые были вызваны смертью Фредди Грея, когда Грей находился под стражей в полиции. [35] Он также часто утверждал, что «черные захватывают мир». [41] Сообщается, что Руф рассказывал друзьям и соседям о своих планах убивать людей, включая заговор с целью нападения на колледж Чарльстона , но его заявления не были восприняты всерьез. [22] [25]
На одной из фотографий с его страницы в Facebook он был одет в куртку, украшенную двумя устаревшими флагами, которые использовались в качестве эмблем среди американских движений за превосходство белой расы , флагов Родезии (современного Зимбабве ) и Южной Африки эпохи апартеида . [32] [42] [43] На другой фотографии в сети Руф сидел на капоте своей машины с декоративным номерным знаком с флагом Конфедерации . [44] По словам его соседа по комнате, Руф выражал свою поддержку расовой сегрегации в Соединенных Штатах и хотел начать гражданскую войну. [45]
Один из друзей, который ненадолго спрятал пистолет Руфа от него, сказал: «Я не думаю, что церковь была его главной целью, потому что он сказал нам, что пойдет в школу. Но я думаю, что он не мог попасть в школу из-за охраны... поэтому я думаю, что он просто остановился на церкви». [46] [47] Его друг-афроамериканец сказал, что никогда не видел, чтобы Руф выражал какие-либо расовые предрассудки, но также сказал, что за неделю до стрельбы Руф признался ему, что совершит стрельбу в колледже. [48]
В день, когда его схватили (18 июня 2015 года), Руф признался в совершении нападения в Чарльстоне с намерением начать расовую войну [49] и, как сообщается, сказал следователям, что он едва не отказался от стрельбы, потому что члены церковной группы по изучению были к нему очень добры. [50]
В августе 2016 года федеральные прокуроры заявили, что Руф «саморадикализировался» в Интернете, вместо того чтобы принять свою идеологию превосходства белой расы «через свои личные связи или опыт с группами сторонников превосходства белой расы, отдельными лицами или другими лицами». [51] [52]
Веб-сайт и рукописные документы
20 июня 2015 года был обнаружен веб-сайт, зарегистрированный на имя Диланна Руфа 9 февраля 2015 года, lastrhodesian.com . [6] Хотя личность владельца домена была намеренно скрыта на следующий день после регистрации, [6] сотрудники правоохранительных органов подтвердили, что Руф является владельцем. [7] На сайте был размещен ряд фотографий Руфа, позирующего с пистолетом и боевым флагом Конфедерации , а также с широко известными неонацистскими кодовыми числами 88 (сокращение от приветствия «Хайль Гитлер!» ) и 1488 , написанными на песке. [6] [7] Руфа также видели плюющим на американский флаг и сжигающим его . [6] В то время как некоторые фотографии, казалось, показывали Руфа дома в его комнате, другие были сделаны во время очевидного тура по историческим местам, связанным с рабством в Северной и Южной Каролине, включая остров Салливана , крупнейший порт высадки рабов в Северной Америке, четыре бывшие плантации, два кладбища (одно для белых солдат Конфедерации, другое для рабов), а также Музей и библиотеку истории Конфедерации в Гринвилле . [6] [53] [54] Считается, что Руф делал автопортреты, используя таймер, а сотрудники, работавшие на объектах, не помнили его визитов. [54]
На сайте также содержался неподписанный манифест из 2444 слов, по-видимому, написанный Руфом, [55] [56], в котором он изложил свои взгляды, методично разбитые на следующие разделы: « Черные », « Евреи », « Латиноамериканцы », « Восточноазиаты », « Патриотизм » и «Объяснение»: [53]
У меня нет выбора. Я не в том положении, чтобы в одиночку идти в гетто и сражаться. Я выбрал Чарльстон, потому что это [самый] исторический город в моем штате, и когда-то там было самое высокое соотношение черных и белых в стране. У нас нет скинхедов , нет настоящего Ку-клукс-клана , никто ничего не делает, кроме как болтает в интернете. Ну, кто-то должен иметь смелость вынести это в реальный мир, и я думаю, это должен быть я. [6]
В манифесте говорится, что его автор был «по-настоящему пробужден» освещением убийства Трейвона Мартина:
Я прочитал статью в Википедии и сразу не смог понять, в чем тут дело. Было очевидно, что Циммерман был прав. Но что еще важнее, это побудило меня ввести слова «преступление черных против белых» в Google , и с того дня я уже никогда не был прежним. Первым сайтом, на который я зашел, был Совет консервативных граждан . Там были страницы за страницами этих жестоких убийств черных против белых. Я не мог поверить. В этот момент я понял, что что-то было очень не так. Как новости могли взорвать дело Трейвона Мартина, в то время как сотни этих убийств черных против белых остались без внимания? [6] [7] [57] [58]
В манифесте также упоминается Северо-Западный фронт — базирующаяся в Сиэтле организация сторонников превосходства белой расы. [59]
Согласно журналам веб-сервера, последний раз сайт Руфа был изменен в 16:44 17 июня 2015 года, когда Руф отметил: «[В]о время написания [этих] статей я очень торопился». [6]
Согласно судебным документам, поданным в августе 2016 года, Руф составил два других манифеста, один в 2015 году, а другой в тюрьме, изъятых из его автомобиля и тюремной камеры соответственно. Он также составил список церквей и «выборку жертв», а также другие писания. [60] [61] [62]
Покупка оружия и ошибка ФБР
Руф приобрел пистолет, использованный при стрельбе, в розничном оружейном магазине в Западной Колумбии [63] на деньги, подаренные ему на день рождения. [25] 10 июля 2015 года Washington Post сообщила, что директор ФБР Джеймс Коми заявил, что Руф «смог приобрести пистолет, использованный при нападении, только из-за упущений в системе проверки биографий ФБР ». [64] 30 августа 2019 года Апелляционный суд четвертого округа постановил, что выжившие и семьи погибших могут подать в суд на федеральное правительство [65] после того, как суд низшей инстанции ранее заявил, что федеральное правительство обладает иммунитетом. 28 октября 2021 года адвокат из Чарльстона Карл Пирс, чья фирма представляла преподобного Дэниела Симмонса, подтвердил, что федеральное правительство выплатит 88 миллионов долларов. Также в тот день в Окружном суде США в Колумбии были поданы индивидуальные иски об урегулировании . Министерство юстиции США одобрило урегулирование, но не признало вину. [66]
За неделю до стрельбы двое его друзей попытались спрятать пистолет после того, как Руф заявил, что собирается убивать людей. Они вернули его ему после того, как девушка одного из друзей, в трейлере которого они спрятали пистолет, указала, что ее парень находится на испытательном сроке и ему нужно убрать пистолет из своего владения. [25] [46]
Перед расстрелом
Анализ ФБР изъятого мобильного телефона и компьютера Руфа показал, что он общался в сети с другими сторонниками превосходства белой расы, согласно неназванным официальным лицам. Хотя контакты Руфа, по всей видимости, не поощряли резню, [67] расследование, как говорят, расширилось и включило в себя других лиц, представляющих интерес. [68]
Реакция сторонников превосходства белой расы
Хотя Совет консервативных граждан закрыл свой веб-сайт 20 июня сразу после негативной огласки, [53] его президент Эрл Холт заявил, что организация «едва ли несет ответственность» за действия Руфа. [57] Организация также опубликовала заявление, в котором говорилось, что у Руфа были некоторые «законные претензии» к чернокожим людям и что веб-сайт группы «точно и честно сообщает о насильственных преступлениях черных против белых». [69] Гарольд Ковингтон , основатель Северо-Западного фронта, также осудил действия Руфа, но назвал нападение «превью грядущих достопримечательностей». [59]
Проанализировав его манифест, Южный центр по борьбе с бедностью заявил, что Руф был читателем и комментатором на The Daily Stormer , неонацистском сайте. [70] Его редактор Эндрю Энглин «осудил преступление Руфа и публично отрекся от насилия, хотя и одобрил многие взгляды Руфа». [71] Он утверждал, что, хотя он и сочувствовал бы белому человеку, расстреливающему преступников, убийство невинных, включая пожилых женщин, было бы «совершенно безумным актом». [72]
Неонацистская группа назвала себя «Bowl Patrol» в честь прически Руфа « под горшок ». Группа оставалась активной на момент разоблачения в июле 2020 года в Huffington Post , спустя пять лет после стрельбы в церкви в Чарльстоне. [73]
Брентон Таррант, совершивший стрельбу в мечети Крайстчерча в Новой Зеландии, в своем манифесте выделил Руфа как человека, оказавшего на него влияние. [74] Три года спустя исполнитель стрельбы в Буффало в 2022 году Пэйтон Джендрон также упомянул Руфа в своем манифесте как источник вдохновения и написал его имя на одном из своих пистолетов.
Охота и захват
Полиция расценила нападение как преступление на почве ненависти, и для оказания помощи в расследовании и розыске были вызваны сотрудники Федерального бюро расследований (ФБР). [38] [75]
В 10:44 утра, на следующее утро после нападения, Руф был схвачен на остановке в Шелби, Северная Каролина, примерно в 245 милях (394 км) от места стрельбы. Во время ареста в машине был обнаружен пистолет калибра .45, хотя не сразу стало ясно, был ли он тем же самым, который использовался при нападении. [76] [77]
Полиция получила наводку от водителя Дебби Диллс из Гастонии, Северная Каролина . Она узнала Руфа за рулем его автомобиля, черного Hyundai Elantra с номерными знаками Южной Каролины и трехфлажным украшением на бампере «Конфедеративные Штаты Америки» , [78] [79] на шоссе 74 США , вспоминая изображения с камер видеонаблюдения, сделанные в церкви и распространенные в СМИ. Позже она вспоминала: «Я подошла ближе и увидела эту стрижку. Я нервничала. У меня было худшее предчувствие. Это он или не он?» Она позвонила своему работодателю, который связался с местной полицией, а затем следовала за автомобилем подозреваемого в течение 35 миль (56 км), пока не убедилась, что власти выдвигаются для ареста. [80] Его старшая сводная сестра также сообщила о нем в полицию, увидев его фотографию в новостях. [16] [81]
Руф был арестован и допрошен агентами ФБР. Он заявил, что планировал отправиться в Нэшвилл, штат Теннесси, когда его арестовали в Шелби. [82] Руф изначально не поверил своим следователям, когда они сообщили ему, что число погибших в результате его нападения составило девять человек, полагая, что число жертв было меньше, и сказал, что он почувствовал себя «плохо», узнав истинное число. [83] Когда его спросили, считает ли он, что его действия начнут революцию, подразумевая, что это начнет расовую войну, он отверг эту идею как бредовую. [84] Неизвестный источник сообщил, что допросы с Руфом после его ареста показали, что он планировал нападение около шести месяцев, исследовал церковь Эммануэля AME и выбрал ее из-за ее роли в истории афроамериканцев . [38]
Преследование
Вечером 18 июня 2015 года Руф отказался от своих прав на экстрадицию и был доставлен в центр содержания под стражей шерифа Эла Кэннона в Северном Чарльстоне . [40] [85] [86] [87] В тюрьме его соседом по камере был Майкл Слэгер, бывший офицер Северного Чарльстона, обвиненный в убийстве первой степени после того, как он застрелил Вальтера Скотта . [88] [89]
Диланн Руф — первый человек в истории США, которому одновременно вынесли смертный приговор как на государственном, так и на федеральном уровне. В сентябре 2015 года было объявлено, что Руфу будет вынесен смертный приговор в рамках его государственного обвинения, а в мае 2016 года Министерство юстиции США объявило, что Руфу будет вынесен смертный приговор также и в рамках его федерального обвинения. [90]
Государственное обвинение
19 июня 2015 года Руфу были предъявлены обвинения по девяти пунктам в убийстве и одному пункту в хранении огнестрельного оружия во время совершения насильственного преступления. [87] [91] Он впервые появился в суде округа Чарльстон по видеоконференции на слушании по залогу позже в тот же день. На слушании выжившие после стрельбы и родственники пяти жертв говорили с Руфом напрямую, говоря, что они «молятся за его душу» и прощают его. [38] [39] [92] [93] Губернатор Никки Хейли призвала прокуроров добиваться смертной казни для Руфа. [94]
Судья, главный магистрат округа Чарльстон Джеймс «Скип» Госнелл-младший, вызвал споры на слушании по залогу своим заявлением о том, что наряду с погибшими жертвами и их семьями «есть жертвы со стороны семьи этого молодого человека... Никто бы никогда не бросил их в тот водоворот событий, в который они сейчас брошены». [95] Затем Госнелл установил залог в размере 1 миллиона долларов по обвинению в хранении оружия и не вносил залог по девяти пунктам обвинения в убийстве. [96]
7 июля 2015 года Руфу были предъявлены три новых обвинения в покушении на убийство, по одному на каждого человека, выжившего в перестрелке. [97] Временный запрет на разглашение информации был выдан судьей 14 июля после появления письма, предположительно написанного Руфом, на сайте онлайн-аукциона. [98] Семь групп, включая новостные агентства, семьи убитых жертв и церковных чиновников, призвали смягчить некоторые ограничения, наложенные запретом на разглашение информации, в частности, на звонки по номеру 9-1-1 . [99] Части запрета на разглашение информации были сняты 14 октября, что позволило опубликовать стенограммы звонков по номеру 9-1-1 и другие документы, но запрет остался в силе для графических фотографий и видео с места преступления, а также аудиозаписей звонков по номеру 9-1-1. [100]
16 июля 2015 года судья окружного суда Дж. К. Николсон назначил начало судебного разбирательства по делу Руфа в суде штата на 11 июля 2016 года. [101] [102] 20 июля Руфу было приказано предоставить следователям образцы почерка. В постановлении объяснялось, что после его ареста в Шелби были обнаружены заметки и списки, написанные на его руке и в других местах; что образцы почерка были необходимы для определения соответствия почерка. [103] [104]
3 сентября адвокат Девятого округа ( окружной прокурор ) Скарлетт Уилсон заявила, что она намерена добиваться смертной казни для Руфа, поскольку в результате стрельбы погибло более двух человек, а жизни других людей были поставлены под угрозу. [105] 16 сентября Руф через своего адвоката заявил, что он готов признать себя виновным по обвинениям штата, чтобы избежать смертного приговора. [106] Руф вновь появился в суде штата 23 октября 2015 года [93] перед Николсоном. [107]
Первоначально ожидалось, что процесс отбора присяжных для государственного суда начнется в июне 2016 года; [108] отбор присяжных был отложен в ноябре 2016 года. [109] В апреле 2016 года государственный суд был отложен до 17 января 2017 года. [110] Он был отложен снова в январе 2017 года. [111] [112] 10 апреля 2017 года Руф признал себя виновным по девяти пунктам обвинения в убийстве и был приговорен к девяти последовательным пожизненным срокам без права на условно-досрочное освобождение. [10] [11] [12] В письме семьям жертв Уилсон сказал, что сделка о признании вины была «страховым полисом» на случай, если федеральный смертный приговор Руфу когда-либо будет отменен, поскольку она гарантирует, что Руф умрет в тюрьме. [113]
Федеральное обвинение
Обвинительное заключение
Через пять дней после стрельбы генеральный прокурор Лоретта Линч объявила, что большое жюри предъявило Руфу 33 обвинения по федеральным статьям: девять пунктов обвинения в использовании огнестрельного оружия для совершения убийства и 24 пункта обвинения в нарушении гражданских прав (12 пунктов обвинения в преступлениях на почве ненависти в соответствии с Законом Мэтью Шепарда и Джеймса Берда-младшего о предотвращении преступлений на почве ненависти и 12 пунктов обвинения по второму закону о преступлениях на почве ненависти, который запрещает применение силы или угрозу применения силы для воспрепятствования свободному исповеданию человеком своих религиозных убеждений ), при этом 18 из этих обвинений влекут за собой федеральную смертную казнь. [114]
31 июля 2015 года Руф не признал себя виновным по федеральным обвинениям против него по просьбе своего адвоката Дэвида Брука . Руф хотел признать себя виновным, но Брук заявил, что не готов давать показания о признании вины, пока правительство не укажет, хочет ли оно добиваться смертной казни, поскольку 18 из 33 обвинений могут повлечь за собой смертную казнь. [115]
24 мая 2016 года Министерство юстиции объявило, что будет добиваться смертной казни для Руфа. Поскольку ему уже грозила смертная казнь в Южной Каролине, Руф стал первым человеком в истории США, которому одновременно грозила смертная казнь по федеральным и государственным обвинениям. [116]
Подготовка к испытаниям
9 июня 2016 года Руф через своих адвокатов заявил, что не хочет, чтобы его судили присяжные . Вместо этого Руф хотел, чтобы председательствующий в его деле судья слушал дело исключительно сам , определяя виновность или невиновность и, если Руф будет признан виновным, приговаривать ли его к смертной казни. [117] Судья отклонил это ходатайство после того, как обвинение (чье согласие требуется для судебного разбирательства в суде в соответствии с правилами, применяемыми к федеральным уголовным разбирательствам) выступило против просьбы Руфа. [118]
2 августа 2016 года адвокаты Руфа подали ходатайство, утверждая, что федеральные законы о смертной казни являются неконституционными. [119] Федеральные прокуроры подали ответ 22 августа, попросив судью отклонить ходатайство. [51]
23 августа 2016 года федеральные прокуроры подали в суд документы, в которых объявили о своем намерении вызвать на суд тринадцать экспертов-свидетелей, включая экспертов по превосходству белой расы, которые должны были дать показания об «экстремистской идеологии Руфа, включая веру в необходимость применения насилия для достижения превосходства белой расы». В документах также указывалось на наличие обширных уличающих доказательств против Руфа. Слушание было назначено на 1 сентября 2016 года. [52] [61]
Около 31 августа 2016 года окружной судья Ричард Гергель постановил провести закрытое слушание 1 сентября. Судья должен был вынести решение о допустимости некоторых «потенциально взрывоопасных» доказательств. Гергель написал: «Этот случай является одним из тех редких случаев, когда право ответчика по Шестой поправке на справедливый суд перевешивает право общественности и прессы на доступ по Первой поправке . ... Это необычайно чувствительный период в этом разбирательстве, когда крайне предвзятая реклама может испортить состав присяжных и сделать выбор справедливого и беспристрастного жюри все более сложным». Два СМИ из Чарльстона, The Charleston Post and Courier и WCBD-TV , безуспешно пытались сохранить слушание открытым. [120]
6 сентября 2016 года федеральные прокуроры подали ходатайство, требуя запретить адвокатам Руфа просить присяжных о помиловании во время вынесения приговора, если он будет признан виновным по предъявленным ему обвинениям. Они утверждают, что у защиты уже будет возможность представить доказательства, которые могут повлиять на мнение присяжных о вынесении приговора. [121] [122] На следующий день прокуроры попросили использовать сводные диаграммы в качестве доказательств для суда. Одна из диаграмм, как ожидалось, будет временной шкалой дела, составленной агентом, ответственным за расследование стрельбы. [122]
Отбор присяжных начался 26 сентября 2016 года. [123] Первоначальный список из трех тысяч кандидатов был сужен до окончательного состава присяжных из двенадцати человек плюс запасные . [124] Ожидалось, что сам федеральный судебный процесс начнется в конце ноября или начале декабря и продлится около двух месяцев. [122] [123] [125]
8 ноября 2016 года судья окружного суда Ричард М. Гергель распорядился провести оценку компетентности Руфа, которую Гергель назначил на 16 ноября 2016 года. Гергель также отложил выбор присяжных на 21 ноября 2016 года. [126] [127]
14 ноября 2016 года Гергель отложил слушание по вопросу о компетенции до 17 ноября 2016 года. [128] [129] [130] 16 ноября 2016 года Гергель отложил слушание по вопросу о компетенции до 21 ноября 2016 года. Гергель также отложил выбор присяжных до 28 ноября 2016 года. [131] Слушание по вопросу о компетенции завершилось 22 ноября 2016 года. [132] [133]
25 ноября 2016 года Руф был признан компетентным предстать перед судом. [134] Три дня спустя федеральный судья удовлетворил ходатайство Руфа о представлении его интересов pro se . [135] [136] [137] [138]
4 декабря 2016 года Руф в рукописном запросе попросил Гергеля вернуть ему команду защиты для стадии доказывания вины в его федеральном судебном процессе по делу о смертной казни. [139] [140] [141] [142] 5 декабря 2016 года Гергель разрешил Руфу снова нанять своих адвокатов для стадии доказывания вины в его судебном процессе. [143] [144] 6 декабря 2016 года федеральный судья отклонил ходатайство команды защиты Руфа об отсрочке суда над Руфом. [145]
7 декабря 2016 года начался федеральный суд над Руфом. [146] В состав присяжных вошли «две чернокожие женщины, восемь белых женщин, один белый мужчина и один чернокожий мужчина». [147] Через два дня после начала суда в суде прозвучало признание Руфа, в котором он признался, что убил людей в церкви, прежде чем рассмеяться. [148] 15 декабря 2016 года, после примерно двух часов обсуждения, присяжные признали Руфа виновным по всем 33 пунктам. [149]
На судебном заседании 28 декабря 2016 года Руф повторил, что он продолжит этап вынесения приговора без адвокатов, хотя судья Гергель неоднократно предупреждал его, что это не в его интересах. На слушании Руф сказал, что он не планирует вызывать никаких свидетелей или представлять какие-либо доказательства на этапе вынесения приговора, чтобы избежать смертной казни. [150]
3 января 2017 года после длительного закрытого слушания по вопросу о дееспособности судья Гергель отклонил ходатайство, поданное под грифом «закрыто» назначенным судом адвокатом Руфа, в котором он пытался объявить Руфа недееспособным. [151] [152] Гергель написал: «После полного рассмотрения всех представленных доказательств суд постановил со своего места, что ответчик остается дееспособным, чтобы предстать перед судом и самостоятельно представлять свои интересы». [151]
10 января 2017 года присяжные рекомендовали смертную казнь для Руфа, [153] а 11 января 2017 года судья Гергель официально приговорил Руфа к смертной казни. [154]
До 19 апреля 2017 года Руф находился в тюрьме округа Чарльстон; в тот день федеральные власти взяли его под стражу и доставили в FTC Оклахома-Сити . 22 апреля 2017 года Руф прибыл в USP Terre Haute , где находятся федеральная камера смертников для мужчин и федеральная камера казней. [155]
Послесудебное разбирательство и раскрытие документов
10 мая 2017 года судья Гергель отклонил ходатайство Руфа о новом судебном разбирательстве. [156] [157] В тот же день Гергель раскрыл психиатрические отчеты двух назначенных судом экспертиз Руфа, проведенных Джеймсом Балленджером, судебным психиатром , а также стенограммы двух слушаний по вопросу о дееспособности, все из которых признали Руфа дееспособным, чтобы предстать перед судом. [157] [158] Суд впервые распорядился о проведении психиатрической экспертизы после того, как Руф написал письмо прокурорам, в котором назвал своих адвокатов «самой подлой группой людей, которую я когда-либо встречал», и категорически отверг их стратегию изобразить его психически больным. [157] Руф выразил свое несогласие с практикой психологии , назвав ее «еврейским изобретением, которое ничего не делает, кроме как изобретает болезни и говорит людям, что у них есть проблемы, когда их нет». [159] [160] [161]
Психиатрическое заключение показало, что Руф заявил о родственниках своих жертв, что он «не отождествлял себя с ними, ему было все равно». [157] Балленджер пришел к выводу, что у Руфа были «возможно, некоторые аутистические черты» и он соответствовал критериям « социального тревожного расстройства , вероятно, генерализованного тревожного расстройства , возможного расстройства аутистического спектра , смешанного расстройства, связанного со злоупотреблением психоактивными веществами , депрессии в анамнезе и шизоидного расстройства личности », но был в состоянии предстать перед судом. [158] Балленджер написал, что Руф заблокировал своим адвокатам возможность представить какие-либо доказательства аутизма или других расстройств, а также различных заблуждений , [157] на суде, потому что он не хотел, чтобы «какая-либо проблема умаляла обоснование, которое он имел для совершения своих преступлений», потому что он чувствовал, что «его репутация была разрушена, ... Он продолжает чувствовать, что единственное, что для него важно, — это защитить свою репутацию». [158] Руф, отрицающий наличие у себя аутизма, [162] сказал Балленджеру, что он «скорее умрет», чем будет полагаться на защиту, связанную с аутизмом, заявив, что «это погубит меня» и «все будут думать, что я чудак». [157] Балленджер пришел к выводу, что: «все его решения в суде были продиктованы и обусловлены его основным расовым предрассудком, и он хотел сохранить его как единственное обоснование своих преступлений и защитить свой долгосрочный имидж и репутацию человека, не страдающего психическим заболеванием». [157]
Апелляция по смертному приговору
В январе 2020 года сообщалось, что Руф обжаловал свой смертный приговор. [163] [164] Согласно 321-страничной записке, поданной адвокатами Руфа в Апелляционный суд США 4-го округа , то, что Руф представлял себя сам на этапе вынесения приговора, лишило присяжных смягчающей информации о его психическом заболевании. [165] В записке цитируется постановление Верховного суда по делу Индиана против Эдвардса о том, что судьи могут принудительно нанять адвоката для обвиняемых, которые не обладают психическими способностями. [166]
25 мая 2021 года его адвокаты начали апелляционный процесс в Апелляционном суде Соединенных Штатов по Четвертому округу, утверждая, что Руф был «слишком оторван от реальности», чтобы представлять себя на федеральном суде. В 321-страничном ходатайстве его адвокаты утверждают, что у него были расстройства от шизофренического спектра до аутизма , тревожности и депрессии , и что его не волновало его наказание, поскольку он был уверен, что белые националисты спасут его из тюрьмы после надвигающейся расовой войны. Команда защиты также утверждала, что Руф скрывал свое психическое заболевание во время суда. [167]
25 августа 2021 года коллегия Четвертого округа единогласно отклонила апелляцию Руфа. Подтвердив смертный приговор, судьи написали в своем 149-страничном заключении, что «никакие холодные записи или тщательный анализ законов и прецедентов не могут охватить весь ужас того, что сделал Руф. Его преступления дают ему право на самое суровое наказание, которое может назначить справедливое общество». [168] 10 сентября 2021 года его адвокаты подали апелляцию на решение судей. [169]
24 сентября 2021 года федеральный суд отказался рассматривать апелляцию на решение коллегии, заявив в одностраничном документе, что апелляции должны быть переданы в апелляционный суд полного состава. [170] Днем ранее адвокаты федерального правительства выступили против апелляций, заявив, что Руф был правильно осужден и приговорен, заявив, что «нет необходимости пересматривать» факты, по которым Руф был признан виновным. [171]
2 марта 2022 года адвокаты Руфа объявили, что обратились в Верховный суд с просьбой разрешить спор между ними и их клиентом по поводу защиты по поводу психического заболевания. Руф уволил своих адвокатов, чтобы они не изображали его как страдающего психическим заболеванием. Адвокаты утверждали, что им следовало разрешить остаться в деле. [172] 11 октября 2022 года было объявлено, что Верховный суд отклонил апелляцию без комментариев. [173]
2016 нападение в тюрьме
4 августа 2016 года Руф был избит сокамерником во время содержания под стражей в центре содержания под стражей округа Чарльстон. Руф получил синяки на лице и теле, но не получил серьезных травм и был отпущен в камеру после осмотра медицинским персоналом. Нападавшим оказался 25-летний Дуэйн Мэрион Стаффорд, ожидавший суда по обвинению в нападении первой степени и ограблении с применением силы. Стаффорд смог выйти из своей незапертой камеры, пройти через стальную дверь камеры с узким вертикальным окном и спуститься по лестнице в блок защитного содержания тюрьмы, чтобы добраться до Руфа. Во время нападения Руф был один после того, как двое сотрудников, назначенных быть с ним, ушли, один был на перерыве, а другой был вызван для выполнения другого задания. [174] [175] [176] [177]
Руф и его адвокат заявили, что не планируют выдвигать обвинения. [178] [179] В ночь после нападения, спустя 18 месяцев после его первоначального ареста, Стаффорд был освобожден под залог в размере более 100 000 долларов. [180] [181]
^ "Заявление генерального прокурора Линча после вынесения федеральным большим жюри обвинительного заключения против Диланна Сторм Руфа" (пресс-релиз). Министерство юстиции США . 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2019 г. Получено 15 декабря 2016 г.
↑ Уотерс, Дастин; Берман, Марк (15 декабря 2016 г.). «Диланн Руф признан виновным по всем пунктам обвинения в деле о резне в церкви в Чарльстоне». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
↑ Сак, Кевин; Блиндер, Алан (15 декабря 2016 г.). «Диланн Руф признан виновным в резне в церкви Чарльстона». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. Получено 1 марта 2017 г.
^ Сак, Кевин; Блиндер, Алан (5 января 2017 г.). «Никаких сожалений от Диланна Руфа в манифесте тюрьмы». The New York Times . Получено 19 сентября 2020 г.
^ * Гролл, Элиас (18 июня 2015 г.). «Была ли резня в Чарльстоне актом терроризма?». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 27 января 2021 г.
Хартманн, Маргарет (19 июня 2015 г.). «Почему стрелок из Чарльстона должен быть назван террористом». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г.
Даль, Джулия (19 июня 2015 г.). «Была ли стрельба в Южной Каролине преступлением на почве ненависти или террористической атакой?». CBS News . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г.
Фридерсдорф, Конор (22 июня 2015 г.). «Почему важно, чтобы нападение в Чарльстоне было террористическим актом». The Atlantic . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г.
Норрис, Джесси Дж. (30 марта 2017 г.). «Почему Диланн Руф является террористом по федеральному закону и почему это важно». Harvard Journal on Legislation . 54 (1). Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет : 501–541.
Ганса, Рэйчел Каадзи (11 августа 2017 г.). «Самый американский террорист: создание Диланна Руфа». GQ . Получено 27 января 2021 г. .
МакКорд, Мэри Б. (21 августа 2017 г.). «Уголовное право должно рассматривать внутренний терроризм как моральный эквивалент международного терроризма». Lawfare . Архивировано из оригинала 11 сентября 2024 г.
^ abcdefghi Роблес, Фрэнсис (20 июня 2015 г.). «Фотографии Dylann Storm Roof найдены на веб-сайте». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 20 июня 2015 г.
^ abcd Бернстайн, Ленни; Хорвиц, Сари (20 июня 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе в Чарльстоне оставил расистский манифест на веб-сайте, говорят власти». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 20 июня 2015 г.
^ "Диланн Руф приговорен к смертной казни за расистскую стрельбу в церкви в Чарльстоне". VannDigital . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 10 января 2017 г.
↑ Kinnard, Meg (31 марта 2017 г.). «Диланн Руф признает себя виновным в государственном убийстве, избежав второго суда по смертной казни». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
^ ab "Стрелок из церкви в Чарльстоне Диланн Руф признал себя виновным в совершении государственного убийства". The Guardian . 10 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Получено 11 апреля 2017 г.
^ ab Miczek, Jason (10 апреля 2017 г.). "Dylann Roof: Charleston Church Shooter Gets Nine Life Sentences in State Case". NBC News . Reuters . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. . Получено 11 апреля 2017 г. .
^ ab Kinnard, Meg (10 апреля 2017 г.). «Стрелок из церкви в Чарльстоне Диланн Руф признал себя виновным и ожидает казни». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 11 апреля 2017 г.
^ "United States v. Roof, 252 F. Supp. 3d 469 | Casetext Search + Citator". casetext.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 1 марта 2022 г. .
↑ Уодлоу, Кевин (27 июня 2015 г.). «Стрелок из Чарльстона Руф оставил небольшой отпечаток на Кис». Новости Флориды Кис . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 7 мая 2017 г.
^ abcd Роблес, Фрэнсис; Стюарт, Никита (16 июля 2015 г.). «Прошлое Диланна Руфа раскрывает проблемы дома и в школе». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 18 июля 2015 г.
^ abc Otis, Ginger Adams (20 июня 2015 г.). «Обвиняемый в стрелке из Чарльстона Диланн Руф вырос в доме, разрушенном домашним насилием: отчеты». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 20 июня 2015 г.
^ abcd Вайс, Митч; Моне, Джон (27 июня 2015 г.). «Жизнь подозреваемого из Чарльстона — тревожный путь к радикализации». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
^ ab Ellis, Sarah; Cahill, Harrison (27 июня 2015 г.). "Dylann Roof: Hindsights and „what ifs“". The State . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. . Получено 27 июня 2015 г. .
^ abc "Тяжелые семейные обстоятельства — часть истории Диланна Руфа". NewsOK . 28 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 г. Получено 28 июня 2015 г.
^ abc "Подозреваемый в стрельбе в Чарльстоне вел беспокойную жизнь задолго до радикализации". The Oregonian . Associated Press . 27 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 28 июня 2015 г.
^ Уодлоу, Кевин (27 июня 2015 г.). «Чарльстонский стрелок Руф оставил небольшой отпечаток на Keys». Keys Info Net . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
^ ab Mindock, Clark (18 июня 2015 г.). «Расовая мотивация стрельбы в Чарльстоне? Диланн Сторм Руф сказал чернокожему соседу, что он планировал убийство». International Business Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ abcde Глионна, Джон М.; Мехия, Бриттни; Бирман, Ноа (18 июня 2015 г.). «Диланн Руф: расистские шутки и чернокожие друзья — противоречивый человек». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ Kaleem, Jaweed (19 июня 2015 г.). «Лютеранский пастор из Южной Каролины: Диланн Руф был членом церкви, его семья молится за жертв». Huffington Post . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 г. Получено 24 июня 2015 г.
^ abcd «Друг Диланна Руфа говорит, что подозреваемый планировал нападение на колледж Чарльстона». Fox News . 20 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 г. Получено 20 июня 2015 г.
^ abc Wilks, Avery; Monk, John; Cahill, Harrison (19 сентября 2015 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ: Более четкая картина подозреваемого стрелка из Чарльстона Диланна Руфа". The State . Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. . Получено 20 сентября 2015 г. .
↑ Монк, Джон (4 ноября 2015 г.). «Судья выдает залог в размере 25 000 долларов за Джоуи Мика». The State . Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 2 января 2016 г.
^ ab Flitter, Emily; Allen, Jonathan (19 июня 2015 г.). «Подозреваемый в резне в Южной Каролине Диланн Руф явно интересовался идеей превосходства белой расы». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ "Диланн Сторм Руф арестован в Северной Каролине". KFOR . 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Получено 18 июня 2015 г.
↑ Old, Jason (18 июня 2015 г.). «Полиция: Диланн Руф арестован за незаконное проникновение и хранение наркотиков в Columbiana Centre». WISTV.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ Чилкоут, Ховард Д.; Амик, Холли Р.; Шервуд, Молли Р.; Данн, Келли Э. (сентябрь 2019 г.). «Бупренорфин в Соединенных Штатах: мотивы злоупотребления, неправильного использования и диверсии». Журнал лечения наркомании . 104 : 148–157. doi : 10.1016/j.jsat.2019.07.005 . PMID 31370979. S2CID 199034029.
^ ab Роблес, Фрэнсис; Хоровиц, Джейсон; Дьюан, Шейла (18 июня 2015 г.). «Диланн Руф, подозреваемый в стрельбе в Чарльстоне, вывесил флаги White Power». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. . Получено 6 августа 2018 г.
↑ Монк, Джон (25 июня 2015 г.). «Эксклюзив: Планировал ли обвиняемый в расовой ненависти к церкви убийца из Южной Каролины Руф еще более масштабную акцию убийств?». The State . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 26 июня 2015 г.
↑ Роблес, Фрэнсис (26 июня 2015 г.). «У Диланна на крыше были детали AR-15 во время остановки полицией в марте, свидетельствуют записи». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 26 июня 2015 г.
^ ab Ortiz, Erik (18 июня 2015 г.). "У Диланна Руфа, подозреваемого в стрельбе в церкви в Чарльстоне, были проблемы в прошлом". NBC News . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ Волох, Юджин (11 июля 2015 г.). «Диланн Руф, по-видимому, не был арестован за тяжкое преступление за месяц до того, как он прошел проверку биографических данных о покупке оружия». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 г. Получено 6 июля 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Коллинз, Джеффри (13 июля 2015 г.). «Ошибка тюремного клерка признана при покупке оружия для стрельбы в церкви». Yahoo! News . AP . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. . Получено 6 июля 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ abcd Alcindor, Yamiche; Stanglin, Doug (19 июня 2015 г.). «Affidavits spell out chilling case against Dylann Roof». USA Today . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ ab Stableford, Dylan (19 июня 2015 г.). «Семьи жертв стрельбы в Чарльстоне Диланну Руфу: Мы прощаем вас». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ ab Costa, Robert; Bever, Lindsey; Freedom du Lac, J.; Horwitz, Sari (18 июня 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе в церкви Диланн Руф захвачен в ходе расследования преступления на почве ненависти». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г. . Получено 18 июня 2015 г.
↑ Silverstein, Jason (19 июня 2015 г.). «Диланн Руф был одержим Трейвоном Мартином, хотел спасти «белую расу»: друг». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Corasaniti, Nick; Pérez-Peña, Richard; Alvarez, Lizette (18 июня 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе в церкви Чарльстона, Диланн Сторм Руф, захвачен». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 18 июня 2015 г.
^ "Все известно о подозреваемом в стрельбе в церкви Чарльстона Диланне Руфе". The Daily Beast . 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
↑ Blidner, Rachelle; Wagner, Meg (18 июня 2015 г.). «Dylann Storm Roof хвастался планами «убить кучу людей» за неделю до стрельбы в церкви в Чарльстоне». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г. . Получено 18 июня 2015 г.
^ Шапиро, Эмили (18 июня 2015 г.). «Charleston Shooting: A Closer Look at Alleged Gunman Dylann Roof». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ ab Weiss, Mitch; Biesecker, Michael (20 июня 2015 г.). «Человек, обвиняемый в убийствах в церкви, рассказал о нападении на колледж». USA Today . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 7 апреля 2021 г.
^ Крол, Шарлотта (20 июня 2015 г.). «Друг Диланна Руфа: церковь в Чарльстоне «не была основной целью». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Получено 20 июня 2015 г.
^ "Друг Диланна Руфа: 'Он никогда не говорил ничего расистского'". BBC News . 20 июня 2015 г. Получено 20 июня 2015 г.
↑ Payne, Ed; Botelho, Greg (19 июня 2015 г.). «Расстрел церкви в Чарльстоне: подозреваемый сознался и заявил, что стремился к расовой войне». CNN . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Борден, Джереми; Хорвиц, Сари; Маркон, Джерри (19 июня 2015 г.). «Официальные лица: подозреваемый в церковных убийствах не раскаялся на фоне протестов против расовой ненависти». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. . Получено 19 июня 2015 г.
^ ab Berman, Mark (23 августа 2016 г.). «Прокуроры говорят, что Диланн Руф «саморадикализировался» в сети, написал еще один манифест в тюрьме». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 23 августа 2016 г.
^ ab Kinnard, Meg (23 августа 2016 г.). «Федералы: подозреваемый в стрельбе в церкви укоренился в своих убеждениях». Yahoo! News . Associated Press . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. . Получено 23 августа 2016 г. .
^ abc Льюис, Пол; Холпуч, Аманда; Гленза, Джессика (21 июня 2015 г.). «Диланн Руф: ФБР расследует манифест и веб-сайт, связанный с подозреваемым из Чарльстона». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 21 июня 2015 г.
^ ab Tucker, Neely; Holley, Peter (1 июля 2015 г.). «Жуткий тур Диланна Руфа по американскому рабству в его начале, середине и конце». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 июля 2015 г.
^ Крыша, Диланн Шторм (2015). rtf88.txt , lastrhodesian.com. Архивировано из оригинала, просмотрено 30 июля 2020 г.
^ Банкомб, Эндрю (29 июня 2015 г.). «Дилан Руф: эксперты полагают, что подозреваемый в стрельбе в Чарльстоне был автором расистского манифеста и «саморадикализировался» в сети». The Independent . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
^ ab Alexander, Harriet (22 июня 2015 г.). «Кандидаты от Республиканской партии приняли пожертвования от человека, чья организация вдохновила Диланна Руфа» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 22 июня 2015 г. .
^ Иглесиас, Мэтью (20 июня 2015 г.). «Явный манифест стрелка из Чарльстона Диланна Руфа». Vox.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2024 г. Получено 20 июня 2015 г.
^ ab Thielman, Sam (28 июня 2015 г.). «Сторонник превосходства белой расы называет Чарльстон «превью будущих достопримечательностей». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 28 июня 2015 г.
↑ Alsup, Dave; Ansari, Azadeh (23 августа 2016 г.). «Дело Dylann Roof: новые судебные документы раскрывают больше деталей, говорят федералы». CNN . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
^ ab Knapp, Andrew (23 августа 2016 г.). «Федералы: «Саморадикализация» перед нападением, Диланн Руф написал еще один манифест в тюрьме». The Post and Courier . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
^ Pestano, Andrew V. (23 августа 2016 г.). «Диланн Руф написал расистский манифест в тюрьме после стрельбы в церкви в Чарльстоне». UPI . Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 23 августа 2016 г.
↑ Уильямс, Пит; Поттер, Марк (19 июня 2015 г.). «Резня в церкви в Чарльстоне: пистолет Диланна Руфа куплен в местном магазине». MSNBC . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 19 июня 2015 г.
↑ Накашима, Эллен (10 июля 2015 г.). «ФБР: сбой в системе проверки биографических данных позволил Диланну Руфу купить оружие». The Washington Post . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 11 июля 2015 г.
^ "№ 18–1931" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2019 г. . Получено 30 марта 2020 г. .
↑ Монк, Джон (28 октября 2021 г.). «Крупное урегулирование в размере 88 млн долларов достигнуто с семьями жертв массового расстрела в церкви Чарльстона в Южной Каролине». The State . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ Шмидт, Майкл С. (3 июля 2015 г.). «Подозреваемый из Чарльстона был в контакте с супремасистами, говорят чиновники». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Получено 3 июля 2015 г.
↑ Монк, Джон (2 июля 2015 г.). «Эксклюзив: Возможны обвинения против сообщников стрелка из церкви». The State . Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 3 июля 2015 г.
^ Томпсон, Кэтрин (22 июня 2015 г.). «Группа, которая могла повлиять на убийцу из Чарльстона: у него были некоторые «законные претензии»». Talking Points Memo . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 4 июля 2015 г.
^ Ли, Куртис (22 июня 2015 г.). «Анализ показывает, что манифест Диланна Руфа напоминает комментарии на неонацистском сайте». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
^ Siegel, Jacob (22 июня 2015 г.). «Dylann Roof, 4chan и новый онлайн-расизм». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
^ Пирс, Мэтт (24 июня 2015 г.). «Что происходит, когда миллениал становится фашистом? Он запускает неонацистский сайт». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.
^ Мердок, Себастьян; Матиас, Кристофер (24 июля 2020 г.). «Эксклюзив: Лидер неонацистской группы, поклоняющейся Диланну, раскрыт». Huffington Post . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
^ Дафингер, Йоханнес; Флорин, Мориц (2022). Транснациональная история правого терроризма: политическое насилие и крайне правые в Восточной и Западной Европе с 1900 года . Соединенное Королевство: Routledge. стр. 220.
^ Беренсон, Тара (18 июня 2015 г.). «Все, что мы знаем о стрельбе в Чарльстоне». Time . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 г. . Получено 18 июня 2015 г. .
^ "Подозреваемый в стрельбе в церкви в Чарльстоне Диланн Руф находится под стражей в Северной Каролине". WIS . WorldNow и WISTV. 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ Эллис, Ральф; Пейн, Эд; Перес, Эван; Форд, Дана (18 июня 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе находится под стражей после резни в церкви в Чарльстоне». CNN . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 18 июня 2015 г.
^ Сафи, Майкл (18 июня 2015 г.). «Расстрел в Чарльстоне: флористка Дебби Диллс была воспринята как герой после того, как преследовала машину подозреваемого». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Cush, Andy (18 июня 2015 г.). «Над машиной Диланна Руфа, как и над зданием парламента Южной Каролины, развевается флаг Конфедерации». Gawker . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Whisnant, Gabe (18 июня 2015 г.). «Сообщение от флористов Kings Mountain привело к аресту подозреваемого в стрельбе в Чарльстоне». Shelby Star . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 18 июня 2015 г.
↑ Борден, Джереми (18 июня 2015 г.). «Для обвиняемого в убийстве Диланна Руфа жизнь, которая тихо сошла с рельсов». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 20 июня 2015 г.
↑ Данн, Эндрю; Уошберн, Марк; Гордон, Майкл (19 июня 2015 г.). «Шеф полиции Шелби описывает арест подозреваемого в стрельбе в Чарльстоне». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 24 июня 2015 г.
^ "⭕Dylann Roof - Полнометражный полицейский допрос - Девять обвинений в убийстве". YouTube . 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
^ ⭕Диланн Руф - Полнометражный полицейский допрос - Девять случаев убийства, 24 апреля 2020 г., архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. , извлечено 15 февраля 2024 г.
^ Хоровиц, Джейсон; Корасанити, Ник; Перес-Пенья, Ричард (18 июня 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе в церкви Диланн Руф возвращен в Чарльстон». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 18 июня 2015 г.
^ "Подозреваемый в стрельбе в Чарльстоне Диланн Руф должен предстать перед судом в Чарльстоне в пятницу". WHNS . 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ ab Марголин, Джош; Шапиро, Эмили (19 июня 2015 г.). «Отец Диланна Руфа вызвал полицию, увидев фотографии подозреваемого, говорится в ордере». ABC News . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
↑ Sickles, Jason (19 июня 2015 г.). «Диланн Руф и Майкл Слэгер — соседи по камере в тюрьме округа Чарльстон». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Мартинес, Майкл (8 апреля 2015 г.). «South Carolina cop shoots unarmed man: A timeline». CNN . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Козловска, Ханна (9 декабря 2016 г.). «Диланн Руф — первый человек в современной истории США, которому грозит как федеральная, так и государственная смертная казнь». Quartz . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. . Получено 6 января 2020 г. .
↑ Dearden, Lizzie; Guion, Payton (19 июня 2015 г.). «Расстрел в Чарльстоне: от «симпатии к женщине, которая встречалась с чернокожим мужчиной» до «поклонника белой музыки» — взгляд на жизнь Диланна Руфа». The Independent . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ Аркин, Дэниел (19 июня 2015 г.). «Dylann Roof „почти не прошел“ во время стрельбы в церкви в Чарльстоне». NBC News . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ ab Berman, Mark (19 июня 2015 г.). «Я прощаю тебя». Родственники жертв стрельбы в церкви в Чарльстоне обращаются к Диланну Руфу». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 19 июня 2015 г.
^ "Губернатор Южной Каролины призывает к смертной казни за стрельбу в церкви". The Boston Globe . 19 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
↑ Paddock, Barry; Shapiro, Rich (19 июня 2015 г.). «Судья Южной Каролины призвал поддержать семью обвиняемого в убийстве Диланна Руфа в странной речи в суде». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. . Получено 21 июня 2015 г.
↑ Ньюман, Скотт (19 июня 2015 г.). «Залог в 1 миллион долларов для подозреваемого в стрельбе в церкви в Чарльстоне». NPR . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
^ Киннард, Мег (7 июля 2015 г.). "Новые обвинения в стрельбе в церкви в Чарльстоне: покушение на убийство". Yahoo! News . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 7 июля 2015 г.
↑ Чан, Мелисса (14 июля 2015 г.). «Диланн Руф в предполагаемом тюремном письме поклоннику серийных убийц: «Мое здоровье и дух в порядке». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 г. Получено 14 июля 2015 г.
^ «Семь групп, как ожидается, представят аргументы о запрете на разглашение информации в деле Диланна Руфа». The Post and Courier . 30 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 30 июля 2015 г.
^ Mosendz, Polly (16 июля 2015 г.). «Dylann Roof Trial Date Set, Gag Order Extended». Newsweek . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. Получено 24 октября 2023 г.
^ Смит, Брюс (16 июля 2015 г.). «Судья назначает суд подозреваемому в стрельбе в церкви Чарльстона». ABC News . Associated Press . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. . Получено 16 июля 2015 г. .
↑ Филлип, Эбби (16 июля 2015 г.). «Назначена дата суда над Диланом Руфом за стрельбу в церкви в Чарльстоне». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 22 июля 2015 г.
^ "Подозреваемому в стрельбе в Чарльстоне приказано предоставить образцы почерка". CBS News . 20 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 г. Получено 20 июля 2015 г.
^ Смит, Брюс (20 июля 2015 г.). «Диланн Руф предоставит образцы почерка». WLTX . Получено 20 июля 2015 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ Киннард, Мег; Коллинз, Джеффри (3 сентября 2015 г.). «Прокурор: подозреваемый в стрельбе в церкви приговорен к смертной казни». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
^ Маклеод, Харриет (16 сентября 2015 г.). «Обвиняемый в стрельбе в церкви в Чарльстоне стрелок заявил о признании вины». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. Получено 16 сентября 2015 г.
↑ Чак, Элизабет (20 июня 2015 г.). «Судья, председательствовавший на слушании по делу Диланна о залоге на крыше, был вынесен выговор за расовые оскорбления». NBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 21 июня 2015 г.
^ Стивенс, Мэтью (27 января 2016 г.). «В Южной Каролине начнется отбор присяжных по делу о стрельбе в церкви». WACH. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 27 января 2016 г.
^ Pestano, Andrew V. (7 ноября 2016 г.). «Отбор присяжных в Южной Каролине для суда над Диланном Руфом отложен». UPI . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 г. Получено 15 декабря 2016 г.
^ "Судья отложил судебный процесс против стрелка из церкви в Чарльстоне Диланна Руфа до января". NBC News . Associated Press . 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 12 мая 2016 г.
^ "Последние новости: Крыша размышляла об усыновлении и канонизации Гитлера". The Washington Post . 5 января 2017 г. Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 5 января 2017 г.
^ "Государственный суд над Диланном Руфом отложен на неопределенный срок, поскольку продолжается федеральный суд". ABC News 4 . 5 января 2017 г. Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 5 января 2017 г.
↑ Хоуз, Дженнифер Берри; Смит, Гленн (30 марта 2017 г.). «Диланн Руф признает себя виновным в государственном обвинении в убийстве, избежав второго суда по делу о смертной казни». The Post and Courier . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. . Получено 29 января 2020 г.
^ * Абдулла, Халима (22 июля 2015 г.). "AG Lynch: Dylann Roof предъявлены обвинения по 33 пунктам, в преступлениях на почве ненависти". NBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
Джарви, Дженни (15 декабря 2016 г.). «Присяжные признали Диланна Руфа виновным по всем 33 пунктам обвинения в совершении преступления на почве ненависти при стрельбе в церкви Южной Каролины». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
«Обвинительное заключение: Соединенные Штаты Америки против Диланна Сторм Руфа». justice.gov . Министерство юстиции США. 20 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 2 октября 2016 г.
Апуццо, Мэтт (22 июля 2015 г.). «Диланн Руф, подозреваемый в стрельбе в Чарльстоне, обвиняется в федеральных преступлениях на почве ненависти». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 22 июля 2015 г.
«Заявление генерального прокурора Линча после вынесения федеральным большим жюри обвинительного заключения против Диланна Сторм Руфа» (пресс-релиз). Министерство юстиции США . 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 26 августа 2016 г.
^ * Киннард, Мег; Смит, Брюс (31 июля 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе в церкви не признал себя виновным в федеральном суде». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 31 июля 2015 г. Получено 31 июля 2015 г.
Коэн, Эндрю (31 июля 2015 г.). «Знакомьтесь, Защитник Диланна Руфа». Проект Маршалла . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 31 июля 2015 г.
Джонс, Эшби (2 августа 2015 г.). «Признание невиновности подозреваемого из Чарльстона — тактический ход». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 августа 2015 г.
^ * Блиндер, Алан (24 мая 2016 г.). «За убийства в церкви в Чарльстоне Диланну Руфу требуется смертная казнь». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
«Диланн Руф — первый человек в современной истории США, которому грозит как федеральная, так и государственная смертная казнь». 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
Джарви, Дженни (15 декабря 2016 г.). «Присяжные признали Диланна Руфа виновным по всем 33 пунктам обвинения в совершении преступления на почве ненависти при стрельбе в церкви Южной Каролины». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
↑ Монк, Джон (9 июня 2016 г.). «Обвиняемый убийца из Чарльстона Диланн Руф играет в азартные игры, хочет судить в одиночку». Miami Herald . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Получено 10 июня 2016 г.
^ «Судья отказывает в судебном разбирательстве по делу подозреваемого в стрельбе в Чарльстоне Диланна Руфа». Fox News . Associated Press. 13 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. Получено 27 февраля 2020 г.
^ Макбрайд, Брайан (2 августа 2016 г.). «Адвокаты Диланна Руфа подали иск против смертной казни, заявив, что она неконституционна». Yahoo! GMA . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 2 августа 2016 г.
↑ Монк, Джон (31 августа 2016 г.). «Судья США Гергель распорядился провести редкое закрытое слушание по потенциально взрывоопасным доказательствам в деле Диланна Руфа». The State . Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 1 октября 2016 г.
^ Ортис, Эрик (6 сентября 2016 г.). «Диланн Руф, обвиняемый в стрельбе в церкви, не должен просить присяжных о пощаде: федералы». NBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 7 сентября 2016 г.
^ abc "Прокуроры хотят использовать временную шкалу в фазе признания вины в федеральном суде над Диланном Руфом". WACH. 7 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 7 сентября 2016 г.
^ ab Monk, John (26 сентября 2016 г.). «Отбор присяжных на крыше в федеральном суде по делу о смертной казни». The State . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 1 октября 2016 г.
^ Джонсон, Алекс (26 сентября 2016 г.). «Расстрел в церкви Чарльстона: начинается отбор присяжных в федеральном суде над Диланном Руфом». NBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 1 октября 2016 г.
^ Кнапп, Эндрю (6 сентября 2016 г.). «3 федеральных зала суда, посвященных суду над Диланом Руфом в Чарльстоне». The Post and Courier . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
^ Сак, Кевин (8 ноября 2016 г.). «Судья Чарльстона распорядился провести оценку компетентности Диланна Руфа». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 г. Получено 9 ноября 2016 г.
^ "Дело Диланна Руфа: Выбор присяжных отложен из-за вопроса о компетентности". CNN . 8 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 г. Получено 9 ноября 2016 г.
^ Тайсон, Сэм (15 ноября 2016 г.). «Слушание по вопросу о дееспособности Диланна Руфа отложено до 17 ноября». abcnews4 . Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. . Получено 15 ноября 2016 г. .
^ «Судья откладывает слушание по делу о компетентности Диланна Руфа на день». The New York Times . 14 ноября 2016 г. Получено 15 ноября 2016 г.
^ "Судья откладывает слушание по делу Диланна Руфа на день". Yahoo! News . 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г. Получено 15 ноября 2016 г.
^ Хоуз, Дженнифер (16 ноября 2021 г.). «Судья постановил, что слушание по делу Диланна Руфа закрыто для публики». The Post and Courier . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. . Получено 4 апреля 2021 г. .
^ "Слушания по вопросу компетентности подозреваемого в церкви завершились без принятия решения". The Washington Post . 22 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
^ "Слушания по делу Dylann Roof Competency завершаются". ABC Columbia . 22 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
^ "Стрелок из Чарльстона, Диланн Руф, признан вменяемым, чтобы предстать перед судом". WCNC. 25 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 25 ноября 2016 г.
^ "Диланн Руф представляет себя в суде по делу об убийстве в Чарльстоне". CNN . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.
^ «Судья удовлетворяет «неразумную» просьбу Диланна Руфа представлять себя в суде по делу о стрельбе в церкви». Chicago Tribune . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 28 ноября 2016 г.
^ "Резня в Чарльстоне обвинила Диланна Руфа в самообороне". BBC News . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.
^ Сак, Кевин (28 ноября 2016 г.). «Диланн Руф представит себя на суде по делу о стрельбе в церкви в Чарльстоне». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 января 2017 г. Получено 28 ноября 2016 г.
^ "Диланн Руф хочет, чтобы его адвокаты вернулись, чтобы начать судебный процесс". The New York Times . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
^ "Диланн Руф: обвиняемый в стрельбе в церкви в Чарльстоне просит вернуть команду защиты". The Guardian . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
^ «Диланн Руф предстанет перед судьей: позвольте адвокатам вернуться к делу о смертной казни». Los Angeles Times . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
^ «Диланн Руф будет судить: позвольте юристам вернуться к делу о смертной казни в церкви Южной Каролины». Chicago Tribune . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
^ «Судья разрешил Диланну Руфу снова нанять своих адвокатов для стадии доказывания вины». NBC News . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
^ «Обвиняемому в стрельбе в церкви в Чарльстоне Диланну Руфу пока разрешили снова нанять адвокатов». Los Angeles Times . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
↑ Джонсон, Алекс (6 декабря 2016 г.). «Судья отклонил ходатайство об отсрочке суда над подозреваемым в стрельбе в церкви Чарльстона Диланом Руфом из-за возмущения Слэгера». NBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 7 декабря 2016 г.
^ Сак, Кевин; Блиндер, Алан (7 декабря 2016 г.). «Душераздирающие показания в ходе судебного разбирательства по делу Диланна Руфа». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 января 2017 г. Получено 7 декабря 2016 г.
^ О'Нил, Лидия (7 декабря 2016 г.). «Обновление о судебном процессе над Диланом Руфом: 6 вещей, которые нужно знать, плюс распределение присяжных перед делом о преступлениях на почве ненависти». International Business Times . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г. После отбора во вторник коллегии присяжных, состоящей из двух чернокожих женщин, восьми белых женщин, одного белого мужчины и одного чернокожего мужчины, начался федеральный судебный процесс над стрелком из Чарльстона Диланом Руфом.
^ "Признание Диланна Руфа показано присяжным на суде по делу о стрельбе в церкви Чарльстона". CBS News . Associated Press . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 9 декабря 2016 г.
^ * Блиндер, Алан; Сак, Кевин (15 декабря 2016 г.). «Диланн Руф признан виновным в резне в церкви Чарльстона». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
Джарви, Дженни (15 декабря 2016 г.). «Присяжные признали Диланна Руфа виновным по всем 33 пунктам обвинения в совершении преступления на почве ненависти при стрельбе в церкви Южной Каролины». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
^ "Церковный стрелок Диланн Руф заявил, что не будет вызывать свидетелей и давать показания, чтобы спасти жизнь". Fox News . 28 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 28 декабря 2016 г.
^ ab Blinder, Alan (3 января 2017 г.). «Диланн Руф, убийца из церкви в Чарльстоне, признан компетентным для вынесения приговора». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 января 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
^ Максвелл, Тоня (30 декабря 2016 г.). «Новое слушание по вопросу компетентности стрелка из церкви в Чарльстоне назначено». Asheville Citizen-Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2024 г. Получено 3 января 2017 г.
↑ Shah, Khushbu (10 января 2017 г.). «Суд присяжных по делу Диланна Руфа: смертная казнь для стрелка из церкви в Чарльстоне». CNN . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 10 января 2017 г.
^ Сэк, Кевин; Блиндер, Алан (11 января 2017 г.). «Тоска, ярость и милосердие, когда Диланн Руф приговорен к смерти». The New York Times . стр. Версия этой статьи появилась в печати 12 января 2017 г. на странице A14 нью-йоркского издания под заголовком: «Тоска, милосердие и неповиновение при вынесении приговора Руфу». Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. . Получено 26 января 2017 г. В конце почти пятичасового слушания судья Ричард М. Гергель из Федерального окружного суда официально приговорил г-на Руфа, 22 лет, к смертной казни в соответствии с вердиктом, который присяжные быстро вынесли во вторник. Хотя они не были обязаны это делать, большинство присяжных, которые слушали дело, присутствовали на слушаниях в среду.
↑ Берд, Кейтлин (22 апреля 2017 г.). «Диланн Руф теперь находится в федеральной камере смертников в Индиане». The Post and Courier . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
↑ Дело «Соединенные Штаты против Руфа». Архивировано 24 мая 2017 г. в Wayback Machine , 2:15-472-RMG (DSC 10 мая 2017 г.), номер дела 961 — Постановление об отклонении заявки на новое судебное разбирательство по делу «Руф».
^ abcdefg Хоус, Дженнифер Берри; Смит, Гленн (10 мая 2017 г.). «Недавно опубликованные документы говорят о том, что Диланн Руф считал свою репутацию — а не свои преступления — «самой важной проблемой»». The Post and Courier .
^ abc Монк, Джон; Ролдан, Синтия (10 мая 2017 г.). «Адвокаты Диланна Руфа подозревали, что у него аутизм, говорили, что у него были «приступы покраснения»». The State . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 г. . Получено 11 мая 2017 г. .
^ «Диланн Руф говорит, что психическое здоровье не должно быть фактором при принятии решения о смертной казни». The Guardian . Associated Press . 17 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2024 г. Получено 11 января 2022 г.
^ «Стрелок из церкви в Чарльстоне Диланн Руф просит уволить адвокатов-евреев и индейцев». Jewish Telegraphic Agency . 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 11 января 2022 г.
^ «Убийца из Чарльстонской церкви клянется не использовать «еврейскую» психологию в защите». The Forward . 19 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 11 января 2022 г.
↑ Дрю Трипп, Диланн Руф, вероятно, страдает аутизмом, но предпочел смерть этому ярлыку, свидетельствуют судебные записи. Архивировано 11 мая 2017 г. в Wayback Machine , WCIV (10 мая 2017 г.).
^ Коулман, Джастин (29 января 2020 г.). «Диланн Руф обжалует осуждение, смертный приговор за стрельбу в церкви в Южной Каролине». The Hill . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 2 февраля 2020 г.
^ Лавуа, Дениз (29 января 2020 г.). «Сторонник превосходства белой расы Диланн Руф обжалует смертную казнь за резню в церкви». Fox News . Associated Press. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. . Получено 2 февраля 2020 г. .
^ Хеккер, Кэролайн (29 января 2020 г.). «Апелляция: Диланн Руф скрыл психическое заболевание от суда во время судебного разбирательства по делу о смертной казни». WIS-TV . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
^ Тротта, Дэниел (29 января 2020 г.). «Диланн Руф обжалует смертный приговор за резню в черной церкви Южной Каролины». Reuters . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
^ Маклафлин, Элиотт С. (25 мая 2021 г.). «Апелляция Диланна Руфа по делу о резне в церкви в 2015 г. сосредоточена на способности убийцы предстать перед судом». CNN . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 29 мая 2021 г.
^ Neidig, Harper (25 августа 2021 г.). «Апелляционный суд оставил смертный приговор по делу о стрельбе в церкви в Чарльстоне». The Hill . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. . Получено 25 августа 2021 г. .
^ Кучер, Том (11 сентября 2021 г.). «Диланн Руф оспаривает смертный приговор, решение апелляционной комиссии». The Hill . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. . Получено 11 сентября 2021 г. .
^ Кастронуово, Селин (24 сентября 2021 г.). «Апелляционный суд отказывается рассматривать вопрос о смертном приговоре Диланна Руфа | The Hill». The Hill . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. . Получено 27 сентября 2021 г. .
^ Киннард, Мег (AP) (26 сентября 2021 г.). «Правительство: смертный приговор Диланну Руфу должен остаться в силе | Associated Press». Kentucky Today . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г.
^ Киннард, Мег (2 марта 2022 г.). «Диланн Руф подает апелляцию по делу о стрельбе в церкви в Верховный суд США | Associated Press». ABC News . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 2 марта 2022 г.
^ Нероцци, Тимоти (11 октября 2022 г.). «Верховный суд отклоняет апелляцию Диланна Руфа, приговоренного к смертной казни за убийства в черной церкви в Южной Каролине». FoxNews . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 11 октября 2022 г.
↑ Visser, Steve (4 августа 2016 г.). «Обвиняемый в стрельбе в церкви в Чарльстоне Диланн Руф избит в тюрьме». CNN . Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 4 августа 2016 г.
^ Джексон, Энджи; Боутон, Мелисса (4 августа 2016 г.). «Офис шерифа ссылается на самоуспокоенность офицеров». The Post and Courier . Получено 4 августа 2016 г. .
^ Смит, Брюс (4 августа 2016 г.). «Шериф: заключенный тюрьмы избил человека, обвиняемого в резне в церкви». Yahoo! News . Associated Press . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г. . Получено 4 августа 2016 г. .
^ Стэнглин, Дуг (4 августа 2016 г.). «Dylann Roof атакован рядом с тюремным душем». USA Today . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 г. Получено 4 августа 2016 г.
↑ Уотерс, Дастин (4 августа 2016 г.). «Диланн Руф подвергся нападению сокамерника». Charleston City Paper . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 9 августа 2016 г.
↑ Scruggs, Danielle (7 августа 2016 г.). «Человек, предположительно напавший на Диланна Руфа, освобожден под залог в размере 100 000 долларов». FOX 2 Now . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Получено 9 августа 2016 г.
^ "Мужчина, обвиняемый в нападении на предполагаемого стрелка из церкви в Чарльстоне, освобожден под залог". CBS News . Associated Press . 6 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 8 августа 2016 г.
^ Ривера, Рэй (5 августа 2016 г.). «Отчет: Заключенный, напавший на Диланна Руфа, освобожден под залог». Новости Live 5. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 15 декабря 2016 г.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Диланом Руфом .
Бюро тюрем Локатор заключенных Дилана Сторм Руфа 28509-171
«Заявление генерального прокурора Линча после вынесения федеральным большим жюри обвинительного заключения против Диланна Сторм Руфа» (прямая видеоссылка) - Замечания в текстовом формате (Архив)
_Church_Corrected.jpg/1280px-Emanuel_African_Methodist_Episcopal_(AME)_Church_Corrected.jpg)
