stringtranslate.com

День Тартана

День тартана — это праздник шотландского наследия и культурного вклада исторических деятелей Шотландии и шотландской диаспоры . [1] Название относится к тартану , узорчатой ​​шерстяной ткани, связанной с Шотландией. Событие зародилось в Новой Шотландии , Канада, в 1987 году. В 1990-2000-х годах оно распространилось на другие общины шотландской диаспоры и саму Шотландию.

Национальный день тартана , или просто День тартана, в Канаде (с 1987 года, официально и на национальном уровне с 2010 года), США (с 1997 года, с повышением уровня национальной официальности, присвоенной в 1998, 2005 и 2008 годах) и Аргентине (неофициально с 2008 года). 2006 г.) проводится 6 апреля, в день подписания Арброатской декларации в 1320 г. Эта же дата используется для местных официальных Дней тартана в Ангусе и Абердине, Шотландия (с 2004 г.); в последнем случае с тех пор он превратился в благотворительную акцию по сбору средств Kilt Walk , которая сейчас проводится в четырех шотландских городах. Международный день тартана проводится в различных штатах Австралии (с 1989 года, с разным уровнем официального признания) и в Новой Зеландии (неофициально с 2008 года) 1 июля, в годовщину отмены Закона о одежде 1746 года , запрещавшего ношение мужской одежды. ношение одежды Хайленд на большей части территории Шотландии. Соответствующие неофициальные мероприятия во Франции (с 2002 года) проводятся в разные дни года, часто также прославляя бретонскую культуру . День тартана расширился до целой недели тартана в Нью-Йорке и Ангусе, а также до многодневных мероприятий в некоторых других местах, включая Вашингтон, округ Колумбия. Название «Неделя Шотландии» также пропагандировалось как в Шотландии, так и в Австралии.

Мероприятия обычно включают в себя парады духовых оркестров , хайлендские танцы и другие мероприятия на шотландскую тематику.

Происхождение

9 марта 1986 года на собрании Федерации шотландских кланов в Новой Шотландии (название которой на латыни означает «Новая Шотландия») было предложено провести «День тартана» для пропаганды шотландского наследия в Канаде; первое мероприятие состоялось 6 апреля 1987 года. [2] После периода принятия провинциями и территориями Канады в 2010 году был объявлен Национальный день тартана 6 апреля. [3]

В Австралии ношение тартана 1 июля поощряется с 1989 года . Этот день пропагандируется как Международный день тартана в Австралии с 1996 года [4] и официально признан некоторыми штатами, но не на национальном уровне.

Первый (неофициальный) День тартана на национальном уровне в США отмечался 6 апреля 1997 года и стал результатом празднования на уровне округов и штатов, вдохновленного канадскими событиями. [5] Праздник был одобрен Сенатом США в 1998 году, [6] Палатой представителей в 2005 году, [7] и Президентом в 2008 году. [8]

Подобные события в других странах, похоже, были вдохновлены событиями в Канаде, Австралии и США и датируются 2000-ми годами или позже.

Страны-участницы

Аргентина

В Аргентине проживает около 100 000 человек шотландского происхождения , это самая большая подобная община за пределами англоязычного мира. Парад шотландских портеньо в честь Дня тартана был открыт в Буэнос-Айресе 6 апреля 2006 года и ежегодно организуется Шотландско-аргентинским обществом. [9] Символический ключ от ворот аббатства Арброт несут в честь даты 1320 года, которая вдохновила на это празднование. [10]

Австралия

Три миллиона австралийцев являются либо шотландцами, либо шотландцами по происхождению. Международный день тартана в Австралии отмечается на региональной основе в большинстве штатов 1 июля (или некоторыми общественными организациями в ближайшее воскресенье), в годовщину Прокламации об отмене 1782 года, отменяющей Закон о проскрипции 1746 года и Закон о одежде, который имел признано ношение одежды Хайленд (мужчинами) правонарушением в Хайленде, [11] наказуемым лишением свободы на срок до семи лет . [12] [13] По словам секретаря Палаты представителей Шотландии Мойны Скотланд, тенденция скрывать шотландские ассоциации отразилась и в Австралии: «Шотландцы сделали то, что им сказали делать, когда они приехали в Австралию, ассимилировались и интегрировались, и они почти исчезли»; следовательно, одна из целей Дня тартана — помочь австралийцам воссоединиться со своими шотландскими корнями. [14] [ нужна полная цитата ] Возрождение тартанов началось в Шотландии в 1822 году, и теперь во многих австралийских штатах и ​​в самом Содружестве Австралии есть свои собственные тартаны. [15] [16] [17]

В 1989 году Совет шотландско-австралийского наследия начал поощрять австралийцев носить тартан 1 июля [18] , когда более полумиллиона австралийцев собираются на празднование шотландского наследия, [19] сочетая ностальгию с церемониями австралийского гражданства, [20] и сбор средств на благотворительные цели, такие как помощь в случае засухи. [4] Австралийцам, не имеющим семейного тартана, предлагается носить королевский тартан Стюарта или военный тартан Black Watch . [21] К тартановым изделиям, которые носят в этот день, относятся шляпы, галстуки и носки. [22] В Австралии и Новой Зеландии существует множество ассоциаций трубочных оркестров, некоторые из которых возникли из расформированных армейских батальонов времен Второй мировой войны , [23] и только в Австралии проводится почти 30 мероприятий, посвященных культурному наследию. [24] Некоторые кланы, особенно Маклеоды из Южной Австралии , собираются вместе на частных мероприятиях, чтобы почтить память своего вождя, декламировать Роберта Бернса , потреблять хаггис и принимать участие в танцах Хайленда. [25] Мясник из Маклина, Новый Южный Уэльс , «шотландского города в Австралии», как сообщается, отмечает этот день продажей хаггисбургеров. [26]

С 2001 года Совет шотландско-австралийского наследия и австралийское отделение Шотландской национальной партии обратились к правительству Австралии в столице Канберре с петицией о признании на федеральном уровне Международного дня тартана, чтобы отметить вклад Шотландии в австралийскую историю, [27] включая влияние шотландского радикализма в профсоюзном движении и Лейбористской партии , а также в австралийском якобы «эгалитарном и меритократическом» обществе. [28] В 2008 году министр культуры Шотландии Линда Фабиани выдвинула предложение расширить австралийское мероприятие до официальной Недели Шотландии в рамках международной бизнес-стратегии шотландского правительства. [29]

Канада

Около 15,1% или 4,7 миллиона канадцев заявляют о шотландском происхождении . [30] День тартана ( французский : Journée du Tartan ) в Канаде, впервые проведенный в Новой Шотландии в 1987 году, возник по предложению Билла Кроуэлла и Джин МакКерачер-Уотсон на встрече Федерации шотландских кланов в Новой Шотландии 9 марта. , 1986. [2]

МакКерачер-Уотсон, президент Общества клана Ламонт Канады, обратился к законодательным органам провинции с просьбой признать 6 апреля Днем тартана. [2] Первое такое провозглашение было сделано Новой Шотландией в апреле 1987 года. 19 декабря 1991 года, в ответ на действия, инициированные кланами и шотландскими обществами Канады, Законодательное собрание Онтарио приняло резолюцию, провозглашающую 6 апреля Днем тартана после пример некоторых других канадских провинций. [31] С тех пор День тартана был провозглашен всеми законодательными собраниями провинций. В 2007 году Питер Стоффер представил частный законопроект «Закон о Дне тартана». Разработка законопроекта была прервана выборами 2008 года ; повторно представленный после выборов, он не увенчался успехом. [32] [33]

Канада объявила Национальный день тартана в октябре 2010 года [3] первым официальным национальным мероприятием, проведенным в 2011 году. В столице страны Оттаве , Онтарио, ежегодно проводится Собрание кланов, обычно 6 апреля или в ближайшее воскресенье. к нему на Парламентском холме в полдень под звуки труб, барабанов и танцев в исполнении оркестра Sons of Scotland Pipe Band, старейшего гражданского оркестра Канады. [34] Торжества 2023 года состоялись 23 апреля, и это был 15-й год, когда оркестр проводил это мероприятие. Официальным тартаном Канады является тартан из кленового листа, созданный в 1964 году [35] и ставший официальным национальным символом в марте 2011 года накануне Дня тартана. [36]

В 2015 году министр канадского наследия Шелли Гловер выступила с заявлением в поддержку Национального дня тартана и тартана из кленового листа и связала это событие с празднованием в том же году 200-летия со дня рождения первого премьер-министра Канады сэра Джона А. Макдональда (родившегося в Шотландии) и 50-летия нынешнего флага Канады , среди других событий. Гловер писал о «вкладе шотландцев и их потомков в социальную структуру нашей страны» и «исторических связях между Шотландией и Канадой». [3]

Франция

Начиная с 2002 года во Франции проводится День кельтского тартана ( Jour du tartan celtique en France или «День тартана»), также называемый Днем килта ( Journée du kilt ) и Фестивалем Шотландии и килта ( Fête de l'Ecosse et du килт ), проходил во Франции. [37] [38] [39] Первоначально основанное Ришаром и Мари Лор, мероприятие переросло в сотрудничество L'Équipe du France Celtic Tartan Day (некоммерческая организация, созданная для этой цели ее президентом Жаном-Франсуа Ребиффе) и Jeux Ecossais de Luzarches ( Ассоциация горных игр в Люзарше ). Места менялись в зависимости от года, и иногда их растягивали на три дня вместо одного Дня Тартана; например, седьмое ежегодное мероприятие 2009 года было организовано для городов-побратимов Э , Мерс-ле-Бен и Ле-Трепор на границах Нормандии и Пикардии ; в издание 2007 года также вошел Криль-сюр-Мер . Мероприятия включали парад на берегу моря, музыкальные концерты, соревнования по волынке, игры Хайленда, показ мод в килтах и ​​франко-шотландский круглый стол по экономике. Организаторы заявили, что в мероприятии примут участие жители Бретани , Нормандии и других стран Франции, Шотландии, Ирландии , Уэльса и острова Мэн . [40] [41] [42] [43] Эта конкретная серия мероприятий Дня тартана, похоже, закончилась в 2009 году.

День тартана уже несколько лет отмечается в Париже , организованный Обществом килтов Франции. До 2015 года в лесу Броселианд (Пемпон) проводилось разовое мероприятие. Начиная с 2015 года в Бретани также проводилось ежегодное мероприятие под названием Breizh Tartan Deizh («День бретонского тартана» на бретонском языке ); Это мероприятие было организовано ассоциацией Hentou Breizh («Бретонские тропы») совместно с Ассоциацией Château Essor Blinois. Он проводился в замке Шато-де-ла-Груле в Блене (хотя и не всегда 6 апреля) и включал в себя парад по городу, музыку и танцы, а также ярмарку ремесел. На мероприятии прославлялась бретонская и шотландская культура , а также связи между двумя кельтскими народами . [44] [45] Ричард Дюкло, дизайнер первого бретонского национального тартана, был инициатором событий в Париже и Бретани. [46] Последний раз бретонское мероприятие, похоже, проводилось в 2018 году и было включено в более широкий фестиваль Celtique в Плессе (вместе с другим фестивалем Celtique в Жеводане ) и бретонско-кельтское мероприятие под названием Festiv'Arz в Арзале .

Новая Зеландия

Имея большое шотландское происхождение , Новая Зеландия неофициально празднует Международный день тартана 1 июля каждого года, начиная с 2008 года .

Шотландия

Ангус , регион, в который входит Арброт , учредил первый фестиваль Дня тартана в Шотландии 6 апреля 2004 года и с тех пор присоединился к другим региональным советам в попытках развить его потенциал как глобального праздника. [50] Мероприятие в Ангусе, как и в Нью-Йорке, превратилось в полноценную Неделю тартана и включало в себя такие мероприятия, как выставки местного декоративно-прикладного искусства, фермерский рынок, местных продавцов продуктов питания и официальные обеды, собрания кланов , турнир по гольфу, соревнования по стрельбе из лука, литературные и повествовательные мероприятия, средневековые реконструкции, традиционная волынка и другая музыка, танцы (соревновательные и совместные), региональные исторические выставки и презентации, а также мастер-классы по ремеслу. [51]

С 2004 по 2013 год город Абердин также организовывал День тартана, хотя в 2016 году он превратился в благотворительную прогулку по сбору средств под названием « Килт- прогулка» (проводимую зарегистрированной благотворительной организацией), которая с тех пор распространилась на Эдинбург , Глазго и Данди в Шотландия (проводится в разные даты в течение года, чтобы не конфликтовать) и, в случае разового мероприятия, в Нью-Йорке в США. [52] [53]

С 2017 по 2022 год официальный портал шотландского правительства Scotland.org переименовал День/Неделю Тартана в «Неделю Шотландии» для продвижения мероприятий среди коренных шотландцев, [54] но, похоже, с 2023 года отказался от этой попытки. и вернулся к «Дню тартана». [55]

Соединенные Штаты

По оценкам, в США проживает 25 миллионов человек шотландского происхождения . [56] [ нужна полная цитата ] Наблюдение за различными мероприятиями Дня тартана в Канаде и США на уровне штатов и округов, 8–10 марта 1996 г., встреча лидеров организаций шотландского наследия под председательством Джона Х. Нэпьера III, которая в том числе Дункан Макдональд из Каледонского фонда и Нил Фрейзер из кланов и шотландских обществ Канады, среди прочих, предложили национализировать эту идею в США, что вызвало единодушное одобрение присутствующих. После того, как рекламные объявления были размещены в изданиях по наследию и генеалогии, включая The Highlander , Scottish Life и Family Tree , первый (неофициальный) День тартана в Соединенных Штатах, отмечаемый на национальном уровне, состоялся 6 апреля 1997 года . официальный представитель праздника, Шотландская коалиция США (в которую входят Американо-шотландский фонд, Ассоциация шотландских игр и фестивалей, Совет шотландских кланов и ассоциаций, «Живое наследие Шотландии», Шотландско-американское военное общество и «Шотландское наследие США», и в то время также включая ныне несуществующую Ассоциацию образования и культуры тартана ) [57] [5] провели вторую встречу в Сарасоте в 1997 году, чтобы более формально учредить Национальный день тартана. [58]

В 1998 году усилия коалиции и Каледонского фонда (возглавляемого тогда Джоанн Фиппс) [5] при законодательной поддержке сенатора Трента Лотта привели к принятию резолюции Сената США № 155 (внесенной 6 марта 1998 года) о принятии 6 апреля – Национальный день тартана. Резолюция была принята 20 марта 1998 г. «в знак признания выдающихся достижений и вклада американцев шотландского происхождения в развитие Соединённых Штатов»; [6] он также ссылался на преобладание шотландцев среди отцов-основателей Соединенных Штатов и утверждал, что американская Декларация независимости была «создана по образцу» шотландской Декларации Арброата . [6] После этого ежегодно проводился квазиофициальный Национальный день тартана; Газета Washington Times сообщила об этом событии в 2000 году, и к тому времени оно уже переросло в трехдневное мероприятие в Вашингтоне, округ Колумбия . [59]

Это, в свою очередь, привело, благодаря поддержке Национального столичного комитета по тартану (возглавляемого Джеймсом Моррисоном), к единогласному принятию резолюции 41 Палаты представителей США, принятой 9 марта 2005 года, в пользу проведения Национального дня тартана в США 6 апреля. и отражает большую часть формулировок резолюции Сената. Главными спонсорами резолюции Палаты представителей были представитель Майк Макинтайр от Северной Каролины и член палаты представителей Джимми Дункан от Теннесси , которые были сопредседателями-основателями фракции друзей Шотландии в Палате представителей. [7] Наконец, президент Джордж Буш подписал 4 апреля 2008 года президентскую декларацию о полностью официальном праздновании Национального дня тартана в США 6 апреля каждого года. [8]

Крупнейшим мероприятием в США является Неделя тартанов в Нью-Йорке. Еще одним важным мероприятием является симпозиум, проводимый в Вашингтоне, округ Колумбия, который включает в себя симпозиум, посвященный Национальному дню тартана , с участием известных шотландских и шотландско-американских ораторов. [60]

Неделя тартанов в Нью-Йорке

1 В 1999 году первый парад в честь Дня тартана в Нью-Йорке состоял всего из двух трубочных оркестров и «небольшой, но восторженной группы американцев шотландского происхождения» с американским актером Клиффом Робертсоном в роли гранд-маршала. [61] К 2002 году в параде «Мелодии славы», организованном американским волынщиком Магнусом Орром, шотландским волынщиком (живущим в Канаде) Томасом Гротрианом и недавно сформированным Нью-Йоркским комитетом Национального дня тартана, приняли участие 8250 волынщиков и барабанщиков, маршировавших по улицах Нью-Йорка во главе с шотландским актером сэром Шоном Коннери и мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом . [62] Среди других организаторов ежегодного мероприятия — Общество Сент-Эндрюса штата Нью-Йорк, Нью-Йоркский Каледонский клуб и Американский шотландский фонд. [63]

С тех пор мероприятие превратилось в Неделю тартана, начинающуюся с Дня тартана (парад проводится в субботу). Гранд-маршалом каждый год обычно становится знаменитость из Шотландии (актриса Гейл Портер в 2023 году), но иногда бывает и американец шотландского происхождения. В параде принимают участие оркестры трубачей (обычно около 3000 волынщиков), а также представители клановых обществ, организаторов игр Хайленда, шотландско-американских обществ, конной полиции Нью-Йорка, клубов выпускников шотландских университетов и управления туризма Шотландии VisitScotland . Мероприятия и мероприятия, помимо парада, включают литературные, театральные и музыкальные представления; приемы; художественные выставки шотландских и шотландско-американских произведений; музыкальные концерты и конкурсы духовых оркестров; сейлид , хайлендские и шотландские деревенские танцы ; с 2004 года — Scotland Run , забег на 10 км (спонсируемый правительством Шотландии совместно с New York Road Runners , а также предварительный квалификационный забег для Нью-Йоркского марафона ); экспозиции шотландских артефактов; выставки шотландских пород собак ; и Dressed to Kilt , показ мод и благотворительный бал, организованный Друзьями Шотландии, с участием знаменитостей в клетчатых килтах и ​​килтах. [61] [64] [65] [66] [67]

Мероприятие не осталось без некоторой критики. Сьюзан Макинтош, бывший президент Совета шотландских кланов и ассоциаций (штат Северная Каролина), заявила в 2015 году, что это мероприятие было слишком мало посещаемо и освещалось в СМИ, учитывая его потенциал по сравнению с другими этническими праздниками, а также «несчастную дворнягу». поминовения», потому что даты парада (в субботу, ближайшую к 6 апреля, но редко к самому 6 апреля) не имеют значения для шотландцев, и потому, что, заявила она, связь между Декларацией Арброата и Декларацией независимости «слабая в лучшем случае". Макинтош рекомендовал начать все сначала, чтобы создать новый, массовый и международный праздник, ориентированный на диаспору. [68] The Scotsman также в том же году процитировал анонимного промоутера из Эдинбурга, заявившего, что День тартана «не находит отклика у молодых шотландцев», включая дизайнеров, которые не будут присутствовать на мероприятиях, потому что не считают их «актуальными». Алан Бейн из Американского шотландского фонда, организатор Дня тартана, не согласился с этим, поскольку шотландские университеты отправляли контингенты для парадов, что указывает на современный интерес к Шотландии. [68]

Участие шотландского правительства и бизнеса в мероприятиях диаспоры

Правительство Шотландии (иногда более широкое правительство Великобритании ), наряду с региональными шотландскими правительственными органами (включая городские советы Эдинбурга, Глазго и Абердина) и отраслевыми организациями, воспользовались возможностями для продвижения шотландского туризма и деловых интересов, непосредственно участвуя в Мероприятия «День/Неделя тартана» среди диаспоры, особенно в США, с 2000-х годов. [69] США являются основным направлением экспорта Шотландии, который по состоянию на 2019 год составил 6 миллиардов фунтов стерлингов , что составляет 17% от общего объема международной торговли Шотландии. [70]

Шотландские официальные лица участвовали в мероприятиях Дня тартана, например, в качестве главных маршалов парада в Нью-Йорке, в том числе председатели шотландского парламента ( Джордж Рид в 2007 году, Алекс Фергюссон в 2010 году и Триша Марвик в 2015 году) и лорд-проректор Глазго Боб Винтер. в 2011 году. [69] Парламент Шотландии направил делегацию на мероприятие в Нью-Йорке в 2023 году, в том числе депутатов парламента Элисон Джонстон (председательствующий член), Финли Карсон и Коллетт Стивенсон , которые также посетили канадский парламент в Оттаве и Национальную ассамблею Квебека. . [71] Первый министр Шотландии Джек МакКоннелл присутствовал на мероприятии в Нью-Йорке в 2002 году, «чтобы убедиться, что Шотландия продвигается на самом высоком уровне в то время, когда за этим будет наблюдать весь мир». [72] Также в Нью-Йорке, First Min. Алекс Салмонд в 2013 году занимался перекрестным продвижением мероприятий в Шотландии, особенно продолжавшегося в течение года Homecoming Scotland 2014, продолжения серии мероприятий 2009 года . [73] Бывший первый мин. Генри Маклиш выступил с презентацией о Шотландии после Брексита на Дне тартана в Вашингтоне, округ Колумбия , в 2021 году. [74] Ангус Робертсон , министр культуры Шотландии , посетил День тартана 2022 года в Онтарио, Канада, и Неделю тартана в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. В США также встречаются с политическими органами, лидерами бизнеса и культурными организациями с целью укрепления «культурных, исторических, образовательных и экономических связей между Шотландией, Канадой и Соединенными Штатами». [75] Робертсон написал в апреле 2023 года редакционные статьи в The Scotsman и Edinburgh Evening News о Дне тартана за границей, что привело к созданию рабочих мест в Шотландии, и назвал праздник «возможностью для развития прочных связей с Шотландией, включая торговлю, инвестиции, туризм и культуру». и «платформа... для продвижения Шотландии на некоторых из наших наиболее важных рынков». [76] [77] На симпозиуме, посвященном Национальному дню тартана 2023 года в Вашингтоне, округ Колумбия, выступил Крис Томсон, глава консульской группы правительства Шотландии в США. [60] Парламентский заместитель государственного секретаря Великобритании по делам Шотландии Джон Ламонт, также присутствовал на мероприятиях, посвященных Дню тартана в Нью-Йорке в 2023 году, включая круглый стол, организованный Министерством бизнеса и торговли Великобритании . [78]

Правительство Шотландии продвигает шотландскую культуру и таланты на зарубежных Днях/Неделях тартана, в том числе в Национальном театре Шотландии , Национальном фонде Шотландии , Национальных галереях Шотландии и шотландских университетах. [79] Правительство также спонсирует ежегодный забег на 10 км в Шотландии (с поездкой в ​​Эдинбург в качестве приза) во время Недели тартана в Нью-Йорке с 2004 года. [80] В 2005 году правительство одолжило Меч Уоллеса  – артефакт, предположительно использовались шотландским героем Уильямом Уоллесом в XIII – начале XIV веков – для показа «Недели тартана» на Центральном вокзале Нью-Йорка. Меч никогда раньше не покидал Шотландию в наше время. [81] VisitScotland , шотландский совет по туризму, принимает участие в ежегодном параде в честь Дня тартана в Нью-Йорке, [82] а также проводит дополнительные мероприятия, спонсируемые шотландскими брендами и представляющие их. [70] Scotland.org, известный под разными названиями «Ворота в Шотландию» и «Шотландия сейчас», веб-сайт по туризму, обучению за рубежом и иммиграции, партнерство между различными департаментами правительства и отраслевыми ассоциациями, публиковал информацию о мероприятиях в честь Дня тартана в диаспоре, в том числе 23 по США, [79] хотя на веб-сайте больше нет подробного каталога событий по состоянию на 2023 год, а есть только общая информация о Дне канадского тартана и Неделе тартана в Нью-Йорке. [55]

Участие правительства Шотландии в Дне/Неделе тартана связано с другими правительственными работами, включая GlobalScot (основанная в 2001 г.), международную бизнес-сеть, помогающую шотландским предприятиям и предпринимателям иметь деловые связи по всему миру; [83] и Scottish Connections Framework, [76] (с 2023 г.), программа работы с членами диаспоры, которые хотят «жить, работать, учиться, посещать или вести бизнес в Шотландии». [84] Мероприятия в рамках Дня/Недели тартана также взаимосвязаны с [85] Стратегией взаимодействия Шотландии с США от 2017 года, [86] и Планом взаимодействия с диаспорой , опубликованным в 2010 году и включающим другие страны. [87]

Шотландские компании включили День/Неделю тартана в свою маркетинговую деятельность как в Интернете, так и на мероприятиях. Вот несколько примеров: ткачиха из тартана и изготовитель женской одежды Prickly Thistle из Эвантона и Эдинбурга; [88] винокуренный завод Gin Bothy в Гламисе ; [70] Harris Tweed Textiles на острове Льюис ; [89] винокуренный завод Johnnie Walker ( Килмарнок  /Лондон); [78] Песочное печенье Уокера ( Аберлор ); Торговая ассоциация Лосося Шотландии (Эдинбург); и Ассоциация шотландского виски (Эдинбург). [90] В 2022 году только базирующаяся в Стерлинге Торговая палата Форт-Вэлли отправила на парад в Нью-Йорке 13 шотландских предприятий, в том числе Angels' Share Glass, Distillery Ardgowan, Ochil Fudge Pantry и Quirky Chocolate. [91] Ян Хьюстон, президент торговой ассоциации Scottish Business Network (SBN); Джон Блид, директор Конфедерации британской промышленности в США ; и Питер Уилсон, президент Great Scot International, оптового поставщика шотландских товаров розничным торговцам в США, были докладчиками на симпозиуме «День Тартана» в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2023 году. [60] SBN, Scottish Development International и Британско-американская деловая сеть. все они принимали непосредственное участие в мероприятиях в честь Дня Тартана в Техасе. [92] Бизнес-семинар SNB «Нью-Йоркский шотландский вызов» для шотландских предпринимателей включает участие в параде в честь Дня тартана. [93]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Белласай, Джон Кинг (3 апреля 2020 г.). «Истинное значение дня тартана». Совет шотландских кланов и ассоциаций / Национальный столичный комитет по Дню тартана . Получено 23 июля 2023 г. - через Национальный фонд Шотландии, США.
  2. ^ abc «События - День тартана в Канаде (6 апреля)» . Федерация шотландских кланов Новой Шотландии. 2007. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  3. ^ abc Гловер, Шелли ; Моннин, Мариса (6 апреля 2015 г.). «Заявление министра Гловера по поводу Национального дня тартана».
  4. ^ Аб Кларк, Сюзанна (2 июля 2005 г.). «Трубы зовут». Курьер-Почта . п. 60.
  5. ^ abcd «История Национального дня тартана». NationalCapitalTartanDay.com . Национальный столичный комитет Дня тартана. 2023 . Проверено 31 июля 2023 г.
  6. ^ abc «Национальный день тартана» (PDF) . Протокол Конгресса – Сенат . Библиотека Конгресса . 20 марта 1998 г. с. С2373. Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 31 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ ab "H. Res. 41" (PDF) . Протокол Конгресса – Палата представителей . Библиотека Конгресса. 9 марта 2005 г., стр. H1029–31. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 31 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Помимо двух главных спонсоров, у H.Res.41 было 54 со-спонсора, в том числе член палаты представителей Кэндис Миллер от Мичигана , член палаты представителей Дэнни К. Дэвис от Иллинойса и член палаты представителей Элси Гастингс от Флориды , которые все выступили перед Палатой представителей в пользу резолюции.
  8. ↑ Аб Буш, Джордж Буш (4 апреля 2008 г.). «Национальный день тартана, 2008 г.: Прокламация президента Соединенных Штатов Америки». GeorgeWBush-WhiteHouse.Archives.gov . Офис пресс-секретаря Белого дома . Проверено 31 июля 2023 г. - через Национальное управление архивов и документации США .
  9. ↑ Гилкрист, Джим (15 декабря 2008 г.). «Истории возвращения на родину: мы идем с аргентинскими шотландцами». Шотландец . п. 18 . Проверено 31 июля 2023 г.
  10. ↑ Шилдс, Том (20 марта 2008 г.). «Мы считаем, что причина этого праздника очевидна». Воскресный вестник . п. 36.
  11. ^ Эслеа Макдональд, Питер (март 2021 г.). «Акт о проскрипции 1746 года: запрет на тартан – факт или миф?» (PDF) . ScottishTartans.co.uk .
  12. ^ Рэй, Селеста, изд. (2005). Трансатлантические шотландцы . Таскалуса: Издательство Университета Алабамы . п. 17, примечание 19.
  13. ^ Манро О'Брайен, Джоди (28 июня 2006 г.). «Вкус тартана на побережье». Солнце Золотого Берега . п. 1.
  14. ^ «Шотландскую гордость ждут прекрасные времена» . Хорнсби и адвокат Верхнего Норт-Шора . п. 1.
  15. ^ «Прибрежные шотландцы носят килты» . Бюллетень Золотого Берега . 27 июня 2002 г. с. 23.
  16. ^ "Детали тартана - Южная Австралия" . TartanRegister.gov.uk . Шотландский регистр тартанов . Проверено 23 июля 2023 г.
  17. ^ «Дом тартанов - поставщики австралийских тартанов». TartanHouse.com.au .
  18. ^ "Обычные шорты". Сидней Морнинг Геральд . 30 июня 1989 г. с. 1, кол. 8.
  19. ↑ Гамбаро, Тереза ​​(30 июня 2007 г.). «Релиз для СМИ: достопочтенная Тереза ​​Гамбаро, член парламента, помощник министра по вопросам иммиграции и гражданства» (пресс-релиз) – через пресс-релизы AAP MediaNet.
  20. ^ "Шотландский праздник". Южные новости . 30 июня 2005 г. с. 22.
  21. ↑ Ади, Килмени (1 июля 2004 г.). «Празднование наследия Хайленда». Иллаварра Меркурий . п. 9.
  22. ↑ Мэтьюсон, Катриона (28 июня 2004 г.). «Шотландцы нарядились в клетчатую одежду для большого дня». Курьер-Почта . п. 6.
  23. ^ «Чем заняться на этих выходных» . Ежедневные новости . Уорик, Квинсленд. 11 июля 2008 г. с. 4.
  24. ^ Рэй (2005), с. 88, примечание 53.
  25. ↑ Халлик, Дженни (19 сентября 2001 г.). «Дочери и сыновья Маклеода образуют местный клан». Обзор новостей Мессенджер . п. 14.
  26. ^ «Новости и особенности». Сидней Морнинг Геральд . 1 июля 1993 г. с. 1.
  27. ^ "День спроса экспатов внизу" . Ежедневный экспресс . Лондон. 19 февраля 2001 г. с. 1.
  28. ↑ Мактерман, Джон (7 апреля 2002 г.). «Почему настоящие патриоты не носят клетку». Шотландия в воскресенье . п. 18.
  29. ↑ Хорн, Марк (30 марта 2008 г.). «На Алекса не летают мухи, пока проходит Неделя тартана» . Шотландия в воскресенье . п. 3.
  30. ^ «Этническое происхождение, данные за 2006 год, для Канады, провинций и территорий - выборочные данные 20%» . Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года.
  31. ^ «День тартана». Парламентские дебаты (Хансард) . Провинция Онтарио: Законодательное собрание Онтарио. 19 декабря 1991 г. полковник. 1100.
  32. ^ «C-214 Закон о Дне тартана» . Библиотека Парламента. 14 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 15 мая 2009 г.Канадский законопроект прошел первое чтение под номером C-402 парламента 39-го созыва 16 октября 2007 года и был вновь внесен в парламент как C-218 21 ноября 2008 года.
  33. ^ «C-214 Закон о Дне тартана» . ЛегисИнфо . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  34. ^ "Оркестр трубочных сыновей Сынов Шотландии" . SoSPB.com .
  35. ^ "Детали тартана - Кленовый лист" . TartanRegister.gov.uk . Шотландский регистр тартанов . Проверено 23 июля 2023 г.
  36. ^ «Тартан из кленового листа становится официальным символом» . Торонто Стар . 9 марта 2011. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  37. ^ "День кельтского тартана во Франции" . TartanDay.Free.fr . 2002. Архивировано из оригинала 3 июня 2003 года . Проверено 23 июля 2023 г.Даже этот URL-адрес архива практически бесполезен, поскольку большая часть контента сайта была встроена в файлы Adobe Flash, но он, по крайней мере, доказывает организацию мероприятия к 2002 году.
  38. ^ "День кельтского тартана во Франции" . TartanDay.Free.fr . 2004. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  39. ^ "Путешествие дю Килт". TartanDay.Free.fr (на французском языке). 2004. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  40. ^ "Эдито дю Президент". TartanDay.Free.fr (на французском языке). 2008. Архивировано из оригинала 12 ноября 2008 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  41. ^ "Эдито дю Президент". TartanDay.Free.fr (на французском языке). 2014. Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  42. ^ «Программа». TartanDay.Free.fr (на французском языке). 2007. Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  43. ^ "Le Mot du Président". TartanDay.Free.fr (на французском языке). 2006. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  44. ^ "Que célèbre le Tartan Day?". Я люблю английский (на французском языке). Баярд Пресс . 2020.
  45. ^ "Килты, скандирование кельтов: C'est le jour du tartan!". Западная Франция (на французском языке). 14 июня 2017 г. Проверено 23 июля 2023 г.
  46. ↑ Россин, Сесиль (17 июня 2017 г.). «Бретонский танец и музыка с брейжским тартаном». L'Éclaireur . Получено 23 июля 2023 г. - через Actu.fr.
  47. ^ «Национальный день тартана». 39 канал Южного телевидения . 1 июля 2008 года . Проверено 9 апреля 2023 г.
  48. ^ "Посетите фестиваль тартана" . Северный адвокат . Новозеландский Вестник . Проверено 9 апреля 2023 г.
  49. ^ "День тартана". Клан Мэтисон Новая Зеландия . Проверено 9 апреля 2023 г.
  50. ↑ Уркарт, Фрэнк (18 января 2006 г.). «Арброт объявляет себя центром Дня шотландского тартана». Шотландец . п. 23.
  51. ^ Бранкас (2016), параграф. 32.
  52. ^ Бранкас (2016), пара. 33.
  53. ^ «События 2023 года». TheKiltwalk.co.uk . 2023 . Проверено 25 июля 2023 г.
  54. ^ "Неделя тартана". Шотландия.орг . Правительство Шотландии . 2022. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  55. ^ ab «День тартана». Шотландия.орг . Правительство Шотландии . 2023. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  56. ^ "Перепись населения США [домашняя страница]" . Census.gov . Бюро переписи населения США . Проверено 5 апреля 2019 г.
  57. ^ «Шотландская коалиция, США». AmericanScottishFoundation.com . Американо-Шотландский фонд. 2022 . Проверено 31 июля 2023 г.
  58. ^ «О» . День Тартана в Вашингтоне . Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 25 марта 2019 г.
  59. ^ «Множество причин чтить шотландцев» . Вашингтон Таймс . 5 апреля 2000 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  60. ^ abc «Мероприятия Дня тартана». COSCA.net . Совет шотландских кланов и ассоциаций. 2023. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  61. ^ ab «Неделя тартанов в Нью-Йорке и парад в честь Дня тартанов в Нью-Йорке». NYCTartanWeek.org . Нью-йоркский комитет Национального дня тартана. 2023 . Проверено 23 июля 2023 г.
  62. ^ «Принесите свои трубы, барабаны и килты!». TartanWeek.com . Нью-йоркский комитет Национального дня тартана. 2009. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года.
  63. ^ "День тартана в Нью-Йорке" . TartanWeek.com . Нью-йоркский комитет Национального дня тартана. 2004. Архивировано из оригинала 7 июня 2004 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  64. ^ Бранкас, Лорен Энн-Киллиан (2016). «Возвращение тартана на родину: как Шотландия и Северная Америка сотрудничают в формировании тартана». Экосезные этюды (18). стр. 69–87, пп. 23, 25. doi :10.4000/etudesecossaises.1074.
  65. ↑ Маккей, Томас (14 апреля 2023 г.). «25-летие Недели тартанов: какой шотландец будет в Нью-Йорке и какой тартан вам следует надеть?». Шотландец . Проверено 23 июля 2023 г.
  66. ^ «Одетый в килт возвращается в Нью-Йорк в День тартана» . Неделя моды онлайн . 2019 . Проверено 23 июля 2023 г.
  67. ^ «Забег в Шотландии – воскресенье, 30 марта» . Шотландия.орг . 2008. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  68. ^ ab «День тартана в Нью-Йорке - это« несчастная дворняга »» . Шотландец . 30 апреля 2015 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  69. ^ Аб Бранкас (2016), пара. 27.
  70. ^ abc «Неделя тартанов подчеркивает экономические связи между Шотландией и Соединенными Штатами: торговые возможности для шотландских фирм «Через пруд»» . Scottish-Enterprise-MediaCentre.com . Шотландское предприятие . 8 апреля 2022 г. . Проверено 29 июля 2023 г.
  71. ^ «Шотландский парламент возвращается на Неделю тартана в честь своего 25-летия» . Парламент Шотландии . Шотландский парламент . 13 апреля 2023 г. . Проверено 30 июля 2023 г.
  72. ^ «МакКоннелл присоединится к Дню Тартана» . Новости BBC . 4 апреля 2002 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  73. ^ Бранкас (2016), пп. 29–30.
  74. ^ «Национальный столичный комитет Дня тартана представляет Шотландию и Великобританию - после Брексита: презентация с вопросами и ответами, представленная достопочтенным Генри Маклишом» . AmericanScottishFoundation.com . 2021 . Проверено 29 июля 2023 г.
  75. ↑ Эмери, Рэйчел (6 апреля 2022 г.). «Однодневная поездка в тартан: культура и расходы в центре внимания на праздновании Шотландии». Курьер . Проверено 29 июля 2023 г.
  76. ↑ Аб Робертсон, Ангус (14 апреля 2023 г.). «Парад в честь Дня тартана: определение «шотландской диаспоры» широкое и гостеприимное, поскольку Шотландия стремится завоевать новых друзей». Шотландец . Проверено 29 июля 2023 г.
  77. ↑ Робертсон, Ангус (4 апреля 2023 г.). «День тартана в США, Канаде, Австралии и за их пределами создает рабочие места в Шотландии – Ангус Робертсон». Эдинбургские вечерние новости . Проверено 29 июля 2023 г.
  78. ^ аб Ламонт, Джон ; Канцелярия государственного секретаря Шотландии ; Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (13 апреля 2023 г.). «Правительство Великобритании отметит Неделю тартана в Нью-Йорке» . Gov.uk.​ Правительство Соединенного Королевства . Проверено 30 июля 2023 г.
  79. ^ Аб Бранкас (2016), пара. 26.
  80. ^ Бранкас (2016), пп. 23, 26.
  81. ^ Бранкас (2016), пара. 25.
  82. ^ Бранкас (2016), пара. 23.
  83. ^ «О сети». GlobalScot.com . Scottish Development International , Scottish Enterprise . 2021 . Проверено 29 июля 2023 г.
  84. ^ "Шотландская структура связей" . Губернаторская Шотландия . Секретарь кабинета министров по конституции, внешним связям и культуре правительства Шотландии . 11 апреля 2023 г. . Проверено 29 июля 2023 г.
  85. ^ Лейт, Мюррей Стюарт; Сим, Дункан (7 октября 2022 г.). Работа Scottish Connections (диаспора): Качественное исследование. Университет Западной Шотландии / Управление внешних связей правительства Шотландии . ISBN 9781804358900. Проверено 29 июля 2023 г. - через Gov.Scot.
  86. ^ Международная структура Шотландии: Стратегия взаимодействия США. Управление внешних связей правительства Шотландии . 30 марта 2017 г. ISBN 9781786528698. Проверено 29 июля 2023 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  87. ^ «План взаимодействия с диаспорой - обращение к международной семье Шотландии» . Губернаторская Шотландия . Правительство Шотландии . 14 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 29 июля 2023 г. - из Национальных архивов Шотландии.
  88. ^ «Шотландская фирма Prickly Thistle готовится отпраздновать День тартана» . Шотландец . 5 апреля 2016 г. Проверено 30 июля 2023 г.
  89. ^ «Во главе марша Харриса Твида». Шотландец . 11 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  90. ↑ Уорбертон, Саймон (6 апреля 2022 г.). «Парад в честь Дня тартанов демонстрирует деловую мощь Шотландии» . Пресса и журнал . Проверено 30 июля 2023 г.
  91. ↑ Смит, Кенни (19 апреля 2022 г.). «Лидеры шотландского бизнеса присоединяются к параду в честь Дня тартана». Шотландское поле . Проверено 30 июля 2023 г.
  92. ^ «Ежегодное празднование Дня тартана». BABN.org . Британо-американская деловая сеть. 2023 . Проверено 30 июля 2023 г.
  93. ^ "Нью-Йоркский шотландский вызов". СБН.Скот . Шотландская деловая сеть. 2023 . Проверено 30 июля 2023 г.

Внешние ссылки