Килт ( шотландский гэльский : fèileadh [ˈfeːləɣ] ) [1] — это одежда, напоминающая юбку длиной до колена с запахом, изготовленная из шерстяной ткани саржевого переплетения с тяжелыми складками по бокам и сзади и традиционно с рисунком тартан . Возникнув в шотландской горной одежде для мужчин , он впервые упоминается в 16 веке как большой килт, одежда полной длины, верхнюю половину которой можно было носить как плащ. Малый килт или современный килт появился в 18 веке и по сути является нижней половиной большого килта. С 19 века он стал ассоциироваться с более широкой культурой Шотландии и, в более широком смысле, с гэльским или кельтским наследием .
Хотя килт чаще всего носят мужчины на официальных мероприятиях, на играх Хайленда и других спортивных мероприятиях, он также был адаптирован как элемент неформальной мужской одежды, возвращаясь к своим корням как к повседневной одежде. Килты теперь изготавливаются для повседневной носки из различных материалов. Могут использоваться альтернативные застежки и вставленные карманы, чтобы избежать необходимости в спорране . Килты также были приняты как женская одежда для некоторых видов спорта.
Килт впервые появился как большой килт, бреакан или плед с поясом , в XVI веке. Filleadh mòr или большой килт был длинной одеждой, верхнюю половину которой можно было носить как плащ, накинутый на плечо, или надевать на голову. Версия filleadh beag (philibeg), или малого килта (также известного как ходячий килт), похожая на современный килт, была изобретена английским квакером из Ланкашира по имени Томас Роулинсон где-то в 1720-х годах. Он считал, что плед с поясом был «громоздким и неповоротливым», и его решением было отделить юбку и превратить ее в отдельную одежду с уже зашитыми складками, которые он сам и начал делать. [2] Его соратник, Иэн Макдоннелл, вождь Макдоннеллов из Инвернесса, также начал его изготавливать, и когда члены клана, занятые в лесозаготовках, производстве древесного угля и выплавке железа, увидели, как их вождь изготавливает новую одежду, они вскоре последовали его примеру и стали изготавливать килт. Оттуда его использование распространилось «в кратчайшие сроки» среди горцев и даже среди некоторых жителей северных низин. [3] Было высказано предположение, что есть доказательства того, что филибег с незашитыми складками изготавливался с 1690-х годов. [4]
Название «килт» применяется к ряду предметов одежды:
Согласно Словарю шотландского языка и Оксфордскому словарю английского языка , существительное происходит от глагола to kilt , изначально означавшего «подпоясывать; подтыкать (юбку) вокруг тела», что, по-видимому, имеет скандинавское происхождение.
Организации, которые санкционируют и оценивают соревнования по танцам и игре на волынке в Хайленде , имеют правила, регулирующие приемлемую одежду для участников. Эти правила определяют, что необходимо носить килты (за исключением национальных танцев, где женщины-участницы будут носить платье Aboyne ). [6] [7]
Шотландский килт демонстрирует уникальность дизайна, конструкции и условностей, которые отличают его от других предметов одежды, соответствующих общему описанию. Это сшитая на заказ одежда, которая оборачивается вокруг тела владельца на естественной талии (между самым нижним ребром и бедром), начиная с одной стороны (обычно левой), вокруг передней и задней части и снова через переднюю часть на противоположную сторону. Застежки состоят из ремней и пряжек на обоих концах, ремень на внутреннем конце обычно проходит через прорезь в поясе, чтобы застегнуться снаружи; в качестве альтернативы он может оставаться внутри пояса и застегиваться изнутри.
Килт покрывает тело от талии до центра колен. Перекрывающиеся слои спереди называются «фартуками» и являются плоскими; один слой ткани по бокам и сзади имеет складки. Булавка для килта может быть прикреплена к переднему фартуку на свободном углу (но не пропускается через слой ниже, так как ее функция заключается в добавлении веса). Нижнее белье может быть надето или нет , в зависимости от предпочтений владельца, хотя традиция гласит, что « истинный шотландец » не должен носить ничего под килтом. [8] [9] Однако Управление шотландских тартанов предупреждает, что в некоторых обстоятельствах эта практика может быть «ребяческой и негигиеничной» и бросать вызов «приличиям». [10] [11] [12]
Типичный килт, который можно увидеть на современных мероприятиях Хайлендских игр, изготовлен из саржевого переплетения шерсти . Саржевое переплетение, используемое для килтов, представляет собой «тип 2–2», что означает, что каждая уточная нить проходит над и под двумя нитями основы одновременно. Результатом является характерный рисунок диагонального переплетения в ткани, который называется саржевой линией. Этот вид саржи, сотканный в соответствии с заданным набором или написанным цветным рисунком (см. ниже), называется тартан. Напротив, килты, которые носят ирландские волынщики, сделаны из однотонной ткани, причем шафрановый или зеленый являются наиболее широко используемыми цветами.
Вес ткани для килтинга указывается в унциях на ярд и варьируется от очень тяжелой, полковой камвольной ткани весом около 18–22 унций (510–620 г) до легкой камвольной ткани весом около 10–11 унций (280–310 г). Наиболее распространенный вес для килтов — 13 унций (370 г) и 16 унций (450 г). Более тяжелые ткани больше подходят для прохладной погоды, в то время как более легкие ткани, как правило, выбираются для теплой погоды или для активного использования, например, для танцев в стиле Хайленд. Некоторые образцы доступны только в нескольких вариантах веса.
Современный килт для типичного взрослого человека использует около 6–8 ярдов ткани тартан одинарной ширины (около 26–30 дюймов) или около 3–4 ярдов ткани двойной ширины (около 54–60 дюймов). Ткань двойной ширины ткут так, чтобы рисунок точно совпадал с кромкой . Килты обычно изготавливаются без подгибки , потому что подгибка сделает одежду слишком громоздкой и заставит ее висеть неправильно. Точное количество необходимой ткани зависит от нескольких факторов, включая размер сетки, количество складок на одежде и размер человека. Для полного килта будет использовано 8 ярдов ткани независимо от размера, а количество складок и глубина складок будут регулироваться в соответствии с его размером. Для очень большой талии может потребоваться использовать 9 ярдов ткани.
Одной из самых отличительных черт настоящего шотландского килта является рисунок тартана , sett , который он демонстрирует. Связь определенных рисунков с отдельными кланами и семьями можно проследить, возможно, на одно или два столетия назад. Только в викторианскую эпоху 19 века система именных тартанов, известная сегодня, начала систематически записываться и формализоваться, в основном ткацкими компаниями в коммерческих целях. До этого момента тартаны Хайленда имели региональные ассоциации, а не идентифицировались с каким-либо конкретным кланом.
Сегодня существуют также тартаны для округов, графств, обществ и корпораций. Также существуют тартаны для штатов и провинций; школ и университетов; спортивных мероприятий; отдельных лиц; а также памятные и простые общие узоры, которые может носить каждый (см. Историю килта, чтобы узнать, как возникли эти ассоциации).
Сетки всегда располагаются горизонтально и вертикально, никогда по диагонали (за исключением случаев, когда они адаптированы для женских юбок). Они определяются количеством нитей, последовательностью цветов и единицами ширины. Например, тартан Уоллеса имеет количество нитей, указанное как «K/4 R32 K32 Y/4» (K — черный, R — красный, Y — желтый). Это означает, что за 4 единицами черной нити последуют 32 единицы красной и т. д. как в основе, так и в утке. Обычно единицы представляют собой фактическое количество нитей, но пока пропорции сохраняются, результирующий узор будет таким же. Это количество нитей также включает точку поворота, обозначенную косой чертой между цветом и номером нити. Ткач должен изменить последовательность плетения в точке поворота, чтобы создать зеркальное отображение узора. Это называется симметричным тартаном. Некоторые тартаны, такие как Бьюкенен , асимметричны, что означает, что у них нет точки поворота. Ткач плетет последовательность полностью, а затем снова начинает сначала для следующего набора.
Сетки далее характеризуются своим размером, количеством дюймов (или сантиметров) в одном полном раппорте. Размер данной сетты зависит не только от количества нитей в раппорте, но и от веса ткани. Это связано с тем, что чем тяжелее ткань, тем толще будут нити, и, таким образом, то же количество нитей более тяжелой ткани будет занимать больше места. Цвета, указанные в количестве нитей, указаны как в геральдике , хотя узоры тартана не являются геральдическими. Точный оттенок, который используется, является вопросом художественной свободы и будет варьироваться от одной фабрики тканей к другой, а также от партии красителя к другой в пределах одной фабрики.
Тартаны коммерчески ткут в четырех стандартных цветовых вариациях, которые описывают общий тон. «Древние» или «Старые» цвета могут характеризоваться слегка выцветшим видом, призванным напоминать растительные красители , которые когда-то использовались, хотя в некоторых случаях «Старый» просто идентифицирует тартан, который использовался до нынешнего. Древние зеленые и синие цвета светлее, в то время как красные кажутся оранжевыми. «Современные» цвета яркие и демонстрируют современные методы окрашивания анилинами . Цвета ярко-красные, темно-зеленые и, как правило, темно-синие. «Выветренные» или «репродукционные» цвета имитируют вид старой ткани, выветренной стихиями. Зеленый становится светло-коричневым, синий становится серым, а красный приобретает более глубокий винный цвет. Последняя цветовая вариация — «Приглушенный», который имеет тенденцию к земляным тонам . Зеленый — оливковый, синий — сланцево-синий, а красный — еще более глубокий винный цвет. Это означает, что из примерно 3500 зарегистрированных тартанов, имеющихся в базе данных Scottish Tartans Authority по состоянию на 2004 год [13], существует четыре возможных цветовых вариации для каждого, что в результате дает около 14 000 признанных вариантов тартанов.
До 2008 года сетты регистрировались в Международном индексе тартанов ( ITI ) благотворительной организации Scottish Tartans Authority (STA), которая бесплатно хранила коллекцию образцов тканей, характеризующихся названием и количеством нитей, которая имела свой регистр, объединенный с другими, чтобы сформировать Шотландский регистр тартанов ( SRT ) уставного органа Национального архива Шотландии (NAS), если тартан соответствует критериям SRT, за 70 фунтов стерлингов по состоянию на 2010 год. Хотя каждый год добавляется много тартанов, большинство зарегистрированных узоров, доступных сегодня, были созданы в 19 веке и позже коммерческими ткачами, которые работали с большим разнообразием цветов. Подъем романтизма Хайленда и растущая англицизация шотландской культуры викторианцами в то время привели к регистрации тартанов с именами кланов. До этого большинство этих узоров были больше связаны с географическими регионами, чем с каким-либо кланом. Поэтому в цветах нет ничего символического, а в узорах нет ничего, что отражало бы статус владельца.
Хотя готовые килты можно приобрести в стандартных размерах, индивидуальный килт шьется по индивидуальным пропорциям владельца. Обычно требуются как минимум три измерения: талия, бедра и длина килта. Иногда также требуется подъем (расстояние над талией) или спад (расстояние от линии талии до самой широкой части бедер).
Правильно сделанный килт, застегнутый на самые тугие отверстия ремней, не настолько свободен, чтобы владелец мог легко перекрутить килт вокруг своего тела, и не настолько тугой, чтобы это вызывало «гребешки» ткани в месте застегивания. Кроме того, длина килта, застегнутого на талии, достигает точки не ниже середины коленной чашечки и не выше примерно на дюйм выше нее.
Килт может быть сложен как складками-коробками, так и складками-ножами . Складка-ножами — это простая складка, в то время как складка-коробки более объемная и состоит из двух складок-ножей, расположенных спина к спине. Складки-ножи наиболее распространены в современных гражданских килтах. Полковые традиции различаются. Горцы Аргайла и Сазерленда используют складки-коробки, в то время как Black Watch шьют свои килты из того же тартана с складками-ножами. Эти традиции были также переданы присоединенным полкам в Содружестве и сохранились в батальонах- преемниках этих полков в объединенном Королевском полку Шотландии .
Складки могут быть расположены относительно рисунка двумя способами. При плиссировке к полосе выбирается одна из вертикальных полос в тартане, а затем ткань складывается так, чтобы эта полоса проходила по центру каждой складки. В результате вдоль плиссированной части килта (спина и бока) рисунок выглядит иначе, чем на не плиссированной передней части, часто подчеркивая горизонтальные полосы, а не создавая баланс между горизонтальными и вертикальными. Это часто называют военной плиссировкой, потому что это стиль, принятый многими военными полками. Он также широко используется оркестрами труб.
При плиссировке к сетке ткань складывается так, чтобы рисунок сетки сохранялся и повторялся по всему килту. Это делается путем взятия одного полного сетка в каждой складке или двух полных сеток, если они маленькие. Это приводит к тому, что плиссированные секции имеют тот же рисунок, что и нескладчатый перед.
Любая складка характеризуется глубиной и шириной. Часть складки, которая выступает из-под вышележащей складки, является размером или шириной. Ширина складки выбирается на основе размера сетта и количества ткани, которое будет использовано для создания килта, и обычно варьируется от примерно 1/2" до примерно 3/4".
Глубина — это часть складки, которая загибается под вышележащую складку. Она зависит исключительно от размера сетки тартана даже при плиссировке в полоску, поскольку сетка определяет расстояние между полосками.
Количество складок, используемых при изготовлении килта, зависит от того, сколько материала будет использовано для изготовления одежды, а также от размера килта.
Складки по краю слегка сужаются, поскольку талия владельца обычно уже бедер, и складки обычно пришиваются либо на машинке, либо вручную.
В танцах Хайленд легко увидеть влияние стежка на действие килта. Килт облегает тело танцора от талии до линии бедер и оттуда, в ответ на движения танцора, он резко разрывается. То, как килт движется в ответ на танцевальные шаги, является важной частью танца. Если бы складки не были сшиты в этой части килта, действие или движение были бы совсем другими. Килты, сделанные для танцев Хайленд, обычно плиссируются к сетке, а не к полоске.
Шотландский килт обычно носят с килт- чулками (шерстяными носками), отвернутыми на коленях, часто с подвязками и флешами, и спорраном ( по -гэльски «кошелек»: тип сумки), который висит на талии на цепочке или кожаном ремешке. Это может быть простая или тисненая кожа, или украшенная тюленьей кожей, мехом или полированным металлическим покрытием.
Другие распространенные аксессуары, в зависимости от формальности контекста, включают в себя:
,_of_the_Royal_College_of_Physicians_of_Edinburgh_granted_to_Dr._Osama_Shukir_Muhammed_Amin.jpg/1280px-Fellowship,_FRCP(Edin),_of_the_Royal_College_of_Physicians_of_Edinburgh_granted_to_Dr._Osama_Shukir_Muhammed_Amin.jpg)
Сегодня большинство шотландцев считают килты официальной одеждой или национальной одеждой . Хотя все еще есть несколько человек, которые носят килт ежедневно, его обычно носят или берут в аренду для ношения на свадьбах или других официальных мероприятиях, и его может носить любой человек независимо от национальности или происхождения. Для полуофициальной одежды килты обычно носят с пальто Prince Charlie (носится с черным галстуком-бабочкой ) или пиджаком Argyll (носится с черным галстуком-бабочкой или обычным галстуком ). Полная официальная одежда — это white-tie , и она требует более официального пальто, такого как дублет Sherrifmuir или обычный дублет. Ирландская официальная одежда отличается от одежды Highland пиджаком Brian Boru, модифицированным Prince Charlie с воротником-шалью, цепочкой и круглыми пуговицами. Во всех этих случаях пальто носят с сопутствующим жилетом (жилетом).
Килты также используются на парадах такими группами, как « Бригады мальчиков» и «Скауты» , а во многих местах килты можно увидеть на играх горцев и чемпионатах духовых оркестров , а также на шотландских народных танцах и кейли .
Некоторые полки и другие подразделения британской армии и армий других стран Содружества (включая Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Южную Африку) с шотландским наследием по-прежнему продолжают носить килты как часть парадной или служебной формы, хотя они не использовались в бою с 1940 года [14] Униформа, в которой носят килты, включает церемониальную одежду, служебную одежду и казарменную одежду. Килты считаются подходящими для церемониальных и менее официальных парадов, служебных обязанностей, прогулок, обедов в столовой, обучения в классах и репетиций оркестра. Церемониальные килты также были разработаны для Корпуса морской пехоты США , а также оркестров волынок и барабанов Военной академии США , Военно-морской академии США и Университета Нориджа (военный колледж Вермонта).
Нередко можно увидеть килты в ирландских пабах в Соединенных Штатах, и их все реже можно увидеть на рабочем месте. [15] Повседневное использование килтов, одетых с ботинками на шнуровке или мокасинами, а также с футболками или рубашками для гольфа, становится все более распространенным на играх Хайленда. Килт ассоциируется с чувством шотландской национальной гордости и часто надевается вместе с футбольной майкой , когда члены армии Тартана смотрят футбольный или регбийный матч. Маленький нож sgian-dubh иногда заменяют деревянной или пластиковой альтернативой или вообще исключают из соображений безопасности; [16] например, его обычно не разрешают носить или проносить на борт коммерческого самолета. [17]
Хотя происхождение ирландского килта продолжает оставаться предметом споров, современные данные свидетельствуют о том, что килт возник в Шотландском нагорье и на островах и носился ирландскими националистами по крайней мере с 1850-х годов, а затем закрепился с начала 1900-х годов как символ гэльской идентичности. [18]
Одежда, которую часто ошибочно принимали за килт на ранних изображениях, — это ирландская léine croich («шафрановая рубашка»), длинная туника, традиционно изготавливаемая из желтой ткани, но также встречающаяся в других однотонных цветах (например, черном, зеленом, красном или коричневом) или полосатая. Однотонные килты впервые были приняты для использования ирландскими националистами, а затем ирландскими полками, служившими в британской армии, но их часто можно было увидеть на фотографиях конца 19-го и начала 20-го века в Ирландии, особенно на политических и музыкальных собраниях, поскольку в этот период килт был повторно принят как символ гэльского национализма в Ирландии. [18] Тартан встречался реже в ирландских килтах, так как его производство было более дорогим. По большей части его обычно использовали только для поясов, штанов и шалей. Богатые ирландцы, такие как гэльские вожди и высокопоставленные солдаты, могли позволить себе килты из тартана.
В мире ирландских танцев килты для мальчиков в значительной степени были забыты, особенно после всемирной популярности риверданса и возрождения интереса к ирландским танцам в целом. [19]
Ирландцы до сих пор носят килты, но они в основном ограничиваются официальными мероприятиями и свадьбами. Ирландские марширующие оркестры также часто одеваются в килты.
Хотя килты не являются традиционным компонентом национальной одежды за пределами Шотландии или Ирландии, в последнее время они стали популярными в других кельтских странах как знак кельтской идентичности. [20] Килты и тартаны можно также увидеть в Уэльсе , Корнуолле, на острове Мэн , в Бретани и Галисии . Хотя нортумбрийские килты в пограничном тартане не считаются кельтским регионом, они также были приняты.
В настоящее время в шотландских реестрах тартанов официально зарегистрировано шестнадцать бретонских тартанов. Бретонские тартаны: Brittany National (Breton National), [21] Brittany Walking, [22] Lead it Of и еще девять графских тартанов (Kerne, [23] Leon, [24] Tregor, [25] Gwened , [26] Dol, [27] St. Malo, [28] Rennes, [29] Nantes, [30] St. Brieuc). [31] Другие были недавно созданы для меньших территорий в Бретани (Ushent, Bro Vigoudenn и Menez Du "Black Mountain"). [32] [33]
В шотландских реестрах зафиксировано три галисийских тартана: Galicia, [34] «Gallaecia – Galician National» [35] и Bombeiros Voluntarios De Galicia. [36] Имеются исторические свидетельства использования тартана и килта в Галисии вплоть до XVIII века. [37]
Килты также традиционно носят некоторые люди в Австрии , особенно в Каринтии и Верхней Австрии , из-за их кельтского происхождения. [38]
Килты и другие мужские юбки в целом были вновь введены в моду в 1980-х годах. Стивен Спроус представил черную джинсовую мини-юбку поверх черных джинсов в 1983 году. Затем в 1984 году Жан Поль Готье произвел фурор в индустрии моды, когда он вновь представил мини-юбки и килты для мужчин. [39]
Начиная с конца 1990-х годов современные килты (также известные как современные килты, модные килты и, особенно в Соединенных Штатах, утилитарные килты) появились на рынке одежды в Шотландии, [40] США и Канаде из различных тканей, включая кожу, деним , вельвет и хлопок. [41] Они могут быть предназначены для формальной или повседневной одежды, для использования в спорте или на открытом воздухе, или как рабочая одежда для белых или синих воротничков. Некоторые из них тесно связаны с традиционными шотландскими килтами, но другие похожи только тем, что представляют собой одежду длиной до колена, похожую на юбку для мужчин. Они могут иметь складки-коробки, симметричные складки-ножи и застегиваться на заклепки или липучки вместо пряжек. Многие из них предназначены для ношения без споррана и могут иметь карманы или прикрепленные пояса для инструментов.
В Канаде килты широко распространены как часть женского костюма в школах с единой политикой. Кроме того, из-за богатого шотландского наследия страны их часто можно увидеть на свадьбах и официальных мероприятиях. В Новой Шотландии их даже могут носить как повседневную одежду.
В 2008 году почтальон USPS Дин Питерсон внес официальное предложение одобрить килт в качестве приемлемой почтовой униформы — из соображений удобства. [42] [43] Предложение было отклонено на съезде Национальной ассоциации почтальонов, насчитывающей 220 000 членов , в 2008 году с большим перевесом голосов. [43]
5.11 Tactical выпустила «тактический килт» в качестве первоапрельской шутки , но продолжает его выпускать. [44] [45] Современные гибридные килты изготавливаются из ткани с узором «тартан» . [46] [47]
Женщины-спортсмены, особенно игроки в лакросс и хоккей на траве , часто носят килты для лакросса, простую форму современного килта. Обычно они носят компрессионные шорты или спандекс под ним. Такие килты популярны среди многих уровней лакросса, от молодежных лиг до студенческих лиг, хотя некоторые команды заменяют килт более обтекаемой спортивной юбкой.
Мужские килты часто можно увидеть в популярных современных медиа. Например, в сериале Syfy «Железный человек » второстепенные персонажи показаны в килтах как в рабочей одежде крестьян. Тенденции в повседневной моде, особенно в готической субкультуре, привели к популяризации килта как альтернативы более традиционной мужской одежде. Некоторые из них сделаны из ПВХ или смесей хлопка и полиэстера.
Однако нет ничего загадочного в том, что носили под рубашками члены клана. «You cannae tak the breeks aff a Hielanman!» — гласит старая поговорка, означающая тщетность попыток сделать невозможное!
слева была опубликована в британской Daily Telegraph 2 ноября 2010 г. и была частью медиа-безумия, вызванного ответами директора Tartans Authority Брайана Уилтона на вопрос в британской радиопрограмме. То, что Брайан сказал на самом деле, и то, что он, как сообщалось, сказал, несколько отличались, как не удивятся те, у кого есть опыт журналистики.
