stringtranslate.com

Дэвид Г. Бернет

Дэвид Гувернер Бернет (14 апреля 1788 г. — 5 декабря 1870 г.) был одним из первых политиков в Республике Техас , исполнявшим обязанности президента Техаса в 1836 г., вторым вице-президентом Республики Техас (1839–1841 гг.) и государственным секретарем (1846 г.) нового штата Техас после его присоединения к Соединенным Штатам .

Бернет родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси , [1] [2] и учился на юридическом факультете в Цинциннати , штат Огайо . В молодости он год жил в племени команчей , прежде чем вернуться в Огайо. В 1806 году Бернет добровольно участвовал в безуспешных флибустьерских экспедициях под руководством генерала Франсиско де Миранды за независимость Венесуэлы от Испании . Он воевал в Чили в 1807 году и в Венесуэле в 1808 году. После того, как Миранда порвал с Симоном Боливаром , Бернет вернулся в Соединенные Штаты в 1812 году.

В 1826 году он переехал в колонию Стивена Ф. Остина в мексиканском Техасе . Он получил земельный грант как empresario, но был вынужден продать землю после того, как не смог привлечь достаточно поселенцев в свою колонию, и позже он потерял право управлять лесопилкой после того, как отказался принять католичество . [ нужна цитата ]

Услышав о призыве Уильяма Б. Тревиса о помощи в Аламо , Бернет отправился в Вашингтон-на-Бразосе, чтобы заручиться поддержкой Конвента 1836 года . Он остался на конвенте и был избран временным президентом 17 марта 1836 года. По его приказу правительство бежало из Вашингтона-на-Бразосе в Гаррисберг , тем самым вдохновив « Схватку беглецов» . Бернету едва удалось избежать плена мексиканскими войсками в следующем месяце.

После победы Сэма Хьюстона в битве при Сан-Хасинто Бернет взял под стражу мексиканского генерала Антонио Лопеса де Санта-Анну и заключил Веласкский договор . Многие техасцы были в ярости из-за того, что договор позволил Санта-Анне избежать казни, а некоторые призывали арестовать Бернета за измену. Бернет отказался баллотироваться на пост президента и ушел в отставку с поста временного президента 22 октября 1836 года.

Он был вице-президентом при Мирабо Б. Ламаре и участвовал в битве при Нечесе . На следующих президентских выборах он потерпел поражение от Хьюстона. Когда Техас был аннексирован Соединенными Штатами, Бернет был первым государственным секретарем штата.

Первый законодательный орган штата времен Реконструкции назначил его в Сенат США , но он не смог занять свое место из-за присяги «Железного рыцаря» .

Ранняя жизнь и карьера

Герб Дэвида Г. Бернета

Бернет родился в семье доктора Уильяма Бернета и его второй жены Гертруды Гувернер Ратгерс, вдовы Энтони Ратгерса (брата Генри Ратгерса , основателя Ратгерского университета ). Его отец служил в Континентальном конгрессе . Дэвид Бернет осиротел в детстве. [3]

В 1805 году Бернет стал клерком в нью-йоркской бухгалтерской конторе Robinson and Hartshorne. Когда фирма столкнулась с финансовыми трудностями, Бернет отдал все свое личное наследство, $1300 (что эквивалентно $26 000 в 2023 году), чтобы попытаться спасти компанию. Фирма обанкротилась, и Бернет потерял все деньги. [3]

В 1806 году Бернет добровольно участвовал в безуспешных флибустьерских экспедициях под руководством генерала Франсиско де Миранды за независимость Венесуэлы от испанского владычества. Он сражался в Чили в 1807 году и в Венесуэле в 1808 году. После того, как Миранда порвал с Симоном Боливаром , Бернет вернулся в Соединенные Штаты в 1812 году. [4]

По возвращении Бернет переехал в Цинциннати, штат Огайо , чтобы изучать право. Он жил со своими двумя старшими братьями, Джейкобом , который позже стал сенатором США , [5] и Айзеком, который позже был мэром Цинциннати. [3]

Ранние годы в Техасе

В 1817 году Бернет переехал в Натчиточес, штат Луизиана , и открыл торговое дело. Через несколько месяцев у него начался кровавый кашель. Врач диагностировал у него туберкулез и предложил ему переехать в Техас , тогда часть Мексики , чтобы восстановиться на сухом воздухе. [3] [6] Позже в том же году Бернет отправился в Техас в одиночку. Племя команчей пришло ему на помощь, когда он упал с лошади у реки Колорадо , и он жил с ними в течение двух лет, пока полностью не выздоровел. Ближе к концу года он встретил Бена Милама , который приехал в деревню, чтобы торговать с племенем. [6]

Его кашель прошел, Бернет вернулся в Цинциннати. [6] По возвращении он попросил, чтобы мексиканские заключенные были освобождены вместе с ним и им также разрешили вернуться домой. Команчи согласились на это предложение, и мексиканские семьи были удивлены, что не было никакого выкупа или другого соглашения об освобождении этих заключенных. [ необходима цитата ]

В Цинциннати Бернет написал серию статей для Literary Gazette, в которых подробно описал время, проведенное с индейцами. Он занимался юридической практикой в ​​течение нескольких лет, но вернулся в Техас, услышав об успешной колонии Стивена Ф. Остина для англосаксов. Бернет поселился в Сан-Фелипе , штаб-квартире колонии Остина, в 1826 году. В течение следующих 18 месяцев он предоставлял юридические консультации 200 поселенцам города и организовал первую пресвитерианскую воскресную школу в Техасе. Будучи глубоко религиозным человеком, Бернет не пил, не ругался и всегда носил в кармане Библию . [6]

техасский импресарио

После неудачного предприятия с Milam, Western Colonization and Mining Company, в 1827 году Бернет отправился с Лоренцо де Савалой и Джозефом Вехлейном в столицу штата Коауила и Техас , Сальтильо . Мужчины подали заявки на гранты в качестве empresarios в соответствии с Общим законом о колонизации 1824 года. Бернет получил разрешение на поселение 300 семей в Восточном Техасе , к северо-западу от Накогдочеса , районе, который уже был заселен чероки . [ 6] По условиям его гранта женатый поселенец мог купить лигу земли 4428 акров (20 км 2 )) за 200 долларов. [7]

Бернет вернулся в Огайо, чтобы набрать поселенцев, но не смог привлечь необходимое количество семей. В 1828 году он продал свой земельный грант компании Galveston Bay and Texas Land Company за 12 000 долларов. Бернет оставался в Соединенных Штатах в течение нескольких лет, и 8 декабря 1830 года женился на Ханне Эсти из Морристауна, штат Нью-Джерси . На момент их свадьбы ему было 43 года, а ей — 30 лет. [7]

Желая вернуться в Техас, Бернет и его новая жена зафрахтовали судно Call и привезли с собой паровой двигатель для работы лесопилки. Шторм посадил судно на мель у мыса Боливар , и, чтобы облегчить груз, им пришлось выбросить всю мебель Ханны и ее сундук с приданым. Паровой двигатель был единственным грузом, который удалось спасти. [7]

Бернет основал свою лесопилку на 17 акрах (10 га) земли вдоль реки Сан-Хасинто , в районе, который стал известен как залив Бернета. Согласно мексиканскому законодательству, Бернет имел право на дополнительный земельный грант, поскольку его лесопилка предоставляла необходимую общественную услугу. Однако в то время закон также требовал от поселенцев принятия католичества для получения дополнительного земельного гранта. Набожный Бернет отказался, разозлив мексиканские власти до такой степени, что они отменили его грант на эксплуатацию лесопилки. В конце концов лесопилка была продана доктору Бранчу Т. Арчеру с большими убытками. [7]

Ранняя государственная служба

Бернет был делегатом Конвента 1833 года , где он был избран председателем комитета, который создал петицию, утверждающую, что Мексиканский конгресс должен одобрить отдельный статус штата для Техаса. [7] [8] Стивен Ф. Остин отвез петицию в Мехико и был немедленно заключен в тюрьму. [8]

Вскоре после роспуска Конвента 1833 года Антонио Лопес де Санта-Анна стал новым президентом Мексики. В течение следующих двух лет Санта-Анна начал укреплять свой политический контроль над страной, распустив мексиканский конгресс и законодательные органы штатов. В октябре 1835 года Санта-Анна объявил себя военным диктатором и двинулся на север, чтобы «восстановить контроль над Техасом». [8]

В это время Бернет был назначен первым судьей округа Остин и организовал суд в Сан-Фелипе. С тех пор он был известен как судья Бернет. [8] Он и другие техасцы были полны решимости, что Техас должен быть независимым штатом в составе Мексики. В ноябре 1835 года в Сан-Фелипе состоялась консультация 1835 года. На консультации Бернет возглавил формирование временного правительства штата на основе Конституции Мексики 1824 года , которую Санта-Анна уже отклонил. [8]

Республика Техас

Рождение

1 марта 1836 года в Вашингтоне-на-Бразосе состоялся конституционный съезд, Конвент 1836 года . Бернет не был выбран в качестве делегата на съезд. Услышав просьбу Уильяма Б. Тревиса о помощи в Аламо , Бернет немедленно отправился предлагать свою помощь. Он остановился на съезде, чтобы попытаться привлечь других к борьбе, но вскоре был настолько «вдохновлен их обсуждениями», что остался в качестве гостя. [8] Общаясь в частном порядке со многими делегатами, Бернет заявил, что он был бы готов стать президентом новой республики, даже если это сделает его мишенью для Санта-Анны. [8]

Услышав о падении Аламо, председатель съезда Ричард Эллис хотел прервать съезд и начать его снова в Накогдочесе. Бернет вскочил на скамейку и произнес речь, в которой просил делегатов остаться и закончить свои дела. Они так и сделали, и тем же вечером была принята новая конституция. Лидеры гонки за пост президента новой страны Остин, Сэм Хьюстон и Уильям Х. Уортон отсутствовали на съезде, поэтому кандидатами стали Бернет и Сэмюэл Прайс Карсон . Бернет победил, проголосовав 29–23, в ранние часы 17 марта, став временным президентом новой Республики Техас . Де Завала был избран вице-президентом. [9]

Временное президентство

Военное время

Одним из первых действий Бернета на посту президента был перенос столицы нового штата из Вашингтона-на-Бразосе в Гаррисберг , который был расположен ближе к небольшому техасскому флоту на острове Галвестон . Гаррисберг также был ближе к границе США и позволял легче общаться с официальными лицами США. Этот шаг приобрел срочность, когда съезд получил известие, что Санта-Анна находится в пределах 60 миль (100 км) от Вашингтона-на-Бразосе. Бернет быстро отложил заседание, и правительство бежало, что спровоцировало массовую драку, известную как « Схватка беглецов» . [9] Бернет лично вез Декларацию независимости Техаса в своих седельных сумках. [10]

Сэм Хьюстон, возглавлявший техасскую армию, также решил стратегически отступить от Гонсалеса , узнав о поражении в Аламо. Узнав о бегстве правительства, «Хьюстон был огорчен и раздражен» и утверждал, что это был трусливый поступок, который вызвал много ненужной паники. [10] Бернет был взбешен критикой Хьюстона и обвинил Хьюстона в организации собственного отступления, потому что он боялся сражаться. В течение нескольких дней Бернет разместил шпиона, майора Джеймса Х. Перри, в штабе Хьюстона. Пытаясь дискредитировать Хьюстона, Перри инициировал беспочвенный слух о том, что Хьюстон начал принимать опиум . [10]

25 марта Бернет объявил военное положение и разделил Техас на три военных округа. Всем годным к военной службе мужчинам в возрасте от 18 до 55 лет было приказано явиться на военную службу. Четыре дня спустя Бернет издал прокламацию, в которой заявлял, что человек потеряет свое техасское гражданство и любые будущие права на землю, если он покинет Техас, откажется сражаться или поможет мексиканской армии. [11]

В надежде получить помощь от США, Бернет отправил Карсона, теперь своего государственного секретаря, в Луизиану, чтобы обратиться к генералу Эдмунду П. Гейнсу , которому президент США Эндрю Джексон отдал приказ не пересекать реку Сабин в Техасе. [11] Однако небольшое облегчение пришло 9 апреля с прибытием «Сестер-близнецов», двух 6-фунтовых пушек, которые были отправлены в подарок жителями Цинциннати, чтобы продемонстрировать свое уважение семье Бернет, поскольку брат Бернета Айзек был мэром Цинциннати. Бернет немедленно отправил пушки в Хьюстон. [4] [12]

Из соображений безопасности правительство было перемещено снова 13 апреля, теперь в Галвестон. [12] Два дня спустя армия Санта-Анны достигла Гаррисберга, где обнаружила заброшенный город. 17 апреля Бернет получил известие, что мексиканская армия направляется к его местоположению. Он и его семья немедленно забрались в лодку, оставив все свои личные вещи позади. Когда они достигли 30 ярдов (30 м) от берега, полковник Хуан Альмонте и отряд мексиканской кавалерии показались в поле зрения. Бернет встал в лодке, чтобы армия сосредоточила внимание на нем, а не на его семье. Альмонте приказал войскам не стрелять, так как он видел Ханну Бернет в лодке и не хотел подвергать ее опасности. [13]

Мирного времени

Бернет не слышал о победе Хьюстона при Сан-Хасинто и последующем взятии Санта-Анны в течение нескольких дней после этого факта. Он поспешил на поле битвы, где часто жаловался на использование Хьюстоном ненормативной лексики. Сотрудники Хьюстона «жаловались, что президент ворчит нелюбезно, ему трудно угодить, и он проводит все свое время, отдавая приказы и собирая сувениры». [14] Двое мужчин также спорили о распределении 18 000 долларов звонкой монетой, которые были найдены в сундуке с сокровищами Санта-Анны. Бернет настаивал на том, чтобы деньги пошли в казну Техаса, но Хьюстон уже отдал 3 000 долларов Техасскому флоту и распределил остальное между своими людьми. [14]

Санта-Анна, недоверяя гражданскому правительству, просил, чтобы ему разрешили вести переговоры о договоре с Хьюстоном. Его просьба была отклонена, и Бернет взял его под стражу, сначала на острове Галвестон, а затем в Веласко . 14 мая 1836 года оба мужчины подписали Договоры Веласко . В публичном договоре Санта-Анна согласился немедленно прекратить все военные действия и вывести свои войска к югу от Рио-Гранде . Бернет пообещал, что Санта-Анна получит безопасный проход домой. Тайно мужчины также согласились, что Санта-Анна «использует свое влияние на мексиканское правительство, чтобы добиться признания независимости Техаса с его южной границей как Рио-Гранде». [15] Позже Мексика отказалась от договора. [16]

Жители Техаса были возмущены условиями договора. Общественность, а также министр обороны и министр военно-морских сил хотели казнить Санта-Анну за его действия. [15] Несмотря на критику, Бернет организовал поездку Санта-Анны на лодке в Мексику. Его корабль задержался на несколько дней из-за ветра, и пока он стоял в доке, прибыли 250 добровольцев под командованием Томаса Грина . Грин потребовал, чтобы Бернет немедленно подал в отставку. Капитан корабля, опасаясь за свою безопасность, отказался отплывать, если Грин не одобрит его. Не имея других вариантов, Бернет приказал доставить Санта-Анну на берег и заключить его в тюрьму в Кинтане . Многие офицеры техасской армии угрожали казнить Санта-Анну и судить Бернета за измену. [17]

Большую часть времени Бернет тратил на написание прокламаций, приказов и писем с призывами о финансировании и волонтерах. [18] Поскольку система налогообложения еще не была внедрена, казначейство Техаса было пусто. Денег на зарплату Бернету не было, и его семья вскоре столкнулась с трудностями в оплате своих расходов. Чтобы свести концы с концами, они продали негритянскую женщину и мальчика. [17] Наполнение казны потребовало бы больше усилий, и Бернет предложил продать земельные сертификаты в штате Нью-Йорк . Ставки упали до 1 цента за акр, и поэтому план был отложен. [18]

При отсутствии денег и малом уважении к Бернету неудивительно, что «никто не следовал приказам, и правительство боролось за то, чтобы эффективно управлять государством». [16] Бернет хотел заменить Томаса Джефферсона Раска на посту командующего армией и послал военного министра Мирабо Б. Ламара занять его место. Вместо этого Раск предложил назначить генерала Феликса Хьюстона на свою замену. Ламар созвал голосование среди солдат армии, которые подавляющим большинством проголосовали за Хьюстона, по сути, это был вотум недоверия решениям Бернета. [18]

Отставка

Первые президентские выборы в Техасе состоялись 5 сентября 1836 года. Бернет отказался баллотироваться, и Хьюстон был избран первым президентом. [18] Ожидалось, что Хьюстон вступит в должность в декабре. 3 октября Бернет созвал первую сессию Техасского конгресса в Колумбии . Хьюстон прибыл на сессию 9 октября, и Конгресс быстро начал лоббировать отставку Бернета, чтобы Хьюстон мог приступить к исполнению своих обязанностей. Бернет в конце концов согласился уйти в отставку 22 октября, на следующий день после того, как де Завала ушел в отставку с поста вице-президента. [19]

Во время перехода власти сын Бернета Джейкоб умер в Веласко. Бернеты вернулись в свой дом, который был разграблен, что оставило их без мебели и других предметов домашнего обихода. Чтобы прокормить семью, Бернет занимался юридической практикой и фермерством. [19]

Вице-президент

Бернет занимал пост вице-президента при Мирабо Б. Ламаре .

Срок полномочий Хьюстона на посту президента истек в 1838 году. Бернет отклонил предложения баллотироваться в качестве его замены, но согласился баллотироваться на пост вице-президента вместо своего друга Мирабо Б. Ламара. [19] После объявления результатов выборов Бернет и Хьюстон вступили в перепалку, Бернет назвал Хьюстона «полуиндейцем», а Хьюстон назвал Бернета «свинокрадом». [20] Бернет вызвал Хьюстона на дуэль, но Хьюстон отказался: «люди одинаково противны нам обоим». [20] Инаугурация Ламара и Бернета состоялась 10 декабря 1838 года. [20]

Бернет был активным вице-президентом. В 1839 году он недолгое время исполнял обязанности государственного секретаря после того, как Барнард Би был отправлен в Мексику. Бернет входил в состав комиссии из пяти человек, которая вела переговоры с вождем Боулом о «мирном» выселении племени чероки с их территории к северо-западу от Накогдочеса. После недели переговоров группа так и не достигла соглашения.

15 июля три полка техасских войск атаковали чероки в битве при Нечесе . Вождь Боул и сотня других индейцев были убиты; выжившие отступили на территорию Арканзаса . Бернет сражался в битве в качестве добровольца и получил незначительные ранения. [20]

В декабре 1840 года Бернет стал исполняющим обязанности президента, когда Ламар взял отпуск, чтобы пройти курс лечения в Новом Орлеане из-за кишечного расстройства. [20] Его первым официальным актом 16 декабря было выступление с речью в Конгрессе, в которой он утверждал, что мексиканские армии готовятся вторгнуться в Техас. Бернет хотел, чтобы Конгресс объявил войну Мексике и попытался отодвинуть южную границу Техаса до Сьерра-Мадре . Его предложение было отклонено сторонниками Хьюстона, который тогда служил в законодательном органе. [21]

Кандидат в президенты

Во время своего пребывания на посту исполняющего обязанности президента Бернет уволил нескольких назначенцев Ламара, что разозлило президента. [22] По завершении срока Ламара Бернет согласился баллотироваться на пост президента. [23] Ламар и его приспешники неохотно поддержали Бернета после того, как не смогли склонить Раска к участию в выборах. [22] Главным конкурентом Бернета был Хьюстон, и кампания проходила под знаком оскорблений и брань. [21] Хьюстон усомнился в честности Бернета, обвинив его в получении взятки в размере 250 000 долларов от Санта-Анны и назвав его «политическим скандалистом» и «ханжеским лицемером». [23] Хьюстон также обвинил Бернета в пьянстве. Бернет снова вызвал Хьюстона на дуэль, но Хьюстон снова отказался. Хьюстон победил на выборах, набрав 7915 голосов против 3619 у Бернета. [23]

Дальнейшая жизнь

После поражения на президентских выборах Бернет вернулся на свою ферму. [23] Когда Техас был присоединен к Соединенным Штатам , Бернет служил первым государственным секретарем штата при губернаторе Джеймсе Пинкни Хендерсоне . [24] Его вражда с Хьюстоном продолжалась, и в 1852 году Бернет написал памфлет «Обзор жизни генерала Сэма Хьюстона», в котором перечислялись многочисленные слухи и обвинения в неподобающем поведении Хьюстона. Хьюстон отомстил в феврале 1859 года, выступив с речью в зале Сената США , в которой оскорбил Бернета. [24]

Здоровье Бернета ухудшилось, так что ему потребовалась помощь в работе на ферме. Он и его жена купили черного раба и больную жену раба за 1400 долларов. Мужчина сбежал, ограбив Бернетов в процессе. Не имея возможности свести концы с концами самостоятельно, Бернет и его жена сдали свои 300 акров (1,2 км 2 ) в аренду другой семье в 1857 году, продолжая жить в своем доме. [24]

Ханна Бернет умерла 30 октября 1858 года. Их единственный выживший ребенок, Уильям Эсти Бернет, взял отпуск на своей военной службе и помог Бернету переехать в Галвестон, где он жил со старым другом Сидни Шерманом . [24] Бернет выступал против отделения и был опечален, когда его сын присоединился к армии Конфедерации, но позже поддержал усилия сына. Полковник Уильям Бернет был убит 31 марта 1865 года в Спэниш-Форте, штат Алабама , оставив Бернета единственным выжившим членом своей семьи. [25]

В 1865 году жена Шермана умерла, и Бернет покинул дом Шермана, чтобы жить с Престоном Перри. В следующем году первый законодательный орган штата Реконструкции назначил Бернета и Орана Робертса сенаторами США от Техаса. Ни один из них не смог принять присягу «Броненосец» , и поэтому им не разрешили занять свои места в Сенате. [25]

Последняя государственная служба Бернета состоялась в 1868 году, когда он был назначен делегатом на Национальном съезде Демократической партии , который выдвинул кандидатуру Горацио Сеймура на пост президента. [25] В последние годы своей жизни Бернет страдал от старческого слабоумия, и перед смертью он вынес сундук со своими личными бумагами на пустой участок и сжег их все.

Он умер 5 декабря 1870 года в возрасте 82 лет в Галвестоне. [5] [26] Сначала он был похоронен на кладбище Магнолия, но в 1894 году его останки были перенесены на кладбище Лейквью в Галвестоне , где он был похоронен рядом с могилой Сиднея Шермана . [27]

Округ Бернет был назван в его честь, когда он был образован в 1852 году, как и его окружной центр. В 1936 году штат воздвиг памятник Бернету в Кларксвилле . [27] Начальная школа Дэвида Г. Бернета в Далласе и начальная школа Дэвида Г. Бернета в Одессе названы в его честь.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "David Gouveneur Burnet". Архивировано из оригинала 2009-02-27 . Получено 2009-05-18 .
  2. ^ "Руководство по письмам Дэвида Г. Бернета, 1836-1859 гг., рукопись 188".
  3. ^ abcd Дэвис (1982), стр. 33.
  4. ^ ab Hendrickson (1995), стр. 18.
  5. ^ ab "Burnet, David Gouverneur". Texas State Historical Association . Получено 17 июля 2014 г.
  6. ^ abcde Davis (1982), стр. 35.
  7. ^ abcde Davis (1982), стр. 36.
  8. ^ abcdefg Дэвис (1982), с. 37.
  9. ^ ab Davis (1982), стр. 38.
  10. ^ abc Дэвис (1982), стр. 39.
  11. ^ ab Davis (1982), стр. 40.
  12. ^ ab Davis (1982), стр. 41.
  13. ^ Дэвис (1982), стр. 42.
  14. ^ ab Davis (1982), стр. 43.
  15. ^ ab Davis (1982), стр. 44.
  16. ^ ab Hendrickson (1995), стр. 20.
  17. ^ ab Davis (1982), стр. 45.
  18. ^ abcd Дэвис (1982), стр. 46.
  19. ^ abc Дэвис (1982), стр. 47.
  20. ^ abcde Davis (1982), стр. 48.
  21. ^ ab Davis (1982), стр. 49.
  22. ^ ab Hendrickson (1995), стр. 21.
  23. ^ abcd Дэвис (1982), стр. 50.
  24. ^ abcd Дэвис (1982), стр. 51.
  25. ^ abc Дэвис (1982), стр. 52.
  26. ^ "Дэвид Г. Бернет | TSLAC".
  27. ^ ab Davis (1982), стр. 53.
  28. ^ "Hempstead Lodge News" (PDF) . Техас: Hempstead Lodge. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2014 года . Получено 23 февраля 2012 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки