stringtranslate.com

Дэвид Генри Хванг

Дэвид Генри Хван (родился 11 августа 1957 года) — американский драматург , либреттист , сценарист и преподаватель театра в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Он выиграл три премии Obie Awards за свои пьесы FOB , Golden Child и Yellow Face . У него есть одна премия Tony Award ( M. Butterfly ) и две другие номинации ( Golden Child и Flower Drum Song ). Три его работы ( M. Butterfly , Yellow Face и Soft Power ) были финалистами Пулитцеровской премии за драму .

Ранний период жизни

Он родился в 1957 году в Лос-Анджелесе , Калифорния, в семье Генри Юань Хванга, основателя Far East National Bank , [1] и Дороти Хванг, преподавателя игры на фортепиано. Он старший из трех детей, у него есть две младшие сестры. Он получил степень бакалавра по английскому языку в Стэнфордском университете в 1979 году и посещал Йельскую школу драмы с 1980 по 1981 год, посещая занятия по литературе. [2] Он ушел, как только началась работа над новыми пьесами, так как у него уже была пьеса, поставленная в Нью-Йорке. Его первая пьеса была поставлена ​​в общежитии Okada House (в то время называвшемся Junipero House) в Стэнфордском университете после того, как он недолгое время изучал драматургию у Сэма Шепарда и Марии Ирен Форнес . [3] Летом 1978 года он изучал драматургию у Сэма Шепарда и посетил Фестиваль драматургов Padua Hills, оба из которых привели его к написанию его первых пьес, таких как FOB . [4]

Карьера

Драматург Дэвид Генри Хванг преподает писательское мастерство в Форт-Мейсоне, Сан-Франциско, 1979 год.

Трилогия китайской Америки

Ранние пьесы Хвана касались роли американцев китайского и азиатского происхождения в современном мире. Его первая пьеса, FOB , [5] исследует контрасты и конфликты между устоявшимися азиатскими американцами и новыми иммигрантами « Свежесошедшими с корабля ». Пьеса была разработана Национальной конференцией драматургов в Театральном центре Юджина О'Нила и впервые была представлена ​​в 1980 году вне Бродвея в Общественном театре Джозефа Паппа . В 1981 году она получила премию Obie Award за лучшую новую американскую пьесу. [6] Папп поставил еще четыре пьесы Хвана, в том числе две в 1981 году: «Танец и железная дорога» , в которой рассказывается история бывшей звезды китайской оперы, работающей чернорабочим на американском Западе XIX века, [7] и «Семейные преданности» , [8] мрачно-комический взгляд на влияние западной религии на китайско-американскую семью. Эта пьеса была номинирована на премию Drama Desk Award . Эти три пьесы составили то, что автор назвал «Трилогией китайской Америки». [9]

Расширение/национальный успех

После этого Папп также спродюсировал шоу Sound and Beauty , сборник двух одноактных пьес Хвана, поставленных в Японии . В это время Хван начал работать над проектами для малого экрана. Телевизионный фильм Blind Alleys , написанный Хваном и Фредериком Кимбаллом и с Пэт Морита и Клорис Личман в главных ролях , был снят в 1985 году и последовал за телевизионной версией The Dance and the Railroad . [7]

Его следующая пьеса Rich Relations была его первой полнометражной пьесой с неазиатскими персонажами. Премьера состоялась в театре Second Stage в Нью-Йорке. [10]

Самой известной пьесой Хвана была «М. Баттерфляй» , премьера которой состоялась на Бродвее в 1988 году. Пьеса представляет собой деконструкцию оперы Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй » [11], намекая на новостные сообщения об отношениях в 20 веке между французским дипломатом Бернаром Бурсико и Ши Пэй Пу , китайским оперным певцом. Ши якобы убедил Бурсико, что он женщина, на протяжении их двадцатилетних отношений [12] . Пьеса завоевала множество наград за лучшую пьесу: премию «Тони» (которую Хван стал первым азиатским американцем, получившим), премию «Драма Деск» , премию Джона Гасснера и премию «Внешний круг критиков» . Это была первая из трех его работ, ставших финалистами Пулитцеровской премии за драму.

Работа после-Бабочка

Успех М. Баттерфляй побудил Хвана проявить интерес ко многим другим направлениям, включая работу в опере , кино и музыкальном театре . Хван стал часто сотрудничать в качестве либреттиста со всемирно известным композитором Филиппом Глассом . [13]

Один из продюсеров M. Butterfly на Бродвее, Дэвид Геффен , курировал киноверсию пьесы, режиссером которой был Дэвид Кроненберг . [14] Хван также написал оригинальный сценарий, Golden Gate , который был спродюсирован American Playhouse . [15] Хван написал ранний черновик сценария, основанного на удостоенном Букеровской премии романе А. С. Байетта Possession , который изначально планировалось поставить Сидни Поллаку . Годы спустя режиссер/драматург Нил ЛаБут и Лора Джонс совместно работали над сценарием для фильма 2002 года . [16]

В течение 1990-х годов Хван продолжал писать для сцены, включая короткие пьесы для знаменитого фестиваля Humana в Театре актеров Луисвилля . Его полнометражный Golden Child , получил мировую премьеру в South Coast Repertory в 1996 году . Golden Child был позже поставлен в Нью-Йорке. Он выиграл премию Obie Award 1997 года за драматургию для внебродвейской постановки Хвана 1996 года. В 1998 году он был поставлен на Бродвее и был номинирован в том же году на премию Tony Award за лучшую пьесу. [17]

Вернуться на Бродвей

В новом тысячелетии Хванг имел два успеха на Бродвее один за другим. Режиссер Роберт Фоллс попросил его помочь в написании книги для мюзикла «Аида» (основанного на опере Джузеппе Верди ). В более ранней версии она провалилась на региональных театральных пробах. Хванг и Фоллс переписали значительную часть книги (Линды Вулвертон ). «Аида» (с музыкой и словами Элтона Джона и Тима Райса ) открылась в 2000 году и оказалась очень прибыльной. [18]

Его следующим проектом стала радикальная переработка мюзикла Ричарда Роджерса , Оскара Хаммерстайна II и Джозефа Филдса Flower Drum Song . [19] Несмотря на успех, когда он был представлен в 1950-х и начале 1960-х годов, он устарел. Движение за гражданские права и другие культурные изменения нарушили продолжающиеся стереотипные изображения азиатско-американских общин [ необходима ссылка ] . Хотя он никогда не имел полного успеха у критиков, работа вдохновила другое поколение азиатско-американцев переосмыслить этот мюзикл. Он был адаптирован из романа The Flower Drum Song С. Ю. Ли и рассказывает о столкновении культур, с которым столкнулась китайская семья, живущая в Сан-Франциско . [20]

Организация Роджерса и Хаммерштейна позволила Хвану значительно переработать сюжет, сохранив имена персонажей и песни. Его версия 2002 года — как дань уважения оригиналу, так и современное переосмысление — принесла ему третью номинацию на премию «Тони». [21] Хотя «Цветочную песню барабана» часто называют первым мюзиклом с полностью азиатским составом, в оригинальной постановке на главные роли было отведено много неазиатов, включая белых и афроамериканца ( Хуанита Холл ). Но возрождение 2002 года было поставлено с полностью азиатским составом актеров-певцов, и оно гастролировало по всей стране. [20]

Вернуться к Общественности

Дэвид Генри Хван в Публичном театре в Нью-Йорке в 2008 году

Пьеса Хвана 2007 года Yellow Face связана с его пьесой Face Value , которая закрылась в предварительных показах на Бродвее в начале 1990-х годов. Он написал ее в ответ на споры о кастинге Джонатана Прайса на роль евразийца в мюзикле Miss Saigon . Face Value , которая включала музыку и тексты для мюзикла-в-пьесе Хвана, потеряла миллионы долларов. Это было камнем преткновения в карьере Хвана и продюсера Стюарта Остроу . [22]

В Yellow Face Хван написал полуавтобиографическую пьесу, в которой он был главным героем в медийном фарсе об ошибочной расовой идентичности. Это также было важным элементом в Face Value . [22]

Премьера Yellow Face состоялась в Лос-Анджелесе в 2007 году в Mark Taper Forum в качестве совместной постановки с East West Players . Она переехала с Бродвея в Joseph Papp Public Theater , важную площадку для ранних работ Хвана. Она имела продолжительный показ в Papp и принесла Хвану его третью премию Obie Award за драматургию. Пьеса стала финалистом Пулитцеровской премии за драму . [23]

Хван также написал новую короткую пьесу «Великий рулевой» для спектакля Паппа « Десять пьес» . [24]

Опера

Хванг продолжил упорно работать в мире оперы и музыкального театра, а также писал для детского театра. Хванг был соавтором англоязычного либретто для оперной адаптации « Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла с музыкой (и частью либретто) корейского композитора Ынсука Чина . Мировая премьера состоялась в Баварской государственной опере в 2007 году, а в 2008 году постановка была выпущена на DVD. [25]

Хван написал либретто к опере Говарда Шора « Муха» , основанной на одноимённом фильме Дэвида Кроненберга 1986 года . Премьера оперы состоялась 2 июля 2008 года в Театре Шатле в Париже , Франция, с Кроненбергом в качестве режиссёра и Пласидо Доминго за дирижёрским пультом. [26]

Хван написал либретто для «Тарзана» , мюзикла, основанного на фильме Walt Disney Pictures, который был поставлен на Бродвее. [27]

Хван также сотрудничал с мультимедийным мероприятием «Икар на краю времени », адаптированным по одноименному роману Брайана Грина . В нем прозвучала музыка Филипа Гласса и был показан фильм «Эл и Эл». Премьера произведения состоялась в рамках Всемирного фестиваля науки . [28]

После большого успеха в театре Goodman в Чикаго, пьеса Хвана Chinglish быстро попала на Бродвей в октябре 2011 года. Она выиграла премию Джозефа Джефферсона . Chinglish был во многом вдохновлен частыми визитами Хвана в Китай и его наблюдениями за взаимодействием между китайцами и американцами. Продажа билетов на Chinglish была консервативной. [29]

Короткая пьеса Хвана «A Very DNA Reunion» была написана для вечера пьес «The DNA Trail» , задуманного Джамилем Хури и впервые показанного в историческом здании Temple Building в Чикаго . [30]

Дэвид Генри Хванг и Джордж Такей обсуждают мюзикл «Верность» в Колумбийском университете в конце 2015 года.

С 2010 года

Хванг работал над театральным заказом для Орегонского шекспировского фестиваля и Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия. Это была музыкальная версия альбома Эйми Манн The Forgotten Arm с Манн и Полом Брайантом. Он также работал над сценариями для DreamWorks Animation и режиссеров Джастина Линя и Джонатана Кауэта . [31] В 2013 году на YouTube состоялась премьера постановки Yellow Face . Ее режиссером и адаптатором был Джефф Лю , а в ней среди других актеров участвовал Саб Шимоно . [32]

В 2014 году были премьеры двух новых пьес Хвана. Первая, «Кунг-фу» , о жизни Брюса Ли , была премьера в рамках его резиденции в Signature Theatre Off-Broadway . Спектакль открылся 24 февраля 2014 года в постановке Ли Сильвермана с участием Коула Хориба, который получил известность в телесериале « So You Think You Can Dance» . [33] Вторая была «Каин и Авель» , одна из многих пьес, включенных в «Тайны» , пересказ библейских историй. Задуманные Эдом Сильванусом Искандером, «Тайны» также включали работы драматургов Крейга Лукаса , Даэля Орландерсмита , Хосе Риверы и Джеффа Уитти . [34]

В 2014 году Хван присоединился к факультету драматургии Школы театрального искусства Колумбийского университета . Он был назначен директором концентрации драматургии и будет работать доцентом театра в драматургии. Хилтон Элс из New Yorker описал его как «самого успешного китайско-американского драматурга, которого создала эта страна». [35]

В 2016 году Хван стал сценаристом и консультирующим продюсером телесериала « Любовники» , удостоенного премии «Золотой глобус» [36] , а в 1993 году написал песню «Solo» совместно с Принсом . [37]

Осенью 2016 года в Опере Сан-Франциско состоялась премьера «Сна в красном тереме» — оперы Хвана и Брайта Шэна, основанной на одноименном китайском романе XVIII века. [38] Летом 2016 года Хван стал председателем совета Американского театрального крыла . [39]

Весной 2018 года состоялась премьера спектакля Хвана « Мягкая сила» в театре Ahmanson в Лос-Анджелесе, Калифорния. Музыка и дополнительные тексты написаны Жанин Тесори . В актерском составе преобладают азиаты. [40] В сентябре 2019 года спектакль был переведен на Off-Broadway в Public Theater (превью). [41] В мае 2020 года спектакль стал финалистом Пулитцеровской премии за драму, что сделало Хвана первым человеком, который трижды становился финалистом, не побеждая.

Работы

Играет

Музыкальный театр

Либретто оперы

Кино/телевидение

Другой

Появления

Предисловия/введения/другие тексты

Почести/признание

Хван был удостоен многочисленных грантов, включая стипендии от Национального фонда искусств , стипендии Гуггенхайма [42] и Фонда Рокфеллера, Совета штата Нью-Йорк по искусству и Благотворительного фонда Пью . Он был удостоен наград от Азиатско-американского фонда правовой защиты и образования , [43] Ассоциации азиатско-тихоокеанских американских художников, Музея китайцев в Америке , East West Players , Организации китайских американцев , Сети действий СМИ для азиатских американцев, Центра миграционных исследований, Азиатско-американской ресурсной мастерской, Китайского института и Нью-йоркского фонда искусств. В 1998 году старейшая в стране азиатско-американская театральная компания East West Players окрестила свою новую главную сцену Театром Дэвида Генри Хванга. Хван был представлен в автобиографической серии Университета штата Бойсе с кратким изложением его ранних работ, как часть серии Western Writers , [44] написанной Дугласом Стритом. В 2011 году Хван получил премию PEN/Laura Pels International Foundation for Theatre Award как Великий мастер американского театра. [45] В 2012 году он был награжден премией Уильяма Инге за выдающиеся достижения в американском театре, [46] премией Asia Society Cultural Achievement Award, премией China Institute Blue Cloud Award, [47] и премией Steinberg Distinguished Playwright Award. [48] В 2014 году он получил премию Doris Duke Artist Award. В 2015 году он получил премию ISPA Distinguished Artist Award 2015. [49]

Г-н Хванг входит в состав советов Dramatists Guild , Young Playwrights Inc. и Museum Of Chinese in the Americas (MOCA). Он проводит интервью на темы, связанные с искусством, для национального кабельного телешоу PBS Asian America . С 1994 по 2001 год он по назначению президента Билла Клинтона работал в президентском комитете по искусству и гуманитарным наукам. [50]

Хван имеет почетные степени Колумбийского колледжа в Чикаго (1998), [51] Американской консерватории театра (2000), [52] Университета Лихай (2011), [53] Университета Южной Калифорнии (2013), [54] и Университета штата Нью-Йорк в Перчейзе (2015). [55]

В 2012 году Хван был назван членом Ассоциации художников США . [56]

В 2015 году Хван был назван стипендиатом программы «Искусство перемен» Фонда Форда . [57]

В 2018 году Хван был включён в Американский театральный Зал славы . [58]

Генри Юань Хван

Хванг входил в совет директоров Far East National Bank, основанного его отцом Генри Юань Хвангом. В 1999 году американские регулирующие органы расследовали некоторые транзакции банка с китайскими банками на предмет возможного финансирования незаконных взносов в избирательную кампанию, китайского шпионажа и других возможностей, но результаты оказались неубедительными. [59] В 1989 году отец Хванга нанял тогдашнего мэра Лос-Анджелеса Тома Брэдли в качестве консультанта, который получил кредит от банка, помогая ему получить 2 миллиона долларов из городских фондов. [60] Однако, когда это стало крупным скандалом в городе, Брэдли вернул свои 18 000 долларов в виде платежей и ушел из консультационной работы. [61] Хванг обращается к противоречиям своего отца в своей полуавтобиографической пьесе 2007 года Yellow Face .

Личная жизнь

Хван был женат на Офелии Чонг с 1985 года до их развода в 1989 году. [62] [63] В 1993 году он женился на актрисе Кэтрин Лэйнг . У них двое детей. [64] [65]

В ноябре 2015 года Хван стал жертвой ножевого ранения возле своего дома в Форт-Грин, Бруклин . Нападавший ударил Хвана ножом в шею, перерезав ему позвоночную артерию , прежде чем скрыться с места происшествия. Хван был серьезно ранен и перенес операцию, прежде чем его выписали из больницы. Нападение, по-видимому, было случайным, так как ничего не было взято; нападавшего так и не нашли. Хван написал об этом опыте в The New York Times . [66] [67] Удар ножом также вдохновил на полуавтобиографическую часть «Мягкой силы» , в которой главный герой, которого также зовут Дэвид Генри Хван, становится жертвой случайного ножевого ранения.

Хван поддержал кандидата в президенты от Демократической партии Камалу Харрис на президентских выборах 2024 года . [68]

Избранные опубликованные работы

Ссылки

  1. ↑ Мартин, Дуглас (13 октября 2005 г.). «Генри И. Хванг умер в возрасте 77 лет; основал Азиатско-Американский банк». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 февраля 2024 г.
  2. ^ "David Henry Hwang". Coalition of Asian Pacifics in Entertainment . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  3. ^ Tran, Diep (3 мая 2018 г.). «Дэвид Генри Хван: Назад и вперед». Американский театр . Получено 27 февраля 2019 г.
  4. ^ «Проф. Дэвид Генри Хванг преподает драматургию и возрождает «М. Баттерфляй» на Бродвее». Колумбийский университет. 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г.
  5. ^ Гассов, Мел (20 мая 1990 г.). «Обзор/Театр; Культурный шок в „FOB“ Хвана». The New York Times . Получено 26 февраля 2019 г.
  6. ^ "Победители 1981 года". Obie Awards . Получено 26 февраля 2019 г.
  7. ^ ab Rich, Frank (31 марта 1981 г.). "Сцена: 'Танец, железная дорога' Дэвида Генри Хванга". The New York Times .
  8. ↑ Рич, Фрэнк (19 октября 1981 г.). «Театр: „Семейные преданности“ Хвана». The New York Times .
  9. ^ Коли, Дэвид (5 июня 2017 г.). «Театр Дэвида Генри Хванга (Обзор)». Журнал американской драмы и театра (JADT) . 29 (2).
  10. ↑ Рич, Фрэнк (22 апреля 1986 г.). «Стадия: „Богатые отношения“». The New York Times .
  11. ^ «Метаморфоза от «Мадам Баттерфляй» до «М. Баттерфляй» и «Мисс Сайгон». Theater Mania. 7 ноября 2017 г. Получено 13 февраля 2024 г.
  12. ^ Cigainero, Jake (21 сентября 2017 г.). «В свои 83 года работник посольства, оказавшийся в центре истории «М. Баттерфляй», по-прежнему остается загадкой». PRI . Получено 27 февраля 2019 г.
  13. ↑ Фокс, Маргалит (11 октября 1992 г.). «МУЗЫКА: «Путешествие» в неизведанные воды: Филип Гласс и его команда — Дэвид Генри Хванг и Дэвид Паунтни — отправляются на новую территорию в Метрополитен». Los Angeles Times . Получено 27 февраля 2019 г.
  14. ↑ Маслин, Джанет (1 октября 1993 г.). «Соблазнение и невозможная мечта». The New York Times .
  15. ↑ Хантер, Стивен (28 января 1994 г.). «Хванг годами боролся с историей, которая стала «Золотыми воротами». The Baltimore Sun.
  16. ↑ Маккарти, Тодд (8 августа 2002 г.). «Одержимость». Variety .
  17. ↑ Джонс, Кеннет (13 ноября 2012 г.). «Золотой ребенок, история Дэвида Генри Хвана о полигамии и семье, открывается 13 ноября в Нью-Йорке». Афиша .
  18. ^ Ганс, Эндрю (13 января 2016 г.). «В сезоне SFO будут представлены «Аида» в постановке Франчески Замбелло и опера Дэвида Генри Хванга». Афиша .
  19. ^ Пейкерт, Марк (1 декабря 2018 г.). «Отпразднуйте 60-летие Flower Drum Song». Программка .
  20. ^ ab Hung, Melissa (13 августа 2018 г.). «Шесть десятилетий назад в „Flower Drum Song“ впервые в Голливуде появился азиатско-американский актерский состав». NBC News . Получено 26 февраля 2019 г. .
  21. ^ "Flower Drum Song". PBS. 18 ноября 2002 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  22. ^ ab "Дэвид Генри Хван: расовый кастинг изменился – и мои мнения тоже". The New York Times . 11 декабря 2007 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  23. ^ Боулз, Уильям С. (2013). Понимание Дэвида Генри Хванга. Издательство Университета Южной Каролины . стр. 160. doi :10.2307/j.ctv6wggqc. ISBN 978-1611172874. JSTOR  j.ctv6wggqc.
  24. ^ Эстер Ким Ли (2015). Патрик Лонерган; Кевин Дж. Уэтмор-младший (редакторы). Театр Дэвида Генри Хванга. Bloomsbury Publishing . стр. 171. ISBN 978-1-4725-1208-6.
  25. ^ "Алиса в стране чудес Ынсука Чина". Medici.tv . Получено 27 февраля 2019 г. .
  26. ↑ Райдинг, Алан (5 июля 2008 г.). «Пытаемся научить „муху“ оператично парить». The New York Times . Получено 27 февраля 2019 г.
  27. ^ Коллинз-Хьюз, Лора (10 июля 2011 г.). «Пост-Бродвейский «Тарзан» отправляется на Северный берег». The Boston Globe . Получено 27 февраля 2019 г. .
  28. ↑ Клементс, Эндрю (6 июля 2010 г.). «Икар на краю времени». The Guardian . Получено 27 февраля 2019 г.
  29. ↑ Хили, Патрик (25 октября 2011 г.). «David Henry Hwang's „Chinglish“». The New York Times . Получено 13 февраля 2024 г.
  30. ↑ Sierra, Gabrielle (4 декабря 2009 г.). «ДНК-суд: генеалогия коротких пьес о происхождении, идентичности и полной путанице. Пьесы Pierce Hall в историческом здании Chicago Temple 3/10/2010-4/4». BroadwayWorld . Получено 13 февраля 2024 г.
  31. ^ "The Steven Barclay Agency- David Henry Hwang". Stephen Barclay Agency. 2010. Получено 27 февраля 2019 .
  32. ^ Нг, Дэвид (10 июня 2013 г.). «Пьеса на YouTube? Дебютирует „Желтое лицо“ с Кристофером Горхэмом в главной роли». Los Angeles Times . Получено 27 февраля 2019 г.
  33. ↑ Перселл, Кэри (22 октября 2013 г.). «Мировая премьера спектакля Дэвида Генри Хванга «Кунг-фу» с участием звезды «So You Think You Can Dance» Коула Хориба». Программка спектакля .
  34. ^ Коллинз-Хьюз, Лора (28 марта 2014 г.). «В начале — слова многих». The New York Times . Получено 27 февраля 2019 г.
  35. ↑ Als, Hilton (2 февраля 2014 г.). «Выход дракона». The New Yorker . Получено 13 февраля 2024 г.
  36. ^ «Интервью с Дэвидом Генри Хвангом о написании сценария для сериала Showtime «Любовники»». Колумбийский университет. 22 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  37. ↑ Дейл, Майкл (22 апреля 2016 г.). «Дэвид Генри Хван вспоминает, как он написал песню с Принсом». BroadwayWorld . Получено 27 февраля 2019 г.
  38. ^ Родди, Стивен. «Погружение глубже в «Сон в красном тереме»» (PDF) . Опера Сан-Франциско . Получено 26 февраля 2019 г. .
  39. ^ "Драматург, удостоенный премии "Тони" Дэвид Генри Хванг сменит Уильяма Айви Лонга на посту нового председателя Американского театрального крыла" (PDF) . Американское театральное крыло . Получено 27 февраля 2019 г. .
  40. ^ Фанг, Лиза (3 мая 2018 г.). «В спектакле «Мягкая сила» почти полностью азиатский состав. Вот почему это радикальная идея для американского театра». Los Angeles Times . Получено 27 февраля 2019 г.
  41. ^ Мейер, Дэн. «Мягкая сила Дэвида Генри Хванга и Жанин Тесори открывается 15 октября» Афиша, 15 октября 2019 г.
  42. ^ "Дэвид Генри Хванг". Фонд Гуггенхайма . Получено 13 февраля 2024 г.
  43. ^ "24 октября: Театральная вечеринка AALDEF для спектакля Дэвида Генри Хванга "М. Баттерфляй". Asian American Legal Defense and Education Fund . 29 сентября 2017 г. Получено 13 февраля 2024 г.
  44. ^ Стрит, Дуглас (1989). Дэвид Генри Хванг . Университет штата Бойсе. стр. 51. ISBN 0884300897.
  45. ^ «Победители премии PEN/Laura Pels International Foundation for Theatre Awards». Pen America . 29 апреля 2016 г. Получено 13 февраля 2024 г.
  46. ↑ Хетрик, Адам (1 августа 2011 г.). «Фестиваль Уильяма Инге 2012 года в честь Дэвида Генри Хванга». Программка .
  47. ^ "2015 Blue Cloud Gala". China Institute. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  48. ↑ Хетрик, Адам (3 октября 2018 г.). «Сьюзан-Лори Паркс названа победительницей премии имени Штейнберга за выдающиеся заслуги в области драматургии 2018 года». Афиша .
  49. ^ "2015 Distinguished Artist Award Recipient David Henry Hwang". ISPA. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Получено 27 февраля 2019 года .
  50. ^ "Princeton University Public Lectures: David Henry Hwang". Princeton University. 23 марта 2018 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  51. ^ "Почетные обладатели степеней - Архив колледжа - Колумбийский колледж Чикаго". library.colum.edu . Получено 7 июня 2024 г. .
  52. ^ "David Henry Hwang". Backstage Pass with Lia Chang . 25 июля 2011 г. Получено 7 июня 2024 г.
  53. ^ "Объявлены лауреаты почетной степени 2011 года". Университет Лихай . Получено 7 июня 2024 г.
  54. ^ "Прошлые получатели – Почетные степени". honorarydegrees.usc.edu . Получено 7 июня 2024 г. .
  55. ^ "Почетные обладатели степени SUNY". www.purchase.edu . Получено 7 июня 2024 г.
  56. ^ "David Henry Hwang". Художники США . Получено 27 февраля 2019 г.
  57. ^ «Искусство перемен: познакомьтесь с нашими приезжими товарищами». Фонд Форда. 7 апреля 2015 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  58. ↑ Лефковиц, Энди (17 сентября 2018 г.). «Джо Мантелло, Сесили Тайсон, Дэвид Генри Хванг и другие названы включёнными в Зал славы театра». Broadway Buzz . Получено 27 февраля 2019 г.
  59. ↑ Мартин, Дуглас (13 октября 2005 г.). «Генри И. Хванг умер в возрасте 77 лет; основал Азиатско-Американский банк». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 октября 2024 г.
  60. ↑ Gerth, Jeff (12 мая 1999 г.). «THE MONEY TRAIL: A special report.; China Sent Cash to US Bank, With Suspicions Slow to Rise». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 октября 2024 г.
  61. ↑ Бантинг, Гленн Ф. (23 апреля 1989 г.). «Споры часто преследуют главу банка Far East Хванга». The Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 25 октября 2024 г.
  62. ↑ Witchel, Alex (7 ноября 2012 г.). «Человек, который может заставить Брюса Ли говорить». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 августа 2022 г.
  63. ↑ Джерард, Джереми (13 марта 1988 г.). «ДЭВИД ХВАН: ЕЗДА НА ДЕФИСЕ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 августа 2022 г.
  64. ^ "ИНТЕРВЬЮ С ДЭВИДОМ ГЕНРИ ХВАНГОМ: нормально ошибаться и/или нормально быть Хвангом". Азиаты США . Получено 12 августа 2022 г.
  65. ↑ Колман, Дэвид (23 декабря 2007 г.). «Один персонаж за раз». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 августа 2022 г.
  66. ↑ Дэвид Генри Хван (5 января 2016 г.). «Время, когда меня ударили ножом в шею». The New York Times . Получено 27 февраля 2019 г.
  67. ↑ Mai, Andy; Smith, Greg B.; Dziemianowicz, Joe; Stepansky, Joseph (3 декабря 2015 г.). «Драматург „М. Баттерфляй“ Дэвид Генри Хванг получил порез на шее возле своего дома в Бруклине». New York Daily News . Получено 27 февраля 2019 г.
  68. ^ "AANHPI Men for Kamala Harris". capa21.com . 7 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Дэвидом Генри Хвангом .