Семья Феррейра — вымышленная семья из мыльной оперы BBC EastEnders , которая выходила на экраны с 2003 по 2005 год. Созданная Тони Джорданом и представленная Луизой Берридж как новая азиатская семья, продюсеры надеялись, что они станут центральными персонажами шоу. Однако после того, как индийский актер Далип Тахил был вынужден уйти из-за споров по поводу его разрешения на работу , основной сюжет, связанный с семьей, пришлось отменить и заменить его сюжетной линией о пересадке почки , которую назвали «скучной». Позже выяснилось, что исключенная сюжетная линия включала убийство Дэна его детьми и захоронение в неглубокой могиле. Персонажи также были названы «нереалистичными», «раздражающими» и «неприятными» многими поклонниками и критиками шоу. Их обвиняли в снижении числа просмотров шоу, и в конечном итоге они были уволены Кэтлин Хатчисон после того, как боссы изо всех сил пытались найти сюжетные линии для семьи. Позже Джордан признал, что члены семьи были «наименее успешными персонажами, [которых] он создал».
Семья Феррейра была представлена в марте 2003 года как первая азиатская семья в EastEnders после Санджая ( Дипак Верма ) и Гиты Капур ( Шобу Капур ), которые оба покинули шоу в 1998 году. Они также были первой большой семьей, прибывшей с момента прибытия семьи Слейтер в 2000 году. [1] Семья была создана писателем Тони Джорданом , [2] а звезда Болливуда Далип Тахил был выбран исполнительным продюсером шоу Луизой Берридж на роль Дэна Феррейры, патриарха семьи. Семья из Гоа в Индии также состояла из трех сыновей Дэна, Ронни (которого играет Рэй Пантаки), Эша ( Раджи Джеймс ) и Ади ( Амит Чана ), и дочери Карины ( Пуджа Шах ). В то же время к шоу присоединился и друг Ронни Тарик Ларуси, роль которого исполнил Набиль Элуахаби . [1]
Боссы драмы BBC работали над введением азиатской семьи, которая должна была стать центральной в шоу, в течение нескольких лет. Берридж прокомментировал кастинг: «После поиска, который занял более двух лет, и в ходе которого мы познакомились буквально с сотнями людей, мы наконец нашли идеальный актерский состав для нашей новой динамичной семьи. Мы рады приветствовать Феррейра на Альберт-сквер , и я уверен, что зрители тоже будут рады». [1] Берридж также заявил, что шоу не ставило целью поиск азиатской семьи, сказав: «Мы хотели новую семью, поскольку в шоу отсутствовали различные элементы. Я думал, что нам не хватает мужчин и нам нужен всплеск тестостерона», [3] и сказал, что персонажи были сформированы вокруг актеров: «Мы не начинали, точно не зная, чего хотим. Мы постоянно мастерили, пробуя разные импровизации с актерами, и персонажи развивались». [4]
Была надежда, что семья окажет большое влияние на других персонажей. [3] Продюсеры шоу, по-видимому, поклялись не включать слишком много расовых проблем в сюжетные линии семьи, хотя по их прибытии персонаж Джима Брэннинга ( Джон Бардон ) был услышан, говорящим: «Они же индейцы, им нравится их теснить, не так ли?», имея в виду размер семьи. [5]
Получив роль в шоу, Тахил признался, что не скрывал, насколько важной частью британской культуры является мыльная опера, пока не приехал в Соединенное Королевство, сказав: «Это будет большое приключение». [1] Шах прокомментировал: «Присоединиться к EastEnders — это мечта, ставшая реальностью. Я был поклонником этой программы много лет и с нетерпением жду возможности присоединиться к актерскому составу». [6]
Семья впервые появилась на экране 3 июня 2003 года. Позже в том же году индийский шеф-повар Мадхур Джаффри был утвержден на роль жены Дэна, Пушпы, в EastEnders . Джаффри прокомментировал: «Я действительно хотел сыграть эту роль, потому что индийские женщины обычно изображаются такими правильными и замкнутыми — такими женщинами, которые просто сидят дома, готовят и убираются. Я подумал: «Как замечательно, что EastEnders написали реалистичного персонажа». То, что сделал мой персонаж, происходит в Индии постоянно; есть всевозможные истории о людях, сбегающих и выходящих замуж за своих возлюбленных. Это то, что обычно происходит в тех местах, но каким-то образом образ индийской женственности отличается». Пушпа была гостевым персонажем, появлявшимся только на протяжении сюжетной линии, которая показала, что Дэн лгал о ее смерти и на самом деле бросил его ради другого мужчины, Прадипа (Калим Джанджуа), лучшего друга Дэна. [7]
В ноябре 2003 года выяснилось, что актер Далип Тахил столкнулся с угрозой увольнения из шоу из-за отсутствия надлежащего разрешения на работу. Сообщалось, что после того, как Тахил присоединился к EastEnders после появления в мюзикле Bombay Dreams , ни он, ни BBC не получили надлежащего разрешения от Министерства внутренних дел, чтобы сделать смену работы законной. [8] BBC опубликовала однострочное заявление, в котором говорилось: «Мы рассматриваем любые потенциальные проблемы с целью их скорейшего решения». [8] Тахил был вынужден покинуть шоу и в последний раз появился 30 декабря 2003 года, хотя в конечном итоге актеру разрешили остаться в Великобритании. [9]
После ухода Тахила сюжеты были заброшены, и многие сценарии пришлось переписать. [2] [9] [10] Сценарист EastEnders Тони Джордан рассказал, что изначально предполагалось, что Дэн будет убит своими детьми после продолжительных издевательств и оскорблений, сказав: «Семья прибыла на Альберт-сквер в то, что, как ожидалось, должно было стать огромной сюжетной линией. Отец [...] был деспотичным и жестоким хулиганом — в конце концов его дети собирались убить его. Все было прописано в сценарии — как они похоронили его в неглубокой могиле, как они с этим справились и как все это взорвалось. А потом Далипа депортировали, черт возьми. Он был на самом деле на полу студии, и его увели. Сломанные ноги, нервные срывы — с этим мы можем справиться. Но когда актеров физически забирает и депортирует правительство, мало что можно сделать. Пятьдесят сценариев пришлось переработать. И поскольку все эпизоды были написаны вокруг этой большой сюжетной линии, нам пришлось сохранить то же количество материала Феррейры». [2] Сюжет об убийстве был заменен на сюжет о пересадке почки между Ронни и его недавно обнаруженным сводным братом Тариком. Джордан признал, что они могли бы переделать персонажа Дэна, но это могло бы выглядеть «безвкусно»: «Мы не могли сказать: «Сегодня роль мистера Феррейры сыграет Майкл Френч с загаром». Мы пытались сделать это честно. Потом кто-то сказал: «А что, если приятель Ронни Феррейры Тарик окажется его сводным братом, и мы проделаем всю эту историю с пересадкой почки?» И, конечно, это было похоже на наблюдение за сохнущей краской . «Могу ли я получить твою почку?» «Нет. О, ну тогда продолжай...» [2] Джордан сказал Daily Mirror, что Феррейры были «наименее успешными персонажами, которых я создал — не по своей вине». [2]
Берридж защищала семью, говоря, что уход Тахила вызвал много проблем, однако она добавила: «[T]he Ferreiras не были столь успешными, как мы надеялись. Оглядываясь назад, я думаю, что мы совершили ошибку, устроив их приходу такую шумиху, как в Новой азиатской семье. Зрителям традиционно требуется много времени, чтобы адаптироваться к любому новому [...], поэтому было неправильно подчеркивать то, что отличало эту семью с самого начала. Несмотря на это, у нас была потрясающая первая история для них, которая должна была завершиться огромной, захватывающей сюжетной линией, чтобы отметить уход их отца. Однако внезапное удаление актера Далипа Тахила по не зависящим от нас причинам означало, что историю пришлось быстро прекратить — и 40 сценариев переписать на месте. Результатом стала история о трансплантации, которая, я должна признать, продолжалась слишком долго, особенно когда нашу самую большую историю в этот период также пришлось прекратить из-за беременности Кейси Эйнсворт . Сценаристы и производственная группа сделали все возможное в этих обстоятельствах, но я бы первой признала, конечный результат не был нашим звездным часом. Я надеюсь, что зрители не будут держать это против семьи Феррейра и будут готовы смотреть следующий этап их историй с открытым умом. Это очень талантливая группа актеров, которым пришлось терпеть много кнута из-за проблем, которые не были созданы ими. Реакция зрителей на их более легкий материал была очень благоприятной, и я уверен, что Феррейра вернут свою популярность». [11] Лоррейн Хеггесси , руководитель BBC One, сказала, что шоу стало слишком зависимым от сюжетной линии о пересадке почки, поскольку было несколько проблем с актерским составом, таких как болезнь, беременность, реабилитация и автокатастрофа. [12] Берридж ушел с поста исполнительного продюсера EastEnders и был заменен Кэтлин Хатчисон . [12]
В апреле 2004 года продюсеры были обеспокоены тем, что семья теряет популярность у зрителей, и было принято решение на некоторое время убрать Пуджу Шах из шоу, но вернуть ее с более сексуальным образом, чтобы соперничать с Мишель Райан , которая играла Зои Слейтер . Шах выразила неприязнь к ее персонажу, сказав: «Я уже сыта по горло этим. Карина слишком безвкусная. Я хотела, чтобы Карина была другой, выделялась. Если быть совсем честной, я ее терпеть не могу — она просто действует мне на нервы. У нее не так много друзей, но я бы не стала ее подругой, если бы встретила ее». [13] Семья распалась, и пошли слухи, что вся семья погибнет в пожаре дома. [14] Еще одна попытка «оживить» семью была предпринята в июле 2004 года, вернув персонажа Сашу Перкинс , которую играет Джемма Уокер , и заставив ее переехать к Феррейрас. [15]
Шоу изо всех сил пыталось найти сюжетные линии для детей Дэна, и остальная часть семьи, включая Сашу Перкинс, была исключена из шоу Хатчисоном в октябре 2004 года. Было заявлено, что это было обоюдное решение между создателями программы и актерами, поскольку персонажи «исчерпали себя». [16] Они в последний раз появились на экране 22 марта 2005 года.
Дэн Феррейра — поклонник Элвиса Пресли , которого изображают как ловеласа и хулигана. Он утверждает, что он вдовец, говоря о своей жене как о мертвой, как соседям, так и своим детям, но они просто расстались после того, как у нее был роман с его лучшим другом, к которому она переехала. Эш изображается как умный член семьи, уровень его образования намного выше, чем у его братьев и сестер, настолько, что он является преподавателем. У него есть проблемы с азартными играми, что, предположительно, привело к распаду его первого брака, прежде чем он появился на экране. Карина находится в отношениях с Тариком, хотя они не сексуальные. Ронни работает диджеем под псевдонимом DJ Ronny Flawless, а Тарик — его лучший друг и промоутер.
Феррейры переезжают на Альберт-сквер в 2003 году. [17] Карина и Ади управляют киоском одежды на рынке, Эш начинает работать в местном общественном центре, а Ронни зарабатывает деньги как диск-жокей, которым управляет его друг Тарик, которого Дэн не любит. Выясняется, что Тарик находится в тайных отношениях с Кариной, но Феррейры узнают об этом после того, как они расстаются, что вызывает еще большую враждебность между Тариком и Дэном.
Дэн начинает отношения с Ширли Бенсон ( Робин Мур ), говоря ей, что его жена Пушпа умерла. Он берет ее на свадьбу в качестве гостя, но Пушпа приходит, представляется и разоблачает ложь Дэна. Затем Ширли расстается с ним. Феррейры помогают Ширли разобраться с ее соседом из ада, Гэвином Шарпом (Стив Николсон), что приводит к тому, что Ширли и Эш сближаются и начинают тайные отношения. Ширли недовольна тем, что Эш отказывается рассказывать кому-либо об их отношениях, так как он знает, что его отец будет в ярости, если он обнаружит их вместе. Эш признается Ширли, что он заядлый игрок, и он потерял свой дом и разрушил свой брак в процессе; Дэн выручил его. Он говорит, что он всем обязан своему отцу, и он не хочет причинять ему боль. Дэн пытается снова ухаживать за Ширли, заставляя ее признаться в своих отношениях с Эшем. Это вызывает трения между Феррейрасами, и Эш расстается с Ширли, чтобы сохранить мир.
Любовная жизнь Ронни также нестабильна. Он начинает встречаться с Келли Тейлор ( Брук Кинселла ), но заканчивает отношения, когда узнает о ее прошлом проститутки и начинает встречаться с лучшей подругой Келли, Зои Слейтер ( Мишель Райан ). Это внезапно заканчивается, когда Келли становится свидетелем того, как Ронни целует другую женщину. Тем временем у Ади роман с Сашей Перкинс ( Джемма Уокер ), танцовщицей на пилоне и эскортом , которой он изначально платит, чтобы она притворялась его девушкой. Он стремится произвести впечатление на своего отца, но терпит неудачу. Дэн внезапно исчезает и обнуляет банковский счет семьи, оставляя своим детям 12 000 фунтов стерлингов в виде задолженности по ипотеке. Правда о его исчезновении так и не раскрывается.
Ронни получает ножевое ранение от банды, пытаясь защитить Тарика, и ему удаляют почку. Однако выясняется, что он родился только с одной почкой и ему понадобится пересадка почки. [18] Ни один из его братьев и сестер не подходит по тканям, поэтому Эш, Ади и Карина навещают свою мать, но ее почка тоже не подходит. Тарик вынужден признаться, что он сын Дэна, и он жертвует свою почку Ронни. Он объясняет, что думал, что слегка романтические отношения со своей сводной сестрой сблизят его с семьей. Ади не нравится тот факт, что он и Тарик — сводные братья, но в конце концов он смягчается. Когда приезжают судебные приставы, чтобы выселить семью из дома, они запираются в своей гостиной, но в конце концов признают поражение и переезжают в квартиру с Сашей, открывая фирму такси под названием Toucan Cars. [19]
Карина начинает встречаться с Микки Миллером ( Джо Свош ), но между ними возникают проблемы, когда Джули Смит ( Джозеф Кпоби ) дает Карине кокаин, и он соблазняет ее, хотя в конце концов ей удается уладить свои разногласия с Микки. У Ади также возникают проблемы в отношениях после того, как Саша изменяет ему с горячим гангстером Дэнни Муном ( Джейк Маскалл ), что приводит к разрыву пары. Позже вся семья попадает в неприятности с работодателем Дэнни Джонни Алленом ( Билли Мюррей ) - также правящим боссом банды на площади - после того, как последний соглашается одолжить несколько автомобилей для бизнеса Феррейраса. Однако три из автомобилей в конечном итоге оказываются украденными. Джонни быстро обнаруживает это и приказывает семье либо немедленно покинуть Уолфорд, либо столкнуться с последствиями. [20] Карина изначально решает остаться в Уолфорде с Микки, но в последнюю минуту она меняет свое решение и уезжает с остальной частью своей семьи в марте 2005 года.
Выбор Тахила считался спорным и был раскритикован британскими азиатскими актерами, которые заявили, что роль должна была быть отдана британскому актеру, назвав это «позорным». [17] Актеры Альберт Мозес и Рену Сетна пожаловались, что местные таланты были упущены из виду, а Мозес сказал: «Британские азиатские актеры боролись последние пять лет, чтобы убедить BBC взять азиатскую семью в EastEnders , и когда, наконец, это произошло, они отправились в Болливуд. Это позор и оскорбление для британских азиатских актеров. Это ужасное дело для BBC. Им должно быть стыдно». [17] Сетна сказал: «Я слышал, что для этой сюжетной линии BBC пригласила звезду Болливуда, чтобы она сыграла отца. Зачем, когда у нас есть прекрасные азиатские актеры?» [17] Британские иммиграционные законы гласят, что граждане из-за пределов Европейского Союза не должны заменять актеров-резидентов, способных выполнять ту же работу. [21] Представитель BBC ответил: «После должного рассмотрения Далип был признан наиболее подходящим актером для этой работы». [17] Кроме того, было высказано предположение, что Мадхур Джаффри была неправильно выбрана на роль жены Дэна Пушпы. [8]
Несколько сюжетных линий этой семьи подверглись критике и были названы невероятными и плохо исследованными [22], и их назвали одной из главных причин, по которой количество просмотров шоу упало до 6,2 миллионов. [16] Один обозреватель Daily Mirror написал: «Никогда еще ни одна семья не утомляла меня так сильно. Во время их эпопеи с трансплантацией я чуть не пожертвовал почку сам, чтобы положить конец этой напыщенной истории. Избавьтесь от них». [23] Поклонники призвали к увольнению семьи, а редакционная статья в Daily Mirror заявила: «Отец Феррейра, Дэн, был, вероятно, не просто худшим персонажем в мыльной опере, но и самым раздражающим, неприятным человеком на всем телевидении. Заядлый игрок Эш и его дочь Карина — просто нули, в то время как Ади просто странный — как гей-версия персонажа из Rainbow . Ронни Феррейра, тем временем, [...] руководил самой скучной сюжетной линией в истории EastEnders , когда зрители провели несколько недель, наблюдая, как он лежит в постели и отращивает бороду (т. е. ждет пересадки почки). Тот факт, что Феррейра до сих пор не уволили, показывает, насколько нерешительными и самодовольными стали руководители шоу». [11] Однако опрос на радиостанции BBC Asian Network показал, что 75% респондентов хотели, чтобы семья осталась. [11]
Тысяча молодых азиатских специалистов были опрошены на предмет их мнения о семье, и большинство респондентов заявили, что семья была крайне нереалистичной. Одна девушка сказала: «Я думаю, что Феррейрасы — дерьмо! Сюжетные линии глупые, нереалистичные и скучные. Большинство азиатов не выселялись бы и не оставались бездомными, они бы пошли к тетушке». [24] Женщина-менеджер по связям с общественностью сказала в опросе: «Сколько оттенков коричневого может быть в одной семье? Вы не можете поместить их ни в какой контекст. У них нет прошлого», [24] а другой участник сказал: «Феррейрасы должны быть просто убиты. Они бессмысленны, скучны, а сюжетные линии — мусор». [24] Адвокат раскритиковал имена семьи, заявив, что их имена были смесью мусульманских и индуистских , а их фамилия была португальской , поэтому семья должна была быть католической . [25]
После ликвидации семьи актер Амит Чана обвинил BBC в дискриминации семьи, заявив: «Я не боюсь признать, что с семьей Феррейра обращались как с [дерьмом]. Нас сделали козлами отпущения, нас дискриминировали. Они бы не сделали этого с семьей Уоттс или Слейтер . [...] У семьи Феррейра были плохие сюжетные линии, и мы взяли на себя вину за это». [26]
Гоанское происхождение семьи также подверглось критике со стороны Самира Шаха, члена совета директоров BBC, который назвал это примером «недостоверного представления» этнических меньшинств. Он сказал: «Если бы вы собирались отдать роль азиатской семье в Ист-Энде, это должны были быть бангладешцы . Вместо этого у нас была семья гоанского происхождения». [27] В докладе Комиссии по равенству и правам человека утверждалось, что Феррейрасы являются примером стереотипизации в СМИ. [28]