stringtranslate.com

Эзра 3

Ездра 3 — третья глава Книги Ездры в Ветхом Завете христианской Библии [1] или книги Ездры–Неемии в еврейской Библии , которая рассматривает книгу Ездры и книгу Неемии как одну книгу. [2] Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры–Неемии , а также Книги Паралипоменон [3], но современные ученые в целом признают, что составитель с 5-го века до н. э. (так называемый « Летописец ») является окончательным автором этих книг. [4] Раздел, включающий главы 1–6 , описывает историю до прибытия Ездры в землю Иудейскую [5] [6] в 468 г. до н. э. [7] Эта глава фокусируется на поклонении людей и достигает кульминации в проекте по восстановлению фундамента храма [8]

Текст

Оригинальный текст написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , включающему в себя Codex Leninensis (1008). [9] [a]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век) и Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век). [11] [b]

Древнегреческая книга под названием 1 Ездры (греч. Ἔσδρας Αʹ), содержащая некоторые части 2 Паралипоменон , Ездры и Неемии , включена в большинство изданий Септуагинты и помещена перед единственной книгой Ездры-Неемии (которая озаглавлена ​​по-гречески: Ἔσδρας Βʹ). 1 Ездры 5:47-65 является эквивалентом Ездры 3 (Праздник кущей). [15] [16]

Жертвенник (3:1–6)

Прежде чем восстановить законное поклонение в храме, который все еще нужно было восстановить, люди отремонтировали алтарь и совершили жертвоприношения согласно Торе. [17]

Куплет 1

Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы уже были в городах, тогда собрался народ, как один человек, в Иерусалиме. [18]

«Седьмой месяц», Тишрей , следует литургическому календарю Израиля (ср. Исход 12; 23; Левит 23; Числа 28–29; Второзаконие 16), который начинается в первый месяц , когда празднуется Пасха . [8] Три центральных праздника отмечаются в седьмом месяце, что делает его «главным месяцем» в календаре. [8] Седьмой месяц первого года возвращения изгнанников соответствует сентябрю/октябрю 537 г. до н. э. [19]

Куплет 2

И встал Иисус, сын Иоседеков, и братья его священники, и Зоровавель, сын Салафиилов, и братья его, и соорудили жертвенник Богу Израилеву, чтобы возносить на нем всесожжения, как написано в законе Моисея, человека Божия. [20]

Куплет 3

И хотя они были в страхе перед народами тех стран, они поставили жертвенник на основании его и вознесли на нем всесожжения Господу, утренние и вечерние. [24]

Утренние и вечерние жертвоприношения предписаны в Исходе 29:38 и Числах 28:3–8. [25]

Храм (3:7–13)

Старый Яффо (Иоппия) ; иврит : יָפוֹ ) — южная, старейшая часть Тель-Авива-Яффо (с 1950 года), древнего портового города в Израиле, служившего портом ввоза ливанских кедров для Храма Соломона и Второго Иерусалимского Храма (Ездра 3:7).

После возобновления поклонения на месте бывшего алтаря (в Храме Соломона ) начинается строительство нового храма. [26] Как строительство алтаря, так и основание храма демонстрируют сходство с первым храмом, например, импорт кедров из Ливана (2 Паралипоменон 2:16) и начало проекта во втором месяце (что могло быть подходящим временем ранней весны; ср. 3 Царств 6:1). [27] Когда было заложено основание храма, люди отреагировали по-разному: старшие, видевшие первый храм, громко плакали, в то время как молодые громко возносили хвалу Богу. [28]

Стих 7

Они давали деньги каменщикам и плотникам, а еду, питье и масло жителям Сидона и жителям Тира, чтобы они привезли кедровые деревья с Ливана к морю в Иоппию, согласно дару, который они получили от Кира, царя Персидского. [29]

Рабочие и материалы для храма прибывали из Сидона и Тира в Ливане, что в точности повторяло материалы храма Соломона (3 Царств 5:8–9; 1 Паралипоменон 22:4). [30]

Стих 10

Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов , сыновей Асафовых , с кимвалами, чтобы славить Господа по уставу Давида , царя Израильского. [31]

Стих 11

И они пели в ответ, восхваляя и благодаря Господа:
«Ибо Он благ,
Ибо вовек милость Его к Израилю».
И весь народ воскликнул громким голосом, славя Господа, ибо положено было основание дома Господня. [35]

Эту же песню пели при посвящении первого храма ( храма Соломона ) более четырех столетий назад (2 Паралипоменон 7:3). [36]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ С 1947 года в текущем тексте Кодекса Алеппо отсутствует вся книга Ездры–Неемии. [10]
  2. ^ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только Ездра 9:9–10:44. [12] [13] [14]

Ссылки

  1. ↑ Галлей 1965, стр. 232.
  2. ^ Граббе 2003, стр. 313.
  3. ↑ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2
  4. ↑ Феншем 1982, стр. 2–4.
  5. ^ abc Grabbe 2003, стр. 314.
  6. ^ Феншем 1982, стр. 4.
  7. ^ Дэвис, GI, Введение в Пятикнижие в Barton, J. и Muddiman, J. (2001), Оксфордский Библейский комментарий, архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 19
  8. ^ abc Levering 2007, стр. 51.
  9. ^ Вюртвайн 1995, стр. 36–37.
  10. ↑ PW Skehan (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , т. 2 (2-е изд.), Gale, стр. 355–362
  11. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
  12. ^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Дер Текст де Альтен Заветов (2-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft . п. 85. ИСБН 3-438-06006-X.
  13. ↑ Суит, Генри Баркли (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке. Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
  14. ^  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
  15. ^ Католическая энциклопедия: Есдра: КНИГИ ЕСДРЫ: III Есдра
  16. ^ Еврейская энциклопедия: Ездра, Книги: I Ездры
  17. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005, с. 32.
  18. ^ Ездра 3:1 KJV
  19. ^ Макконвилл 1985, стр. 19.
  20. ^ Ездра 3:2 NKJV
  21. ^ Примечания [a] к Ездре 3:2 в NKJV
  22. ↑ Примечания [b] к Ездре 3:2 в NKJV
  23. ^ Макконвилл 1985, стр. 14.
  24. ^ Ездра 3:3
  25. ^ Райл, Х. Э. (1902), Кембриджская Библия для школ и колледжей на Книгу Ездры 3, дата обращения 19 июня 2020 г.
  26. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005, с. 34.
  27. ^ Макконвилл 1985, стр. 22.
  28. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005, с. 35.
  29. ^ Ездра 3:7 MEV
  30. ^ Леверинг 2007, стр. 55.
  31. ^ Ездра 3:10 KJV
  32. ↑ Примечание [a] к Ездре 3:10 в NKJV
  33. ↑ Примечание [b] к Ездре 3:10 в NKJV
  34. ^ Анализ еврейского текста: Ездра 3:10. Biblehub
  35. ^ Ездра 3:11 NKJV
  36. ^ Макконвилл 1985, стр. 20.

Источники

Внешние ссылки