stringtranslate.com

Эльфрида Елинек

Эльфрида Елинек ( нем. Elfriede Jelinek ; род. 20 октября 1946 г.) — австрийский драматург и романист. Она является одним из самых титулованных авторов, писавших на немецком языке, и была удостоена Нобелевской премии по литературе 2004 года за «музыкальный поток голосов и контрголосов в романах и пьесах, которые с необычайным лингвистическим рвением раскрывают абсурдность общественных клише и их порабощающую силу». [1] Она считается одним из самых важных ныне живущих драматургов немецкого языка. [2]

Биография

Эльфрида Елинек родилась 20 октября 1946 года в Мюрццушлаге , Штирия , в семье Ольги Илоны ( урожденной Бухнер), директора по персоналу, и Фридриха Елинека. [3] Она была воспитана в Вене матерью - католичкой румынского происхождения и отцом- евреем чешского происхождения, не соблюдающим обряды (чья фамилия Елинек означает «маленький олень» на чешском языке). [3] [4] [5] Семья ее матери происходила из Стаерлаканины , округ Крассо-Сёрень , Банат , Королевство Венгрия (ныне Анина, Румыния), [6] [ нужен лучший источник ] и имела буржуазное происхождение, в то время как ее отец был социалистом рабочего класса. [7]

Ее отец был химиком , которому удалось избежать преследований во время Второй мировой войны , работая на стратегически важном промышленном производстве. Однако многие из его родственников стали жертвами Холокоста . Ее мать, с которой у нее были напряженные отношения, была из некогда зажиточной венской семьи. В детстве Эльфрида посещала католическую монастырскую школу в Вене. Ее мать планировала для нее карьеру музыкального « вундеркинда ». С раннего возраста ее обучали игре на фортепиано, органе, гитаре, скрипке, альте и блокфлейте. Позже она продолжила обучение в Венской консерватории , которую окончила с дипломом органиста; в это время она пыталась оправдать высокие ожидания своей матери, одновременно справляясь с психически больным отцом. [8] Она изучала историю искусств и театр в Венском университете . Однако ей пришлось прекратить учебу из-за тревожного расстройства , что привело к самоизоляции в доме ее родителей в течение года. В это время она начала серьезную литературную работу как форму терапии. Через год она начала чувствовать себя комфортно, выходя из дома, часто с матерью. [8] Она начала писать стихи в юном возрасте. Она дебютировала в литературе с Lisas Schatten ( Lisa's Shadow ) в 1967 году и получила свою первую литературную премию в 1969 году. В 1960-х годах она стала активно заниматься политикой, много читала и «проводила огромное количество времени за просмотром телевизора». [8]

Она вышла замуж за Готфрида Хюнгсберга 12 июня 1974 года. [9] [10]

Мне было 27, ему 29. Я знала достаточно мужчин. Сексуальность была, как ни странно, единственной областью, в которой я рано раскрепостилась. Наш брак происходит в двух городах. Это своего рода « Повесть о двух городах» в диккенсовском смысле. Я всегда ездила из Вены в Мюнхен . Я всегда жила в Вене, потому что здесь мои друзья, и потому что я никогда не хотела покидать Вену. В конце концов, я оказалась здесь. Мюнхен — город моего мужа, поэтому я всегда путешествовала туда и обратно, и это было хорошо для нашего брака. [9]

Работа и политическая деятельность

Несмотря на то, что сама писательница отличается от Австрии (из-за ее критики нацистского прошлого Австрии), творчество Елинек глубоко укоренено в традициях австрийской литературы , демонстрируя влияние таких австрийских писателей, как Ингеборг Бахман , Марлен Хаусхофер и Роберт Музиль . [11]

Редактор Фридерике Эйглер утверждает, что у Елинек в ее работах есть три основные и взаимосвязанные «цели»: то, что она рассматривает как капиталистическое потребительское общество и его коммерциализацию всех людей и отношений, то, что она рассматривает как остатки фашистского прошлого Австрии в общественной и частной жизни, и то, что она рассматривает как систематическую эксплуатацию и угнетение женщин в капиталистически - патриархальном обществе. [12] Елинек утверждала в многочисленных интервью, что австрийско-еврейская сатирическая традиция оказала формирующее влияние на ее творчество, ссылаясь в частности на Карла Крауса , Элиаса Канетти и еврейское кабаре. В интервью с Сигрид Лёффлер Елинек заявила, что ее работа считается странностью в современной Австрии, где, по ее словам, сатира недооценена и неправильно понята, «потому что евреи мертвы». Она подчеркивала свою еврейскую идентичность как дочери пережившей Холокост, заявляя о преемственности с еврейско-венской традицией, которая, по ее мнению, была разрушена фашизмом и вымирает. [13] [14] [15]

Работа

Творчество Елинек включает радиопьесы, поэзию, театральные тексты, полемические эссе, антологии, романы, переводы, сценарии, музыкальные композиции, либретто и балеты, кино- и видеоискусство. [16] Творчество Елинек многогранно и весьма противоречиво. Его хвалили и осуждали ведущие литературные критики . [17] Например, после дела Фритцля ее обвиняли в «создании „истерических“ портретов австрийской извращенности». [18] Аналогичным образом ее политическая деятельность столкнулась с разноречивой и часто бурной реакцией. Несмотря на споры вокруг ее творчества, Елинек завоевала множество выдающихся наград; среди них — премия Георга Бюхнера в 1998 году; премия драматургов Мюльхайма в 2002 и 2004 годах; премия Франца Кафки в 2004 году; и Нобелевская премия по литературе , также в 2004 году . [17]

Женская сексуальность , сексуальное насилие и борьба полов в целом являются важными темами в ее творчестве. Такие тексты, как Wir sind Lockvögel, Baby! ( Мы приманки, детка! ), Die Liebhaberinnen ( Женщины как любовники ) и Die Klavierspielerin ( Учительница игры на фортепиано ) демонстрируют жестокость и игру власти, присущие человеческим отношениям, в стиле, который порой иронически формален и жестко контролируется. По словам Елинек, сила и агрессия часто являются основными движущими силами отношений . Аналогично Ein Sportstück ( Спортивная игра ) исследует темную сторону соревновательных видов спорта. [19] Ее провокационный роман Lust содержит графическое описание сексуальности, агрессии и насилия. Он получил плохие отзывы многих критиков, некоторые из которых сравнили его с порнографией. Но другие, отметившие силу холодных описаний моральных неудач, посчитали, что он был неправильно понят и недооценен ими. [17]

В апреле 2006 года Елинек выступила в поддержку Петера Хандке , чья пьеса Die Kunst des Fragens ( Искусство спрашивать ) была исключена из репертуара Комеди Франсез за его предполагаемую поддержку Слободана Милошевича . Ее творчество менее известно в англоязычных странах. Однако в июле и августе 2012 года крупная англоязычная премьера ее пьесы Ein Sportstück театральной компанией Just a Must привлекла внимание англоязычной аудитории к ее драматическим работам. [20] [21] [22] В следующем году, в феврале и марте 2013 года, Women's Project в Нью-Йорке организовал североамериканскую премьеру Jackie , одной из ее принцесс-драм . [23]

Политическая деятельность

Елинек была членом Коммунистической партии Австрии с 1974 по 1991 год. Она стала известна в 1990-х годах из-за своего громкого столкновения с Партией свободы Йорга Хайдера . [ 24] После выборов в Национальный совет 1999 года и последующего формирования коалиционного кабинета, состоящего из Партии свободы и Австрийской народной партии , Елинек стала одним из наиболее ярых критиков нового кабинета. [25]

Многие иностранные правительства поспешили подвергнуть остракизму австрийскую администрацию, ссылаясь на предполагаемый национализм и авторитаризм Партии свободы. [26] [27] Кабинет министров истолковал санкции против него как направленные против Австрии как таковой и попытался подтолкнуть нацию к национальному сплочению ( Nationaler Schulterschluss ) вокруг коалиционных партий. [28] [29]

Это спровоцировало временное обострение политического климата, достаточно сильное, чтобы сторонники коалиции обвинили таких диссидентов, как Елинек, в измене . [26] [27]

В середине-конце 1980-х годов Елинек был одним из многих австрийских интеллектуалов, подписавших петицию об освобождении Джека Унтервегера , который был заключен в тюрьму за убийство проститутки и которого интеллектуалы и политики считали примером успешной реабилитации. Позже Унтервегер был признан виновным в убийстве еще девяти женщин в течение двух лет после освобождения и покончил жизнь самоубийством после ареста. [30]

Награды и почести

Публикации

Поэзия

Романы

Пьесы

Либретто оперы

Переводы

Работы Елинек в переводе на английский язык

В популярной культуре

Ее роман «Учитель игры на фортепиано» лег в основу одноименного фильма 2001 года австрийского режиссера Михаэля Ханеке с Изабель Юппер в главной роли.

В 2022 году Клаудией Мюллер был создан документальный фильм о Елинек « Эльфрида Елинек – Язык развязан» (нем. Elfriede Jelinek – Die Sprache von der Leine lassen ). [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Нобелевская премия по литературе 2004 года". NobelPrize.org . Получено 23 сентября 2020 г. .
  2. ^ Дельгадо, Мария М.; Лиз, Брайс; Ребеллато, Дэн (22 июля 2020 г.). Современные европейские драматурги. Routledge. ISBN 978-1-351-62053-6.
  3. ^ ab "Биография Эльфриды Елинек". notablebiographies.com. 23 марта 2005 г.
  4. ^ "Эльфрида Елинек: Введение". eNotes . 15 июня 2002 г.
  5. ↑ Профиль Эльфриды Елинек, сайт Poetry Foundation; получено 7 сентября 2013 г.
  6. ^ "Helene Buchner". geni_family_tree . 6 мая 2023 г. Получено 25 февраля 2024 г.
  7. ^ ""Непристойные фантазии": общие извращения Эльфриды Елинек". Массачусетский университет в Амхерсте . Получено 5 декабря 2020 г.
  8. ^ abc Boiter, Vera (1998). Elfriede Jelinek . Women Writers in German-Speaking Countries. Westport, CT: Greenwood Press. С. 199–207.
  9. ^ ab «Портрет лауреата Нобелевской премии по литературе 2004 года», nobelprize.org; получено 13 июля 2010 г.
  10. ^ Профиль Готфрида Хюнгсберга на IMDb.com; дата обращения 13 июля 2010 г.
  11. ^ Хонеггер, Гитта (2006). «Как получить Нобелевскую премию, не прилагая особых усилий». Театр . 36 (2): 5–19. doi :10.1215/01610775-36-2-4.
  12. ^ Эйглер, Фридерике (1997), «Елинек, Эльфрида», в Эйглер, Фридерике (редактор), Феминистская энциклопедия немецкой литературы , Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, стр. 263–4
  13. ^ Пайзер, Джон (1994). «Модерн против постмодернистской сатиры: Карл Краус и Эльфрида Елинек». Монашефте . 86 (4): 500–513. JSTOR  30153333 . Проверено 5 декабря 2020 г.
  14. ^ Кремер, С. Лилиан (2003). Литература о Холокосте: от Агосина до Лентина . Нью-Йорк: Рутледж. п. 590. ИСБН 978-0-415-92983-7.
  15. ^ Дагмар К. Г. Лоренц (2007). Хранители Родины: немецкие тексты еврейских писательниц . Издательство Небраски. С. 251–252. ISBN 978-0-8032-2917-4. В произведениях еврейских женщин также используются сатирические и гротескные элементы при изображении неевреев... Некоторые делают это подчеркнуто, например, Ильза Айхингер, Эльфрида Герстль и Эльфрида Елинек... Елинек возобновила приемы еврейских сатириков межвоенного периода... Елинек подчеркивает свою близость к Карлу Крауссу и еврейскому кабаре межвоенного периода... Она заявляет о своей еврейской идентичности как дочери жертвы Холокоста, своего отца, тем самым предполагая, что существует преемственность венской еврейской традиции (Берка 1993, 137 и далее; Гилман 1995, 3).
  16. ^ Стивенс, Л. (2016). « Бэмбиленд Эльфриды Елинек ». Антивоенный театр имени Брехта . Спрингер. стр. 169–199. дои : 10.1057/978-1-137-53888-8_7. ISBN 978-1-137-53887-1.
  17. ^ abc "Эльфрида Елинек". Contemporary Literary Criticism . Vol. 169. Gale. Март 2003. С. 67–155.
  18. ^ "Жена отца-инцеста под подозрением. Архивировано 8 мая 2008 г. в Wayback Machine ". The Australian , 5 мая 2008 г.
  19. ^ "Эльфрида Елинек: Игра началась". The Stage . 13 июля 2012 г. Получено 6 октября 2017 г.
  20. ^ "Accounts". thestage.co.uk . Получено 11 августа 2016 .
  21. ^ "Открытки от богов: Спортивная игра – Театр Наффилд, Ланкастер". postcardsgods.blogspot.co.uk . 17 июля 2012 г. . Получено 11 августа 2016 г. .
  22. ^ Хутера, Дональд. "Спортивные игры в Наффилде, Ланкастер | The Times" . Получено 11 августа 2016 г.
  23. ^ "Джеки | Театр WP". wptheater.org . Получено 25 февраля 2024 г. .
  24. ^ "DAS KOMMEN". elfriedejelinek.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  25. ^ Лоренц, Дагмар CG (2004). «Борьба за гражданское общество и дальше: австрийские писатели и интеллектуалы, противостоящие политическим правым». New German Critique (93): 19–41. ISSN  0094-033X. JSTOR  4150478.
  26. ^ ab Badge, Питер (3 декабря 2007 г.). Нобелевские лица: Галерея лауреатов Нобелевской премии. John Wiley & Sons. ISBN 978-3-527-40678-4.
  27. ^ ab Festić, Fatima (15 ноября 2011 г.). Гендер и травма: междисциплинарные диалоги. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-3533-6.
  28. ^ Водак, Рут (19 января 2009 г.). Дискурсивное конструирование национальной идентичности. Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-3735-5.
  29. ^ Уоринг, Алан (30 марта 2019 г.). Новый авторитаризм. BoD – Книги по запросу. ISBN 978-3-8382-1263-0.
  30. ^ Биография Иоганна Унтервегера, Иоганн Унтервегер. (2014). Сайт Biography.com. Проверено 11:10, 22 ноября 2014 г.
  31. ^ abcde "Эльфрида Елинек". Theaterverlage (на немецком языке). 3 октября 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
  32. ^ "Награды - Георг-Бюхнер-Прейс - Эльфрида Елинек" . Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (на немецком языке) . Проверено 9 декабря 2021 г.
  33. ^ abc "Mülheimer Dramatikerpreis: Эльфрида Елинек gewinnt zum dritten Mal" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 3 июня 2009 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
  34. ^ "Эльза-Ласкер-Шюлер-Прейс и Эльфрида Елинек". Дер Стандарт (на немецком языке) . Проверено 9 декабря 2021 г.
  35. ^ "Hörspielpreis der Kriegsblinden: Auszeichnung für Elfriede Jelinek" . Дер Шпигель (на немецком языке). 25 февраля 2004 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
  36. ^ "Франц-Кафка-Прейс для Эльфриды Елинек" . Радио Прага Интернэшнл (на немецком языке). 3 ноября 2004 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
  37. ^ "Эльфрида Елинек - лауреат Нобелевской премии по литературе" . Deutschlandradio (на немецком языке). 7 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
  38. ^ "Елинек для Стига Дагермана-присета" . Svenska Dagbladet (на шведском языке). 4 июня 2004 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
  39. ↑ Фишер, Карин (8 июня 2011 г.). «Полит-театр Sprachmacht gegen». Deutschlandfunk (на немецком языке) . Проверено 9 декабря 2021 г.
  40. ^ Елинек, Эльфрида (2011). «Нейд» (PDF) . Домашняя страница Эльфриды Елинек . Архивировано (PDF) из оригинала 31 августа 2020 года.
  41. ^ ab "Спорт в искусстве – MOCAK". en.mocak.pl . Получено 15 ноября 2021 г. .
  42. ^ "Bambiland – translated by Lilian Friedberg". www.elfriedejelinek.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. . Получено 16 ноября 2021 г. .
  43. ^ "FaustIn and out". www.elfriedejelinek.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  44. ^ Елинек, Эльфрида; Онеггер, Гитта (2017). «Тень. Говорит Эвридика». PAJ: Журнал перформанса и искусства . 39 (1): 73–118. дои : 10.1162/PAJJ_a_00354. ISSN  1537-9477. S2CID  57571830.
  45. ^ Елинек, Э. (1 января 2009 г.). «БЕМБИЛЭНД». Театр . 39 (3): 111–143. дои : 10.1215/01610775-2009-008. ISSN  0161-0775.
  46. ^ Пекарска, Дельфина (2012). Sport w sztuce: Спорт в искусстве (на польском и английском языках). Краков: Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie. ISBN 978-83-62435-64-7. OCLC  815593405.
  47. ^ "ЭЛЬФРИДА ЕЛИНЕК - ЯЗЫК РАЗВЛЕЧЕН". ЭЛЬФРИДА ЕЛИНЕК - ЯЗЫК РАЗВЛЕЧЕН . Получено 31 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эльфрида Елинек .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эльфридой Елинек .