stringtranslate.com

Джейд

Основные страны-производители нефрита

Жад — это обобщающий термин для двух различных типов декоративных камней, используемых для ювелирных изделий или украшений . Жад часто называют одним из двух различных названий силикатных минералов : нефрит (силикат кальция и магния в группе амфиболов ) или жадеит (силикат натрия и алюминия в группе пироксенов ). [1] Нефрит обычно зеленый, хотя может быть желтым, белым или черным. Жадеит варьируется от белого или почти бесцветного, через различные оттенки зеленого (включая изумрудно-зеленый, называемый «империал»), до лавандового , желтого, оранжевого, коричневого и черного. Редко он может быть синим. Оба эти названия относятся к их использованию в качестве драгоценных камней, и каждое имеет минералогически более конкретное название. И амфиболовый жад (нефрит), и пироксеновый жад являются минеральными агрегатами (горными породами), а не минеральными видами. Нефрит был исключен Международной минералогической ассоциацией как название минерала в 1978 году (заменен на тремолит ). [2] Название «нефрит» является минералогически правильным для обозначения породы. Жадеит — это законный минеральный вид, отличающийся от пироксеновой породы жадеит. В Китае название жадеит было заменено на fei cui , традиционное китайское название этого драгоценного камня, которое использовалось задолго до того, как Дамур придумал это название в 1863 году. [3]

Нефрит хорошо известен своим орнаментальным использованием в искусстве Восточной Азии , Южной Азии и Юго-Восточной Азии . Он широко используется в Латинской Америке , например, в Мексике и Гватемале . Использование нефрита в Мезоамерике для символических и идеологических ритуалов было обусловлено его редкостью и ценностью среди доколумбовых мезоамериканских культур , таких как ольмеки , майя и другие древние цивилизации долины Мехико .

Нефрит подразделяется на три основных типа: тип A, тип B и тип C. Нефрит типа A относится к натуральному, необработанному жадеиту, который ценится за чистоту и яркие цвета. [4] Это самый ценный и востребованный тип, часто характеризующийся яркими зелеными оттенками и высокой прозрачностью. Нефрит типа A почитается за его символизм чистоты, гармонии и защиты в различных культурах, особенно в Восточной Азии, где он имеет важное культурное и духовное значение. Типы B и C были улучшены смолой и красителем соответственно.

Этимология

Английское слово jade (жадеит) происходит (через французское l'ejade и латинское ilia — «бока, область почек») [5] от испанского термина piedra de ijada (впервые зафиксировано в 1565 году) или «поясничный камень», из-за его предполагаемой эффективности в лечении заболеваний поясницы и почек . Нефрит происходит от lapis septicamus , латинского перевода испанского piedra de ijada . [6]

История

Восточная Азия

Доисторический и исторический Китай

Нефритовый сосуд для питья в форме рога носорога, Западная Хань / Наньюэ (202 г. до н.э. – 111 г. до н.э.)

Во времена неолита основными известными источниками нефрита в Китае для утилитарных и церемониальных изделий из нефрита были ныне истощенные месторождения в районе Ниншао в дельте реки Янцзы ( культура Лянчжу , 3400–2250 гг. до н. э.) и в районе провинции Ляонин и Внутренней Монголии ( культура Хуншань , 4700–2200 гг. до н. э.). [7] Душан-жад (горная порода, состоящая в основном из анортитового полевого шпата и цоизита) добывался еще в 6000 г. до н. э. В руинах Инь династии Шан (1600–1050 гг. до н. э.) в Аньяне в гробнице царей Шан были обнаружены украшения из душан-жада.

Нефрит считался «императорским камнем» и использовался для создания множества утилитарных и церемониальных предметов, от предметов декора для помещений до нефритовых погребальных костюмов . С самых ранних китайских династий и до наших дней наиболее используемыми месторождениями нефрита были не только месторождения Хотана в западной китайской провинции Синьцзян, но и другие части Китая, такие как Ланьтянь, Шэньси . Там белый и зеленоватый нефритовый нефрит находят в небольших карьерах, а также в виде гальки и валунов в реках, текущих с горного хребта Куэнь-Лунь на восток в район пустыни Такла-Макан . Коллекция речного нефрита сосредоточена в реках Яркенд , Белый нефрит ( Юрунгкаш ) и Черный нефрит ( Каракаш ). Из королевства Хотан , на южном участке Шелкового пути , ежегодные дани, состоящие из самого драгоценного белого нефрита, отправлялись китайскому императорскому двору, и там искусные ремесленники превращали его в предметы искусства , поскольку нефрит имел статусную ценность, превосходящую ценность золота или серебра . Нефрит стал излюбленным материалом для изготовления предметов китайских ученых, таких как подставки для каллиграфических кистей, а также мундштуков некоторых опиумных трубок , из-за веры в то, что дыхание через нефрит дарует долголетие курильщикам, которые использовали такую ​​трубку. [8]

Жадеит с его яркими изумрудно-зелеными, лавандовыми, розовыми, оранжевыми , желтыми, красными, черными, белыми, почти бесцветными и коричневыми цветами был импортирован из Бирмы в Китай в больших количествах только после 1800 года. Яркая разновидность от белого до зеленого цвета стала известна как fei cui (翡翠) или зимородок-жад из-за его сходства с перьями птицы зимородок. [9] Позднее это определение было расширено, чтобы включить все другие цвета, которые встречаются в этом камне. [10] [3] Он быстро стал почти таким же популярным, как нефрит, и любимым камнем аристократии династии Цин, в то время как ученые все еще были сильно привязаны к нефриту (белому нефриту, или хэтяньскому нефриту), который они считали символом дворянина.

В истории искусства Китайской империи нефрит имел особое значение, сравнимое с золотом и бриллиантами на Западе. [11] Нефрит использовался для самых изысканных предметов и культовых фигур, а также для убранства могил высокопоставленных членов императорской семьи. [11] Благодаря этому значению и растущему среднему классу в Китае, в 2010 году самый лучший нефрит, найденный в самородках нефрита «бараний жир» — так названного за его мраморно-белую консистенцию — мог продаваться по цене 3000 долларов за унцию, что в десять раз больше, чем десятилетие назад. [12]

Китайский иероглиф 玉[13] (yù) используется для обозначения нескольких типов камня, известных в английском языке как «жад» (например, 玉器, jadewares), таких как жадеит (硬玉, «твердый нефрит», другое название 翡翠) и нефрит (軟玉, «мягкий нефрит»). Хотя они все еще используются, термины «твердый нефрит» и «мягкий нефрит» возникли из-за неправильного перевода японским геологом, и их следует избегать. [14]

Но из-за ценности, добавленной в культуре к нефриту на протяжении всей истории Китая, это слово также стало относиться к более общему типу драгоценных или поделочных камней [15] и очень распространено в более символическом использовании, как в таких фразах, как 拋磚引玉/抛砖引玉 (дословно «отливать кирпич (т. е. собственные слова говорящего), чтобы вытащить нефрит (т. е. жемчужины мудрости от другой стороны)»), 玉容 (красивое лицо; «нефритовое лицо») и 玉立 (стройный и изящный; «нефрит, стоящий прямо»). Этот иероглиф имеет схожий диапазон значений, когда появляется как радикал в составе других иероглифов.

Доисторическая и историческая Япония

Нефрит в Японии использовался для нефритовых браслетов. Он был символом богатства и власти. Лидеры также использовали нефрит в ритуалах. Это национальный камень Японии. Примеры использования в Японии можно проследить до раннего периода Дзёмон около 7000 лет назад. Результаты анализа XRF показали, что весь нефрит, используемый в Японии со времен периода Дзёмон, был из Итоигавы . Культура нефрита, которая процветала в древней Японии, уважала зеленый, а нефрит других цветов не использовался. Существует теория, что причина такого значения в том, что считалось, что цвет зеленого цвета способствует воспроизводству плодородия, жизни и души земли.

Доисторическая и историческая Корея

Золотая корона с нефритовыми подвесками из Силла , пятый или шестой век н. э., в Национальном музее Кореи .

Использование нефрита и других зеленых камней было давней традицией в Корее ( ок.  850 г. до н. э. – 668 г. н. э.). Нефрит находят в небольшом количестве землянок и захоронений . Ремесленное производство небольших запятых и трубчатых «нефритов» с использованием таких материалов, как нефрит, микроклин , яшма и т. д., в Южной Корее берет свое начало в период средней керамики Мумун ( ок.  850–550 гг. до н. э.). [16] Нефриты в форме запятых можно найти на некоторых золотых коронах королевской семьи Силла ( ок.  300 /400–668 гг. н. э.) и роскошных элитных захоронениях корейских трех королевств . После того, как государство Силла объединило Корейский полуостров в 668 г., широкая популяризация ритуалов смерти, связанных с буддизмом, привела к снижению использования нефрита в захоронениях в качестве престижных погребальных товаров.

Южная Азия

Индия

Кинжал с нефритовой рукоятью, Индия, XVII–XVIII вв. Лувр

Джайнский храм Коланпак в районе Налгонда , Телангана , Индия, является домом для 5-футовой (1,5 м) скульптуры Махавиры , которая вырезана полностью из нефрита. Индия также известна своей традицией мастеров использовать большое количество зеленого змеевика или ложного нефрита, получаемого в основном из Афганистана, для изготовления ювелирных изделий и декоративных изделий, таких как рукояти мечей и кинжалов. [17]

В музее Салар Джунг в Хайдарабаде представлен широкий выбор кинжалов с нефритовыми рукоятями, большинство из которых принадлежали бывшим султанам Хайдарабада.

Юго-Восточная Азия

Мьянма

Сегодня считается, что Мьянма является источником более 70% мировых поставок высококачественного жадеита. Большая часть добываемого в Мьянме жадеита не обрабатывается для использования в Мьянме, а перевозится в другие страны, в первую очередь в Азию , для использования в ювелирных изделиях и других изделиях. Месторождения жадеита, обнаруженные в Качинланде , в северных регионах Мьянмы, являются жадеитом самого высокого качества в мире, который считается драгоценным по данным источников в Китае еще с 10 века.

Двуглавый кулон из белого нефрита Sa Huỳnh Lingling-o из Вьетнама

Жадеит в Мьянме в основном находят в «Нефритовом тракте», расположенном в поселке Лонкин в штате Качин на севере Мьянмы, который охватывает аллювиальный регион реки Ую между 25-й и 26-й параллелями. Современная добыча нефрита в этом регионе происходит на рудниках Phakant-gyi, Maw Sisa, Tin Tin и Khansee. Khansee также является единственным рудником, который добывает maw sit sit, богатую космохлором нефритовую породу. Шахты в Tawmaw и Hweka в основном истощены. С 1964 по 1981 год добыча была исключительно предприятием правительства Мьянмы. В 1981, 1985 и 1995 годах законы о драгоценных камнях были изменены, чтобы разрешить рост частного предпринимательства. Помимо этого региона, есть также известные рудники в соседнем районе Сагаинг, недалеко от городов Насибон, Натмав и Хкамти. Сагайн — округ в Мьянме, не входящий в этнический штат Качин.

Юго-Восточная Азия

Резной нефритовый жадеит был основным товаром торговли во время исторического Морского нефритового пути , обширной торговой сети, соединяющей несколько областей в Юго-Восточной Азии. Нефритовый жадеит добывался на востоке Тайваня анимистическими коренными народами Тайваня и обрабатывался в основном на Филиппинах анимистическими коренными филиппинцами. Некоторая часть также обрабатывалась во Вьетнаме , в то время как народы Брунея , Камбоджи , Индонезии , Малайзии , Сингапура и Таиланда также участвовали в огромной анимистической торговой сети нефрита, где также торговали другими товарами. Участники сети в то время имели большинство анимистического населения. Морской путь является одной из самых обширных морских торговых сетей одного геологического материала в доисторическом мире. Он существовал по крайней мере 3000 лет, где его пик производства был с 2000 г. до н. э. по 500 г. н. э., старше Шелкового пути в материковой Евразии. Она начала приходить в упадок в течение последних столетий с 500 г. н. э. до 1000 г. н. э. Весь период существования сети был золотым веком для разнообразных анимистических обществ региона. [18] [19] [20] [21] [22]

Другие

Маори

Двуглавый кулон маори из зеленого камня ( пекапека ) из Новой Зеландии.
Маори кулон из нефрита hei matau

Нефритовый жадеит в Новой Зеландии известен как pounamu на языке маори (часто называемый «зеленым камнем» на новозеландском английском ), и играет важную роль в культуре маори . Он считается таонгой , или сокровищем, и поэтому защищен Договором Вайтанги , а его добыча ограничена и тщательно контролируется. Он встречается только на Южном острове Новой Зеландии, известном как Te Wai Pounamu на языке маори — «[земля] зеленокаменной воды», или Te Wahi Pounamu — «место зеленокаменной воды».

Pounamu taonga увеличивают свою mana (престиж) по мере передачи из поколения в поколение. Наиболее ценными taonga являются те, чья история насчитывает много поколений. Считается, что они имеют свою собственную mana и часто дарились в качестве подарков для скрепления важных соглашений.

Из него изготавливали инструменты, оружие и украшения; в частности , тесла , « мере » (короткая дубинка) и хей-тики (шейная подвеска). Украшения из нефрита в стиле маори пользуются большой популярностью у местных жителей и туристов, хотя часть нефрита, используемого для них, теперь импортируется из Британской Колумбии и других мест. [23]

Pounamu taonga включают в себя такие инструменты, как toki (тесла), whao (долота), whao whakakōka (стамески), ripi pounamu (ножи), скребки , шила, отбойные камни и наконечники сверл. Охотничьи инструменты включают matau (рыболовные крючки) и приманки, наконечники копий и kākā poria (ножные кольца для закрепления плененных птиц); оружие, такое как mere (дубинки с короткой ручкой); и украшения, такие как подвески ( hei-tiki , hei matau и pekapeka), ушные подвески (kuru и kapeu) и булавки для плаща. [24] [25] Функциональные инструменты pounamu широко использовались как в практических, так и в декоративных целях и продолжали носиться как чисто декоративные подвески (hei kakï) даже после того, как они больше не использовались в качестве инструментов. [26]

Мезоамерика

Нагрудный жадеитовый амулет из классического периода майя (высота 195 мм или 7,7 дюйма)

Нефрит был редким и ценным материалом в доколумбовой Мезоамерике . Единственный источник, из которого различные коренные культуры , такие как ольмеки и майя , могли получить нефрит, находился в долине реки Мотагуа в Гватемале . [27] Нефрит был в значительной степени элитным товаром и обычно подвергался резьбе различными способами, будь то в качестве носителя, на котором были написаны иероглифы , или из него делали символические фигурки . Как правило, материал был в высшей степени символичным и часто использовался при выполнении идеологических практик и ритуалов .

Канада

Жадеит был впервые обнаружен в Канаде китайскими поселенцами в 1886 году в Британской Колумбии. [ необходима цитата ] В то время жадеит считался бесполезным, поскольку поселенцы искали золото. [ необходима цитата ] Жадеит не был коммерциализирован в Канаде до 1970-х годов. Горнодобывающий бизнес Loex James Ltd., который был основан двумя калифорнийцами, начал коммерческую добычу канадского жадеита в 1972 году. [28]

Добыча ведется из больших валунов, которые содержат богатые залежи нефрита. Нефрит обнажается с помощью алмазных буров для извлечения образцов. Это делается для того, чтобы убедиться, что нефрит соответствует требованиям. Затем в точки раскола в скале вставляются гидравлические разбрасыватели, чтобы можно было отколоть нефрит. После того, как валуны удалены и нефрит доступен, его разбивают на более удобные 10-тонные куски с помощью алмазных пил с водяным охлаждением. Затем нефрит загружают на грузовики и перевозят в соответствующие хранилища. [29]

Россия

Россия долгое время импортировала нефрит из Китая, но в 1860-х годах в Сибири были обнаружены собственные месторождения нефрита. Сегодня основные месторождения нефрита находятся в Восточной Сибири, но нефрит добывают также на Полярном Урале и в Красноярском крае (Кантегирское и Куртушибинское месторождения). Российские запасы сырого нефрита оцениваются в 336 тонн. [30] Русская культура нефрита тесно связана с таким ювелирным производством, как фирма Фаберже , мастерские которой сочетали зеленый камень с золотом, бриллиантами, изумрудами и рубинами.

Сибирь

В 1950-х и 1960-х годах среди многих сибиряков существовало твердое убеждение , основанное на традиции, что нефрит является частью класса священных предметов, обладающих жизнью. [31]

Монголия

В 1950-х и 1960-х годах среди многих монголов существовало твердое убеждение , пришедшее из древней традиции, что нефрит является частью класса священных предметов, обладающих жизнью. [31]

Галерея

Минерал

Нефрит и жадеит

Нефрит на выставке в Джейд-Сити, Британская Колумбия , Канада

Лишь в 1863 году французский минералог Алексис Дамур определил, что то, что называлось «жадом», на самом деле могло быть одним из двух разных минералов : нефритом или жадеитом . [32]

Нефрит состоит из микрокристаллической переплетенной волокнистой матрицы амфиболового ряда минералов , богатых кальцием, магнием и железом , тремолит (кальций-магний)-ферроактинолит (кальций-магний-железо). Средний член этого ряда с промежуточным составом называется актинолитом (шелковисто-волокнистая минеральная форма является одной из форм асбеста ). Чем выше содержание железа, тем зеленее цвет. Тремолит встречается в метаморфизованных доломитовых известняках, а актинолит в метаморфизованных зеленых сланцах/глаукофановых сланцах.

Жадеит — это богатый натрием и алюминием пироксен . Более ценный вид жада, это микрокристаллический взаимосвязанный рост кристаллов (а не волокнистая матрица, как нефрит). Встречается только в метаморфических породах.

И нефрит, и жадеит использовались с доисторических периодов для резьбы по камню . Жадеит имеет примерно такую ​​же твердость (от 6,0 до 7,0 по шкале Мооса ), как и кварц, в то время как нефрит немного мягче (от 6,0 до 6,5) и поэтому может обрабатываться кварцевым или гранатовым песком и полироваться бамбуком или даже молотым жадеитом. [33] Однако нефрит более прочен и более устойчив к поломкам. Среди самых ранних известных артефактов из жадеита, раскопанных в доисторических местах, есть простые украшения с бусинами, пуговицами и трубчатыми формами. [34] Кроме того, жадеит использовался для изготовления головок тесла , ножей и другого оружия , которому можно придать изящную форму.

С развитием технологий металлообработки красота нефрита сделала его ценным материалом для изготовления украшений и декоративных предметов.

Необычные сорта

Осмотр нефритовых камней с помощью портативного УФ-светодиодного фонарика на Мандалайском нефритовом рынке, Мьянма.

Название «Нефрит» происходит от греческого слова, означающего «почка». Это связано с тем, что в древние времена считалось, что ношение этого вида нефрита вокруг талии может вылечить заболевание почек. [35]

Нефрит может быть найден в кремово-белой форме (известной в Китае как жад «бараний жир»), а также в различных светло-зеленых цветах, тогда как жадеит показывает больше цветовых вариаций, включая синий, коричневый, красный, черный, темно-зеленый, лавандовый и белый. [36] Из этих двух жадеит встречается реже, задокументирован менее чем в 12 местах по всему миру. Прозрачный изумрудно-зеленый жадеит является самой ценной разновидностью, как исторически, так и сегодня. Как жад «кетцаль», ярко-зеленый жадеит из Гватемалы ценился мезоамериканскими культурами, а как жад «зимородок», яркие зеленые камни из Бирмы стали излюбленным камнем китайских императорских ученых и правителей после 1800 года. Бирма ( Мьянма ) и Гватемала являются основными источниками современного драгоценного жадеита. В районе Могаунг в округе Мьичина в Верхней Бирме жадеит образовал слой в темно-зеленом серпентине, его добывают и экспортируют уже более ста лет. [17] Канада поставляет большую долю современного гранильного нефрита.

Улучшение

Нефрит может быть улучшен (иногда его называют «стабилизированным»). Некоторые торговцы называют их сортами, но степень улучшения отличается от качества цвета и текстуры. Другими словами, жадеит типа А не улучшен, но может иметь плохой цвет и текстуру. Существует три основных метода улучшения, иногда называемых системой обработки ABC: [37]

Промышленность

Мьянма

Торговля жадеитом в Мьянме заключается в добыче , распространении и производстве жадеита — разновидности жадеита — в государстве Мьянма (Бирма). Месторождения жадеита, обнаруженные в северных регионах Мьянмы, являются источником жадеита самого высокого качества в мире, что отмечено источниками в Китае еще в 10 веке. Китайская культура придает большое значение значению жадеита; по мере того, как росло их влияние в Мьянме, росли и жадеитовая промышленность, а также практика экспорта драгоценного минерала.

Мьянма производит свыше 70 процентов мировых поставок высококачественного жадеита. [38] [39] Большая часть жадеита Мьянмы экспортируется в другие страны, в первую очередь в Азию, для использования в ювелирных изделиях, искусстве и украшениях. Большая часть производства осуществляется Myanma Gem Enterprise (MGE), государственным предприятием, которое имеет достаточно ликвидных активов, чтобы работать самостоятельно в течение 172 лет. [40]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эйланд, Мюррей (2000). «Джейд — это состояние души». Rock and Gem . 30 (6): 58–59 — через academia.edu.
  2. ^ Leake, BE "Номенклатура амфиболов" (PDF) . American Mineralogist . 63 (11–12): 1023–1052 . Получено 5 декабря 2023 г. .
  3. ^ ab Lotus Gemology. "От Фэй Цуй до жадеита и обратно • Вопросы и ответы". Lotusgemology.com . Lotus Gemology. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 г. . Получено 5 декабря 2023 г. .
  4. ^ «Что такое нефрит типа «А»?». 3 марта 2023 г.
  5. ^ "Онлайн-этимологический словарь". Etymonline.com . Получено 2011-03-07 .
  6. ^ Исби, Элизабет Кеннеди. Доколумбовый нефрит из Коста-Рики . (1968). André Emmerich Inc., Нью-Йорк
  7. ^ Лю, Ли 2003:3–15
  8. ^ Мартин, Стивен. Искусство опиумного антиквариата . Silkworm Books, Чиангмай, 2007
  9. ^ Хансфорд, С. Говард (1948). «Джейд и зимородок». Oriental Art . 1 (1): 11–17.
  10. ^ Кунц, Джордж (декабрь 1888 г.). «Кабинет • Беседы с экспертами • VI. Г-н Джордж Ф. Кунц о художественных работах из нефрита и других твердых камней». The Art Amateur . JSTOR  25628880 . Получено 5 декабря 2023 г. .
  11. ^ ab Jade. Gemstone.org
  12. ^ Джейкобс, Эндрю (20 сентября 2010 г.). «Нефрит с Запада Китая превосходит золото по стоимости». The New York Times . Нью-Йорк . ISSN  0362-4331 . Получено 13 октября 2012 г. .
  13. ^ zh:玉
  14. ^ Ши, Гуанхай (2019). ""软 玉 "一 词 由 来 、争 议 及 去 "软 "建 议 [Происхождение и разногласия термина "软玉 (мягкий нефрит Жуань Юй)" и предложение убрать слово "软 (мягкий нефрит Жуань)" из «Жуань Юй»]». Границы наук о Земле . 26 (3): 163–170. doi :10.13745/j.esf.sf.2019.5.25 . Проверено 5 декабря 2023 г.
  15. ^ Новости о драгоценных камнях, драгоценные камни и геммология [ нужна страница ]
  16. ^ Бейл, Мартин Т. и Ко, Мин-джунг. Ремесленное производство и социальные изменения в гончарном периоде Мумун в Корее. Asian Perspectives 45(2):159–187, 2006.
  17. ^ ab Хантер, сэр Уильям Уилсон и сэр Ричард Берн . Имперский газетир Индии , том 3. Оксфорд, Англия: Clarendon Press, Henry Frowde Publishers (1907), стр. 242
  18. ^ Цанг, Ченг-хва (2000), «Последние достижения в археологии железного века Тайваня», Бюллетень Индо-Тихоокеанской ассоциации доисторического периода, 20: 153–158, doi:10.7152/bippa.v20i0.11751
  19. ^ Turton, M. (2021). Заметки из центрального Тайваня: наш брат на юге. Отношения Тайваня с Филиппинами насчитывают тысячелетия, поэтому загадка, почему они не являются жемчужиной в короне Новой политики продвижения на юг. Taiwan Times.
  20. ^ Эверингтон, К. (2017). Родина австронезийцев — Тайвань, столица — Тайдун: Scholar. Новости Тайваня.
  21. ^ Беллвуд, П., Х. Хунг, Х., Лизука, И. (2011). Тайваньский нефрит на Филиппинах: 3000 лет торговли и взаимодействия на больших расстояниях. Semantic Scholar.
  22. ^ Hung, HC; Iizuka, Y.; Bellwood, P.; Nguyen, KD; Bellina, B.; Silapanth, P.; and Manton, JH (2007). «Древние нефриты отображают 3000 лет доисторического обмена в Юго-Восточной Азии». Труды Национальной академии наук, 104(50), 19745–19750.
  23. Солт, Донн, 1992, Камень, кость и нефрит – 24 новозеландских художника , David Bateman Ltd., Окленд.
  24. ^ "Пунаму таонга". Коллекции онлайн . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Проверено 25 ноября 2010 г.
  25. ^ Keane, Basil (2 марта 2009 г.). «Pounamu – нефрит или зеленый камень – Орудия труда и украшения». Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 21 ноября 2010 г.
  26. ^ «Онлайн-коллекции - Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева» . Collections.tepapa.govt.nz . Проверено 26 января 2019 г.
  27. ^ Уивер, Мюриэль Портер (16 сентября 2019 г.). Ацтеки, майя и их предшественники: археология Мезоамерики, третье издание. Routledge. ISBN 9781315418919.
  28. ^ Талбот, Мэтью. «In Depth Green With Jade». Canadian Geographic . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Получено 6 ноября 2014 года .
  29. ^ "Что такое Jade?". Polar Jade . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Получено 6 ноября 2014 года .
  30. ^ "Русский нефрит: добыча и ценность". Архивировано из оригинала 2021-10-19 . Получено 2020-11-29 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  31. ^ ab Ceram, CW (1967). Боги, могилы и ученые: история археологии . Перевод Гарсайда, Э. Б.; Уилкинс, Софи (2-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . стр. 400.
  32. ^ "Jade, greenstone, or pounamu?". Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.
  33. ^ Хьюз, Ричард (весна 2000 г.). «Бирманский нефрит: непостижимый драгоценный камень». Драгоценные камни и геммология . Получено 5 декабря 2023 г.
  34. ^ Лю, Ли. «Продукты умов и рук: производство престижных товаров в неолитический и ранний государственный периоды Китая». Asian Perspectives 42(1):1–40, 2003, стр. 2.
  35. ^ "宝石・貴金属辞典 - 国立国会図書館デジタルコレクション" . dl.ndl.go.jp (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2022 г.
  36. ^ Гранде, Лэнс; Августин, Эллисон (2009). Драгоценные камни и драгоценные камни: вечная природная красота минерального мира. Издательство Чикагского университета. стр. 216. ISBN 978-0-226-30511-0.
  37. ^ Tay Thye Sun. «Изменяющееся лицо нефрита» (PDF) . Информационный бюллетень выпускников (3). Швейцарский геммологический институт: 5–6. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2018 года . Получено 26 июля 2019 года .
  38. ^ Эгрето, Рено (11 октября 2011 г.). «Нефрит или нефрит? Обсуждение международных санкций в отношении драгоценной промышленности Бирмы». Asia Pacific Journal (132). hdl :10125/21489.
  39. ^ Хьюз, Ричард (2000). «Бирманский нефрит: непостижимый драгоценный камень». Драгоценные камни и геммология . 36 (1): 2–26. дои :10.5741/GEMS.36.1.2 . Проверено 5 декабря 2023 г.
  40. ^ Райдер, Бретт. «Государственные предприятия Мьянмы показывают, насколько необходимы реформы». The Economist . Получено 7 июля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки