Зайнал Абидин Ахмад (писатель)

Тан Шри Зайнал Абидин бин Ахмад ( джави : زين العابدين بن أحمد ; 16 сентября 1895 г. — 23 октября 1973 г.) ^[1] или более известный под псевдонимом Зааба (альтернативное написание Зааба ), был малазийским писателем и лингвистом. Он модернизировал малайский язык , опубликовав серию книг по грамматике под названием Pelita Bahasa в 1936 году в Учебном колледже Султана Идриса . Книга содержала рекомендации по модернизации структуры классического малайского языка , преобразуя его в язык, который используется сегодня: наиболее значительным изменением стал переход от общепринятой пассивной к современной активной форме синтаксиса. ^[2]

Он также разработал систему правописания Зааба для малайского языка, которая была принята в качестве официальной орфографии малайского языка в Малайе и государствах-правопреемниках Малайзии , Сингапуре и Брунее до тех пор, пока в 1972 году ее не заменила новая система правописания Руми .

Биография

Зайнал Абидин родился 16 сентября 1895 года в Кампунг Букит Кердас, Бату Кикир , Джемпол в штате Негери Сембилан ; старший из трех детей. Его мать, Интан Авалуддин (1877–1907) была из племени минангкабау , в то время как его отец Ахмад Ибрагим (1862–1927) был бугийцем из обеспеченной семьи на островах Риау — последний был единственным грамотным человеком в деревне. ^[3] Зайнал Абидин, однако, научился читать и писать самостоятельно с пяти лет, практикуясь в письме на молодых банановых листьях, используя веточку в качестве стилуса. Это привлекло внимание его отца, который решил купить ему грифельную доску и немного мела. Это еще больше мотивировало тягу Зайнала к письму и помогло отточить его навыки письма позже. ^[4]

Первоначально Зааба получил начальное образование в малайской школе в Бату Кикир в возрасте 12 лет. Его академические успехи позволили ему продвинуться на два класса до 3-го класса. Его отец перевел его в близлежащую школу в Лингги в 1909 году, в надежде, что его сын станет улемом и изучит области арабского языка и исламской юриспруденции , среди прочего. ^[3] Затем он продолжил свое обучение в Институте Святого Павла, Серембан , став первым малайцем, который сдал и успешно прошел экзамен Senior Cambridge в 1915 году. ^[5]

Зааба начал свою карьеру в качестве учителя в:

1916: Английский колледж Джохор-Бару.
1918: Малайский колледж Куала Кангсар
1923: Департамент образования, Куала-Лумпур
1924: Мактаб Пергуруан Султан Идрис , Танджунг Малим
1939: Информационный департамент, Сингапур до 1942 г.
1942: Школа восточных и африканских исследований Лондонского университета до 1951 года
1954: Университет Малайи , Сингапур до 1959 года.

Зааба любил читать и обладал весьма похвальным талантом в писательстве, большинство его работ были опубликованы в местных газетах и журналах. Он опубликовал ряд монографий по малайскому языку , включая Pelita Bahasa ( букв. « Свет языка » ) и Ilmu Mengarang Melayu ( букв. « Мастерство малайского письма » ). Среди его других работ — сборник переведенных произведений Шекспира Cerita-Cerita Shakespeare, опубликованный Percetakan Gudang Chap в Сингапуре.

Зааба написал много эссе, которые были социальной критикой недугов, поражающих современное малайское общество, и британского колониального правления того времени. Его скрытая рука ^{[ необходимо дополнительное объяснение ]} сыграла роль в формировании Объединенной малайской национальной организации , политической партии, которая сыграла влиятельную роль в малайской и позднее малайзийской политике как одна из доминирующих партий в коалиции Альянса (1957–1973) и последующей партии Барисан Насиональ (1973–2018).

Избранные произведения

Лингвистика

Серия «Pelita Bahasa Melayu»
- Пелита Бахаса Мелаю (оригинальное издание Джави , 1948 г., издательство Малайя ).
- Пелита Бахаса Мелаю I (1954, издательство «Малая»).
- Пелита Бахаса Мелайу II (1957, MacMillan and Co ).
- Пелита Бахаса Мелайу III (1958, Макмиллан и компания).

Антропология

Бин Ахмад, Зайнал-Абидин (1949). «Малайские праздники: и некоторые аспекты малайской религиозной жизни». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . 22 (1 (147)): 94–106. ISSN 2304-7550. JSTOR 41560498.

Истории

Бин Ахмад, Зайнал Абидин (1925). «Дато Парои, оборотень-тигр». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . 3 (1 (93)): 74–78. ISSN 2304-7550. JSTOR 41560428.
Бин Ахмад, Зайнал-Абидин (1951). «Некоторые малайские легендарные сказки». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . XXIV (1 (154)): 77–89. ISSN 2304-7550. JSTOR 41502972.
Бин Ахмад, Зайнул-Абидин (1922). «Надгробный камень султана Мансура Шаха Малакки». Журнал отделения Королевского азиатского общества в районе проливов (86): 386–388. ISSN 2304-7534. JSTOR 41561719.
Бин Ахмад, Зайнал Абидин (1925). «Происхождение некоторых малайских топонимов». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . 3 (1 (93)): 79–82. ISSN 2304-7550. JSTOR 41560429.

Награда и признание

Честь Малайи

Малайя :
- Командор ордена Защитника государства (PMN) – Тан Шри (1962) ^[6]

Места, названные в его честь

В его честь названы несколько мест, в том числе:

Колей Пендета Заба, колледж-интернат при Университете Кебангсаан Малайзия в Банги, Селангор.
Колей Пендета Заба, колледж-интернат Университета Путра Малайзии в Серданге, Селангор.
Колей Заба, колледж-интернат при Университете Пендидикан Султан Идрис в Танджунг-Малиме, Перак.
Жилой колледж Заба, жилой колледж при Малайском университете , Куала-Лумпур.

Ссылки

^ Зайнал Абидин бин Ахмад (Зааба). arkib.gov.my
^ Мохамед Питчай Гани бин Мохамед Абдул Азиз (июль 2016 г.). «Раскрытие секретов прошлого через прохождение малайских письменностей». BiblioAsia . Том 6, № 2. Национальный библиотечный совет . С. 19–23.
^ ab "Биодата Токо - Пендета За'ба". Национальный университет Малайзии . Проверено 23 декабря 2016 г.
^ Норалим Hj. Ибрагим; Айани Судин (2008). За'ба, 1895–1973: perjuangannya belum selesai (на малайском языке) (Cet. 1. Изд.). Серембан: Lembaga Muzium Negeri Sembilan (Доска Negeri Sembilan Muzium). ISBN 9789832877080.
^ Сайед Накиб аль-Аттас. Зааба далам кенанган // «Панджи Масьяракат», сентябрь/октябрь 1981 г.
^ "Сенарай Пенух Пенерима Дарджа Кебесаран, Бинтанг дан Пингат Персекутуан Тахун 1962" (PDF) .