stringtranslate.com

Американский закон о рабочих местах

Президент Обама представляет Конгрессу Закон о рабочих местах в США

Закон о рабочих местах в США (S. 1549) (H. Doc. 112-53) [1] и (HR 12) [2] был неофициальным названием пары законопроектов , рекомендованных президентом США Бараком Обамой в обращении, переданном по национальному телевидению [ 3] на совместном заседании Конгресса 8 сентября 2011 года. [4] Он охарактеризовал это предложение как набор непротиворечивых мер, призванных вернуть американцев к работе, и неоднократно призывал Конгресс принять его «немедленно»; он также сказал, что эти счета не увеличат государственный дефицит и будут полностью оплачены. [5]

Фон

С начала великой рецессии уровень безработицы и неполной занятости в США остается неизменно высоким. В результате « восстановления безработицы » доверие потребителей остается шатким, что порождает призрак двойной рецессии .

В августе 2011 года Конгресс США договорился о повышении потолка долга и сокращении дефицита в течение следующего десятилетия. Острые дебаты, приведшие к принятию этого законопроекта, ясно показали, что некоторые члены Конгресса США считают национальный дефолт жизнеспособным политическим вариантом. После принятия закона Standard & Poor's понизило высший кредитный рейтинг США с AAA до AA+, сославшись на различные факторы, включая долгосрочную политическую борьбу за повышение потолка долга и отсутствие заслуживающих доверия планов по сокращению федеральных расходов и увеличению налоговых поступлений. [6] Экономические данные, опубликованные в июле и августе 2011 года, оказались хуже ожиданий, а мировые фондовые рынки быстро упали, что вызвало опасения перед новой рецессией. [7] После Дня труда президент Обама в своей важной речи [3] перед совместной сессией Конгресса [4] подробно описал новый пакет рабочих мест и призвал Конгресс принять его без промедления.

Послание президента Конгрессу

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Речь Барака Обамы на совместном заседании Конгресса, сентябрь 2011 г.

Речь Обамы транслировалась в США по 11 телеканалам в прайм-тайм, включая ABC , CBS , NBC , CNN , Fox News Channel , Fox Business Network , MSNBC и CNBC . По оценкам Nielsen Media Research , речь посмотрели 31,4 миллиона зрителей, что на 10 миллионов меньше, чем Послание о положении страны в 2011 году , но на шесть миллионов больше, чем его мартовская речь по Ливии . [8] Выступление президента было перенесено на 8 сентября после того, как его первоначальная просьба выступить с речью 7 сентября была отклонена спикером палаты представителей Джоном Бонером , который сослался на противоречие с президентскими дебатами республиканцев, уже запланированными на то же время, и заявил, что потребовалось больше времени, чтобы обеспечить дом к визиту президента. [9] Президент произнес свою речь в 19:00 по восточному времени, вместо обычного начала президентских обращений на совместных сессиях Конгресса в 21:00, поэтому он должен закончить свою речь до первой игры сезона Национальной футбольной лиги между командой Новый Орлеан. Сэйнтс и Грин Бэй Пэкерс в 20:30. [10] [11]

Республиканцы отказались транслировать официальный ответ оппозиции, как это традиционно делается после обращения президента к совместной сессии Конгресса. Это решение подверглось критике со стороны лидера меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси как «неуважительное» к президенту и американскому народу. [12] Однако Бонер отрицал все это. «Это не обращение к Конгрессу . Американский народ не следует заставлять смотреть какого-то политика, которого он не хочет слушать. И, честно говоря, большинство из них предпочли бы посмотреть футбольный матч», — сказал он, ссылаясь на вышеупомянутая игра Saints-Packers. [13] Однако члены Конгресса по-прежнему были готовы ответить на речь Обамы индивидуально. [13] Позже Бонер после выступления опубликовал заявление, в котором говорится, что «предложения, изложенные президентом сегодня вечером, заслуживают рассмотрения. Мы надеемся, что он также серьезно рассмотрит наши идеи». [14]

Элементы законопроекта

Белый дом предоставил информационный бюллетень, в котором резюмируются ключевые положения законопроекта на 447 миллиардов долларов. [15] Некоторые из его элементов включают в себя:

  1. Сокращение и приостановка уплаты налогов на заработную плату на сумму 245 миллиардов долларов для соответствующих работодателей и 160 миллионов сотрудников со средним и низким доходом.
  2. Потратить 62 миллиарда долларов на программу «Пути возвращения к работе», направленную на расширение возможностей для молодежи и взрослых с низкими доходами.
    1. 49 миллиардов долларов – Расширение пособий по безработице до 6 миллионов долгосрочных получателей.
    2. 8 миллиардов долларов – налоговая льгота по трудоустройству для долгосрочных безработных.
    3. 5 миллиардов долларов — фонд «Пути возвращения к работе». [15]
  3. Потратить 50 миллиардов долларов как на новые, так и на уже существующие инфраструктурные проекты.
  4. Потратить 35 миллиардов долларов на дополнительное финансирование для защиты рабочих мест учителей, полицейских и пожарных.
  5. Потратить 30 миллиардов долларов на модернизацию как минимум 35 000 государственных школ и колледжей.
  6. Потратить 15 миллиардов долларов на программу по найму строителей для помощи в восстановлении и ремонте сотен тысяч домов и предприятий, лишенных права выкупа.
  7. Создание Национального инфраструктурного банка (с капиталом в 10 миллиардов долларов), первоначально созданного в 2007 году, для финансирования инфраструктуры через частный и государственный капитал.
  8. Создание общенациональной совместимой беспроводной сети для обеспечения общественной безопасности и расширение доступности высокоскоростных беспроводных услуг.
  9. Запрет на дискриминацию при приеме на работу лиц, являющихся безработными по причине их статуса безработных.
  10. Ослабление регулирования малого бизнеса, желающего привлечь капитал, в том числе посредством краудфандинга , при сохранении защиты инвесторов.

В общей сложности закон включает 253 миллиарда долларов в виде налоговых льгот (56,6%) и 194 миллиарда долларов на расходы и продление пособий по безработице (43,4%). [15]

Законодательная история

Закон о рабочих местах в США , S. 1549

В Сенате рассмотрение законопроекта было приостановлено лидером большинства Гарри Ридом 27 сентября 2011 года, который заявил, что

Я не думаю, что есть что-то более важное для показателя занятости, чем торговля с Китаем, и именно над этим мы собираемся работать на следующей неделе. [16]

4 октября 2011 года лидер меньшинства Митч МакКоннелл попытался предложить этот закон в качестве поправки к законопроекту о торговле с Китаем, заявив, что, хотя он и не согласен с содержащимся в законопроекте подходом к созданию рабочих мест, он заслуживает голосования. [17] 5 октября Рид объявил о плане оплатить Закон о рабочих местах в США 5%-ным подоходным налогом с доходов, превышающих 1 миллион долларов в год. [18]

В Палате представителей в порядке процедуры; 12 сентября 2011 г. временный спикер представил Палате представителей послание президента, передающее законодательное предложение, направил его в комитет и приказал напечатать его (H. Doc. 112-53). [19] Официально HR 12 был представлен 21 сентября 2011 года членом палаты представителей Джоном Ларсоном, демократом от штата Коннектикут. [2]

11 октября законопроект был проголосован в Сенате, но не набрал необходимых для его реализации шестидесяти голосов. В ответ Обама пообещал разбить законопроект на несколько более мелких производных законопроектов. [20]

Первым из этих законопроектов был Закон о возвращении к работе учителей и лиц, оказывающих первую помощь, от 2011 года, S. 1723, который предусматривал предоставление государственной помощи в размере 30 миллиардов долларов для найма учителей и 5 миллиардов долларов для служб быстрого реагирования. [21] [22] Законопроект был внесен сенатором Робертом Менендесом 17 октября 2011 года и отклонен 50–50 голосами за его отмену 20 октября 2011 года. [23] [24] В неудавшемся предложении приступить к рассмотрению законопроекта 50 демократов проголосовали за начало дебатов по закону, а 47 сенаторов-республиканцев, к которым присоединились 3 сенатора-демократа ( Джозеф Либерман , Бен Нельсон и Марк Прайор ), проголосовали против. [24] Законопроект на сумму 35 миллиардов долларов, предусматривающий финансирование правительствам штатов учителей государственных школ, полиции и пожарных, должен был быть оплачен за счет налога в размере 0,5% на доходы, превышающие 1 миллион долларов США в год, начиная с 1 января 2013 года. [25]

Вторым из этих законопроектов был Закон о восстановлении рабочих мест в Америке, S. 1769, законопроект, призванный вернуть рабочих на работу во время восстановления и модернизации Америки. Он должен был потратить 50 миллиардов долларов на проекты транспортной инфраструктуры и 10 миллиардов долларов на финансирование «инфраструктуры». банк." [26] Законопроект был внесен сенатором Эми Клобучар 31 октября 2011 года и отклонен 51–49 голосами за его отмену 3 ноября 2011 года. [26] [27] В неудавшемся предложении приступить к рассмотрению закона, 51 Демократы проголосовали за начало дебатов по законопроекту, а 47 сенаторов-республиканцев, к которым присоединились 1 сенатор-демократ Бен Нельсон и 1 независимый сенатор Джозеф Либерман , проголосовали против. [26] Счет в размере 60 миллиардов долларов, инвестирующий в дороги, мосты и инфраструктуру, был бы оплачен с налогом в размере 0,7% на американцев, зарабатывающих более 1 миллиона долларов в год. [28]

Третий компонент должен был пройти голосование в Сенате США 7 ноября 2011 года. HR 674, законопроект о внесении поправок в Налоговый кодекс 1986 года, отменяющий введение 3-процентного удержания на определенные платежи, произведенные поставщикам государственными организациями. , был элементом более крупного Закона о рабочих местах в Америке и был принят Палатой представителей США двухпартийным голосованием 405–16. [29] [30] Сенатские демократы планировали внести поправку в HR 674, чтобы включить дополнительный элемент американского Закона о рабочих местах, который даст предприятиям стимулы нанимать безработных и инвалидов-ветеранов. [30] [31] «Закон о найме героев 2011 года» будет финансироваться за счет «существующих механизмов финансирования» Министерства по делам ветеранов, включая корректировку структуры сборов за ипотечные кредиты Департамента по делам ветеранов, в отличие от налога на Американцы зарабатывают более 1 миллиона долларов в год, что было частью предыдущих законопроектов Сената о занятости. [30] [31] Предыдущая нулевая версия отмены 3%-ного удержания республиканцами в Сенате провалилась в Сенате при заключительном голосовании 57–43, поскольку демократы в Сенате выступили против плана республиканцев в Сенате профинансировать потерянные налоговые поступления за счет 30 миллиардов долларов в виде налоговых поступлений. сокращение расходов. [32] В неудавшемся закрытом голосовании к 47 республиканцам в Сенате присоединились 10 демократов в Сенате, проголосовавших за открытие дебатов по Закону о льготах по удержанному налогу 2011 года, S. 1726. [33]

Еще один элемент закона был принят 27 марта 2012 года в рамках Закона о стартапах Jumpstart Our Business . Речь шла о предложении Белого дома «работать с Комиссией по ценным бумагам и биржам США ( SEC) над проведением всестороннего пересмотра правил ценных бумаг с точки зрения этих малых компаний, чтобы уменьшить нормативное бремя на формирование капитала для малого бизнеса способами, которые соответствуют защите инвесторов, включая расширение». возможности краудфандинга и увеличение мини-предложений». [15] Предложение было выдвинуто 31 января 2011 года в рамках президентской инициативы «Стартап Америка», [34] и Закон о рабочих местах включал запрошенные положения. Президент подписал законопроект 5 апреля 2012 года.

Связанные законопроекты

14 сентября республиканец Луи Гомерт представил в Палату представителей свой собственный «Закон о рабочих местах в Америке 2011 года» под названием HR 2911. Законопроект отменит подоходный налог с корпораций . [35]

Еще одним принятым законопроектом является Закон о продлении программ наземного и воздушного транспорта 2011 года . 16 сентября 2011 года президент Барак Обама подписал Закон о продлении программы наземного и воздушного транспорта 2011 года (публичный закон № 112-30). Закон продлевает налоги, которые финансируют федеральные расходы на шоссейные дороги, до марта, а Федеральное управление гражданской авиации - до января. Рабочие места для многих строителей были сохранены и созданы благодаря продлению действия этого закона. [36]

Обоснование дела

Министр сельского хозяйства Том Вилсак выступает от имени Закона о рабочих местах в США в Альбукерке, штат Нью-Мексико , 8 декабря 2011 г.

Обама совершил поездку по стране, выступая на различных мероприятиях, чтобы продвигать свои законодательные рекомендации. Он предстал перед избирателями избирательного округа Эрика Кантора , чтобы оказать давление на Конгресс, чтобы тот немедленно принял его законопроект. [37] 12 сентября он выступил с речью в Розовом саду Белого дома перед группой учителей, полицейских, строителей и владельцев малого бизнеса, в которой заявил, что

если Конгресс не примет меры, почти каждая семья в Америке будет платить больше налогов в следующем году. Это было бы раной, которую наша экономика сейчас просто не может себе позволить. [38]

В Огайо, родном штате спикера Бенера, Обама произнес речь, которую назвали «пламенной» в средней школе Колумбуса, после чего аудитория скандировала: «Примите этот законопроект!» [39] На митинге в стиле предвыборной кампании в Университете штата Северная Каролина Обама сказал студентам колледжа:

Каждый из вас может помочь воплотить этот законопроект в жизнь. Время заламывания рук прошло. Время хандрить прошло. Нам нужно снять домашние тапочки и надеть походные туфли. [40]

На официальном ужине в Институте латиноамериканского сообщества Конгресса Обама представил латиноамериканцам свой план трудоустройства . [41] На октябрьской пресс-конференции Обама ответил на предположение репортера о том, что его тур по трудоустройству был частью политической кампании, заявив, что

Вопрос в том, сделает ли Конгресс что-нибудь? Если Конгресс что-то сделает, то я не смогу выступать против Конгресса, который ничего не делает. Если Конгресс ничего не предпримет, тогда дело не в том, что я выступаю против них. Я думаю, что американский народ выгонит их из города. [42]

Прием

Республиканцы и консерваторы

Республиканцы и консервативные радиоведущие поспешили назвать Закон о рабочих местах в Америке «сыном стимулирования» после скандального Закона о восстановлении и реинвестировании Америки 2009 года . Мартин Фельдштейн , экономист из Гарварда и назначенный Обамой в Консультативный совет по восстановлению экономики , оценил стоимость Закона о рабочих местах в США примерно в 200 000 долларов за одно рабочее место, что, по мнению республиканцев, является истинной стоимостью закона. [43] [44] Консервативный комментатор Брайан Дарлинг раскритиковал этот акт, сравнив его со стимулом, и заявил, что, поскольку акт основан на тех же идеях, он вряд ли будет иметь более положительный результат. [45] Некоторые члены Конгресса -республиканцы выступили против этого закона по партийным соображениям, при этом один анонимно сообщил прессе:

Обама на грани; почему мы кажемся готовыми отдать ему победу? [46]

Лидер республиканского большинства Эрик Кантор отметил, что быстро принять этот законопроект будет сложно:

Настаивать на том, чтобы этот орган и обе стороны пришли к согласию во всем, не является разумным ожиданием. [47]

Спикер Палаты представителей Бенер заявил, что президентский законопроект должен быть немедленно проанализирован Бюджетным управлением Конгресса на предмет оценки, прежде чем администрация и Конгресс начнут переговоры. [38] Кантор подтвердил репортеру 3 октября, что законопроект как полный пакет фактически «мертв» и что будут приняты только части американского Закона о рабочих местах. Поскольку Обама заявил о готовности рассмотреть поэтапный подход к законодательству, Кантор сказал:

На данный момент, я думаю, Вашингтон стал настолько недееспособным, что нам нужно сосредоточиться на постепенном прогрессе, которого мы можем достичь. Обе стороны хотят делать большие и смелые дела, но проблема в том, что они выглядят совершенно по-разному. [48]

Демократы

Многие демократы отвергли законопроект, встав на сторону республиканцев, особенно те, которым предстоит трудные перевыборы в округах Конгресса, где они не решаются поддержать непопулярный закон. [49] Большинство демократов поддерживают отдельные компоненты законопроекта, но не желают принимать на себя обязательства по законопроекту в целом, несмотря на неодобрение Белого дома по поводу слабой поддержки. Хотя некоторые демократы выступают против законопроекта, поскольку он включает слишком много налоговых льгот, другие выступают против масштабов расходов. Эта оппозиция со стороны коллег-демократов возложила на Обаму больше ответственности за то, чтобы сначала продать план американской общественности, как он и сделал во время очень известного общенационального турне с выступлениями. [50] [51] [52]

Обеспокоенность по поводу законопроекта выразили как умеренные, так и либеральные демократы. Джо Манчин , более консервативный демократ, открыто выразил свое несогласие с администрацией, выступая против включения слишком больших расходов, о чем говорится в его выступлении 29 сентября:

Уродливая часть этого поступка — это расходы в 450 миллиардов долларов, после того как мы потратили, потратили, потратили.

С другой стороны, либеральный демократ Питер ДеФазио выступил против включения налоговых льгот почти на 250 миллиардов долларов, заявив:

Половина этого — снижение налогов, и, откровенно говоря, снижение налогов не работает. [53] [54]

Рекомендации

  1. ^ Х. Док. 112-53 - ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «АМЕРИКАНСКИЙ ЗАКОН О РАБОЧИХ РАБОТАХ 2011 ГОДА»
  2. ^ ab «HR12: Закон о рабочих местах в Америке 2011 г. - Конгресс США - OpenCongress» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Проверено 16 ноября 2011 г.
  3. ^ ab «Полный текст речи Барака Обамы о работе» . Хранитель . Лондон. 9 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  4. ^ Аб Саттон, Никки (1 сентября 2011 г.). «Обращение президента к Джобсу, дополненное диаграммами и статистикой». Белый дом . Проверено 9 сентября 2011 г. - из Национального архива .
  5. ↑ Калмс, Джеки (17 сентября 2011 г.). «Налоговый план Обамы потребует большего от миллионеров» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2011 г.
  6. ↑ Детрикше, Джон (8 августа 2011 г.). «США теряют кредитный рейтинг AAA, поскольку S&P критикует уровень долга и политический процесс» . Bloomberg LP Проверено 11 сентября 2011 г.
  7. ^ Кондон, Бернард; Ругабер, Кристофер (22 августа 2011 г.). «Страх питает колеблющийся фондовый рынок». Олимпиец . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 сентября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ↑ Джексон, Дэвид (10 сентября 2011 г.). «Речь Обамы о вакансиях привлекла 31,4 миллиона зрителей» . США сегодня . Проверено 10 сентября 2011 г.
  9. ↑ Бобич, Игорь (1 сентября 2011 г.). «Speechgate: Как обращение Обамы по поводу вакансии было отложено» . Памятка по темам для обсуждения . Проверено 9 сентября 2011 г.
  10. ^ Элисон Гендар и Томас М. ДеФранк. Президент Обама возвращается к более раннему времени против игры НФЛ после того, как уступил Республиканской партии в переданной по телевидению речи о работе. Нью-Йорк Дейли Ньюс , 1 сентября 2011 г.
  11. ^ Расслабьтесь футбольные фанаты: речь Обамы не превзойдет НФЛ. Рейтер. 02.09.2011
  12. ^ Нет (официального) ответа Республиканской партии на речь Обамы. США сегодня. 07.09.2011.
  13. ^ Аб Бонер: Большинство людей предпочитают футбол политике. Новости CBS. 08.09.2011.
  14. ↑ Реакция республиканцев на речь Обамы вялая — и это только начало. Лос-Анджелес Таймс. 08.09.2011.
  15. ^ abcd Офис пресс-секретаря Белого дома (8 сентября 2011 г.). «Информационный бюллетень: Закон о рабочих местах в США». Белый дом . Проверено 4 октября 2011 г. - из Национального архива .
  16. ↑ Хелдерман, Розалинда (28 сентября 2011 г.). «План Обамы по трудоустройству: демократы в Сенате не примут законопроект немедленно, - говорит Гарри Рид». Вашингтон Пост . Проверено 28 сентября 2011 г.
  17. ^ «Замечания сенаторов Рида и МакКоннелла по президентскому плану трудоустройства | C-SPAN» . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 г. Проверено 11 октября 2011 г.
  18. ↑ Груша, Роберт (5 октября 2011 г.). «Законопроект о доходах и вызов Республиканской партии». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 октября 2011 г.
  19. ^ Отчет Конгресса за 2011 год  , Vol. 157, стр. H6049 (12 сентября 2011 г.)
  20. ^ Сильверлейб, Алан (12 октября 2011 г.). «Обама обещает разбить план занятости на отдельные законопроекты после неудачи Сената». CNN . Проверено 12 октября 2011 г.
  21. ↑ Клифф, Сара (18 октября 2011 г.). «Проблема финансирования образования у демократов Сената». Вашингтон Пост . Проверено 21 октября 2011 г.
  22. ^ Дженнифер Эпштейн; Ману Раджу (17 октября 2011 г.). «Гарри Рид по частям возвращает законопроект о занятости Барака Обамы» . Политик . Проверено 4 ноября 2011 г.
  23. ^ "Библиотека Конгресса". Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 21 октября 2011 г.
  24. ^ ab «Сенат США: Законодательство и отчеты Главная страница > Голосование > Поименное голосование 177» . Проверено 4 ноября 2011 г.
  25. ↑ Лиза Маскаро (20 октября 2011 г.). «Сенат отклоняет законопроект, запрещающий учителям и службам экстренного реагирования оставаться на работе». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 ноября 2011 г.
  26. ^ abc «Сенат США: Законодательство и отчеты Главная страница > Голосование > Поименное голосование 195» . Проверено 4 ноября 2011 г.
  27. ↑ Тед Барретт (3 ноября 2011 г.). «Конкурирующие меры по расходам на инфраструктуру проваливаются в Сенате». CNN . Проверено 4 ноября 2011 г.
  28. ↑ Санлен Миллер (3 ноября 2011 г.). «Два сенатских законопроекта о рабочих местах сегодня потерпели неудачу» . ABC News.com: Примечание . Проверено 4 ноября 2011 г.
  29. ^ «ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ ПО ПОВИРАНИЮ 815» . Секретарь Палаты представителей США. 27 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  30. ↑ abc Скотт Вонг (4 ноября 2011 г.). «Демократы вынашивают новый план законопроекта о рабочих местах» . Политик . Проверено 5 ноября 2011 г.
  31. ^ аб Санлен Миллер (4 ноября 2011 г.). «Демократы в Сенате переходят к следующему пункту законопроекта о рабочих местах с другим способом оплаты». Эй-Би-СиНьюс . Проверено 5 ноября 2011 г.
  32. ↑ Томас Ферраро (21 октября 2011 г.). «Конкурирующие бюджетные планы заблокированы в разделенном Сенате США». Рейтер . Проверено 5 ноября 2011 г.
  33. ^ «Сенат США: Главная страница законодательства и документации > Голосования > Поименное голосование 178» . Проверено 5 ноября 2011 г.
  34. ^ «В годовщину инициативы «Стартап Америка» президент Обама отправляет в Конгресс законодательную повестку дня «Стартап Америка»» . Белый дом . 31 января 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г. - из Национального архива .
  35. ↑ Куинн, Роб (15 сентября 2011 г.). «Законопроект представителя Республиканской партии о рабочих местах отменит корпоративные налоги» . Вестник . Проверено 15 сентября 2011 г.
  36. ^ «Закон о продлении программ наземного и воздушного транспорта 2011 г. (2011 г. - HR 2887)» .
  37. ^ Раннинген, Роджер; Талев, Маргарет (9 сентября 2011 г.). «Обама говорит избирателям Вирджинии оказать давление на Конгресс США, чтобы он принял меры по плану создания рабочих мест». Блумберг . Проверено 9 сентября 2011 г.
  38. ^ аб Раннинген, Роджер; Гольдман, Джулианна (12 сентября 2011 г.). «Обама говорит, что Конгресс должен принять решение о плане создания рабочих мест на сумму 447 миллиардов долларов «без задержек»» . Bloomberg LP Проверено 13 сентября 2011 г.
  39. ↑ Вернер, Эрика (13 сентября 2011 г.). «Обама продвигает план создания рабочих мест в штате Бонера» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 14 сентября 2011 г.
  40. ↑ Супервилл, Дарлин (15 сентября 2011 г.). «Обама рекламирует льготы по законопроекту о занятости для малого бизнеса» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 сентября 2011 г.
  41. ↑ Уилки, Кристина (15 сентября 2011 г.). «Обама ищет поддержки латиноамериканцами законопроекта о рабочих местах» . Хаффингтон Пост . Проверено 15 сентября 2011 г.
  42. ↑ Сарджент, Грег (6 октября 2011 г.). «Обама СМИ: перестаньте притворяться, что у Республиканской партии есть реальный план трудоустройства». Вашингтон Пост . Проверено 10 октября 2011 г.
  43. ^ Форер, Бен. «200 тысяч долларов за работу? Тимоти Гайтнер говорит, что план Белого дома по созданию рабочих мест все еще является выгодной сделкой» . Новости АВС . Проверено 28 сентября 2011 г.
  44. ↑ Зелени, Джефф (7 февраля 2009 г.). «Группа по консультированию Обамы по экономике». Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 октября 2011 г.
  45. ↑ Дарлинг, Брайан Х. (7 ноября 2011 г.). «Провал просачивающейся Обамыномики». Человеческие события . Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 года . Проверено 9 ноября 2011 г.
  46. ^ «Республиканская партия ворчит по поводу плана трудоустройства» . Политик. 11 сентября 2011 г.
  47. ↑ МакАскилл, Юэн (9 сентября 2011 г.). «Бараку Обаме грозит противостояние с Конгрессом из-за плана создания рабочих мест в США». Хранитель . Лондон.
  48. ^ Салливан, Энди; Макиннис, Лаура (3 октября 2011 г.). «Законопроект Обамы о занятости разваливается в Конгрессе». Рейтер . Проверено 3 октября 2011 г.
  49. ↑ Штайнхауэр, Дженнифер (14 сентября 2011 г.). «Некоторые демократы возражают против законопроекта Обамы о рабочих местах». Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2011 г.
  50. ↑ Купер, Хелен (12 сентября 2011 г.). «Белый дом сократит отчисления на оплату своего плана занятости» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 сентября 2011 г.
  51. ↑ Смит, Карен (25 сентября 2011 г.). «Обама увеличивает расходы на образование во время визита в Денвер» . CNN . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  52. ↑ Джерати, Джим (19 сентября 2011 г.). «Тур Обамы под названием «Закон о рабочих местах» странным образом избегает колеблющихся демократов». Национальное обозрение . Проверено 1 октября 2011 г.
  53. ^ Кондон, Стефани. «Дик Дурбин: У нас пока нет голосов, чтобы принять законопроект Обамы о рабочих местах». Новости CBS . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  54. ^ Джонсон, Уит. «Даже демократы, скептически относящиеся к работе Обамы, действуют». Новости CBS . Проверено 3 октября 2011 г.