stringtranslate.com

Зеб Соанс

Зебеди Соунз (родился 24 июня 1976 года) — британский радиоведущий , ведущий музыкального шоу Relaxing Evenings with Zeb Soanes на Classic FM . [1] Ранее он был диктором новостей и комментатором на BBC Radio 4 и BBC Radio 4 Extra до июня 2022 года. Он ведёт живые концерты, специализируясь на озвученных оркестровых произведениях, и опубликовал серию детских книг Gaspard the Fox .

Ранняя жизнь и образование

Соунз родился в Лоустофте , графство Саффолк , в семье методистского священника и был одним из трех детей. [2] [3] [4] Он учился в начальной школе Нортфилда Св. Николаса, средней школе Харриса и средней школе Денеса , государственной общеобразовательной школе в городе, прежде чем изучать драму и творческое письмо в Университете Восточной Англии . [2] Затем он преподавал драму и гастролировал по Великобритании в качестве актера. [2] [5]

Жизнь и карьера

Прогноз на начало карьеры и судоходство

Появление на BBC Local Radio [6] привело к работе в качестве диктора презентаций на телеканалах BBC One и BBC Two . Его голос запустил BBC Four в 2002 году, и он был единственным диктором канала в течение десяти месяцев. [3] [4] Он покинул телевидение BBC и занял должность на BBC Radio 4 9 февраля 2003 года. [7] В 2001 году он начал читать Shipping Forecast , прогноз погоды для морей вокруг Британских островов, который транслируется четыре раза в день на BBC Radio 4. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине его попросили прочитать прогноз судоходства для мировой аудитории, насчитывающей более миллиарда человек. [8] Описывая прогноз погоды на 2012 год, Соунз сказал: «Для тех, кто не имеет отношения к мореплаванию, [это] ежевечерняя литания моря... Она усиливает чувство того, что ты островитянин с гордым мореходным прошлым. Пока слушатель надежно укутан в свою постель, он может представить себе небольшие рыбацкие лодки, покачивающиеся на волнах Плимута , или 170-футовые волны, разбивающиеся о Роколл ». [9] В предисловии к книге- головоломке «The Shipping Forecast Puzzle Book» за 2020 год , изданной BBC Books , он подробно рассказал о популярности прогноза: «Прогноз дает направление и силу ветра, атмосферное давление, видимость и состояние моря. Это ежевечерняя литания с ритмом и неуловимой поэзией, которые сделали ее популярной среди миллионов людей, у которых никогда не было причин выходить в море и которые не имеют ни малейшего представления о том, что это на самом деле означает; напоминание о том, что пока вы надежно укутаны под одеялом, далеко над волнами это более дикая и опасная картина, которая захватывает воображение и уводит его в неизведанные воды, пока вы спите. Надежный, обнадеживающий и никогда не торопящийся, в эти особенно неопределенные времена «The Shipping Forecast» — это тихий голос спокойствия в эфире». [10] На протяжении многих лет он был нанят для записи специальных прогнозов для нескольких телевизионных драм, включая Sherlock , где он добавляет новую морскую зону «Sherrinford» (секретный объект, расположенный в защищенных водах), и он читает прогноз в начальных титрах детективного сериала ITV Grace . Он также записал прогноз для пьесы Sandi Toksvig Silver Lining , поставленной English Touring Theatre [11] и для постановки Odysseus Королевского национального театра в 2023 году . Обзор постановки для The Arts DeskХелен Хокинс написала: «Прогноз судоходства, зачитанный знакомым тоном диктором BBC Зебом Соунсом, доказал, что он действительно может быть смешным, когда в него вставляются такие названия, как Фивы и Троя». [12]

Дальнейшая карьера на радио

Соунз был диктором новостей на Radio 4's Today , PM и Six O'Clock News. Он был постоянным диктором новостей на The News Quiz , присоединившись к программе под руководством Сэнди Токсвиг , затем Майлза Джаппа , а в 2013 году сопровождал программу во время ее первого визита на Эдинбургский фестиваль . [8] [13]

Он играл с Тоби Джонсом в радиодраме Beautiful Dreamers и делал репортажи для долгоиграющего сериала BBC Radio From Our Own Correspondent . Он также представлял Saturday Classics на BBC Radio 3 , первый выпуск которого состоял из трех часов любимой морской музыки. [8] В декабре 2010 года журнал Radio Times поместил Соунса в список семи самых узнаваемых голосов в Великобритании. [14] Он озвучивал серию документальных фильмов к 50-летию Доктора Кто , запуску Шерлока в США и в Mayday , короткометражном фильме с Джульет Стивенсон . [8] Автор Франческа Саймон , создатель Ужасного Генри , представила Соунса в качестве диктора новостей в своей книге 2013 года для детей старшего возраста The Lost Gods . [8]

В опросе 2015 года о любимых радиоголосах в The Sunday Times Соунс был признан любимым мужским голосом. Его голос был описан радиокритиком Полом Донованом как более гладкий, чем голос любимой женщины Джейн Гарви , и как «вызывающий в памяти более раннюю, более формальную BBC». [15] [16] В сентябре 2015 года он сыграл винтажного радиодиктора в драме BBC Radio 4 « Мертвые девушки не рассказывают сказки» . [17]

В 2016 году Соунз сыграл Дерека Ниммо в радиодраме «All Mouth and Trousers» Марка Берджесса , истории, лежащей в основе создания телевизионного комедийного сериала « All Gas and Gaiters» . [18] Отзывы о программе были в целом положительными: Пол Донован сказал: «Зеб Соунз великолепен в роли своей звезды, Дерека Ниммо », а Джиллиан Рейнольдс из The Sunday Telegraph прокомментировала: «Зеб Соунз делает Дерека Ниммо асом». [19] Также в 2016 году он сыграл зловещего библиотекаря в аудиоприключении «Доктора Кто» под названием «The Unbound Universe» с Дэвидом Уорнером в роли Доктора. [20] В интервью 2011 года Соунз сказал, что ему нравятся возможности, предоставляемые актерской игрой, чтобы перевоплощаться в личности, отличные от его собственной; «работа над персонажем — самое полезное занятие, потому что вы можете поставить себя на место другого человека». [6]

На Рождество 2018 года Соунз появился в составе команды Университета Восточной Англии на рождественском университетском соревновании BBC . [21] В Рождество команда проиграла Вестминстерскому университету со счетом 100 очков против 130. [22] [23]

В 2022 году Соунз присоединился к Classic FM , чтобы вести Smooth Classics at Seven , трехчасовую программу классической музыки каждый будний вечер с 19:00. [24] В 2023 году он создал серию концертных программ-интервью, в которых известные актеры делятся музыкой, которая повлияла на их жизнь и сформировала ее, начиная с Classical Favorites Дамы Джуди , [25] за которой последовала Life in Music сэра Саймона Рассела Била . [26]

Выпускные вечера и концертные выступления

Соунз вернулся на телевидение BBC Four в августе 2006 года в качестве ведущего BBC Proms . В 2017 году он представил телевизионную дань уважения The Proms по случаю первой ночи The Proms в сепии в стиле винтажной программы. Последовательность включала фотографии, радио- и телекадры из истории концертов, причем Соунз частично выступал в Received Pronunciation , что соответствовало стилю ранних программ BBC. [27]

В ноябре 2013 года он исполнил роль Бога в постановке « Флудда» Ноя для BBC Radio 3 в рамках празднования на станции столетия Бенджамина Бриттена . [28] В ноябре 2014 года он появился на концерте с вокальным ансамблем Opus Anglicanum в Уэллсском соборе , исполняя поэзию Джорджа Герберта [29] и оставался их рассказчиком на площадках по всей Англии в течение следующих десяти лет, вернувшись в Уэллсский собор для концерта «Средневековые гимны» в декабре 2023 года. [30] Ансамбль гастролировал с полным прочтением «Сказания о древнем мореходе» Кольриджа , положенного на музыку Линн Плауман.

В 2016 году Соунз был рассказчиком в спектакле «Снеговик» оркестра Бранденбургской симфонии в церкви Св. Мартина в полях под управлением Эндрю Ириса. В 2019 году церковь поручила ему переписать либретто для рождественского представления Воана Уильямса 1958 года «Первый Ноуэлл» , представленного в качестве благотворительного гала-концерта, в котором приняли участие коллеги по BBC Дженни Мюррей в роли Бога и Эван Дэвис в роли Мудреца. [31] Он озвучивал «Петю и волка» и «Красную шапочку» на Международном музыкальном фестивале в Уимблдоне под управлением Лео Гейера. Daily Telegraph описала Соунз как «человека, к которому обращаются за музыкальным повествованием, специализирующегося на детских концертах». Эндрю Бейкер, сын диктора Ричарда Бейкера , сказал: «Это необычно... для дикторов новостей иметь нежурналистское прошлое, но, похоже, это был путь Зеба, как и моего отца, поэтому траектория государственной школы, университета, актера и BBC поразительно похожа». [32]

В марте 2017 года Соунз появился вместе с Кэрол Бойд в новой записи Façade Уильяма Уолтона и Эдит Ситуэлл , спродюсированной Эндрю Кинером. [33] Кристин Лаброш из concertoNet.com сказала о записи: «Эти два прославленных голоса поют странные стихи Эдит Ситуэлл с непогрешимым ритмом и идеальной, растянутой или быстрой дикцией». [34] Эндрю Бейкер также похвалил Соунза за то, как он исполнил Façade : «Мой отец считал Façade вершиной искусства рассказчика, чрезвычайно приятным вызовом и празднованием ясности, дыхания, проекции и ритма. У Зеба есть все эти качества, и всегда приятно слышать его за работой». [32]

В Двенадцатую ночь, 5 января 2021 года, он появился в видеоролике на YouTube с певцами короля , исполняющими юмористическую переписку Джона Джулиуса Норвича «Двенадцать дней Рождества» , посвященную подаркам, даримым в традиционной рождественской песне. [35]

Благотворительная деятельность

Соунс является покровителем ряда благотворительных организаций: Awards for Young Musicians, [36] British Association of Performing Arts Medicine, [37] The Mammal Society и Thaxted Festival . [38] [39]

Во время карантина из-за коронавируса 2020 года Соунз создал «celebriTEAS», комедийный подкаст , в котором он выдавал себя за театральных героев, чтобы собрать деньги для Equity Benevolent Fund и Acting for Others . Его поддержал коллега-телеведущий Стивен Фрай [40]. В марте 2021 года он появился в программе Early Evening News на BBC London, чтобы прорекламировать Всемирный день книги . [41]

В 2022 году Соунз запустил проект «Бриттен как мальчик» в своем родном городе Лоустофте, чтобы собрать средства на статую Бенджамина Бриттена скульптора Яна Рэнка-Бродли , которая будет установлена ​​на набережной напротив дома, где прошло детство композитора. [42] Он представил макет статуи в саду места рождения Бриттена по адресу Кирли Клифф Роуд, 21. Макет изображает Бриттена в возрасте 14 лет, когда его талант был признан и поощрен. Соунз надеется, что этот образ молодого композитора вдохновит местных детей на достижение собственных амбиций. В октябре 2023 года Соунз провел благотворительный гала-вечер [43] в Вигмор-холле с Томасом Алленом , Джанет Бейкер , Тасмин Литтл и Алистером Макгоуэном , на котором было собрано 20 000 фунтов стерлингов на статую. [44]

Вдохновленный наследием Дж. М. Барри, его гонораров за «Питера Пэна» , в больницу Грейт-Ормонд-стрит , Соунз пожертвовал гонорары за свою книгу «Рождество Гаспара» навечно, чтобы поддержать работу церкви Св. Мартина-в-полях . Его книга мягко знакомит детей с понятием бездомности и важностью доброты, общности и дружбы. [45] [46]

Награды и почести

В октябре 2023 года Соунз был удостоен почетной докторской степени от Университета Саффолка за его «выдающийся вклад в образование, музыку, средства массовой информации, литературу и широкую общественную поддержку и чествование Саффолка». [47] [48]

Личная жизнь

Семья Соунса живет в Лоустофте с 18 века. [6] Сейчас он живет в Ислингтоне , на севере Лондона [49] со своим партнером Кристофом. [5] [50] Ранее проживавший в Хайгейте , он стал почетным гражданином Хайгейта посредством древней церемонии принесения присяги на рогах 25 февраля 2015 года в пабе Duke's Head. [51] В марте 2022 года Соунс и его партнер говорили о своих планах купить дом в Норвиче и жить там и в Лондоне. [52]

Соунз любит классическую музыку и играет на пианино. [6] В справочнике «Кто есть кто» он указан как член клуба «Гаррик» и читального зала Southwold Sailors ; его агентом является Кертис Браун . [53]

1 апреля 2021 года в возрасте 44 лет Соунз перенес инсульт . [54] С тех пор он сотрудничает с Ассоциацией по борьбе с инсультом , чтобы повысить осведомленность об этом заболевании. [55]

Книги

В 2018 году независимый валлийский издатель Graffeg выпустил книгу Gaspard the Fox , созданную в сотрудничестве с иллюстратором Джеймсом Мейхью . Книга для детей была посвящена раненой городской лисе , которая появилась в доме Соунса и с которой он и его партнер подружились. [50] [56] [57] [58] Иллюстрации Мейхью были вдохновлены Соунсом и его партнером; «Для Джеймса и меня также было важно включить позитивное представление о гей-паре в очень прозаичной манере, и поэтому мои реальные отношения с Кристофом и лисой изображены в конце». [50] Вторая книга, Gaspard: Best in Show, была опубликована в 2019 году [59] , а третья, Gaspard's Foxtrot , была опубликована в 2021 году. [60]

«Фокстрот» Гаспара также был адаптирован как концертное произведение британским композитором Джонатаном Давом в традициях « Пети и волка» , которое было снято Королевским шотландским национальным оркестром в рамках его Национальной школьной концертной программы 2021 года. [32] [61] Мировая премьера состоялась 29 июля 2021 года на фестивале «Три хора» с оркестром «Филармония » под управлением Элис Фарнхэм. [62]

Dove и Soanes снова сотрудничали в Gaspard's Christmas , премьера которой состоялась в Usher Hall, Эдинбург, с Королевским шотландским национальным оркестром в пятницу 23 декабря 2022 года. [63] Запись Королевского шотландского национального оркестра была впервые транслирована Classic FM (Великобритания) в воскресенье 18 декабря 2022 года [64] С тех пор она была исполнена The Hallé [65] (декабрь 2023 года) и будет включена в рождественскую программу 2024 года для Королевской ливерпульской филармонии [66]

Во время карантина из-за коронавируса 2020 года Соунз создал серию видеороликов на своем собственном канале YouTube под названием Gaspard's Den , исследуя и объясняя изменившийся мир как побочный продукт своих детских книг. Видео привлекли зрителей со всего мира, чьи фотографии и письма были опубликованы в каждом эпизоде. [67] Четвертая книга Соунз, Fred and the Fantastic Tub-Tub , проиллюстрированная Аней Урен, была опубликована Graffeg в марте 2022 года. [68]

Работы

Дискография

Ссылки

  1. ^ "Зеб Соанес проведет Smooth Classics в Seven на Classic FM". RadioToday . 28 июня 2022 г. Получено 8 июля 2022 г.
  2. ^ abc "Для тех, кто в опасности на море". East Anglian Daily Times . 16 декабря 2008 г. Получено 10 июля 2014 г.
  3. ^ ab "BBC Radio 4 – Six O'Clock News – Zebedee Soanes". Bbc.co.uk. Получено 18 июля 2015 г.
  4. ^ ab Джонсон, Ричард (7 декабря 2010 г.). «Слышно, но не видно: семь узнаваемых голосов». Radio Times . стр. 20.
  5. ^ ab "BBC Radio 4 – Six O'Clock News – Zebedee Soanes". BBC.co.uk. 2014. Получено 8 июля 2014 .
  6. ^ abcd "#28 Голос для радио". Dining With Strangers. 10 мая 2012 г. Получено 10 июля 2014 г.
  7. ^ "Дикторы". thetvroom.com . Получено 9 февраля 2019 .
  8. ^ abcde "Биография". Zebsoanes.com . Получено 7 июля 2014 г. .
  9. Хадсон, Алекс (17 февраля 2012 г.). «BBC News – The lull of the Shipping Forecast». Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2014 г.
  10. ^ «Предисловие: Книга-головоломка прогноза судоходства». Зеб Соанес . 5 ноября 2020 г. Получено 9 января 2021 г.
  11. ^ "Silver Lining - Английский гастрольный театр". 2017.
  12. ^ «Одиссея: Подземный мир», обзор Национального театра — общественная работа с искренним сердцем и великолепной постановкой». 30 августа 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  13. ^ "The News Quiz – BBC Radio 4". zebsoanes.com. Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Получено 23 ноября 2014 года .
  14. ^ «Слышано, но не видно: семь узнаваемых голосов». Zebsoanes.com. 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 23 июля 2014 г.
  15. ^ "Sunday Times Favourite Voices". Zebsoanes.com. 12 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  16. Пол Донован (12 июля 2015 г.). «Радиоволны: манеры у постели больного». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  17. ^ "Мертвые девушки не рассказывают сказки, драма – BBC Radio 4". bbc.co.uk . Получено 3 апреля 2017 г. .
  18. ^ "All Mouth and Trousers, Drama – BBC Radio 4". bbc.co.uk . Получено 3 апреля 2017 г. .
  19. ^ "Радио". zebsoanes.com . Получено 3 апреля 2017 г. .
  20. ^ "3. Новые приключения Бернис Саммерфилд Том 03: Неограниченная вселенная – Доктор Кто – Новые приключения Бернис Саммерфилд – Большой финиш". bigfinish.com . Получено 3 апреля 2017 г. .
  21. ^ "BBC – Объявлен состав выпускников Рождественского университетского конкурса – Медиацентр". www.bbc.co.uk .
  22. ^ "Christmas University Challenge – Results". www.blanchflower.org . Получено 6 января 2021 г. .
  23. ^ "Выпускники Вестминстерского университета примут участие в University Challenge в Рождество | Вестминстерский университет, Лондон". www.westminster.ac.uk .
  24. ^ "Вещатель Зеб Соанес будет вести Smooth Classics в Seven по будням на Classic FM". Classic FM .
  25. Шоу Робертс, Мэдди (27 марта 2024 г.). «Дама Джуди Денч: «Classic FM — мой друг, сосед, возлюбленный... Я слушаю его по ночам, когда не могу уснуть». www.classicfm.com .
  26. ^ «Жизнь сэра Саймона Рассела Била в музыке». www.zebsoanes.com . 20 августа 2024 г.
  27. ^ "BBC Proms – First Night of the Proms: the morning after the night previous – BBC Radio 3". BBC . Получено 15 июля 2017 г. .
  28. ^ "Noye's Fludde – Britten Centenary". Zebsoanes.com. 24 ноября 2013 г. Получено 7 июля 2014 г.
  29. ^ «Добро пожаловать в Opus Anglicanum». opus-anglicanum.com . Получено 23 ноября 2014 г. .
  30. ^ "Прошедшие события". zebsoanes.com . Получено 4 апреля 2017 г. .
  31. ^ "О нас". Зеб Соанес . 19 апреля 2023 г.
  32. ^ abc Pepinster, Catherine (19 августа 2019 г.). «Рассказы о фантастической лисе-читателе». Zeb Soanes . Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. . Получено 7 января 2021 г. .
  33. ^ Кинер, Эндрю (31 марта 2017 г.). «Особые трудности записи Уолтона Façade». gramophone.co.uk . Получено 1 апреля 2017 г. .
  34. ^ "ConcertoNet.com – The Classical Music Network" (на французском). concertonet.com . Получено 3 апреля 2017 г. .
  35. ^ "The King's Singers & Zeb Soanes – The Twelve Days of Christmas – YouTube". www.youtube.com . 5 января 2021 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  36. ^ Дэн Мо и Руйман Родригес. «Награды молодым музыкантам | Даем таланту шанс | Зеб Соанес». Aym.org . Получено 10 июля 2014 г.
  37. ^ "Британская ассоциация исполнительских искусств Медицина | Зеб Соанс". bapam.org.uk. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .
  38. ^ «Сохраняя дух фестиваля». us11.campaign-archive.com .
  39. ^ "Телеведущий Зеб Соанес — первый покровитель Mammal Charity". The Mammal Society . 4 июня 2019 г.
  40. ^ "celebriTEAS". Zebsoanes.com. 12 июня 2020 г. Получено 8 января 2021 г.
  41. ^ "Evening News". BBC London . 4 марта 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
  42. ^ Боггис, Марк (30 апреля 2022 г.). «Уникальная новая статуя Бриттена в детстве «может вдохновить поколения». Lowestoft Journal .
  43. ^ "Благотворительный гала-вечер по сбору средств на статую Бенджамина Бриттена в Лоустофте". Wigmore Hall . 20 августа 2023 г.
  44. ^ Боггис, Марк (10 октября 2023 г.). «Звездный концерт повышает привлекательность статуи Бриттена как мальчика». The Lowestoft Journal .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  45. ^ «Рождество Гаспара — Святой Мартин-ин-зе-Филдс». www.smitfc.org . 20 октября 2022 г.
  46. ^ "Зеб Соанес - О нас". www.zebsoanes.com . 20 августа 2024 г.
  47. ^ "Доктор Соунс". zebsoanes.com . 13 октября 2023 г.
  48. ^ "Названы почетные выпускники 2023 года". Университет Саффолка . 29 августа 2023 г.
  49. ^ Хансель, Алиша. «Fox находит друга в дикторе Зебе». Islington Tribune . Получено 9 февраля 2019 г.
  50. ^ abc "Увлекательная история о Гаспаре Лисе". 11 декабря 2018 г.
  51. ^ Соанес, Зеб [@zebsoanes] (25 февраля 2015 г.). «Только что принял присягу в качестве свободного гражданина Хайгейта в @DukesHighgate в древнем обряде Клятвы на Рогах. Чувствую, что изменился?!» ( Твит ) . Получено 21 ноября 2021 г. – через Twitter .
  52. ^ «Последнее приключение Зеба». 4 марта 2022 г.
  53. ^ "Кертис Браун". www.curtisbrown.co.uk . Получено 6 января 2021 г. .
  54. ^ Пепинстер, Кэтрин (11 октября 2021 г.). «Зеб Соунз: «Я сказал себе, что у меня не может быть инсульта – мне было всего 44 года». The Daily Telegraph . Получено 21 ноября 2021 г.(требуется подписка)
  55. ^ «Finding Hope After Stroke — Zeb Soanes' moment of hope». YouTube . 14 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 21 ноября 2021 г.
  56. ^ "Гаспар Лис подписывает контракт на три книги". zebsoanes.com . Получено 6 января 2021 г. .
  57. ^ "Gaspard the Fox – Graffeg Publishing". www.graffeg.com . Получено 6 января 2021 г. .
  58. ^ "Гаспар Лис" . Получено 13 июня 2018 .
  59. ^ "Gaspard: Best in Show". Graffeg Books . Получено 6 января 2021 г.
  60. ^ "Фокстрот Гаспара". Graffeg Books . Получено 6 января 2021 г.
  61. ^ "Мировая премьера Фокстрота Гаспара в концерте для Национальной школьной концертной программы RSNO 2021". 10 февраля 2021 г.
  62. ^ "Фокстрот Гаспара". 3choirs.org . Получено 23 ноября 2021 г. .
  63. ^ «Отпразднуйте Рождество с Гаспаром Лисом!». www.rsno.org.uk. 19 декабря 2022 г.
  64. ^ "Рождественское и новогоднее расписание радио Classic FM". www.classicfm.com . 14 декабря 2022 г.
  65. ^ "Снеговик - Халле". www.halle.co.uk . 20 августа 2024 г.
  66. ^ «Семейный концерт: Санта приезжает в город!». liverpoolphil.com . 20 августа 2024 г.
  67. ^ "Gaspard's Den". Зеб Соанес . Получено 8 января 2021 г.
  68. ^ "Фред и фантастическая ванна Обзоры книг | Toppsta". toppsta.com .
  69. ^ abcd "Opus Anglicanum — Магазин". Англиканский опус .
  70. ^ "Средневековые гимны - Opus Anglicanum | Альбом | AllMusic". AllMusic .
  71. ^ "ORC100067 - Уолтон Фасад - Кэрол Бойд, Зеб Соунс, Джон Уилсон".
  72. ^ "chandos.net". Chandos Records .

Внешние ссылки