« Приключение знаменитого клиента » (1924) — один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем сэром Артуром Конан Дойлом , и один из 12 рассказов, собранных в сборник «The Case-Book of Sherlock Holmes» (1927). Впервые был опубликован в журнале Collier's в США в ноябре 1924 года и в журнале The Strand Magazine в Великобритании в двух частях в феврале и марте 1925 года.
Сэр Джеймс Дамери приходит к Холмсу и Ватсону по поводу проблемы своего знаменитого клиента (личность клиента так и не раскрывается читателю, хотя Ватсон узнает об этом в конце истории; явно подразумевается, что это король Эдуард VII ). Юная дочь генерала де Мервиля Вайолет влюбилась в плутоватого и садистского австрийского барона Адельберта Грюнера, которого Дамери и Холмс считают бесстыдным волокитой и убийцей. Его жертвой стала его последняя жена, в убийстве которой он был оправдан из-за юридической формальности и преждевременной смерти свидетеля. Она встретила свой конец на перевале Шплюген . Холмс также узнает, что у барона дорогие вкусы, и он коллекционер и признанный авторитет в области китайской керамики .
Первым шагом Холмса становится встреча с Грюнером, который забавляется, наблюдая, как Холмс пытается «разыграть руку без карт». Барон не тронется и заявит, что его обаяние сильнее, чем даже постгипнотическое внушение , в плане настройки разума Вайолет на отторжение всего плохого, что может быть сказано о нем. Грюнер рассказывает историю Лебрена, французского агента, который остался калекой на всю жизнь после того, как его избили головорезы после того, как он провел аналогичные расследования в личных делах барона.
Холмс получает некоторую помощь в своей миссии в лице Шинвелла Джонсона , бывшего преступника, который теперь выступает в качестве информатора Холмса в преступном мире Лондона . Джонсон разыскивает мисс Китти Винтер, последнюю любовницу барона, которую он навсегда изуродовал. Она полна решимости отомстить и сделает все, чтобы помочь Холмсу. Китти говорит Холмсу, что барон «коллекционирует женщин» и записывает свои победы в книге. Холмс понимает, что эта книга, написанная рукой Грюнера, является ключом к исцелению Вайолет от ее преданности негодяю. Китти говорит Холмсу, что эта книга хранится в кабинете барона.
Сначала Холмс идет к Вайолет, взяв с собой Китти, но Вайолет оказывается непреклонной против слов Холмса. Затем Китти дает понять, что Вайолет может оказаться погубленной или убитой Грюнером, если она продолжит. Вайолет по-прежнему стоит на своем, и встреча заканчивается тем, что Холмс едва избегает публичной сцены с участием разъяренной Китти.
Позже Холмс подвергается нападению двух людей Грюнера, и газеты намекают, что он близок к смерти. Уотсон отправляется на Бейкер-стрит, 221Б , только чтобы обнаружить, что травмы Холмса были преувеличены, чтобы создать впечатление, что он будет выведен из строя на довольно долгое время. Несколько дней спустя Холмс достаточно поправляется, чтобы встать с постели. Барон планирует поездку в Соединенные Штаты как раз перед свадьбой и уедет через три дня. Холмс знает, что Грюнер возьмет с собой свою компрометирующую книгу, так и не осмелившись оставить ее в своем кабинете.
Холмс приказывает Уотсону узнать все, что он сможет, о китайской керамике в течение следующих 24 часов. На следующий день Холмс вручает Уотсону поддельную визитную карточку, на которой он указан как «Доктор Хилл Бартон», и настоящий образец керамики Мин — блюдце. Он должен пойти в дом барона Грюнера, выдать себя за знатока китайской керамики и попытаться продать блюдце. Уотсон делает так, как говорит Холмс, но не может долго обманывать барона, и Грюнер вскоре понимает, кто его послал.
Когда Уотсон сталкивается со своим убийственным похитителем, шум из другой комнаты предупреждает барона, и он бросается в свой кабинет как раз вовремя, чтобы увидеть, как Холмс выпрыгивает из окна, украв книгу. Барон бросается к окну, но Китти Винтер, которая пряталась снаружи, выплескивает ему в лицо масло купороса . Уотсон лечит его раны, пока не прибудет дополнительная помощь.
Барон теперь ужасно изуродован, но Холмс говорит, что это не разрушит привязанность Вайолет. Когда Вайолет видит книгу завоеваний, написанную почерком ее жениха, она вынуждена признать, что ошибалась. В объявлении в The Morning Post сообщается, что помолвка была отменена, а также что против Китти Винтер выдвинуты обвинения в метании язвительных слов . Смягчающие обстоятельства сокращают ее приговор до минимально возможного для такого преступления.
«Приключение знаменитого клиента» впервые было опубликовано в США в журнале Collier's в ноябре 1924 года, а в Великобритании в журнале The Strand Magazine в феврале–марте 1925 года. [1] Рассказ был опубликован в журнале Collier's с четырьмя иллюстрациями Джона Ричарда Фланагана и в журнале Strand с восемью иллюстрациями Говарда К. Элкока. Он был включен в сборник рассказов The Case-Book of Sherlock Holmes , который был опубликован в Великобритании и США в июне 1927 года. [2]
Оригинальная рукопись рассказа в настоящее время хранится в Национальной библиотеке Шотландии , ранее она принадлежала Жану Конан Дойлу . [3] [4]
История была адаптирована Эдит Мейзер в качестве эпизода американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 23 февраля 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловеллом в роли доктора Ватсона. [5] Другие инсценировки истории, вероятно, с тем же сценарием или слегка изменённым сценарием, также вышли в эфир в том же сериале 8 марта 1933 года (снова с Гордоном и Ловеллом) [6] и 18 апреля 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [7]
Мейзер также адаптировал рассказ в качестве эпизода американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» , который вышел в эфир 5 октября 1941 года (с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона). [8] Другой эпизод, адаптированный из рассказа, вышел в эфир 9 мая 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Ватсона). [9]
Радиоадаптация, вышедшая в эфир в 1960 году на BBC Light Programme , как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. Адаптировал Майкл Хардвик . [10]
Аудиодрама, основанная на этой истории, с Робертом Харди в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона, была выпущена на пластинке в 1971 году. Она была инсценирована и спродюсирована Майклом Хардвиком (который также адаптировал радиоверсию той же истории для BBC 1960 года) и Молли Хардвик . [11]
«Прославленный клиент» был поставлен на BBC Radio 4 в 1994 году Бертом Коулзом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона, с Майклом Фистом в роли барона Грюнера и Рут Джеммелл в роли Вайолет де Мервиль. [12]
В 2010 году рассказ был адаптирован для радио в рамках «Классических приключений Шерлока Холмса» , серии американского радиошоу Imagination Theatre , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [13]
В 1965 году история была адаптирована для эпизода « Шерлока Холмса» , в котором главную роль исполнили Дуглас Уилмер в роли Холмса, Найджел Сток в роли Ватсона, Питер Уингард в роли барона Грюнера и Розмари Лич в роли Китти Винтер. [14]
Версия Granada TV 1991 года с Джереми Бреттом верна оригиналу, за исключением того, что в ней показано, что попытка мести мисс Винтер барону была связана с тем, что он изуродовал ее шею и грудь маслом с купоросом , и в небольшой детали, когда Грюнер находит Холмса внутри дома, а Китти (которую играет Ким Томсон ) вбегает внутрь и проносится мимо Холмса, чтобы бросить купорос в Грюнера, которого играет Энтони Валентайн . [15]
В третьем сезоне Elementary Китти Винтер ( Офелия Ловибонд ) и Адельберт Грюнер ( Стюарт Таунсенд ) представлены в сюжетной арке середины сезона, которая меняет Грюнера из ловеласа и барона в вице-президента корпорации и серийного насильника-убийцу. [16] Китти сбежала из его плена, прежде чем он смог убить ее. Первую половину сезона она проводит, обучаясь у Холмса как детектив. Когда Грюнер прибывает в Нью-Йорк, она раскрывает его личность. Вайолет де Мервиль — второстепенный персонаж, сестра другого подозреваемого, который не имеет никакого отношения к Грюнеру. В этой версии Китти бежит из Соединенных Штатов в неуказанное место назначения, чтобы избежать ареста после того, как она оставила шрамы на лице Грюнера едким химикатом. В более позднем эпизоде « Вид с Олимпа » Холмс упоминает предыдущее дело о мужчине, который убил свою жену на перевале Шплюген и выдал убийство за несчастный случай.
Полный текст «Приключения знаменитого клиента» на Wikisource
Медиа, связанные с Приключениями Знаменитого Клиента на Wikimedia Commons