Иводзима , официально романизировано и произносится как Иото (硫黄島, буквально: « Остров серы »), [2] — один из японских вулканических островов , которые лежат к югу от островов Бонин и вместе с ними составляют архипелаг Огасавара . Вместе с островами Идзу они составляют японские острова Нанпо . Хотя Иводзима находится в 1200 км (750 миль) к югу от Токио на острове Хонсю , он управляется как часть субпрефектуры Огасавара столичного правительства Токио .
Остров размером всего 29,86 квадратных километров (11,53 квадратных миль) по-прежнему является вулканическим и выделяет сернистые газы. Самая высокая точка Иводзимы — гора Сурибати высотой 169 м (554 фута). Хотя, вероятно, микронезийцы , которые направились к Бонинам на севере, Иводзиму в значительной степени игнорировали испанцы , голландцы , британцы и японцы до относительно позднего времени после его повторного открытия в 1543 году. Японцы в конечном итоге колонизировали остров, управляя им как деревней Иото или Иодзима под юрисдикцией Токио, пока все гражданские лица не были принудительно эвакуированы на Хонсю в июле 1944 года ближе к концу Второй мировой войны .
Поскольку он мог обеспечить безопасные аэродромы в пределах легкой досягаемости от Японских островов , Иводзима не была пройдена стороной, как другие тихоокеанские крепости; вместо этого битва за Иводзиму между февралем 1945 года и мартом 1945 года была одним из самых ожесточенных сражений Тихоокеанской войны , в которой как Императорская Япония , так и Соединенные Штаты понесли более 20 000 потерь. Фотография Джо Розенталя второго поднятия флага на горе Сурибати стала одним из самых известных примеров фотожурналистики военного времени и культовым американским изображением. После капитуляции Японии американские военные оккупировали Иводзиму вместе с другими островами Нанпо и Рюкю ; Иводзима была возвращена Японии вместе с Бонинами в 1968 году.
Теперь, технически являясь частью территории и муниципальной юрисдикции деревни Огасавара , остров по-прежнему не имеет постоянных жителей, за исключением базы Сил самообороны на его Центральном поле . Его солдаты, моряки и летчики получают свои собственные услуги от Аясэ или Саямы, но оказывают экстренную помощь общинам на Бонинс, которые все еще связаны с материком только редким дневным паромом. По состоянию на 1991 год земля Иводзимы принадлежала 6 лицам, деревне Огасавара и правительству Японии. Кроме того, по крайней мере 8 лиц имели права аренды на определенные части земли, принадлежащей деревне. Бюро обороны Северного Канто Министерства обороны выплачивает арендную плату за аренду земли индивидуальным владельцам и арендаторам. [3] [4]
Площадь Иводзимы продолжает увеличиваться из-за подъёма земной поверхности из-за активной вулканической деятельности; в 1911 году она составляла 19,3 квадратных километров (7,5 квадратных миль), в 1945 году — 20,3 квадратных километров (7,8 квадратных миль), в 2014 году — 23,73 квадратных километров (9,16 квадратных миль), а в 2023 году она составит 29,86 квадратных километров (11,53 квадратных миль). [5] [6]
Оригинальные записи экспедиции Де ла Торре 1543 года были утеряны, [7] но он, по-видимому, не назвал отдельно Иводзиму, [8] несмотря на то, что более поздние источники иногда ошибочно приписывали ему название Остров Серы или Серный остров ( ориг. Isla Sufre или de Sufre ). Вместо этого он, по-видимому, назвал острова Вулкана только как группу ( ориг. Balcones ) [8] после извержения — вероятно, на Южной Иводзиме — активного, когда его корабль проходил через этот район. [9]
Другие испанские исследователи могли дать острову название или переименовать его в последующие годы. [10] Конечно, Джон Гор знал об испанских рассказах об этом районе вместе с ним [9], когда он посетил его в 1779 году и записал его английское название как Остров Серы. [11]
Название впоследствии было калькировано в позднесреднеяпонский с китайско-японской формой и произношением Iwōtō или Iwō-tō (硫黄島,イヲウトウ, «Остров серы»), до сих пор используется диспетчерской вышкой для оставшегося аэропорта . В прошлом это также иногда романизировалось как Iwautau . [12] Исконное японское чтение того же иероглифа島— shima (что приводит к неправильному прочтению в английском языке Iwo Shima ), которое обычно меняется на jima при добавлении другого символа. Эта версия является источником английских названий Iwojima , Iwo-jima , [13] и Iwo Jima , со многими вариантами произношения, включая / ˌ iː w oʊ ˈ dʒ iː m ə / и / ˌ iː w ə ˈ dʒ iː m ə / . [14] [15] [16] [17] Эта архаичная или ошибочная форма японского названия была особенно укреплена во время Второй мировой войны , когда она была ошибочно использована японскими военно-морскими офицерами, которые прибыли для укрепления острова перед вторжением США . [13]
В общем японском использовании /w/ выпал из современного произношения, став Iōtō или Iō-tō (イオウトウ), написание, официально принятое после реформы орфографии в Японии 1946 года . Эта новая форма иногда заимствована в английские произношения названия острова как / ˌ iː oʊ ˈ dʒ iː m ə / и / ˌ iː ə ˈ dʒ iː m ə / . Громкие фильмы Клинта Иствуда «Флаги наших отцов » и «Письма с Иводзимы» возродили жалобы довоенных жителей на продолжающиеся неправильные прочтения названия острова, [13] особенно в японском языке. После официальных дебатов 18 июня 2007 года Институт географической съемки Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии официально объявил, что официальное произношение вернется к Иото или Ио-то . [2]
硫黄島, произносится как Иодзима , в настоящее время является названием другого острова в Кагосиме .
Площадь Иводзимы составляет около 21 км2 ( 8 кв. миль; 5189 акров). Наиболее заметной особенностью является гора Сурибати на южной оконечности, жерло, которое, как полагают, является спящим, и имеет высоту 161 м (528 футов). [1] Названная в честь японской шлифовальной чаши , вершина горы Сурибати является самой высокой точкой острова. Иводзима необычно плоская и невыразительная для вулканического острова. Сурибати является единственной очевидной вулканической особенностью, поскольку остров представляет собой лишь возрождающийся купол (поднятый центр) более крупной затопленной вулканической кальдеры , окружающей остров. [1] Остров является частью важной орнитологической территории (IBA) островов Казан-Ретто, обозначенной BirdLife International . [18]
В 80 км (43 морских мили, 50 миль) к северу от острова находится Северная Иводзима (北硫黄島, Kita-Iō-tō , буквально: «Северный Серный Остров») , а в 59 км (37 миль; 32 морских мили) к югу — Южная Иводзима (南硫黄島, Minami-Iō-tō , «Южный Серный Остров») ; эти три острова составляют группу островов Вулкан в составе островов Огасавара . Чуть южнее Минами-Иодзимы находятся Марианские острова .
Видимый остров расположен на плато (вероятно, образованном волновой эрозией) на глубине около 15 м, которое является вершиной подводной горы высотой от 1,5 до 2 км и диаметром у основания 40 км. [19]
На Иводзиме наблюдалась незначительная вулканическая активность несколько раз в год ( фумаролы и вызванные ими обесцвеченные участки морской воды поблизости). [20] В ноябре 2015 года Иводзима был помещен на первое место в списке десяти опасных вулканов, а вулканологи заявили, что вероятность крупного извержения одного из десяти вулканов в этом столетии составляет один к трем. [21] [22] [23]
«14-го [октября 1779 года] они обнаружили остров длиной около пяти миль, лежащий на широте 24° 48° и долготе 141° 12°. На южной оконечности этого острова находится высокий бесплодный холм, который, очевидно, представлял собой вулканический кратер. Земля, камень или песок (так как было нелегко определить, из чего состоит его поверхность) имели различные цвета; и значительная часть, как предполагалось, была серой, как по ее внешнему виду, так и по сильному сернистому запаху, ощущаемому по мере приближения к точке; и некоторые думали, что видели пары, поднимающиеся с вершины холма. Из-за этих обстоятельств капитан Гор дал ему название Остров Серы». [30]
11 июля 2022 года вдали от берега началось первое магматическое извержение за более чем 1000 лет. В статье цитировалось следующее: «Сотрудники Национального исследовательского института наук о Земле и устойчивости к стихийным бедствиям (NIED) посетили это место в период с 12 по 15 июля и наблюдали извержения вулканов каждые пять минут, которые создавали столбы воды высотой в десятки метров и извергали черный дым. Сотрудники также наблюдали множество камней, выброшенных на берег на побережье острова Ивото. Внутри камней были небольшие полости. Чиновники полагают, что это остывшая лава, образовавшаяся после извержения магмы, которая быстро остыла и затвердела. По словам чиновников, температура внутри некоторых камней достигала 120 градусов». [40]
В начале ноября 2023 года серия непрерывных извержений пород привела к тому, что на поверхность вышел новый островок и начал расти. [41] После непрерывной вулканической активности с момента первоначального извержения остров, который теперь называют Ниидзима, что по-японски означает «новый остров», продолжает расти и теперь виден из космоса. [42]
На Иводзиме тропический климат ( Af ) с долгим жарким летом и теплой зимой с мягкими ночами.
Впервые западный человек посетил остров в октябре 1543 года, когда испанский моряк Бернардо де ла Торре на борту каракки Сан-Хуан-де-Летран пытался вернуться из Сарангани в Новую Испанию . [43]
В конце 16 века остров был открыт японцами. [44]
До Второй мировой войны Иводзима управлялся как деревня Иодзима и был (и является сегодня) частью Токио. Перепись в июне 1943 года сообщила о гражданском населении острова в 1018 человек (533 мужчины, 485 женщин) в 192 домохозяйствах в шести поселениях. На острове была начальная школа, синтоистское святилище и один полицейский; он обслуживался почтовым судном из Хаха-дзимы один раз в месяц и судном Nippon Yusen один раз в два месяца. Экономика острова зависела от добычи серы , выращивания сахарного тростника и рыболовства ; изолированный остров посреди Тихого океана с плохими экономическими перспективами, Иводзима был вынужден импортировать весь рис и потребительские товары с Родных островов . [ требуется ссылка ]
Еще до начала Второй мировой войны в южной части Иводзимы находился гарнизон Императорского флота Японии . Он был закрыт для гражданского населения острова, которое и так имело мало контактов с военно-морским персоналом, за исключением торговли.
В течение 1944 года Япония проводила масштабное наращивание военной мощи на Иводзиме в ожидании вторжения США. В июле 1944 года гражданское население острова было принудительно эвакуировано, и с тех пор ни одно гражданское лицо не поселилось на острове постоянно.
Островитяне, перемещенные в результате войны, которым сейчас за 80 и больше, жаждали вернуться на остров, который они считали «особым местом, связанным с воспоминаниями как счастливыми, так и грустными». Их неоднократные просьбы вернуться на остров не были реализованы по той причине, что в этом районе наблюдается активная вулканическая активность. Однако бывшим островитянам и членам их семей иногда разрешают посещать могилы предков. Островитяне и их потомки пытаются записать свои воспоминания, взять интервью у других бывших островитян и создать «цифровой архив фотографий, чтобы сохранить воспоминания о жизни на ныне запрещенном острове, чтобы передать их потомкам» для молодых поколений, которые могут не понимать, что Иводзима когда-то была местом, которое многие называли домом. [45]
Американское вторжение на Иводзиму началось 19 февраля 1945 года и продолжалось до 26 марта 1945 года. Битва была крупной инициативой Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Вторжение морской пехоты, известное как «Операция Отряд», было поручено захватить аэродромы на острове для использования истребителями P-51 и аварийной посадки поврежденных тяжелых бомбардировщиков, которые не смогли достичь своих основных баз на Марианских островах (Гуам, Сайпан и Тиниан). До захвата японские истребители преследовали американские бомбардировочные миссии в Японии.
Битва была отмечена одними из самых ожесточённых сражений войны. Позиции Императорской японской армии на острове были сильно укреплены , с огромными бункерами , скрытой артиллерией и 18 километрами (11 миль) туннелей. [46] [47] Битва была первой атакой США на Японские Домашние острова , и императорские солдаты стойко защищали свои позиции. Из 21 000 японских солдат, присутствовавших в начале битвы, более 19 000 были убиты и только 1 083 взяты в плен . [48]
Одной из первых целей после высадки на плацдарм было взятие горы Сурибати. На втором поднятии флага на вершине Джо Розенталь сфотографировал шестерых морских пехотинцев, поднимающих флаг Соединенных Штатов на четвертый день битвы (23 февраля).
Фотография была чрезвычайно популярна и в том же году получила Пулитцеровскую премию за фотографию . Она считается одним из самых значимых и узнаваемых изображений войны. [1] [49]
После падения горы Сурибати на юге японцы все еще удерживали сильные позиции по всему острову. Генерал Тадамити Курибаяси все еще имел эквивалент восьми пехотных батальонов, танкового полка, двух артиллерийских и трех тяжелых минометных батальонов, а также 5000 артиллеристов и морской пехоты. После того, как район высадки был защищен, на берег высадилось больше войск и тяжелой техники, и вторжение продолжилось на север, чтобы захватить аэродромы и остальную часть острова. Большинство японских солдат сражались насмерть. Ночью 25 марта японские силы численностью 300 человек начали последнюю контратаку под командованием Курибаяси. На следующее утро остров был официально объявлен «защищенным».
По данным ВМС США, «36-дневная атака (Иводзима) привела к потерям более 26 000 американцев, включая 6 800 убитых». [50] Для сравнения, 82-дневная битва за Окинаву длилась с начала апреля до середины июня 1945 года, и потери США (пять армейских, две дивизии корпуса морской пехоты и военнослужащие ВМС на кораблях) составили более 62 000 человек, из которых более 12 000 были убиты или пропали без вести, в то время как битва в Арденнах длилась 40 дней (16 декабря 1944 года — 25 января 1945 года) с почти 90 000 потерями США, включая 19 000 убитых, 47 500 раненых и 23 000 пленных или пропавших без вести.
После того, как Иводзима была объявлена захваченной, около 3000 японских солдат остались в живых в лабиринте пещер и туннелей острова. Те, кто не мог заставить себя совершить самоубийство, прятались в пещерах днем и выходили ночью, чтобы рыскать в поисках провизии. Некоторые в конце концов сдались и были удивлены тем, что американцы часто принимали их с состраданием — предлагали им воду, сигареты или кофе. [51] Последние из этих отставших, двое людей лейтенанта Тосихико Оно (тело Оно так и не было найдено), Кофуку Ямакаге и Рикио Мацудо , продержались три с половиной года, сдавшись 6 января 1949 года. [52] [53]
В память о битве три корабля ВМС США были названы USS Iwo Jima :
Американские военные оккупировали Иводзиму до 26 июня 1968 года, когда остров был возвращён Японии. [54] Военно -морские силы США построили и эксплуатировали на острове военно-морскую базу.
Утверждается, что между 1956 и 1959 годами американские военные силы хранили по крайней мере одно ядерное оружие на Иводзиме, а некоторые ядерные компоненты хранились на острове до 1966 года. [55] Это сделало Иводзиму одним из нескольких островов, где размещалось ядерное оружие во время военной оккупации Японии США . Первоначально это заявление было сделано авторами Bulletin of the Atomic Scientists , анализирующими сильно отредактированные рассекреченные документы. [56] [57]
12 декабря 1999 года заместитель министра обороны США Уолтер Слокомб заявил газете The New York Times : «Наша позиция заключается в том, что не было никаких нарушений наших обязательств по договору о безопасности и связанным с ним соглашениям». [58]
Однако Норрис, Аркин и Берр, авторы журнала Bulletin of Atomic Scientists, пришли к следующему выводу:
На островах Титидзима и Иводзима (Иво То) имелось ядерное оружие ... Титидзима, Иводзима и Окинава находились под оккупацией США, а бомбы, хранившиеся на материке, не содержали плутониевых и/или урановых сердечников ... Эта сложная уловка поддерживала формальность, согласно которой у Соединенных Штатов не было ядерного оружия «в Японии». [58]
После возвращения острова из рук США Японии 26 июня 1968 года, Силы самообороны Японии (JSDF) содержат базу на Иводзиме. Морские силы самообороны Японии (JMSDF) управляют военно-морской авиабазой на острове в Центральном поле . [59] Взлетно-посадочная полоса имеет длину 2650 метров (8700 футов) и ширину 60 метров (200 футов). JMSDF отвечает за поддержку, управление воздушным движением , заправку и спасательные операции. Взлетно-посадочная полоса редко используется для аварийных посадок коммерческих самолетов, летящих транстихоокеанскими маршрутами (между Северо-Восточной Азией и Сайпаном , Гуам ). Аэродрому присвоены код аэропорта ИАТА IWO и код аэропорта ИКАО RJAW. Отряд 21-го авиакрыла JMSDF Iōtō обеспечивает поддержку экстренной медицинской воздушной транспортировки с островов Бонин ( Титидзима и Хахадзима ) на Хонсю . [60] База иногда используется в качестве перевалочного пункта для медицинского транспорта. Воздушные силы самообороны Японии также используют базу. Сухопутные силы самообороны Японии отвечают за обезвреживание взрывоопасных предметов и содержат на острове гарнизон из 400 военнослужащих. [13] Неподалеку находятся два заброшенных аэродрома со времен Второй мировой войны: Северное поле к северу от нынешней авиабазы и недостроенный японский аэродром к югу от базы, который был улучшен после вторжения США на остров. [ требуется ссылка ]
Пятое авиакрыло ВМС США , базирующееся на авиабазе Корпуса морской пехоты США Ивакуни, когда оно не развернуто на борту USS Ronald Reagan , также использует базу для полевых учений по посадке на авианосец (FCLP). Чтобы оправдать использование аэродрома ВМС США, у ВМС США по-прежнему номинально есть заброшенный объект связи площадью 1639 акров (663 га) (Сайт связи Иводзима, FAC3181 ) на острове в соответствии с Соглашением о статусе сил между США и Японией . Передатчик LORAN-C Береговой охраны США на Иводзиме был передан Японии в 1993 году и снесен в 1994 году.
Доступ гражданских лиц на остров ограничен посещением могил бывших жителей и посещением поминальных служб по погибшим американским и японским солдатам, строителями и персоналом кафетерия военно-морской авиабазы, а также должностными лицами метеорологических , геологических и экологических агентств . Японские войска, размещенные на острове, регистрируют свои адреса проживания в Аясе, Канагава или Саяма, Сайтама для голосования, налогообложения и целей социального обеспечения. Официально на острове нет населения.
В то время как большая часть островов Бонин обозначена как национальный парк ( национальный парк Огасавара ), а также включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО , Иводзима не включена ни в Национальный парк, ни в природный объект всемирного наследия из-за военных сооружений. [61] [62]
Первая масштабная встреча на острове состоялась в 1970 году в 25-ю годовщину битвы. Мероприятие спонсировалось Ассоциацией Пятой морской пехоты, и в нем приняли участие как американские, так и японские ветераны битвы. Среди других известных участников были тогдашний бригадный генерал Уильям К. Джонс, командующий 3-й морской пехотой , старший корреспондент NBC в Азии Джон Рич и Ёситака Синдо , внук генерала Тадамити Курибаяси . Вдовы генерала Курибаяси и полковника Такеичи Ниси также присутствовали на мероприятиях. [63] [64]
19 февраля 1985 года, в 40-ю годовщину того дня, когда американские войска начали наступление на остров, ветераны обеих сил собрались на чествование всего в нескольких метрах/ярдах от места, где американские морские пехотинцы высадились на острове. [65] Во время поминальной службы была открыта гранитная доска с сообщением:
В 40-ю годовщину битвы за Иводзиму американские и японские ветераны снова встретились на этих же песках, на этот раз в мире и дружбе. Мы чтим память наших товарищей, живых и мертвых, которые сражались здесь с храбростью и честью, и мы молимся вместе, чтобы наши жертвы на Иводзиме всегда помнились и никогда не повторялись.
Надпись нанесена на обеих сторонах мемориальной доски: английская версия обращена к пляжам, где высадились американские войска, а японская — к внутренним районам, где японские войска обороняли свои позиции.
После этого в марте 1995 года перед этим памятником прошла совместная японо-американская мемориальная служба в честь 50-й годовщины. 55-я годовщина была отмечена в 2000 году, за ней последовала 60-я встреча в марте 2005 года (см. фото Службы национальных парков США ниже), а церемония в честь 70-й годовщины состоялась 21 марта 2015 года. [66]
Мемориальная служба, состоявшаяся на острове в 2007 году, привлекла особое внимание, поскольку совпала с выходом фильма « Письма с Иводзимы» . На совместной американо-японской церемонии присутствовали Ёситака Синдо, японский законодатель, внук японского командующего во время битвы, генерал-лейтенанта Тадамити Курибаяси , и Ясунори Ниси, сын полковника барона Такеичи Ниси , олимпийского чемпиона по конному спорту, погибшего, командуя танковым подразделением на острове. [67]
Действующие морские пехотинцы также время от времени посещали остров для прохождения профессионального военного образования (ПВО). [68]
В последний раз такой список составлялся 25 лет назад, и в него в основном входили вулканы, доступные для изучения в развитых странах. Наш новый список охватывает весь мир, включая менее развитые страны. Мы создали этот список, чтобы попытаться подчеркнуть необходимость лучшего мониторинга и готовности во многих регионах мира. Крупных извержений не было в течение 200 лет, со времени Тамборы в 1815 году («год без лета»), и никогда не было крупных извержений в современной развитой стране. Вероятность того, что такое извержение произойдет в этом столетии, составляет, возможно, 1 к 3.
